505 编程组态杭汽

GOVERNOR SERIAL NUMBER:APPLICATION:天津天保热电有限公司505编程方式工作卡调速器顺序号使用场合日期TUBINE START汽轮机启动Manua1 Start..............YES........NO...... dflt=No(Yes/No)If YES , selects a manual start mode where the operator controls the turbine speed from zero up to the minimum control speed. The Start Sequence would be:Push RUN. The actuator(s) automatically move to max. position. Lastly ,the operator slowly opens the T&T valve until the governor takes control.手动启动Automatic Start............YES....Y...NO...... dflt=No(Yes/No)If YES, selects an automatic start mode where the 505 controls the turbine speed from zero up to the minimum control speed. The Start sequence would be: Open the T&T valve, then push RUN. The valve limiter opens automatically until the governor takes control.自动启动Semiautomatic Start.........YES.......NO...... dflt=No(Yes/No)If YES, selects a semiautomatic start mode where the 505 valve limiter must be opened slowly by the operator to open the control valve and bring the turbine speed from zero up to the minimum control speed. The Start Sequence would be: Open the T&T valve, then push RUN. The valve limiter must then be raised by the operator until governor takes control.半自动启动NOTEOne of the three start modes must be selected before the unit will run.Rate to min(RPM/Sec).................10...RPM/Sec dflt=10.0(0.1,500)Rate at which speed setpiont moves to lowest controlling speed on start. The min controlling speed will be either ‘idle’, if idle/rated is used, or ‘low idle’, if the auto start sequence is used. If neither of these startup features is used, the min speed will be the minimum governor speed setpoint.至最低转速速率Va1ve Limiter Rate(%Sec)..............1 ...%Sec dflt=5.0(0.1,25)Rate at which the valve limiter moves. When using a semiautomatic or automatic start, this setting should be very slowly—typically less than 2%/sec. When using a manual start, this setting is less critical and can be left at the default of 5%/sec.阀位限制器速率Use id1e/Rated? .............YES....Y...NO...... dflt=No(Yes/No)If NO, skip to use Auto Start Sequence. If YES, the control will ramp from a programmable Rated speed setpoint when Rated is selected through keypad, ModBus or external switch.采用暖机/额定Id1e Setpt(RPM)...........800...... RPM dflt=1000(0.0,20000) Lowest control setpoint when using the Idle/Rated function.暖机转速设定值Rated Setpt(RPM)...........5350.....RPM dflt=0.0(0.0,20000)(Must be greater than or equal to the ‘Minimum Governor’ Setting)额定转速设定值Id1e/Rated SETPT Rate(RPM/SEC)..5.. RPM/SEC. dflt=5.0(0.0,100)Rate at which the speed setpoint moves between Idle and Rated speed setpoints when using the IDLE/RATED commands.暖机/额定速率Use Auto Start Sequence......YES...NO.. N.... dflt=No(Yes/No)If YES and run is selected, the 505 automatically accelerates the speed setpoint to a programmable low idle speed and holds for programmable time then ramps to a programmable high idle speed and holds for programmable time then ramps to a programmable rated speed setpoint. The start sequence can be actuated or halted through the keypad, ModBus or external switch.采用顺序自动启动Cold Start-(>XX Hrs)...................HRS dflt=0.0(0.0,200)If this much time has expired after a trip condition, then the control will use the cold start values. If less than this time has expired, the control will interpolate between the hot and cold start values to determine rates hold times.冷态启动Hot Start-(>XX Hrs) ...................HRS dflt=0.0(0.0,200)Maximum time allowed after a trip for the hot start sequence curves to be used. If less than this time has expired then the control will use the hot start values.(Must be less than or equal to the ‘Cold Start’ Hours)热态启动Low Id1e Sept(RPM) ....................RPM dflt=1000(0.0,20000)The first hold speed which using the automatic start sequence. The speed setpoint will remain at this setting until the low idle delay/hold time has expired.