哈工大工业工程专业英语翻译
工业工程专业英语每段对应翻译(全)
Unit 1 Introduction to Industrial EngineeringThe Roles of IEIndustrial engineering?(IE)?is?emerging as one of the classic*and novel professions that will be counted for solving complex and systematic problems in the highly technological world of today.?In particular，with the rapid development of China’s economy and its acting as a center of world manufacturing industries，the demand for IE will increase and widen continuously and urgently.工业工程是新兴的经典和新颖的将计算解决复杂和系统性的问题，在今天的高度科技世界职业之一。
，特别是在中国快速发展的经济和其作为世界制造业中心的演技，为IE的需求将增加，并不断扩大和迫切。
A production system or service system includes inputs, transformation, and outputs. Through transformation, the added values are increased and the system efficiency and effectiveness are improved. Transformation processes rely on the technologies used and management sciences as well as their combination.生产系统或服务系统，包括输入，转换和输出。
工业工程专业英语1-3单元翻译
Professional English for Industrial EngineeringChapter1 Unit3翻译姓名：专业：工业工程班级：学号：完成日期：2015-10-31Chapter 1Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineering五大主要工程学科和它们的发展在美国，有五个主要工程学科（土木、化学、电工、工业、机械），它们是早在第一次世界大战时就出现的工程分支学科。
这些进步是世界范围内发生的工业革命的一部分，并且在技术革命的开始阶段仍在发生。
随着第二次世界大战的发展导致了其他工程学科的发展，比如核工程，电子工程，航空工程，甚至是电脑工程。
太空时代导致了航空工程的发展。
最近对环境的关注使得环境工程和生态工程也得到了发展。
这些更新的工程学科经常被认为是专长学科包含“五大”学科，即土木，化学，电工，工业，和机械工程里的一种或多种。
和美国的情况不同，工业工程在中国属于第一层级管理科学和工程学科下面的第二级别的学科。
IE学科的开端学科后来演变成工业工程学科是最初在机械工程系被作为特殊课程教的。
首个工业工程的分部在1908年的宾夕法尼亚州大学和雪城大学被建立。
（在宾夕法尼亚州的项目是短期存在的，但是它在1925年又重建了）一个在普渡大学的机械工程的IE选科在1911年被建立。
一个更完整的工业工程学院项目的历史可能在资料中被找到。
在机械工程部有一个IE选科的实践是主要的模式直到第二次世界大战的结束，并且分离出来的IE部在整个上个世纪里的文理学院和综合大学里被建立。
早在第二次世界大战的时候，在工业工程方面，只有很少的毕业生水平的研究。
一旦分开的学部建立之后，学士和博士级别的项目开始出现。
现代IE的教育—分支学科今天，与过去相比，工业工程对于不同的人来说意味着不同的东西。
实际上，一个发展一个突出的现代工业工程的方法是通过获得在它的分支学科和它怎么联系到其他领域的理解。
工业工程专业英语词汇及表达
Professional Words and Expressions1. a code of ethics 道德规范2.absolute accuracy 绝对精度3.abstract n. 摘要4.accountant n. 会计（员），会计师5.action learning 行动学习6.adherence n. 忠诚7.afterwards adv. 之后，以后，后来8.AGV(Automated Guided Vehicles) 自动导航小车9.aligning results 校正结果10.alternation ranking method 交替排序法11.AM(Agile Manufacturing)敏捷制造12.analyst n. 分析者；善于分析者；分解者13.anatomical adj. 解剖的，解剖学14.annual bonus 年终分红15.anthropometric adj. 人体测量的16.anthropometry n. 人体测量学17.appeal n. 申诉，请求，呼吁，上诉，要求18.application forms 工作申请表19.appraisal interview 评价面试20.appreciation n. 正确评价21.aptitudes n. 资质22.arbitration n. 仲裁23.architecture n. 结构，构造24.arena n. 舞台，竞技场25.assembly line 装配线26.assessment n. （为征税对财产所作的）估价，评估27.assurance 确信，断言，保证28.attract vt. 动手处理（某事）；攻击，抨击29.attainment n. 到达30.attendance incentive plan 参与式激励计划31.audit n. 审计，稽核，查账32.auditor n. 审计员，核数师33.authority n. 职权34.awkward adj. 难使用的，笨拙的35.backdates vt. 回溯36.batch production 批量生产37.be prone to 倾向于……38.behavior modeling 行为模拟39.behaviorally anchored rating scale（bars）行为锚定等级评价法40.below contributor 贡献较小的人员41.benchmark job 基准职位42.benchmarking n. 【计】基准43.benefits n. 福利44.bias n. 个人偏见45.biomechanical n. 【生】生物力学46.Boolean logic 布尔逻辑47.boycott 联合抵制48.broach vt. 拉削49.budget analyst 预算分析师50.bumping/layoff procedures 工作替换/临时解雇程序51.burnout n. 耗竭52.bushing n. 衬套53.business management 企业管理54.CAE（Computer-Aided Endgineering）计算机辅助工程55.candidate-order error 候选人次序错误56.canons of ethics 道德标准57.capital accumulation program 资本积累方案58.CAPP(Computer-Aided Process Planning)计算机辅助工艺规划59.career anchors 职业锚60.career anchors 职业周期61.career group 事业组62.career group desciption 事业组描述63.career planning and development 职业规划与职业发展64.case study method 案例研究方法65.cell production 单元生产66.cellular layout 单元式布局67.central tendency 居中趋势68.checksheet n. 检测工作表，记录表，调查表69.chuck n. 卡盘70.CIM（Computer Integrated Manufacturing）计算机集成制造71.citations n. 传讯72.Civil Rights Act 民权法73.classification（or grading）method 归类（或分级）法74.clause n. 从句C（Computerized Numerical Control）计算机数字控制76.code design代码设计77.cognitive adj. 认知的，认识的，有感知的78.coil feeder卷料进料装置79.collective bargaining集体谈判80.colloquia n. 座谈会(colloquium的复数)mitment n. 委托事项，承担义务monality n. 共性parable worth可比价值parable factor报酬因素promise n. 妥协，折衷v. 妥协，折衷，危机……的安全puterized forecast计算机化预测87.confidence n. 置信度88.confidentiality n. 机密性89.connotation n. 内涵90.content validity 内容效度91.continuous timing method 连续计时法92.contributor 贡献者，捐助者，投稿者93.controversy n. 论战94.CONWIP control 定量的制品控制95.core responsibility 核心职责，核心责任96.corkscrew n. 螺丝锥97.criterion n. （判断的）标准，准据，规范98.criterion validity 效标效度99.critical incident method 关键事件法100.current flow 电流101.curriculum n. 课程（pl. curricula）102.C-V ARWIP control 循环变量在制品控制103.cybernetics n. 控制论104.dashboard n. 汽车等的仪表板105.Data Structure Diagram（DSD）数据结构图106.Davis-Bacon Act（DBA）戴维斯-培根法案107.day-to-day-collective bargaining 日常集体谈判108.deadlock n. 停顿109.decline stage 下降阶段110.deferred profit-sharing plan 延期利润分享计划111.defined benefit 固定福利112.defined contribution 固定缴款113.degradation n. 退化114.demographics n. 人口统计学115.department of labor job analysis 劳工部工作分析法116.diligently and persistently 坚持不懈地117.discipline n. 纪律；学科118.disengage v. 脱离，释放119.dismissal n. 解雇；开除120.dispersion n. [数]离差，差量，平均值，离中趋势121.dissipate v. 驱散122.distract v. 转移123.distraction n. 娱乐，分心，分心的事物124.doctoral dissertation 博士论文125.domain n. 领域，范围126.downsizing n. 精简、127.drill press 钻床128.dumping n. 倾销129.early retirement window 提前退休窗口130.economic batch quantity 经济批量131.economic strike 经济罢工132.Edgar Schein 艾德加·施恩133.E-manufacturing 网络化制造134.empathy n. 移情作用135.employee compensation 职员报酬136.employee orientation 雇员上岗引导137.Employee Retirement Income Security Act（ERISA）雇员退休收入保障法案138.employee services benefits 雇员服务福利139.Employee Stock Ownership Plan(ESOP)雇员持股计划140.empowerment n. 授权141.encyclopedia n. 百科全书142.Enterprise Resource Planning（ERP）企业资源计划143.Entity Ralationship Model（E-R Model）实体关系模型144.Equal Pay Act 公平工资法145.equitable adj. 公平的；公正的146.ergonomics adj. 人类工程学，生物工程学，工效学147.ergonomist n. 工作学者，生物工程学者148.essence n. 本质，实质149.establishment stage 确立阶段150.exemplary adj. 可仿效的，可做模范的151.exit interviews 离职面谈152.expectancy chart 期望图表153.experience economy 体验经济154.experimentation n. 实验155.exploration stage 探索阶段156.extraordinary contributor 特别贡献者，杰出贡献者157.extrapolate v. 推断158.facing tool 端面车刀159.fact-finder 调查160.factory layout 工厂布局161.fair days work 公平日工作162.fair labor standards act 公平劳动标准法案163.FEA（Finite Element Analysis）有限元分析164.feedback n. 反馈165.fin n. 鳍，鱼翅；鳍状物166.finished goods 成品167.flex place 弹性工作地点168.flexible benefits programs 弹性福利计划169.flextime 弹性工作时间170.flow diagram 线路图171.flow process chart 流程程序图172.FMS（Flexible Manufacturing Systems）柔性制造系统173.forced distribution method 强制分步法174.foreign element 外来单元175.fortification n. 