动词injure_wound_hurt_damage辩析

.
,
60
名
受伤
。
T h e b ir d
5 1
o u n
w
o u n
d
e
d
s e
in
・
the
w in g
・
这 个 鸟 翼 部 受伤
。
I h
h
a ve
w
盯t 较
Sh
e
n i J盯 y
。
d d m y lf 我伤了 自己 稍 不 正 式 些 只 用 于 表 示 人 特 指伴 有 痛 感 的 肉体 伤 害 也 包 括
fo o
t h
u r t
,
,
我 的右 脚 疼
。
只 用 于 物 常 指 机 体 功 能 的 损 害 或 对 于价 值 效 用 外 观 等 所 加 的 : 物 质 上 的 损 失 它 常 由 人 的 过 失 或 自然 现 象 而 引起 例 如
。 。
m
a
g
e
、
、
H is
“a r
w
a ”
d
a
m
a
g
e
d
n 主
e t w h il
y th
u fa il
r e
15
s
t ill P
s o
.
ib le
,
,
e v er
t y
h in g
a rd
。
所 指 的可 能 性 比 p o ib 更 大 该 词 从 词 源来 讲 是 可 以 证 明 s l ” s sb e 的 意 思 因此 它 是 用 来 指 有 根 据 合 情 理 值 得 相 信 的 事 物 语 气 比 p o i l ” 强 有 很 可能 (证 实 或 发 生 ) 朋 大 概 之意 如
“ ”“
”
n
r 。
,
o u n
u r
,
a
a
e
,
,
。
,
。
,
。
:
.
乘客 受 伤
T h H
e e
。
病 人 的腿 部 受 了 重 伤 他 在 火灾 中 伤 了左 手 wQ u nd 一 般 指 在 战 争 或 殴 斗 中用 武 器 造 成 的 伤 害 常 有 明 显 的 伤 口 如 射 击穿 切 割 扯裂 等
,
。
s
e x e
。 篮 n
)
g
,
,
一
lo
n
)努力
是不断 的 常指
。
。
:
l ) T he
u
n
i re d
。
N
a t o n s i
i,
e
n d o a v o r ,n g
to
e s
t a b ] is h
pe
a e e
.
联合 国正
努 力从 事建 立 和 平
2 ) s he 3 ) H
。
e n
e n
d
:
h
。 c
ha
n n e
一
他努 力 游 过 海峡
动词
in ju
re
,
w
o u n
d 于
,
h
丽
u r t
,
d
a
m
a
g
e
辩析
,
w h r d m ‘ d u 在 英 语 中 用于 表 示 受 伤 损 害 的 动 词 有 s j 等 它 们 虽 然汉 语 意 思 相 近 但 却 有 各 自 的侧 重 因 此 只 有 认 真 仔 细 地 区 别 它 们的 含 义 才 能 正 确地 使 用 这 些 动词 讯J r u y 是 一 般用 语 常 指 事 故 损 伤或 骨 折 等 例 如 d F if y p a s s e n g e r s w e r e in ju r e d , n t h e a e e i e n t t 在 这 场 事故 中有 5 0 名
a
t r a f月e
a e e
id
e n
t
他 的 车在 一 次 交 通 事 故 中
m
.
被 毁坏
T h
。
e e
cr o
ps w
a rt
5 1
e r e
b
a a
d ly d a m
・
a
g
e
d
by t he
、t o r
。
暴 风 雨 损 害 了农 作 物
。
Th
he
d
a
m
e ‘ d
心脏 受 到 损 害
一 组 形 容 词 的 词 义 辩析
e
, ,
,
感 情伤 害 例 如
h
“r t u r
:
h
t
e r
a r
e
m
ee
w h ile
・
s
he
fe l l
.
她 跌倒 时伤 了 胳膊
。
。
T he y h
此外
My
d
a
,
h
u rt
d p ly 他 们深 深 地 伤 害 了 我 ” 还 可 用 作 不 及物 动 词 表 示 疼 痛 例 如
m
,
“
。
:
r
ig h t
b b o a
,
le
:
s
e
,
“
”
,
“
。
,
“
。
:
It
, :
p
ro
e ba b一
,
n o
t p o sss 一 b e
.
那 是 大概 可能 以 做 到 的 不 只 是 可 能
,
。
69
o 一 b o
d 3) w 我 们班 级 筹 款
。
。r
ta k e
e
f
: a ,s
in g
m
,
o n e
y fo
:
o u :
e
la
ss
.