低暖机转速设定值Low Id1e De1ay Time(C01d)..............MINUTES dflt=0.0(0.0,20000)Programmable time in seconds the turbime will delay at the low idle speed when a cold start has been determined.低暖机转速保持冷态Low Id1c De1ay Time（Hot）..................MIN dflt=0.0(0.0,20000)Programmable time in seconds the turbine will delay at the low idle speed when a hot start is determined. If the turbine has been shutdown for longer than the Hot time but shorter than the Cold time, the control will interpolate between the Hot an Cold delays to determine the low idle hold time.(Must be less than or equal to the ‘Low Idle –Cold’ setting)低暖机转速保持热态Rated to Hi Idle (Cold)................RPM/SEC dflt=1.0(0.1,100)Programmable rate at which the speed setpoint will ramp from low idle speed to high idle speed when a cold start is determined.至高暖机转速速率冷态Rated to Hi Idle (Hot)........... RPM/SEC dflt=1.0(0.1,100)Programmable rate at which the speed setpoint will ramp from low idle speed to high idle speed when a hot start is determined. If the turbine has been shutdown for longer than the hot time but shorter than the cold time, the control will interpolate between the HOT AND COLD rates to determine the acceleration rate the hi idle setpoint.(Must be greater than or equal to the ‘RATE TO HI IDLE-COLD’Setting)至高暖机转速速率热态High Idle Sept (Rpm).............RPM dflt=0.0(0.0,20000)The second hold speed when using the automatic start sequence. The speed setpoint will remain at this setting until the hi idle delay/hold time has expired.(Must be greater than ‘LOW IDLE’Setting)高暖机转速设定值High Idle Delay Time (Cold)...........Min dflt=0.0(0.0,20000)Programmable time in seconds the turbine will delay at the high idle speed when a cold start has been determined.高暖机转速保持冷态High Idle Delay Time(Hot).........Min dflt=0.0(0.0,20000)Programmable time in seconds the turbine will delay at the high idle speed when a hot start has been determined. If the turbine has been shutdown for longer than the HOT time but shorter than the COLD time, the control will interpolate between the HOT and COLD delays to determine the hi idle hold time.(Must be less than or equal to the ‘HIGH IDLE DELAY-COLD’Setting)高暖机转速保持热态Rate to Rated （Cold）........... RPM/SEC dflt=1.0(0.1,100)Programmable rate at which the Speed Setpoint will ramp from high idle speed to min governor speed when a cold start is determined.至额定转速速率冷态Rate to Rated (Hot).............. RPM/SEC dflt=1.0(0.1,100)Programmable rate at which the speed setpoint will ramp from high idle speed to min governor speed when a hot start is determined. If the turbine has been shutdown for longer than the HOT time but shorter than the COLD time, the control will interpolate between the HOT an COLD delays to determine the acceleration rate to rated setpoint.(Must be greater than or equal to the ‘RATE TO RATED-COLD’Setting)至额定转速速率热态Rated Sept (RPM)..................RPM dflt=0.0(0.0,20000) (Must be greater than or equal to the ‘Minimum Governor’Setting)额定转速设定值Auto Halt at Idle Setpts................YES_____NO_____在暖机转速下自动暂停Ext Trips in Trip Relay........ YES_____NO___N__ dflt=yes(yes/no)Select YES followed by ENTER key to allow the external trip inputs to de-energize the Trip Relay output. When set to NO, an external trip contact input to the 505 control but will not de-energize the 505’s trip relay output.外部跳闸释放跳闸继电器Reset Clears Trip Output.... YES__Y___NO_____ dflt=no(yes/no)When set to Yes, a Reset command will energize the trip relay output even when a trip condition is still sensed by the 505-typically due to the external trip input. When NO, the trip relay output will be de-energized on a 505 trip and will not energize until all trips have cleared.