figure switching英语数字转换翻译
英语翻译中的数字翻译
六、菜单中的可数名词单复数使用原则 菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或 太细碎无法数清的用单数。 如：蔬菜面——Noodles with Vegetables 葱爆羊肉——Sauté ed Lamb Slices with Scallion
#
翻译原则： 一、以主料开头的翻译原则 1.介绍菜肴的主料和配料 主料（名称/形状）+ with + 配料 如：白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2.介绍菜肴的主料和配汁 主料 + with/in + 汤汁（Sauce） 如：冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce
#
6.黄色 yellow 黄色在汉语文化中象征这帝王的尊严，权利，代表神圣和正统。 但也与“色情的、堕落的”意思。英语中yellow 多贬义，表示 “胆小、卑鄙、懦弱” Yellow dog 可鄙的人 He is yellow。他太胆小。 Yellow back 廉价的书籍版本。
英语中通常用blue 来表示“色情的”
3.He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.
每次我们闲聊他几乎都谈及你。
#
Sece • 英语文化中，blue不仅表示颜色，而且表示不愉快的心情。 • Mary failed to pass the examination and she was in a blue mood.
#
二、以烹制方法开头的翻译原则 1.介绍菜肴的做法和主料 做法（动词过去式）+主料（名称/形状） 如：火爆腰花 Sauté ed Pig's Kidney
2.介绍菜肴的做法、主料和配料 做法（动词过去式）+主料（名称/形状）+ 配料 如：地瓜烧肉——Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes 干豆角回锅肉——Sauté ed Spicy Pork with Dried Beans
常用英语数字的翻译方法
常用英语数字的翻译方法英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。
但是，但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或或者完全不译出来。
这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。
以下分别举例说明。
例说明。
（1）等值翻译：）等值翻译：a drop in the ocean 沧海一粟沧海一粟within a stone‘s throw 一箭之遥一箭之遥ki11 two birds with one stone 一箭双雕一箭双雕A fall into the pit ， a gain in your wit.。
吃一堑，长一智。
吃一堑，长一智。
（2）不等值翻译：）不等值翻译：at sixes and sevens 乱七八糟乱七八糟on second thoughts 再三考虑再三考虑by ones and twos 两两地，零零落落地两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
三个臭皮匠胜过诸葛亮。
-Can you come down a little ？-Sorry ， it‘s one price for all. 你能便宜一点卖吗？对不起，不二价。
你能便宜一点卖吗？对不起，不二价。
He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine.他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
（3）不必译出）不必译出One man‘s meat is another man’s poison.人各有所好。
人各有所好。
I‘ll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it.很可能他已经忘了。
口译教程 英语口译-数字口译
• 例子： • 6.8million • 12.5 million • 250.6 million • 3.78 billion • 15.28 billion • 601.5 billion • 1.03 trillion
680 万 1250 万 2.506亿 37.8亿 152.8亿 6015亿 1.03万亿
a rise ；an increase ；growth ；an improvement a recovery 恢复 a peak 高峰 a jump 突升 a surge 上涨
（2）表示向下的趋势
动词： 一般意义的下降 go down fall decrease drop
decline dip reduce 降到极值 to hit/fall to the lowest point；
• 21.6 亿 • 0.35 亿 • 537.68亿 • 39.4 万 • 0. 52万 • 645.1 万
2.16 billion 35 million 53.768 billion 394 thousand 5.2 thousand 6.451 million
• 英语数字 (直接念) • 1.217 million \ 12.17 m \ 121.7 m \ 1217 m • 121.7 万\ 1217万\ 1.217 亿\12.17亿 • 小数点向右移两位，加万； 或向左移二位加 亿 • 27.44 billion • 274.4 亿 • 小数点向右移一位，加亿
英汉数字之间的转换
1万=ten thousand 10万=one hundred thousand 100万=one million 1000万=ten million 1亿=one hundred million 10亿=one billion 100亿=ten billion 1000亿=one hundred billion 1,0000亿=one trillion
常见数学词汇英语翻译
各种数学语言的英语翻译数学mathematics, maths(BrE), math(AmE)公理axiom定理theorem计算calculation运算operation证明prove假设hypothesis, hypotheses(pl.)命题proposition算术arithmetic加plus(prep.), add(v.), addition(n.)被加数augend, summand加数addend和sum减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.)被减数minuend减数subtrahend差remainder乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.)被乘数multiplicand, faciend乘数multiplicator积product除divided by(prep.), divide(v.), division(n.)