防御工事，要塞，筑城术176.foundry n. 铸造，翻砂，铸工厂，玻璃厂，铸造厂177.four-day workweek 每周4天工作制178.frustration n179.frustration n. 挫败，挫折，受挫180.functional job analysis 功能性工作分析法181.gain sharing 收益分享182.gang process analysis 联合操作分析183.gang process chart 联合程序图184.general economic conditions 一般经济状况185.GNP(Gross National Product)国民生产总值186.golden offerings 高龄给付187.good faith bargaining 真诚的谈判188.grade n. 等级189.grade description 等级说明书190.graphic rating scale 图尺度评价法191.grapple with 设法解决192.grid training 方格训练193.grievance n. 抱怨194.grievance n. 不满；不平；冤情；抱怨；牢骚195.grievance procedure 抱怨程序196.grip vt. 紧握，紧夹n. 掌握，控制，把手v. 抓住197.group life insurance 团体人寿保险198.group pension plan 团体退休金计划199.growth strage 成长阶段200.GT（Group Technology）成组技术201.guarantee corporation 担保公司202.guaranteed fair treatment 有保证的公平对待203.guaranteed piecework plan 有保障的计件工资制204.halo effect 晕轮效应205.hand in hand 合作206.hand over 交出，移交207.handbook n. 手册208.Health Maintenance Organization（HMO）健康维持组织209.heterogeneity n. 异种，异质，不同成分，多种多样210.Hierarchy Plus Input，Process，and Output（HPIPO）层次的输入，处理输出图211.histograms n. 柱状图，直方图212.homeostasis n. 动态平衡213.hybrid layout 混合式布局214.hypothenuse n. 斜边215.idlesse n. 空闲216.illegal bargaining 非法谈判项目217.impasse n. 僵持218.implied authority 隐含职权219.in terms of 就……而论；在……方面220.incentive plan 激励计划221.index n. 索引222.Individual Retirement Account（ITA）个人退休账户223.industrial economy 工业经济224.industrial engineering 工业工程225.industrial robot 工业机器人226.industrialization n. 工业化，产业化227.infrastructure n. 基本设施，基础设施228.infrastructure n. 下部构造，基础下部组织229.in-house development center 企业内部开发中心230.insubordination n. 不服从231.insurance benefits 保险福利232.intangibility n. 无形，不能把握，不可解233.integrated equipment 集成设备，综合设备234.intensity n. 强烈，剧烈，强度，亮度235.internship n. 实习医师236.intervention n. 干涉237.interview n. 谈话；面谈238.intuitive adj. 直觉的239.inventory 详细目录，存货，财产清册，总量240.iterative a. 交互的241.Jackson Design Methodology（JDM）杰克森设计方法242.jamming 干扰，认为干扰243.JIT(Just-In Time) 准时工作制244.job analysis 工作分析245.job description 工作描述246.job evaluation 职位评价247.Job Instruction Training（JIT）工作指导培训248.job posting 工作公告249.job rotation 工作轮换250.job sharing 工作分组251.Job specifications 工作说明书252.John Holland 约翰·霍兰德253.Joint Application Development（JAD）联合应用开发254.junior board 初级董事会255.Kanban 看板256.keyway n. 键槽257.keyword n. 关键词258.kit n. 成套工具（或物件等）；工具箱bor dissension 劳动纠纷the n. 车床wnmower n. 剪草机yoff n. 临时解雇，下岗263.lead time 提前期，生产周期264.leader attach training 领导者匹配训练265.Lean Manufacturing 精益生产266.level Indicator 级别指示267.lever n. 控制杆268.life cycle 寿命周期269.lifetime employment without guarantees 无担保终身雇用270.line manager 一线管理者271.literature search/retrieval 文献检索272.litigation n. 诉讼，起诉273.local market conditions 地方劳动力市场274.lockout n. 停工275.long hand 长针276.LP(Lean Production)精益生产277.machine cell 机器单元278.maintenance stage 维持阶段279.management assessment center 管理评价中心280.Management By Objectives（MBO）目标管理法281.management game 管理竞赛282.management grid 管理方格训练283.Management Information System（MIS）管理信息系统284.management process 管理过程285.mandatory bargaining 强制谈判项目286.manholes n.（锅炉，下水道供人出入检修用的）人孔，检修孔287.manipulation n. 处理操作，操纵288.man-machine chart 人机程序图289.Manufacturing Resource Planning（MRPII）制造资源计划290.manufacturing systems 制造系统291.mass service 批量服务292.Material Requirements Planning（MRP）物料需求计划293.matrix n. 矩阵294.mediation n. 调解295.merit pay 绩效工资296.merit raise 绩效加薪297.mess up 搞乱298.method study 方法研究299.Method Time Measurement 时间测定方法300.micrometer n. 千分尺301.mid career crisis sub-stage 中期职业危机阶段lennium n. 太平盛世，一千年ling machine 铣床304.Modular Arrangement of Predetermined Motion Time Standard 预定动作时间标准模值排序法305.monotony n. 单音，单调，千篇一律306.more than over 更普遍地307.motion analysis 动作分析308.musculoskeletal adj. 【解】肌（与）骨骼的309.musket n. 步枪310.need improvement 需求改进311.nondirective interview 非定向面试312.nonmanufacturing 非制造类（企业）313.notation n. 符号314.Object-Oriented Programming （OOP）面向对象编程315.occupational family 职业族316.occupational market conditions 职业市场状况317.occupational orientation 职业倾向318.Occupational Safety and Health Act 职业安全与健康法案319.Occupational Safety and Health Administration（OSHA）职业安全与健康管理局320.occupational skills 职业技能321.OMT（Object Modeling Technique）对象造型技术322.one after the other 一个接一个323.On-the-Job Training（OJT）在职培训324.open-door 敲开门户325.operation analysis 操作分析326.operation planning 作业计划327.operation process chart 工艺程序图328.operations research 运筹学329.operations scheduling 作业调度330.opinion survey 意见调查331.optimization n. 最佳化，优化anization Development（OD）组织发展anizational objective 组织目标anization‘s preferred goals 组织的优先目标335.orientation n. 方向，方位，定位336.out of line 不一致，不协调337.outpace v. 超过338.outplacement counseling 向外安置顾问339.paired comparison method 配对比较法340.panel interview 小组面试341.part family 产品族342.participant diary/logs 现场工人日记/日志343.participation 分享，参与344.parts feeder 送料器，定向料斗345.patent n. 专利346.pay band 工资段347.pay grade 工资等级348.pension benefits 退休金福利349.pension plans 退休金积计划350.people-first values 以人为本的价值观351.percentile n. 百分点，百分位352.performance analysis 工作绩效分析353.performance appraisal 绩效评价，绩效评估354.performance appraisal interview 工作绩效评价面谈355.performance development plan 绩效发展计划356.performance evaluation 绩效评价，绩效评估357.performance gap 绩效差距358.performance management 绩效管理359.perishability n. 易腐烂性，易朽性360.personalization n. 人性化361.personnel（or human resource）management 人事（或人力资源）管理362.personnel n. 人员，职员363.personnel replacement charts 人事调配图364.pertinent adj. 恰当的，贴切的；中肯的有关的，相关的365.phase n. 阶段，时期【（+in/of）】366.physiological adj. 生理学的367.Physiology n. 生理学368.piecework n. 计件369.Plant Closing Law 工厂关闭法370.plating n. 电镀371.plug gauge 塞规372.plywood n. 夹板373.policies n.政策374.Position Analysis Questionnaire（PAQ）职位分析问卷375.position identification information 职位识别信息376.position replacement cards 职位调配卡377.post-it 产品名称——极事贴378.predetermined time system 预定时间系统（标准）379.predicative adj. 谓语的；表语的380.preferred adj. 首选的381.prefix n. 字首，前缀382.Pregnancy Discrimination Act 怀孕歧视法案383.prerequisite adj. 首先具备的384.prevailing adj. 主要的385.preventive maintenance 定期检修386.probationary period 试用期387.proceeding n. 会议录388.process analysis 程序分析389.process layout 工艺式布局390.product layout 品式布局391.production line 生产线，流水线392.production planning 生产计划393.production process 生产流程394.production scheduling 生产调度395.production sequence 生产顺序396.professionalism n. 