复位清除跳闸输出SPEED CONTROL转速控制NOTEThe maximum turbine speed is 20000 rpm and the maximum speed input frequency is 15000 hertz. Teeth Seen by MPU.......60... dflt=60.0(1,300)Number of teeth on gear that the speed probe is mounted on.速比1MPU GEAR RATIO...1... dflt=1.0(0.1,200)The ratio of the MPU gear to the turbine shaft. This geat ratio is the result of diveding the speed of the MPU gear by the speed of the turbine shaft.齿轮比率Failed Speed Leve1(RPM)...250...RPM dflt=250(0.5,1000)Speed proble input failure level. If speed drops below this level the control will determine the speed input device is failed.失效转速值Use Speed Input #2 ?........YES___Y__NO_____ dflt=no(yes/no)采用2#转速输入Off-Line Proportional Gain ...5...% dflt=5.0(0.0,100)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed or when the Select Dynamics function is used and the contact is open.脱机比例增益Off-Line Integral Gain...0.5...rps dflt=5.0(0.0,50)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed or when the Select Dynamics function is used and the contact is open.脱机积分增益Off-Line derivative Gain...100...% dflt=5.0(0.01,100)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed or when the Select Dynamics function is used and the contact is open.脱机微分率On-Line Prop Gain....5...% dflt=5.0(0.0,100)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed (if not a GEN set) or when the Select Dynamics function is used and the contact is closed.联机比例增益On-Line Int Gain...0.5...rps dflt=5.0(0.0,50)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed (if not a GEN set) or when the Select Dynamics function is used and the contact is closed.联机积分增益On-Line Deriv Ratio...100...% dflt=5.0(0.01,100)Used to set speed/load control response, when the Gen and Utility breaker contacts are open and the turbine speed is below minimum governor speed (if not a GEN set) or when the Select Dynamics function is used and the contact is closed.联机微分率SPEED SETPOINT VALUES转速给定值NoteThe maximum turbine speed is 20000 rpm and the maximum speed input frequency is 15000 hertz.Overspeed Test Lmt (RPM)...6045...RPM dflt=1100(0.0,20000)The maximum speed setpoint for overspeed testing the unit. The setpoint can only be raised to this level when the overspeed test function is being performed.超速试验极限值Overspeed Trip LEVEL(RPM)...5778...RPM dflt=1100(0.0,20000)Governor overspeed trip setpoint only. Not to be used as ultimate overseed protection.(Must be less than the ‘Overspeed Test Limit’ Setting)超速跳闸转速Max Governor Speed(RPM) SETPOINT...5618...RPM dflt=0.0(0.0,20000)Normal governor operation upper limit. For turbine/generation applications, this value must be at least equal to [Rated speed+(Droop%×Rated Speed)].(Must be less than the ‘Overspeed Trip Level’ Setting)调速器上限转速Min Governor Speed(RPM) SETPOINT...5082...RPM dflt=0.0(0.0,20000)Normal governor operation low limit.(Must be less than the ‘Maximum Governor Speed’ Setting)调速器下限转速Speed Setpt Slow Rate(RPM/SEC)...5...RPM/SEC dflt=5.0(0.1,100)Rate of speed change for normal operation.给定值慢速率Use Remote Speed Setpt ?.... YES___Y__NO_____ dflt=YES(YES,NO)Set to YES if using an analog input to set the Speed/Load setpoint采用远程转速给定值Rmt Spd Setpt Max Rate...10....RPM/SEC dflt=50.0(0.1,500)Maximum rate of speed change for remote speed setpoint operation.远程转速给定值最大速率Use Critical Speeds ?....... YES_____NO_____ dflt=YES(YES,NO)When set to YES, allows up to two critical speed avoidance bands to be programmed. Within the bands, the speed setpoint cannot be stopped. These bands are used to protect the turbine and driven device from speeds that inherently high vibration.(Must program either ‘Idle/Rated’ or ‘Auto Start Sequence’ to use critical speed avoidance.)使用临界转速Critical Speed Rate.......RPM/SEC dflt=50.0(0.1,500)The rate that speed setpoint move through the critical speed ranges.