被除数dividend除数divisor商quotient等于equals, is equal to, is equivalent to大于is greater than小于is lesser than大于等于is equal or greater than小于等于is equal or lesser than运算符operator平均数mean算术平均数arithmatic mean几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x有理数rational number无理数irrational number实数real number虚数imaginary number数字digit数number自然数natural number整数integer小数decimal小数点decimal point分数fraction分子numerator分母denominator比ratio正positive负negative零null, zero, nought, nil十进制decimal system二进制binary system十六进制hexadecimal system权weight, significance进位carry截尾truncation四舍五入round下舍入round down上舍入round up有效数字significant digit无效数字insignificant digit代数algebra公式formula, formulae(pl.)单项式monomial多项式polynomial, multinomial系数coefficient未知数unknown, x-factor, y-factor, z-factor 等式，方程式equation一次方程simple equation二次方程quadratic equation三次方程cubic equation四次方程quartic equation不等式inequation阶乘factorial对数logarithm指数，幂exponent乘方power二次方，平方square三次方，立方cube四次方the power of four, the fourth power n次方the power of n, the nth power开方evolution, extraction二次方根，平方根square root三次方根，立方根cube root四次方根the root of four, the fourth root n次方根the root of n, the nth rootsqrt(2)=1.414sqrt(3)=1.732sqrt(5)=2.236常量constant变量variable坐标系coordinates坐标轴x-axis, y-axis, z-axis横坐标x-coordinate纵坐标y-coordinate原点origin象限quadrant截距(有正负之分)intercede（方程的）解solution几何geometry点point线line面plane体solid线段segment射线radial平行parallel相交intersect角angle角度degree弧度radian锐角acute angle直角right angle钝角obtuse angle平角straight angle周角perigon底base边side高height三角形triangle锐角三角形acute triangle直角三角形right triangle直角边leg斜边hypotenuse勾股定理Pythagorean theorem钝角三角形obtuse triangle不等边三角形scalene triangle等腰三角形isosceles triangle等边三角形equilateral triangle 四边形quadrilateral平行四边形parallelogram矩形rectangle长length宽width周长perimeter面积area相似similar全等congruent三角trigonometry正弦sine余弦cosine正切tangent余切cotangent正割secant余割cosecant反正弦arc sine反余弦arc cosine反正切arc tangent反余切arc cotangent反正割arc secant反余割arc cosecant补充：集合aggregate元素element空集void子集subset交集intersection并集union补集complement映射mapping函数function定义域domain, field of definition 值域range单调性monotonicity奇偶性parity周期性periodicity图象image数列，级数series微积分calculus微分differential导数derivative极限limit无穷大infinite(a.) infinity(n.) 无穷小infinitesimal积分integral定积分definite integral不定积分indefinite integral复数complex number矩阵matrix行列式determinant圆circle圆心centre(BrE), center(AmE) 半径radius直径diameter圆周率pi弧arc半圆semicircle扇形sector环ring椭圆ellipse圆周circumference轨迹locus, loca(pl.)平行六面体parallelepiped立方体cube七面体heptahedron八面体octahedron九面体enneahedron十面体decahedron十一面体hendecahedron十二面体dodecahedron二十面体icosahedron多面体polyhedron旋转rotation轴axis球sphere半球hemisphere底面undersurface表面积surface area体积volume空间space双曲线hyperbola抛物线parabola四面体tetrahedron五面体pentahedron六面体hexahedron菱形rhomb, rhombus, rhombi(pl.), diamond 正方形square梯形trapezoid直角梯形right trapezoid等腰梯形isosceles trapezoid五边形pentagon六边形hexagon七边形heptagon八边形octagon九边形enneagon十边形decagon十一边形hendecagon十二边形dodecagon多边形polygon正多边形equilateral polygon相位phase周期period振幅amplitude内心incentre(BrE), incenter(AmE)外心excentre(BrE), excenter(AmE)旁心escentre(BrE), escenter(AmE)垂心orthocentre(BrE), orthocenter(AmE)重心barycentre(BrE), barycenter(AmE)内切圆inscribed circle外切圆circumcircle统计statistics平均数average加权平均数weighted average方差variance标准差root-mean-square deviation, standard deviation比例propotion百分比percent百分点percentage百分位数percentile排列permutation组合combination概率，或然率probability分布distribution正态分布normal distribution非正态分布abnormal distribution图表graph条形统计图bar graph柱形统计图histogram折线统计图broken line graph 曲线统计图curve diagram扇形统计图pie diagram。
数字口译(微课) ppt课件
Telephone Message
Date: 18 October Time: 5:10 pm
To: Maria Perez
From: Mr.________ (NY Interior Designer )
Message:
Re: Order NO.____________ for ______________boxes of terracotta floor tiles (price $__________ per box).