专业化397.profit-sharing plan 利润分享计划398.programmed learning 程序化学习399.proponent n. 建议者，支持者400.prototype n. 原型401.PSL（Problem Statement Language）问题描述语言402.PSRO（Professional Standards Reviews Organization）（美国）职业标准审查组织403.Psychology n. 心理学，心理状态404.pushchair n. 折叠式婴儿车405.pythagorean theorem 勾股定理406.qualifications inventories 资格数据库407.quality circle 质量圈408.quest for 追求，探索409.ramp n. 斜坡，坡道410.ranking method 排序法411.Rapid Application Development（RAD）快速应用开发412.rate ranges 工资率系列413.rate vt. 评比，评估414.rating earned 获得的等级415.ratio analysis 比率分析416.rationalizing n. 合理化417.readout n. 读数418.reality shock 现实冲击419.recall n.（计算机）信息检索（能力）420.rectangle n. 矩形，长方形421.recur v. 再发生，复发422.regression n. 衰退423.relative accuracy 相对精度424.reliability n. 可靠性，信度425.render v. 给予426.replenishment 补充，补给427.requirements forecasting 需求预测428.reserve n. 储藏量429.resolution n. 分辨率430.responsiveness n. 响应性，易起反应431.retirement benefits 退休福利432.retirement counseling 退休前咨询433.retirement n. 退休434.rigor n. 严密，精确435.rings of defense 保护圈436.role n. 角色，任务437.role playing 角色扮演438.Rough Cut Capacity Planning（RC-CP）粗能力计划439.routing n. 工艺路线440.salary reference title 工资证明书名称441.salary surveys 薪资调查442.sales order processing 销售订单处理443.savings plan 储蓄计划444.Scallion plan 斯坎伦计划445.scatter plot 散点分析446.science journal 科学杂志447.science-technology literature search 科技文献检索448.scientific management 科学管理449.scientific papers writing 科技论文写作450.seamless adj. 无缝合线的，无伤痕的451.self directed teams 自我指导工作小组452.self-actualization 自我实现453.Semantic Data Model（SDM）语义数据模型454.sense of worth 价值观455.sensitivity training 敏感性训练456.serialized interview 系列化面试457.service customization 定制服务458.service industry 服务行业459.service management 服务管理460.service quality 服务质量461.service systems 服务系统462.severance pay 离职金463.sick leave 病假464.simultaneity 同时发生，同时465.situational interview 情境面试466.skip-level interview 越级谈话467.small hand 短针468.snapback method 归零法469.snapback n. 归零470.social security 社会保障471.speak up！讲出来！472.special assignment 特殊任务473.special awards 特殊特殊奖励474.special management development techniques 特殊的管理开发技术475.spiral n. 螺旋（形）；螺线；蜷线476.stabilization sub-stage 稳定阶段477.staff（service）function 职员（服务）功能478.standard hour plan 标准工时工资479.stature n. 身高，身材；（精神、道德等的）高度480.stock option 股票期权481.stopwatch n. 计秒表，秒表482.straight piecework 直接计件制483.strategic plan 战略计划484.stress interview 压力面试485.strictness /leniency 偏紧/偏松486.strikes n. 罢工487.structured interview 结构化面试488.subject n. 主题489.substandard performance 不达标绩效，标准以下的绩效490.succession planning 接班计划491.supplement pay benefits补充报酬福利492.supplemental unemployment benefits 补充事业福利493.survey feedback 调查反馈494.survey item 调查项目495.sympathy strike 同情罢工496.synchrony n. 同步性497.system I 组织体系I498.tache n. 环节499.tangible adj. 明确的，可见的，切实的500.task analysis 任务分析501.team building 团队建设502.team or group 班组503.termination at will 随意终止504.termination n. 解雇，终止505.the instant observation method 瞬间观察法506.Theory X X理论507.Theory Y Y理论508.thermostat n. 自动调温器509.thigh n. 大腿，股510.third-party involvement 第三方介入511.threbligs n. 动素512.time study board 时间研究板513.time study form 时间研究表514.time study 时间研究515.TQM（Total Quality Management）全面质量管理516.training n. 培训517.Transactional Analysis（TA）人际关系心理分析518.trend analysis 趋势分析519.trial sub-stage 尝试阶段520.two-hand chart 操作者程序图521.unanimity n. 全体一致522.unclear performance standards 绩效评价标准不清523.underway adj. 进行中524.unemployment insurance 失业保险525.unfair labor practice strike 不正当劳工活动罢工526.unsafe acts 不安全行为527.unsafe conditions 不安全环境528.unsightly adj. 难看的529.upset vt. 扰乱530.upstream（downstream）n. 上（下）游流水线531.validity n. 效度，有效性，合法性，正确性532.value-based hiring 以价值观为基础的雇佣533.variable compensation 可变报酬534.VCR（Video Cassette Recorder）录像机535.versus prep. 对（指控诉，比赛等中），与……相对536.vestibule or simulated training 新雇员培训或模拟537.vesting n. 特别保护权538.videotape n. 录像带539.visualize vt. 想象，设想540.voluntary bargaining 自愿谈判项目541.voluntary pay out自愿减少工资方案542.voluntary time off 自愿减少时间543.Vroom-Yetton leadership trainman 维罗姆——耶顿领导能力训练544.wage carve 工资曲线545.weighting results 加权结果546.wildcard n. 通配符547.WIP-Work-In-Progress 在制品548.work description 工作描述549.work factors 工作因素法550.work in process 在制品551.work location code 工作场所代码552.work measurement 作业测定553.work sampling technique 工作抽样技术554.work sampling 工作抽样555.work sharing 临时性工作分担556.work involvement 雇员参与计划557.workers benefits 雇员福利558.workforce n. 劳动力，工人总数，职工总数559.workhead n. 工作台，机台560.workholder n. 工件夹具561.working up 逐步建设562.workpiece n, 工件，加工件563.wrench n. 扳手564.year-end learning accomplishments 年终学习成绩。
工业工程专业英语第三章翻译
《专业英语》课程论文（工业工程11级）指导教师：李发权小组成员姓名：学号：刘凯311102020215 刘雪涛311102020216 马文杰311102020217 乔茂康3111020202182014年11月23日Manufacturing SystemsUnit1 Introduction To Manufacturing SystemsIn this chapter, we consider how automation and material handing technologies are synthesized create manufacturing systems. We define a manufacturing system to be a collection of integrated equipment and human resources, whose function is perform one or more processing and/or assembly operations on a starting raw material part, or set parts. The integrated equipment includes production machines and tools, material handling and work positioning devices, and computer systems. Human resources are required either full time or periodically to keep the system running. The manufacturing system is where the value-added work is accomplished on the part or product. The position of the manufacturing system in the larger production system is shown as Figure. 