(Must be greater than the ‘Speed Setpt Rate’ setting)临界转速速率Critical Speed 1 Max......RPM dflt=1.0(1.0,20000)Upper limit of the critical speed avoidance band.(Must be less than the ‘minimum governor speed’ setting)第一临界转速上限值Critical Speed 1 Min......RPM dflt=1.0(1.0,20000)Lower limit of the critical speed avoidance band.(Must be less than the ‘critical speed 1 max’ setting)第一临界转速下限值Use Critical speed 2 ?......YES_____NO_____ dflt=YES(YES,NO) 使用临界转速范围2Critical Speed 2 Max....RPM dflt=1.0(1.0,20000)Upper limit of the critical speed avoidance band.(Must be less than the ‘minimum governor speed’ setting)第二临界转速上限值Critical Speed 2 Min.......RPM dflt=1.0(1.0,20000)Lower limit of the critical speed avoidance band.(Must be less than the ‘critical speed 1 max’ setting)第二阶临界转速下限值OPERATING PARAMETERS操作参数Generator Applicat ion ?.....YES__Y___NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES, requires a Generator breaker and Utility Tie breaker to be programmed as a contact inputs.用于发电机机组Use Gen Brkr Open Trip ?..... YES__ Y ___NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES, unit will trip when the generator breaker opens after being closed.采用发电机断路器断开跳闸Use Tie Brkr Open Trip ?....... YES___ Y __NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES, unit will trip when the utility tie breaker opens after being colsed.采用电网断路器断开跳闸Use KW Droop ? ................ YES__ ___NO_____ dflt=NO(YES,NO) If YES, selects generator load(KW) feedback as the controlling parameter for stability. If NO, internal LSS(speed) demand/actuator position droop is used.使用KW不等率KW Max Load............KW dflt=100(0.1,100000)Limits the max.Load the turbine/generator can carry.(Must be less than or equal to the ‘Kw input at 20mA’ setting)KW最大负荷Droop (%)........................% dflt=5.0(0.0,10)Not more than 10%.不等率Rated Spd Setpt....5350...RPM dflt=5.0(0.0,20000)(Must be greater than or equal to ‘the minimum governor speed’ setting)额定转速给定值Use Freq Arm/Disarm ?..... YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES, frequency control must be armed before the unit will switch into frequency control. If NO, frequency control is always armed.采用频率介入/退出Use Local/Remote........ YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES,enables the unit to go from REMOTE(ModBus, contact input and front panel) control to LOCAL(front panel) control only. If NO, all programmed inputs are active at all times.采用就地/远程DRIVER CONFIGURATION驱动器组态Act #1 is 4-20mA ?......... YES__Y___NO_____ dflt=NO(YES,NO)Enter YES if actuator is 4-20mA or enter NO if actuator is 20-160mA. Most Woodward actuatorsare 20-160mA.1#执行机构为4-20mAInvert Driver Outputs ?....... ..YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO) 驱动器输出反向Use Act 1 Fault Shutdown.......... YES__ Y ___NO_____ dflt=NO(YES,NO)If YES, Unit will issue a shutdown if Actuator 1# has a fault.使用1#执行机构故障停机Act #1 Dither%..........................% dflt=0.0(0.0,10)(RUNMODE)-ACT 1 : Min Value_____mA dflt=4(2,20) or 20(10,24)Max Value_____mA dflt=20(10,80) or 160(100,200)This information is here to document calibration changes made in the RUN mode under the ACTUATOR heading while stroking the actuator.1#执行机构颤振Use Actuator NNUMBER #2 ?... YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO)Set to YES if using both Actuator outputs(Act 1 & Act 2). If NO skip to use 2 as readout.采用2#执行机构Act #2 is 4-20mA ?....... YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO)Enter YES if actuator is 4-20mA or enter NO if actuator is 20-160mA.2#执行机构为4-20mAAct #2 Offset(%)..........% dflt=0.0(0.0,100)The % actuator 1# is at when actuator 2# begins to open. Enter 0.0 if both actuators open together.2#执行机构偏置值Use Act 2 Flt Shutdown......YES_____NO_____ dflt=YES(YES,NO)Unit will issue a shutdown if actuator 2# has a fault.使用2#执行机构故障停机Act #2 Dither(%)...........