我 们努 力 为
,
-
” t 这 个 词 表达 努 力 竭 力 尽 力 更 为 正 式 的 用 语 比 a e t m P 意 思 为 强 有 极 大 努 力及 必 须 克 服 较 大 困 难 的 含 义 如 果 你 。n e a o r t d v (尽 力 ) 去 完 成 证 实 某 件 事 时 你 可 能 对 所 需 付 出 的 巨 大 努 力 感 到 惊 奇 它 表
,
。
。
,
:
“
”
。
“
,
,
。

“
。
:
It 、 p o
s s
e ib 一
,
th
o u
,
g h
n o t
p
r o
e ba b一
。
,
t ha t
he w
;
11
a e ee
p t t he
s e
te
r
m
s
.
他 也 许 接 受 这 些 条 件 但 多 半 不会
1 w
s u
o u
d l
sa
c c s
p
s r
.
n P o ) t s to w 旧 是可能的 我 认 为 一 切 都 说 明 我 们将 获 得 成 功 虽 然 失 败 仍 a
p
r o
b b l
a
e
,
l ik
e
ly
,
a e ls b l
fe
w
o r
k
a
e b 一
,
p ra
e
, t ie a 一
ra e
-
。
“
“
的 的 意 思 容 易 混 淆 下面 笔 者 通 过 学 习 和 参 阅 有 关 资 料 作 以 下 辨 析 供 读 者 参考 ” p o s b e sl l 有 可 能 之 意 强 调 客 观 上 有 可 能 性 即 由 于 适 当 的条 件 及 方 ” 法 使 某 事 物 可 能 存 在 发 生 或 做 到 该 词 也 可 有 也 许 会 (也 许 不 会 ) 的 意 思 例如
u n
d
e
t r
k a
。
、
,
。
:
.
。
2 )
a
W
he n
yo u
u n
d
e r
ta
.
k
e
s o
m
e
rh
in
g
,
yo u
a re
p
re tty s u re
,
th a
t y
o u
w jj】 b e
。
e t b l t。 d 。 、
e
s u e ee s s 、n .
fu lly
th
当 你 试 图 做某 件 事 时 你 得 有 把 握 把 事 情做 好
4
.
。n
d
a e
v 。:
“
、
,
,
。
,
。
e t r t c 达 的 努 力 指 对 某 事情 所 发 的 系 统 的 努 力 ( y t m a i e ( s u s t a in e d ) 和 持 久 的 (e n d u r in s ) 努 力 有 时 是 终 生 的 ( lif 竟 对 有 价值 和 有 困 难 的大 目标 而 言 如
p
o s s
五 le b
,
pr
r
o
b
e
a
,
b le
,
I e ly ik
,
Iia b le P
,
fe a
s
e ib l
,
o w
p
o s s
k
a
b l
Pr a e t i e a
l
,
r a e寸 e a i
bl
e
郑
s 一 b e
,
宝
,
贵
a :
e sb l
,
c i t
a
”
l b
e
和 p ” 是 在 不 少 试 题 中 作 为 判断 选 择 常 提 问 的 词 这 些 词 均 有 可 能 的 可 行
,
改 变他 的工 作 作 风
3
.
这 个词 表 示 试 图 ( 从 事 着 手 )做 已 答 应 的 事 情 其 内 涵 是承 担 工 作 的 意 思 表示 要 小 心 而 努 力 地 从 事 如 z ) H 。 u n d e r t o o k a b jg 。 n to r p r is 。 他 试 图 着 手 开 创 一家 大 企 业
, n
e pat i
n t
w
as
s e r , o u s ly
a n
u in j
a
r e
d
in
h is le g
.
。
)u
r ed
h
、 s
! e ft h
d
in
fir 。
。
,
。
、
、
。
68
T
e n
, o
一 id
e r:
w
e re
k il e d 一
a n
d
s x
i ty w
o u n
d
e
d
.
十名 战 士 被 打死
e a v o re
d
to
to
、u e e e e
e e
。
d
.
她 努 力 求 取成 功
s
。
d
e a v o r s
k
p t h 一n g
n
e s
。
a
b
o u
s t h 亏
a p 一e
e
.
他努力把他周
。
围 的环 境 整 理 得 井井 有 序
4) H
。 c n
d
e a v o re
d
to
s
w im
a e ro ss
3 ) x do
,
n
、k
s n
n o
w
w h o th o
。
r
l
a
m
n
a
。 b 一 ro d
o
i充 b
,
u
t l们 t r y
,
我 不 知道 能
否 做 到 但 我要 试 试 看
动) H
e
ha
t ,
。v e ;
。
t r ie d t o
c
ha
g。 h
::
w
o r
k in g
s
e ty r
.
他根 本 没 有 试 图