10
ppt课件
E-C
Three hundred billion six million seven thousand and one
Step 1：300,6,7,1 Step 2: 300,006,007,001 Step 3: 300,0’06,00’7,001 Step 4: 三千亿零六百万七千零一
Please call within ______hours to discuss a _____% increase in the order. He would also like to renegotiate discount (currently _____.)
Tel:___________________
5
位一段 英语数字：三位一段
汉语数字（四 位一段）
英语数字 （三位一段）
个 万 亿 万亿（兆） （1）one (1)thousand (1) million (1) billion (1) trillion
十 十万 十亿
(10)ten 10 thousand
数字口译 I FIGURE INTERPRETING I
1
ppt课件
数字口译英译中对照版译文
MTI2011数字口译英译中Part1: Interpreting the following numbers without units.1)345,679,877三亿四千五百六十七万九千八百七十七2)9,898,076,123九十八亿九千八百零七万六千一百二十三3)1,034,011,111十亿三千四百零一万一千一百一十一4)5,765五千七百六十五5)31,345,201三千一百三十四万五千二百零一6)23,000两万三千7)135,785,345一亿三千五百七十八万五千三百四十五8)89,521,234,000八百九十五亿两千一百二十三万四千9)456,321,230四亿五千六百三十二万一千二百三十10)45,112,225,003四百五十一亿一千二百二十二万五千零三11)5,623五千六百二十三12)890,200八十九万零二百13)1,472,650一百四十七万两千六百五十14)223,887,520两亿两千三百八十八万七千五百二十15)4,590,002,410四十亿五千九百万两千四百一十16)123,586十二万三千五百八十六17)25,365,768两千五百三十六万五千七百六十八18)1,431,245一百四十三万一千二百四十五19)8,659,009八百六十五万九千零九20)1,986,457一百九十八万六千四百五十七21)57,800,000,000五百七十八亿22)2,863,589,010二十八亿六千三百五十八万九千零一十23)697,675,630,451六千九百七十六亿七千五百六十三万零四百五十一24)986,610,958九亿八千六百六十一万零九百五十八25)986,299九十八万六千二百九十九26)1,789,100一百七十八万九千一百27)53,089,045五千三百零八万九千零四十五28)103,897,673一亿零三百八十九万七千六百七十三29)58,432五万八千四百三十二30)7,923七千九百二十三31)307,465,003三亿零七百六十四万五千零三32)13,607,301,010一百三十六亿零七百三十万一千零一十33)63,000,070六千三百万零七十34)601,650,870,111六千零十六亿五千零八十七万一百一十一35)97,300九万七千三百36)20.42%百分之二十点四二37)2762.74两千七百六十二点七四38)800,000,000八亿39)120,001,032,034一千两百亿零一百零三万两千零三十四40)6,201,001六百二十万一千零一41)145,234,673,000一千四百五十二亿三千四百六十七万三千42)245,657,890二亿四千五百六十五万七千八百九十43)234,789二十三万四千七百八十九44)765,894,254七亿六千五百八十九万四千二百五十四45)239,784,349,000二千三百九十七亿八千四百三十四万九千Part 2: Interpreting the following numbers with units.1)658,654 hectares六十五万八千六百五十四公顷2)5,766 bar五千七百六十六巴3)1,298,682,390 pounds十二亿九千八百六十八万两千三百九十磅4)34,051,729 square meters三千四百零五万一千七百二十九平方米5)876,097 ounce八十七万六千零九十七盎司6)27.86 billion dollars二百七十八亿六千万美元7) 2.337 billion Swiss francs二十三亿三千七百万瑞士法郎8)56.32 million hectares五千六百三十二万公顷9)459,000 cubic meters四十五万九千立方米10)47,000 square meters四万七千平方米11)5.2 million acres五百二十万英亩12)4,600 liters四千六百公升13)17,390 square meters一万七千三百九十平方米14)820 kilograms八百二十公斤15)24.3 million feet两千四百三十万英尺16)564,755 hectares五十六万四千七百五十五公顷17)611,009 ounce六十一万一千零九盎司18)95,788,711 square meters九千五百七十八万八千七百一十一平方米19)100,924 pounds十万零九百二十四英磅20)96,577 cubic meters九万六千五百七十七立方米21)83.56 metric tons八十三点五六公吨22)11,050.08 hectares一万一千零五十点零八公顷23)32.88 percentage百分之三十二点八八24)13,567,534.71 