% dflt=0.0(0.0,10)(RUNMODE)-ACT 1 : Min Value_____mA dflt=4(2,20) or 20(10,24)Max Value_____mA dflt=20(10,80) or 160(100,200)This information is here to document calibration changes made in the RUN mode under the ACTUATOR heading while stroking the actuator.2#执行机构颤振Use Act #2 as Readout ?....... YES_____NO_____ dflt=NO(YES,NO)2#执行机构作为读数输出ACTUATOR 2# READOUT IS: _____OPTIONS FOR ACTUATOR 2# READOUTActuator speed rmt cascade setptSpeed setpoint auxiliary inputRemote speed setpt auxiliary setpointSync/Ld share input rmt auxiliary setptKW input valve limiter setpointCascade input actuator 1# readoutCascade setpoint first stg press input(the function that the readout uses must be programmed or an error message occur. For example, to use cascade setpoint readout, the ‘USE CASCADE’function must be programmed.) 2#执行机构读数输出为Readout 4mA Value......Units dflt=0.0(-100000,100000)Minimum value that will correspond to 4mA input.读数输出为4mAReadout 20mA Value.....Units dflt=0.0(-100000,100000)Maximum value that will correspone to 20mA input.(must be greater than the ‘readout 4Ma value’ setting.)读数输出为20mA值ANALOG INPUTS模拟输入Analog Input #1 Function: _____Analog input options(not used) cascade inputRemote speed setpt remote cascade setptSynchronizing input auxiliary inputSync/load share input remote aux setptKW/unit load input first stage press inputNoteThe 4-20mA values are scaled internally within the 505 (the function that the analog input used must be programmed or an error message will occur. For example,to use the cascade input, the ‘use cascade’ function must be programmed)1#模拟输入功能Input 1 4mA Value......Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.1#输入4mA值Input 1 20mA Value.....Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)1#输入20mA值Analog Input #2 Function_____2#模拟输入功能Input 2 4mA Value.......Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.2#输入4mA值Input 2 20mA Value......Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)2#输入20mA值Analog Input #3 Function_____3#模拟输入功能Input 3 4mA Value.......Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.3#输入4mA值Input 3 20mA Value......Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)3#输入20mA值Analog Input #4 Function___Remote Cascade Setpt____4#模拟输入功能Input 4 4mA Value...0....Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.4#输入4mA值Input 4 20mA Value...25...Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)4#输入20mA值Analog Input #5 Function__cascade input___5#模拟输入功能Input 5 4mA Value...0....Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.5#输入4mA值Input 5 20mA Value...25...Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)5#输入20mA值Analog Input #6 Function__remote speed setpt___6#模拟输入功能Input 6 4mA Value...5082....Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 4mA input.6#输入4mA值Input 6 20mA Value...5618...Units dflt=0.0(-100000,100000)Value in engineering units that will correspond to 20mA input.(Must be greater than the ‘input 4mA value’ setting)6#输入20mA值CONTACT INPUTS触点输入NOTEIf unit is configured as a ‘generator set’, then contact input must be programmed for generator and tie breaker contacts. Also, each contact input option may be configured only once. In addition, the function that the contact input uses must be programmed or an error message will occur. For example, to use Cascade Control Enable contact input, the ‘use cascade’ function must be programmed.Contact input 1 Function：____Idle/Rated_________CONTACT INPUT OPTIONS(Not Used) freq control arm/disarmGenerator breader casc setpt raiseUtility tie breaker casc setpt lowerOverspeed test casc control enableExternal run remote case setpt enableStart permissive aux setpt raiseIdle/rated aux setpt lowerHalt/continue auto start sequence aux control enableOverride MPU fault remote aux setpt enableSelect on-line dynamics valve limiter openLocal/remote valve limiter closeRemote