3.1 Examples of manufacturing systems include :●One worker tending one machine, which operates on semi-automatic cycle● A cluster of semi-automated assembly machine, attended by one worker● A full automated assembly machine, periodically attended by a human worker● A group of automated machines working on automatic cycles to produce a family ofsimilar parts● A team of workers performing assembly operations on a production lineComponents of a Manufacturing systemA manufacturing system consists of several components. In a given system, these components usually include:1)production machines plus tools, fixtures, and other related hardware;2)material handling system ;3)computer systems to coordinate and/or control the above components ;4)human workersProduction MachinesIn virtually all modern manufacturing systems, most of the actual processing or assembly work is accomplished by machines or with the aid of tools. The machines can be classified as 1) manually operate , 2) semi-automated ,or 3)fully automated , Manually operated machines are directed or supervised by a human worker. The machine provides the power for the operation and the worker provides the control. Conventional machine tools (e. g ,lathes , milling machines ,drill presses ) fit into this category . The worker must be at the machine continuously.In manufacturing systems, we use the term workstation to refer to a location in the factory where some well-defined task operation is accomplished by an automated machine , a worker-and-machine combination , or a worker use hang tools/or portable powered tools. In the last there no definable production machine at the location . Many assembly tasks are in the category . A given manufacturing system may consist of one or more workstations. A system with multiple stations is called a production line , or assembly line , or machine cell ,or other name ,depending on its configuration and function .Material Transport SystemsIn most processing and assembly operations performed on discrete parts and products, the following ancillary functions must be provided :1)loading and unloading work units and2)positioning the work units at each station . In manufacturing systems composed of multipleworkstations, a means of3)transporting work units between stations is also required. These functions are accomplishedby the material handling system . In many case , the units are moved by the workers themselves, but more often some form of automated material transport system is used to reduce human effort .Most material handling systems used in production also provide4) a temporary storage function .The purpose of storage in these is usually to make sure thatwok is always present for the storage , that is, that the stations are not starved (meaning that they have nothing to work on )Some of the issues related to the material handling system are often unique to the particular type of manufacturing system ,and so it makes sense to discuss the details of each discussion here is concerned with general issues relating to the material handling system.Loading, Positioning, and Unloading. These material handling functions occur each workstation. Loading involves moving the work units into the production machine or processing equipment form a source inside the station. For example, starting parts in batch processing operations are often stored in contain in the immediately vicinity of station. For most processing operation, especially those requiring accuracy and precision, the work unit must be positioned in the production machine. Positioning provides for the part to be known location and orientation relative to the work head or tooling that performs the operation.Position in the production equipment is often accomplished using a workholder. A workholder is a device that accurately locates, orients, and clamps the part for the operation and resists any forces that may occur during processing. Common workholder include jigs, fixtures, and chucks. When the production operation has been completed, the work unit must be unloaded, that is, removed form the production machine and either placed in a container at the workstation or prepared for transport to the next workstation in the processing sequence. Prepared for transport may consist of simply loading the part onto a conveyor leading to the next station.When the production machine is manually operated or semi-automatic, loading position, and unloading are performed by the worker either by hand or with the aid of a hoist. A mechanized device such as an industrial robot, parts feeder, coil feeder (in sheet metal stamping ), or automatic pallet changer is used to accomplish these material handling functions.Work Transport Between Station. In the context of manufacturing system, work transport means moving parts between workstation in a multi-station system. The transport function can be accomplished manually or by the most appropriate material transport equipment.In some manufacturing systems, work units are passed from station to station by hand. Manual work transport can be accomplished by moving the units the one at a time or in batches. Moving parts in batches is generally more efficient, according to the unit load principle. Manual work transport is limited to cases in which the parts are small and light, so that the manual labor is ergonomically acceptable. When the load to be moved exceeds certain weight standards, powered hoists and similar lift equipment are used. Manufacturing systems that utilize manualwork transport include manual assembly lines and group technology machine cells.Various types of mechanized and automated material handling equipment are widely used to transport work units in manufacturing systems. We distinguish two general categories of work transport, according to the type of routing between station:1)variable routing and2)fixed routing. In variable routing transport is associated with job shop production andmany batch production operations. Manufacturing systems that use variable routinginclude group technology machine cells and flexible manufacturing systems. In fixedtouting, the work units always flow through the same sequence of station. This meansthat the work units are identical or similar enough that the processing sequence isidentical. Fixed routing transport is used on production lines. The difference betweenvariable and fixed routing and fixed routing is portrayed in Figure 3.2.制造系统制造系统的介绍在这一章,我们考虑如何合成创造制造业自动化和材料处理技术系统。
工业工程专业英语翻译(3)
什么问题可能会在如此明亮的机会阵列上投下阴影呢？对于初学者来说，随着工业工程新的机遇的产生，诸如工业工程师到底能胜任什么样的工作问题也随之产生。
At one time, it was easier to define what an IE did .” Industrial engineering was simple in those days when we dealt with methods, work standards and work simplification,” says Carlos Cherubin, director of engineering for The Limited Co. “But there has to be some way to get past the old industrial engineering definition.”
值得一提的是，工业工程现在有更多的机会去集中于现在许多企业已经视为独立的学科的众多领域中的一个-----包括防真学、运筹学、人因学、物料搬运和物流学。
The name game
命名问题
What problems could possibly throw a shadow on such a bright array of opportunities? For starters, as new opportunities have developed for the IE, new questions have formed about what types of jobs the industrial engineer is qualified to perform.