speed setpt enable external trip 2Sync enable external trip 3Sync/Ld share enable controlled shutdown(manual)1#触点输入功能Contact input 2 Function：____external run_________2#触点输入功能Contact input 3 Function：____overspeed test_________3#触点输入功能Contact input 4 Function：____generator breaker_________4#触点输入功能Contact input 5 Function：____utility tie breaker_________5#触点输入功能Contact input 6 Function：____start permissive_________6#触点输入功能Contact input 7 Function：____remote speed setpt enable_________7#触点输入功能Contact input 8 Function：____remote casc setpt enable_________8#触点输入功能Contact input 9 Function：_____________9#触点输入功能Contact input 10 Function：_____________10#触点输入功能Contact input 11 Function：_____________11#触点输入功能Contact input 12 Function：_____________12#触点输入功能FUNCTION KEYS功能键(Each function key option may be configured only once. In addition, the function that the function used must be programmed or an error message will occur. For example, to use the Cascade Control Enable function key, the ‘Use Cascade’ function must be programmed.) F3 Key Performs：_____________OPTIONS FOR FUNCTION KEYS F3&F4(Not Used) freq arm/disarmLocal/remote casc control enableIdle/rated remote cascade setpt enableHalt/continue auto start sequence aux control enableSync enable remote aux setpt enableSync/load share energize relay outputBLINK F3 LED WHEN NOT ACTIVE? YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO)When YES, the function key LED will blink if the function is enabled but not active. The LED will be ON whenever the function is active or in control. If NO, the function key LED is ON when the function is enabled, active, or in control.F3键执行Blink when not Active.................... YES_____NO_____未激活时闪烁F4 Key Performs：_____________See option list above.Blink F4 LED when not Active ?................. YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO) When YES, the function key LED will blink if the function is enabled but not active. The LED will blink if the function is enabled but not active. The LED will be ON whenever the function is active in control. If NO, the function key LED is ON when the function is enabled, active, or in control.未激活时闪烁AUXILIARY CONTROL辅助控制Use Auxiliary Control ?.................. YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO) 使用辅助控制Lost Aux Input Shutdown ?............... YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO)If YES, unit will issue a shutdown if the auxiliary input fails.失去辅助输入时停机Use KW Input ?........................... YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO)Set to YES to allow the AUX control channel to use the KW Input programmed. When YES, no Aux analog input is needed. When NO, an AUX analog input must be programmed.采用KW输入Invert Aux input? ...................... YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO) 辅助输入反向Min Aux Setpt=.....................Units dflt=0.0(-100000,100000)The minimum setpoint value that the auxiliary setpoint can be decreased/lowered to (lower limit of Aux setpoint).辅助给定值下限Max Aux Setpt=.....................Units dflt=100(-100000,100000)The maximum setpoint value that the auxiliary setpoint can be increased/raised to (upper limit of Aux setpoint).(must be greater than the ‘min aux setpt ’ settint)辅助给定值上限Aux Setpt Rate units/sec=.........Units/SEC dflt=5.0(0.1,1000)Rate at which aux setpoint moves when adjusted.辅助给定值速率Use Aux Enable ?............. YES_____NO_____ dflt=NO(YES/NO)If NO, then Aux is always enabled and will act as a controlling limiter. If YES, AUX will require an ENABLE command to enable Aux control.采用辅助投入Setpt Initial Value.................Units dflt=0.0(-100000,100000)When not using Aux Enable function, this is the value that the auxiliary setpoint initializes to upon power-up or exiting the program mode.