工业工程师非常善于解决问题。可是具有讽刺性的却是他们仍有一个长期性的问题得不到解决----一致性。而且这个问题解决起来一直很困难。事实上，“一致性”恰好是目前工业工程领域所面临的众多挑战性问题之一。
工业工程专业英语课文翻译3
工程2班1202231069袁威武Understanding socio-economic and policy constraints to dairy development in Ethiopia: A coupled functional-structural innovation systems analysisAbstact:This study investigates how the Ethiopian dairy innovation system has functioned to support the development of the Ethiopian dairy sector and what have been the major technical, economic, and institutional constraints in the process. We used a coupled functional–structural analysis of innovation systems to analyse the influence of socio-economic and policy constraints on the development of the Ethiopian dairy sector. Results show that problems with structural elements such as the absence of key actors, limited capacity of existing actors, insecure property rights, cumbersome bureaucratic processes, poor interaction among actors and inadequate infrastructure have all limited dairy innovation. Out of the seven innovation system functions studied, our findings show that entrepreneurship, knowledge diffusion, market development and legitimacy creation have been particularly weak. Our evidence thus suggests that problems with certain structural elements coupled with weaknesses in various innovation system functions have been major hindrances to the uptake of technologies and dairy sector development in Ethiopia. The narrow policy focus on biophysical technology generation and dissemination, without considering the underlying problems related to institutional conditions and socio-economic processes, has also contributed to low technology adoption and limited broader development in the dairy sector. We suggest that combinations of institutional and technological interventions are needed to overcome the various system weaknesses that have hindered dairy sector development in Ethiopia.翻译：本研究探讨如何在多人的乳制品中创新新的系统功能，及在经济和体制约束的过程中支持发展黑人乳制品部门和主要的技术。
工业工程专业英语
A multiple station system with variable routing is a group of workstations organized to achieve some special purpose.It is typically intended for production quantities in the medium range (annual production=100to10000 parts or products),although its applications sometimes extend beyond these boundaries.The special purpose may be any of the following:多站系统具有可变路由是一群工作站组织为达到某种特殊目的。
它是一种用于生产数量在介质中的范围(年生产= 100to10000零件或产品),虽然有时超越其应用这些界限。
专用可能是下列之行为:Production of a family of parts having similar processing operations.Assembly of a family of products having similar assembly operations.Production of the complete set of components used in the assembly of one unit of final product.By producing all of the parts in one product,rather than batch production of the parts,work-in-process inventory is reduced.The multi-station system with variable routing is applicable to either processing or assembly operations. It also indicates that the applications usually involve a certain degree of part or product variety,which means differences in operations and sequences of operations that must be performed .The machine groups must possess flexibility to to cope with this variety.一个家庭的零件的生产有相似的加工业务。
工业工程专业英语--翻译
工业工程专业英语--翻译工业工程的真正价值 Real IE ValueIn addition, the IE now has a greater opportunity to concentrate on any one of a broad variety of areas that many companies now recognize as individual departments-including simulation, operations research, ergonomics, material handling and logistics.值得一提的是，工业工程现在有更多的机会去集中于现在许多企业已经视为独立的学科的众多领域中的一个-----包括防真学、运筹学、人因学、物料搬运和物流学。
Work-measured Labor Standards 基于作业测量的劳动标准If you are a manufacturer, chances are you have a bill-of-materials (BOM) system to determine standard parts cost. Do you also have an equivalent bill-of-labor system to determine standard labor cost?如果你是一个制造商，你有可能会有一个物料清单系统来确定标准件的成本。
你是否也能得到类似的劳动力清单系统来确定标准的劳动成本,Time study——The most widely used tool to develop standard times is still time study. Time study reflects what is happening in your job or project. It is also easy to learn and use. Now, the PC has made summarization of time study data a matter of seconds instead of hours.时间研究----用来开发标准时间使用最广泛的工具依然是时间研究。
工业工程_Industrial_Engineering
工业工程Industrial EngineeringIE ——Industrial Engineering 简称IE 中文：工业工程IE (工业工程)是对人员、物料、设备、能源和信息所组成的集成系统，进行设计、改善和设置的一门学科。
它综合运用数学、物理学、社会科学的专门知识、技术以及工程分析与设计的原理、方法，对由人、物料、设备、能源、信息组成的集成系统，进行规划、设计、评价、改进(创新) 的一门学科。
起源于美国，是在泰勒科学原基础上发展起来的一门应用性工程技术学科，强调综合地提高生产率，降低生产成本，保证产品质量，而使系统处于最佳运行状态而获得巨大整体效益。
它是一门辅助企业经营的主流科学，从方法工程、工作衡量、工作评价、薪酬制度以及工厂设计，一直到作业研究、决策分析等，甚至吸收了统计方法与信息科技的发展、网络规划技术与行为科学等方面的研究和实践经验。
IE 的目标是改善工厂的生产管理基础结构、提高劳动生产率，使学理与实务相得益彰、保证管理效果，降低成本、改善经济效益，以工程技术为基础配合科学管理的技巧来发现问题、解决问题、预防问题。
通过学习使学员能够把技术与管理有机结合，对企业进行工业简化(Simplification) 、专业化(Sp ecialization) 和标准化(Standardization) 的IE 管理，从制定做出工序操作标准，劳动定额工时，工艺、流程现场管理乃至全公司生产管理系统优化、改善都能发挥IE 技术管理的作用。
很多人把IE 与企业管理混为一谈，这是极端错误的，它实际上是技术与管理的一体化，我们知道最早的手表为机械表，利用弹簧驱动计时系统，后来大概在上个世纪70 年代出现了电子表，再后来电子与机械融为一体形成了今天的电子机械表，这是最简单的“机电一体化”例子，工业工程的“技术—管理一体化”(“技管一体化”)也是同样的道理。
工业工程在国外已经有一百多年的历史，是美国七大工程学科之一。
工业工程专业英语词汇(大全)