(must be less than or equal to the ‘Max Aux Setpt’ Setting)初始给定值Aux Droop=.............................% dflt=0.0(0.0,10)If required, a typical value is 5%.辅助不等率Aux PID Prop Gain=......................% dflt=1.0(0.0,100) 辅助PID比例增益Aux PID Integral Gain=.................% dflt=3.0(0.0,50)辅助PID积分增益Aux Derivative Ratio=...................% dflt=100(0.01,100) 辅助PID微分率Tiebrkr Open Aux Disable....... YES_____NO_____ dflt=YES(YES/NO)Disables Auxiliary Control when the Utility Tie breaker is open.电网断路器断开时退出辅助控制Genbrkr Open Aux Disable....... YES_____NO_____ dflt=YES(YES/NO)Disable Auxiliary Control when the Generator breaker is open.发电机断路器断开时退出辅助控制Use Remote Aux Setting........ .YES_____NO_____ dflt= NO (YES/NO)Allow the Aux setpoint to be adjusted from an analog input.采用远程辅助给定值Remote Aux Max Rate.........UNITS/SEC dflt=5.0(0.1,1000)Maximum rate at which the remote input will move the Aux setpoint.远程辅助最大速率Aux Units of Measure: _____Options: PSI t/hkPa k#hrMW #/hrKW kg/cm2dkgF bardegC atm(none)辅助控制的测量单位CASCADE CONTROL串级控制Use Cascade Control ?....... YES__Y___NO_____ dflt= NO (YES/NO)使用串级控制Invert Cascade input?........YES_____NO_____ dflt= NO (YES/NO)When NO, the valve demand will increase when the cascade input decreases below the cascade setpoint. Typically set to YES for Turbine Inlet Pressure control.反向串级控制Min Cascade Setpt=.......0..........Units dflt=0.0(-100000,100000) The minimum setpoint value that the cascade setpoint can be decreased/lowered to (lower limit of cascade setpoint).串级给定值下限Max Cascade Setpt=........25.........Units dflt=100(-100000,100000) The maximum setpoint value that the cascade setpoint can be increased/raised to (upper limit of cascade setpoint).(must be greater than the ‘min cascade setpt’ setting)串级给定值上限Casc Setpt Rate(/sec)=........0.1....... Units/SEC dflt=5.0(0.1,1000)Rate at which the cascade setpoint will change when raising or lowering.串级给定值速率Use Setpoint Tracking ? ............ YES__Y___NO_____ dflt= NO (YES/NO)If YES, the cascade setpoint tracks the cascade input to provide bumpless transfer to cascade control when it is enabled. If NO, the cascade setpoint remains at the last position excepton power-up or exiting the program mode.使用给定值跟踪功能Setpt Initial Value....5082...Units dflt=0.0(-100000,100000) When not using the Setpoint Tracking function, this is the value that the cascade setpoint initializes to upon power-up or exiting the program mode.(Must be less than or equal to the ‘Max Cascade Setpt’ Setting)初始给定值Speed Setpt Lower Limit...5082.....RPM dflt=0.0(0.0,20000)The minimum speed setpoint that the cascade controller can lower the speed setpoint to.(Must be greater than or equal to the ‘Minimum Governer Speed Setpt’ Setting)转速给定值下限Speed Setpt Upper Limit...5618....RPM dflt=0.0(0.0,20000)The maximum speed setpoint that the cascade controller can raise the speed setpoint to. (Must be less than or equal to the ‘Minimum Governer Speed Setpt’ Setting) 转速给定值上限Max Speed Rate(RPM/sec)....5...RPM/SEC dflt=5.0(0.1,100)The maximum rate at which the cascade control can vary the speed setpoint.最大转速速率Cascde Droop .........% dflt=0.0(0.0,10.0)If needer, typically 5%.串级控制不等率Casc PID Prop Gain....1....% dflt=1.0(0.0,100) 串级PID比例增益Casc PID Integral Gain...3.0... % dflt=3.0(0.0,50) 串级PID积分增益Casc Derivative Ratio...100....% dflt=100(0.01,100) 串级PID微分率Use Remte Casc Setting.. YES__Y___NO_____ dflt=NO(Yes/No)Allows the cascade setpoint to be adjusted from an analog input.采用远程串级给定值Remote Casc Max Rate...0.1...Units/SEC dflt=5.0(0.1,1000)Maximum rate at which the remote input will raise or lower the Cascade setpoint.远程串级最大速率Casc Units of Measure......bar.......Options: PSI t/hkPa k#hrMW #/hrKW kg/cm2dkgF bardegC atm(none)_串级控制的测量单位READOUTS读数输出All six 4-20mA analog readouts may be configured.Analog Readout 1 is......................................ANALOG READOUT OPTIONS。