qualitative定性的scarce resources资源紧缺refining炼油、精炼likelihood可能性large-scale application大规模应用schedule调度、计划、安排distribution市场营销、产品运输domain领域Motion Analysis【动作分析】Time Study时间研究Activity/Work Sampling活动/工作抽样Historical Data历史数据Estimate估算Pre-determined Motion Times System（PMTS）预定动作时间系统Methods Time Measurement（MTM）方法时间测量法Maynard Operation Sequence Technique（MOST）梅纳德操作排序技术Modular Arrangement模块化安排法Predetermined Time Standards（PTS）预定时间标准法Master Standard Data（MSD）主时间数据法Motion Standard Times（MST）动作标准时间法Work Factor工作要素法Interactive Expert System交互式专家系统Data Collector数据收集器Rating or Leveling Factor评比因子Histogram直方图Moving Average Approach移动平均法Manufacturing Line Balancing生产线平衡graphical histograms统计直方图random times随机时间bottleneck瓶颈electronic hand-held data collector电子手持式数据采集器save little if any time能省点时间就尽量省点overlooked忽略的establish制定、建立eliminate删除internal element内部元素setup element安装要素routers工序、工艺流程Ergonomics【人因学/工效学】：Occupational Hazards职业危险Human Centered Design面向人类的设计Time-and-Motion Study时间和动作研究Industrial Psychology工业心理学Accident Proneness事故倾向性Work Physiology工作生理学Biomechanics生物力学Anthropometry人体测量学Human Factors Engineering人因工程Engineering Psychology工程心理学Experimental Psychology实验心理学Systems Engineering系统工程Human Perception人类感知Information Processing信息处理Response响应、反应Feedback Loops反馈回路Independent Variable独立变量Dependent Variable非独立变量Visual Sense视觉Auditory Sense听觉Manual Response手动响应Verbal Response语音响应Idiosyncratic Variable（人类的）特征变量Physiological Arousal生理干扰Macroergonomics宏观工效学Speed-Accuracy Trade-Off（SATO）速度和精度的平衡Cognitive Ergonomics认知工效学Usability Study使用性研究Human Reliability人类可靠性Human-Computer Interaction人机交互Musculoskeletal Disorder肌骨失调、肌骨紊乱enhance提升affordances功效示能性、功能可见性simultaneously同时and vice versa反之亦然scenario情况proposal提案collaboration协同synergy协同Trade-Off（两者间）平衡compromise折中Next Generation Factory Layouts【21世纪的工厂布局】：Factory Layout工厂布局Product Layout产品式布局Process Layout工艺式布局Functional Layout功能式布局Cellular Layout单元式布局Modular Layout模块式布局Layout/Facility Design布局/设施设计Work-In-Process（WIP）半成品Material Handing物料搬运Cell制造单元Throughput生产量、生产率Reconfigurability(布局的)可重组性、可重塑性Work Center工作中心Contract Manufacturing契约制造Original Equipment Manufacturer（OEM）原始设备制造商Delayed Product Differentiation产品延迟差异化Multichannel Manufacturing多通道制造Scalable Machine可扩展的机器Portable Machine便携式机器Workpiece工件Distributed layout分布式布局Agile Layout敏捷布局Waste-Disposal Facility废物处理设施Capacity Assignment能力分配Threshold Value阈值Directed Graph有向图Machine Utilization设备利用率Routing and Dispatching路径规划和调度Consolidated Facility联合设施、公用设施Star Layout星型布局Hub-and-Spoke Layout轮辐式布局queue times等待时间processing departments加工区in-process inventories半制品库存economy of scale规模经济product variety is high or production volumes are small多品种小批量property特性congestion拥堵、堵塞batching分批、分类subdepartment子部们robustness健壮的automobile industry汽车工业shrink缩短capturing分析embedded嵌入的process batch size流程批量responsiveness响应性review汇总order splitting订单分割under varying conditions在变化的条件下equidistant远距离Unit11New Product Development 新产品开发Product Strategy 产品策略Research and Development研发Product Portfolio 产品汇总表Product Concept Statement 产品概念陈述Customer Needs 顾客需求Project Plan 项目计划Concurrent Engineering 并行工程Rapid Prototyping 快速原型Product Definition 产品定义Project Planning 项目规划Foundation Element 基本要素Project Specific Element 项目特有要素Tangible Product 实物产品Sketch 草图Three Dimensional Model 三维模型Product Feature and Function 产品特征和功能Target Market Segment 目标市场部分Design Priority 设计优先级Resource Constraint 资源限制Important Factor 关键因素Task 任务Projected Resource Requirement资源需求预估Unit12Computer Integrated Manufacturing（CIM）计算机集成制造Computer-Aided Design（CAD计算机辅助设计Computer-Aided Manufacturing(CAM) 计算机辅助制造Computer-Aided Engineering（CA 计算机辅助工程Computer-Aided Software Engineering（CASE）计算机辅助软件工程Computer -Aided Process Planning（CAPP）计算机辅助工艺规划Variant CAPP 变异式计算机辅助工艺规划Generative CAPP生成式计算机辅助工艺规划Material Requirement Planning （MRP物料需求规划Manufacturing Resources Planning（MRPⅡ）制造资源规划Capacity Requirements Planning(CPR) 能力需求规划Shop-Floor Control (SFC) 车间控制Group Technology (GT) 成组技术Computer Graphics 计算机图形学Primitives 基本构图要素Coordinate Transformation 坐标变换Prototyping 原型Stress Analysis 应力分析Integrated Circuit Board 集成电路版Printed- Circuit Board 印刷电路板Numerical Control(NC)Machine数控机床Numerical Control Part Programming数控零件编程Robotics Programming 机器人编程Computer-Generated Work Standard计算机生成的工作标准Bill of Materials（BOM）物料清单Manufacturing Automation Protocol(MAP)制造自动化协议Technical and Office Protocol(TOP)技术和办公协议Flexible Manufacturing system 柔性制造系统Automated Test Equipment（ATE）自动检测设备Change Notice 变更通知单Closed-Loop MRP System 闭环MRP系统Open System Interconnection(OSI)开放系统互联American Standard Code for Information Interchange(ASCII)用于信息交换的美国标准编码Extended Binary-Coded-Decimal Interchange Code(ECDIC)扩展的十进制二元编码交换马Local Area Network 局域网Wide Area Network 广域网Fiber-Optic Cable 光纤电缆Coaxial Cable 同轴电缆Factory Automation 工厂自动化Hard Automation 刚性自动化Flexible Automation 柔性自动化Programmable Logic Controller (PLC)可编程逻辑控制器Automated Storage and Retrieval System(AS/RS)自动存取系统Automated Guided Vehicle （AGV）自动导航设备Computer Automated Inspection（CAI）计算机自动检测Computer Numerical Control(DNC) 计算机数控Distributed Numerical Control(DNCⅡ) 分布式数控Electro-Magnetic Interference(EMI) 电磁干涉Plastic Injection-Molding Machine塑料注塑机Manipulators 操作件End-Effector 执行件Sensor 传感器Controller 控制器Hydraulically –powered 液动的Pneumatically –powered 气动的Electrically-powered 电动的Flexible Manufacturing Cell 柔性制造单元Vision /Tactile/Force sensor 视觉/触觉/压力传感器Point-To-Point（PTP）Robot 点到点机器人Force Sensor 压力传感器Tactile Sensor 触觉传感器Vision Sensor 视觉传感器No.14Just in time (JIT) 准时制造Japanese Management 日式管理Quick Set-up 快速启动Automation（ASD）自动化Poka Yoke or Automatic Stopping Device 自动停线设施Breaking of Physical Barriers (BPB)打破物理分隔Shop Floor Reduction (SFR) 车间缩减Defective Part 次品Work-in-Process 在制品Multi-Machine Manning Working System (MMM) 多设备配员工系统Standard Operations (SO ) 操作标准化Quality Control Circles (QCC) 质量控制圈Suggestions System (SS) 建议系统Flow-of-Products-Oriented Layout (FPL) 面向产品流动的布局U-formed Processing Line (UPL) U型生产线Mass Production of Mixed Models (MMP)混合型号的大规模生产Total Preventive Maintenance (TPM)全面预防性维护Kanban (KBN) 看板production Lead time 生产提前期Continuous Improvement(CI) 持续改进Breaking of Administrative Barriers (BAB)打破管理界限Autonomation (ADW) 员工自治Job Rotation (JR) 工作轮换On-the –Job Training (OJT) 在岗培训Zero inventories 零库存Zero Defects 零缺陷No.15Total Quality Management (TQM)全面质量管理Management Commitment 管理承诺Continuous Improvement 持续改进Customers Focus 以客户为中心Employee Empowerment 员工授权Process Management 流程管理Benchmarking 标杆超越Statistical Process Control (SPC)随机过程控制Assembly Line 装配线Mass Production 大规模生产Service Intangibility 服务的无形性Simultaneity of Production 生产的同时性Employee Involvement 员工参与Teamwork 团队合作Supplier Partnership 与供应商的伙伴关系Cellular Manufacturing 单元制造Quality Policy 质量策略Training 培训Product/Service Design 生产/服务设计Supplier Quality Management供应商质量管理Employee Relations 员工关系Customers Involvement 顾客参与Corporate Quality Culture 企业质量文化Strategic Quality Management战略质量管理Perishability 易逝性Total Quality Service(TQS) 全面质量服务Unit18Supply Chain Management 供应链管理Supply Chain Partner 供应链合作伙伴Inventory Cost 库存成本Operations Management 运作管理Stochastic Modeling 随机性建模Simulation 仿真Math Programming 数学规划Rational 理性的Objective Function 目标函数（方程）Individual Preference 个人偏好Cognitive Ability 认知能力Operational Cause 运作因素Behavioral Factor 行为参数（因素）Experimental Economics 实验经济学Beer Distribution Game 啤酒分销游戏Bullwhip Effect 牛鞭效应Exponential Smoothing 指数平滑Simple Moving Average 简单移动平均Retailer 零售商Wholesaler 批发商Distributor 分销商Manufacturer 制造商Holding Cost 库存成本Backlog Cost 缺货成本Ordering Cost 订购成本Setup Cost 生产准备成本Inventory Allocation 存货分配Infinite Manufacturing Capacity无限制造能力，无限生产能力Order Batching 批量订购Setup Time 生产准备时间Price Fluctuation 价格浮动Incentive Scheme 激励机制POS Data 销售点数据n-echelon n级，n阶Subject 实验参加者，实验主体Unit20Work Organization 工作组织Task Decomposition 任务分解Job Measurement 作业测量Information Technology 信息技术Business Process Redesign业务流程再造Process Modeling 过程建模Production Scheduling and Control生产调度控制Materials Management Information Systems物料管理信息系统Logistics 物流Workplace Rationalization工作现场的合理化Accounts Payable 应付账款Accounts Receivable 应收账款Cross-Functional Analysis 交叉智能分析80-20 Philosophy 80/20哲学，80/20原则Computer-Aided Systems Engineering(CASE)计算机辅助系统工程Underwriting 保险业Value-Added Chain 增值链Electronic Data Interchange(EDI)电子数据交换Local Area Network(LAN) 局域网Invoice 发票Bills of Materials 物料清单Asset Management 资产管理Production Scheduling 生产计划(调度)Human Resource Management 人力资源管理Continuous Process Improvement持续流程改进Automated inspection 自动化检验automatic assembly system 自动化装配系统applied biomechanics 应用生物力学CAD/CAM 计算机辅助设计与制造computer integrated manufacturing system 计算机整合制造系统data structure 数据结构data base management systemAutomated inspection 自动化检验automatic assembly system 自动化装配系统applied biomechanics 应用生物力学CAD/CAM 计算机辅助设计与制造computer integrated manufacturing system 计算机整合制造系统data structure 数据结构data base management system 数据库管理系统decision analysis 决策分析。
工业工程专业英语中英对照翻译-王爱虎编
UNIT ONEIndustrial Engineering Education for the 21st Century21世纪的工业工程教育The 21st century is just a few years away. Strategic planners all over the world are using the year 2000 as the point future business activities. Are we all ready for that time? As the industrial world prepares to meet the technological challenges of the 21st century, there is a need to focus on the people who will take it there. People will be the most important of the “man-machine-material” systems competing in the next century. IEs should play a crucial role in preparing organizations for the 21st century through their roles as change initiators and facilitators. Improvements are needed in IE undergraduate education if that role is to be successfully carried out.21世纪来临在即，全世界的战略家们把2000年作为商业活动的焦点。
我们的工业工程教育为这一时刻的到来做好准备了吗？当工业界去迎接21世纪的技术进步时，有必要去关注将要从事这些技术挑战的人。
工业工程专业毕业外文翻译
工业工程本科专业毕业外文翻译一篇翻译题目基于商品惟一标识的供应链整合专业工业工程Supply chain integration obtainedthrough uniquely labelled goodsA survey of Swedish manufacturing IndustriesHenrik Pa°lsson and Ola JohanssonPackaging Logistics, Lund University, Lund, Sweden基于商品惟一标识的供应链整合瑞典制造业的调查Abstract 摘要Purpose– This paper aims to examine the use of unique identities (through radio frequency identification technology, bar codes and “human-r eadable” labels) on packages and load carriers in Swedish manufacturing industries. The purpose is to investigate drivers behind the adoption, the perceived improvements and visions for the coming 2-5 years. It also covers different methods for reading the identities, locations of identification in the supply chain and how the acquired information is utilised.目的：本文旨在探讨瑞典制造业的包装和运输中利用惟一识别（通过无线射频识别技术，条形码和“人类可读的”标签）的使用情况。
工业工程专业英语--翻译
工业工程的真正价值Real IE ValueIn addition, the IE now has a greater opportunity to concentrate on any one of a broad variety of areas that many companies now recognize as individual departments-including simulation, operations research, ergonomics, material handling and logistics.值得一提的是，工业工程现在有更多的机会去集中于现在许多企业已经视为独立的学科的众多领域中的一个-----包括防真学、运筹学、人因学、物料搬运和物流学。
Work-measured Labor Standards基于作业测量的劳动标准If you are a manufacturer, chances are you have a bill-of-materials (BOM) system to determine standard parts cost. Do you also have an equivalent bill-of-labor system to determine standard labor cost?如果你是一个制造商，你有可能会有一个物料清单系统来确定标准件的成本。
你是否也能得到类似的劳动力清单系统来确定标准的劳动成本？Time study——The most widely used tool to develop standard times is still time study. Time study reflects what is happening in your job or project. It is also easy to learn and use. Now, the PC has made summarization of time study data a matter of seconds instead of hours.时间研究----用来开发标准时间使用最广泛的工具依然是时间研究。
工业工程专业英语最全翻译
UNIT ONEIndust rialEngine ering Educat ion for the 21st Centur y21世纪的工业工程教育The 21st centur y is just a few yearsaway. Strate gic planne rs all over the world a re usingthe year 2000 as the pointfuture busine ss activi ties.Are we all ready f or that time? As the indust rialworldprepar es to meet the techno logic al chall e n gesof the 21st centur y, thereis a need to focuson the people who will take it there. People will be the most import ant of the “man-machin e-materi al” system s compet ing in the next centur y. IEs should play a crucia l role in prepar ing organ i z atio ns for the 21st centur y throug h theirrolesas change initia torsand facil i t ator s. Improv ement s are needed in IE underg radua te educat ion if that role is to be succes sfull y carrie d out.21世纪来临在即，全世界的战略家们把2000年作为商业活动的焦点。
工业工程专业英语翻译1
The Roles of IE(p1)工业工程作为一种集经典与新颖于一身的专业出现，在科学技术高速发展的今天，用来解决复杂，系统性的问题。
尤其是经济快速发展并逐步成为世界制造中心的中国，对工业工程的迫切需求将持续增长和扩宽。
一个生产或服务系统包括输入，转换和输出。
通过这种转换，系统的附加值、系统的效率和有效性将得以增长和提高。
转换过程依赖使用的技术和管理科学，有时依赖它们二者。
管理一个生产或一个服务系统是困难和复杂的，它需要基础科学，工程科学，行为科学，电脑和信息科学，经济学方面的知识以及大量与生产及服务系统相关的基本原则与技术。
The Demand for IE Graduates学习工业工程的课程旨在让学生有能力应对发展中国经济和建设和谐社会的挑战。
确实，有很多工业工程的毕业生未来将要规划，运营现代生产系统和工厂。
其他的一些毕业生会选择在类似健康护理，金融，后勤，交通，教育，公共事业管理或者咨询机构工作。
社会对工业工程毕业生的需求是强烈的，并且，这种需求每年还在不断增长。
事实上，工业工程专业的人才是供不应求的。
这种供求不平衡明显高于其他工程和科学领域，并且，在未来很多年里会一直存在。
因此，在2006年，中国有超过165所大学或学院开设了工业工程。
Engineering and Science工业，工程，这两个词是如何结合而构成工业工程这个术语的呢？工业工程和其他工程学科以及工商管理和社会科学有什么关系呢？为了明白工业工程在以经济与知识为基础的现如今的作用，学习IE演变过程中的那些有希望的历史发展是十分有益的。
我们有很多讲述工业工程历史发展的方法，但因为我们的兴趣只是回顾工程发展中的重要事件，尤其是那些IE专业化的因素，所以本单元的讨论较简洁。
更加完整的IE发展史可在参考资料中查到。
一直以来，工程与科学就在一个平行，互补的模式中发展，尽管发展速度不尽一致。
但是，科学是对基本知识的探索，工程是应用科学以解决问题和谋求更好的生活。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《工业工程专业英语》课文翻译专业：工业工程学号：11208401姓名：指导教师：赵，，2014年12月4.2 ERP系统的发展过程现在，ERP系统无处不在，不仅应用在大型业务中，目前还由运营商们改良后应用在中小企业中。
我们需要通过理解ERP系统及其当前体系结构的历史和发展来说明其发展变迁的成果。
ERP的优点和缺点会影响它对市场的渗透，系统供应商已经为ERP的推动做好了市场定位和总体策略方面的准备。
ERP系统在新的世纪中的应用和发展将依赖于其对客户关系管理、供应链管理一起其他拓展功能的扩充，还有与网络应用的结合。
简介由微电子、电脑硬件和软件系统驱动的信息和交流的前所未有的增长影响了各种组织的电脑应用的方方面面。
同时，公司环境与职能部门日益结合，需要为决策提供越来越多的内部功能数据流，包括及时有效的产品部件的供给、库存管理、清算账目、人力资源以及产品和服务分配等。
在这样的条件下，组织管理者需要一个有效的信息系统来降低成本并优化物流，从而提高竞争力。
无论是大企业还是中小企业，大家一致认为在复杂的全球化竞争中，及时获得正确的信息的能力能够给企业带来巨大的回报。
从19世纪80年代末到90年代初开始的新的软件系统作为企业资源规划应用在复杂的大型商业企业中从而在工业界中被人们所周知。
这种复杂而昂贵，强力而专有的系统供不应求，而且需要根据企业的需求量身定制。
很多情况下，ERP实施人员要企业重新设计他们的商业流程来调节软件模型中的物流，从而得到整个企业的数据流。
与旧的、传统的自我内部设计的企业专门系统不同，这种软件解决方案结合了多种模型的商业附加包，在需要的时候可以作为附件添加到系统中或者从中删除。
电脑性能的显著提高以及网络给ERP的供应商和设计者们带来的前所未有的挑战，打破了企业与客户定制的隔阂，还包含超出企业内部网络的合作，外部系统需要通过网络来无缝连接。
供应商已经许诺了许多的附加功能包，他们中的一些人已经在市场上表现出对这些挑战的接受态度。
将产品不断再设计以及在ERP市场中推出新产品和方案是一个永不终止的过程。
ERP运营商和客户以及认识到了将其附件按照开放的原则设计，提供可互换的模型，以及容许更简单的定制和客户交流的必要性。
ERP系统定义企业资源规划系统或企业系统是业务管理软件系统目前，包括模块配套功能区，如计划，制造，销售，市场营销，分销，会计，金融，人力资源管理，项目管理，库存管理，服务，维修，运输和电子商务，架构软件便于模块的透明集成，提供企业内的所有功能之间信息。
在运输和电子商务。
该架构软件便于模块的透明集成，提供数据流包括良好的企业内的所有功能之间的信息以及与合作公司与通过更换或重新设计实现一个单一的集成系统，其大多是不兼容的传统信息系统。
美国生产与库存管理协会（2001）这样定义了ERP系统：“针对物资资源管理、人力资源管理、财务资源管理、信息资源管理集成一体化的企业管理软件。
”我们从出版物中摘录了几种定义来更好的解释这个概念：“ERP包含了一个商业软件包，它可以通过企业的财务、清算、人力资源、供应链和客户信息来使数据流无缝结合”（Davenport，1998）。
“ERP是将一个组织中的财务和其他信息以及基于信息的流程整合在一起的信息配置系统。
”（K&VH,2000）。
“一个数据库、一个应用和一个贯穿整个企业的统一界面”（Tadjer，1998）。
“ERP系统是为了运作一个组织的业务方便的集成和实时计划、生产，以及客户反馈而设计的基于电脑的系统（OLeary，2001）”。
ERP系统的发展ERP系统的发展密切跟随者惊人发展计算机硬件和软件系统领域。
19世纪60年代，在大多数组织设计，开发实施集中式计算系统，主要是他们的自动化库存控制系统，利用库存控制包（IC）。
这些是传统系统的基础上的编程语言，如COBOL，ALGOL和FORTRAN.物料需求计划（MRP）系统发展的20世纪70年代，主要涉及根据主生产计划计划产品或部件需求。
随着称为制造资源这条路线的新软件系统计划（MRPII）在1980s被介绍向人们，重点是通过与同步材料优化生产工艺来降低生产费用。
MRPII包括如车间面面积和分销管理，项目管理，财务，人力资源和重新设计。
ERP系统最早出现在20世纪80年代后期到90年代初期，伴随着企业能力范围内的跨功能协调和整合.在MRP和MRPII的技术功能基础上，ERP系统集成的业务流程，包括制造，分销，会计，金融，人力资源管理和，项目管理，库存管理，维护和运输，提供跨企业的一致性、可访问性和服务知名度。
在20世纪90年代ER P厂商添加更多的模块和功能“附加”的核心模块的“扩展的ERP”的诞生。
这些ERP扩展包括高级计划与排{AFS）;电子商务解决方案，如客户关系管理（CRM）和供应链管理（SCM）。
ERP系统和组织人们有一个普遍的错误认识就是实施ERP能够在一夜之间改变组织的功能。
这种想要达到全方位的成本降低和服务提升的高预期很大程度上取决于ERP系统与组织功能的适合程度，以及系统的功能模块的修剪配置与组织建设、文化的匹配程度。
整体的ERP系统预期能够同时提高内部和外部功能。
各种组织为了许多切实的和潜在的利益以及一些战略原因而部署ERP系统。
很多情况下这个系统的投资回报率计算是通过很多潜在的和战略的利益来衡量的。
表4.1中列出了一个标准工业ERP系统可以带给组织的好处。
根据评估，在1998年组织们ERP上花费了170亿元，接下来的几年，年度增长率都在30%到50%。
公司们还在软件相关的服务和维护方面花费了许多的许可费用。
ERP系统在2000年的全球的许可和维护费用为215万元，相比1999年的190亿元增长了13.1%。
ERP 系统市场的持续增长归功于供应商们不断的将更多的功能加入其中，比如供应链管理、客户关系管理以及与网络应用相结合的电子商务。
《财富》榜上前1000的公司中，超过60%的公司已经或者正在实施ERP系统来支持他们的后台业务。
这些由财富榜1000企业实施的附加功能包在大多数中小企业的计算机预算上都能很好的运行。
ERP的运营商把目标指向了中小企业，想要在限定预算和时间约束下通过提供简单、更便宜的并且预先配置、方便安装的方案来按比例缩减系统从而使其适用于中小企业。
对于有些运营商，他们可能会提供由服务器中心控制的网络ERP系统，中小企业可以从任何地方获取并使用这个ERP系统。
ERP系统体系大多数ERP运营商都对MRP和财务软件领域有着丰富的经验，他们深知传统信息系统应用在20世纪70到80年代的大型企业中时的局限性。
有些旧的系统是内部研发的，然而其他的系统是由不同的运营商通过各种不同的数据库管理系统、语言和附加包研发的，造成了信息孤岛，不能互相联通。
很难提高这种系统的容量，使用者不能用组织的业务变化、战略目标和新的信息技术来将其升级。
一个ERP系统需要具有以下特点：*模块化设计，包含许多独特的业务模块，比如财务、生产、清算、分配等。
*使用中心的公共数据库管理系统。
*各模块相互结合，提供信息流的无缝连接。
*通常是高成本的复杂系统。
*这些系统是灵活多变的，提供最好的企业惯例。
*为了和公司的业务功能相结合，需要花很长时间来修改和配置。
*各个模块以其在线批量运行的能力来实时工作。
*这些系统已经或者即将会由网络驱动。
不同的运营商提供各种专业化程度的ERP系统，但是大多数其核心模块基本用的是同样的模式。
成功的ERP系统的核心模块有如下几种：*会计管理*财务管理*制造管理*生产管理*物流管理*分销管理*人力资源管理*供应链管理*客户关系管理*电子商务ERP系统的模块既可以作为独立的单位也可以多个模块可以被组合在一起，以形成一个集成的系统。
该系统通常被设计成可以在以下几个操作平台操作，比如UNDO，微软Windows NT，Windows 2000中，IBM AIX，和HP-UX 系统。
SAP AG，最大的ERP供应商，提供了许多模块及其著名的R /3ERP系统，如表4.3所示。
SAP和其他厂商推出新的模块来回应市场和技术的需求，如网络技术。
企业系统采用薄客户机/服务器（C / S）技术或客户机/服务器的宽大（C/ FS）架构，创造一个分散计算环境。
在一个CIS系统的一些客户端设备最终用户如应用服务器的桌面请求服务工作，这反过来从数据库服务器获得请求的服务相关的信息的桌面的请求的服务操作。
该请求可以是简单的数据文件，数据值，通信服务，事务处理或主文件的更新。
一般的做法是有三层体系结构，如在图3中。
在这个三层系统中的用户界面运行客户端。
要运行ERP 系统相对强大的个人电脑（客户端）和强大的服务器都需要大部分的数十万的正在执行的操作。
客户机/服务器系统的功能是执行以下逻辑的三个层次：*表示层：图形用户界面（GUI）或浏览器的DataEntry或访问系统功能。
*应用层：业务规则，功能，逻辑和行动计划上接收到的数据/传送。
从/到数据库服务器。
*数据库层：该组织的运营管理方面的资料，包括元数据;主要是采用了业界标准RDBMS 具有结构化查询语言（SQL）的规定。
这种逻辑结构安排使得ERP使用者界面能够在服务器上运行，流程模块在中间层服务器上运行，并且使数据库系统在数据库服务器上运行。