kilograms一千三百五十六万七千五百三十四点七一公斤25)15,000,000 kilowatts一千五百万千瓦26)250 million tons二亿五千万吨27)2.267 million hectares二百二十六点七万公顷28)830,495 square kilometers八十三万零四百九十五平方千米29)310 miles per hour310英里每小时30)6,400 megawatts六千四百兆瓦31)56 revolutions per second每秒五十六转32)2.9 trillion Swiss Francs二点九万亿瑞士法郎33)A quarter percent百分之零点二五34)200-300 yards per minute每分钟两百到三百码35)5000 horsepower五千马力36)687 billion U.S. dollars六千八百七十亿美元37)89.7 million kilowatts八千九百七十万千瓦38)4,719 kilometers四千七百一十九千米39)290.6 billion RMB两千九百零六亿人民币40)8.9404 trillion Italian lire八万九千四百零四亿意大利里拉41)16,500 kilometers一万六千五百千米42)345,897,450 millimeters三亿四千五百八十九万七千四百五十毫米43)239,000 metric tons二十三万九千公吨44)459,032 kilograms四十五万九千零三十二千克45)770,092,033 bales七亿七千零九万两千零三十三捆Part 3: Interpreting the following phrases.1)GDP grew by 6.5% in 20062006年国内生产总值增长了6.5%2)raising 43 billion US dollars in20112011年提高了430亿美元3)63,000 US citizens reside here63000美国居民住在这里4)less than $286 per day每天少于286美元5)13 million deaths due to armedconflicts武装冲突导致1300万人死亡6)an increase of 40.4%增长40.4%7)10,700 investment projects10700个投资工程8) a total construction area of160,000 square meters总建筑面积160000 平方米9)covering an area of about 350hectares占地350公顷10)116 series of animated films116部动画系列片11)$360 billion of total globaltrade全球贸易总额为3600亿美元12)4 million deaths a year每年死亡人数为四百万13)forested area increased 16million hectares森林覆盖面积增长了1600万公顷14)an annual income of $134,360年收入为十三万四千三百六十15)employment rate decreased by4%就业率降低了4%16)to invest 3,000 pounds投资3000英镑17)in return for a 0.25% equityshare in anything就可以得到0.25%的回报18)A private investor has spent100,000 pounds有位私人投资者投入了10万英镑19)550 million people suffer fromhunger有5.5亿人在挨饿20)Fulfill our 10% target for 2020实现2020年10%的目标21)Cotton output was 4.3 milliontons棉花产量430万吨22)35,000 km of new roads,including 1,313 km ofexpressways新增公路里程35000公里，其中高速公路1313公里23)having 13.23 millionsubscribers用户达到1323万24)The deficit of the state treasurestood at 56 billion yuan中央财政赤字560亿元25)The annual precipitation isfrom 31,200 to 63,600millimeters年降雨量为三万一千二百至六万三千六百毫米26)an average of 180 raids a week平均每周180起突袭27)an annual growth of 26%年增长率26%28)renewable energy increased by51 percent可再生能源增长51%29)$130 billion of additionalinvestment in renewables可再生能源领域1300亿美元的新增投资30)over 1,600 patrols a day每日巡查超过1600次31)With a total area of 9,600,000km2总面积为九百六十万平方千米32)206 pieces of bones二百零六块骨头33)23 pairs of chromosomes/ˈkrəuməsəum/二十三对染色体34)23 billion US dollars’ debtrelief减免两百三十万美元的债务35)An excited pulse of 130 beatsper minute脉搏每分钟130次36)322 Confucius Institutes and369 Confucius Classrooms322所孔子学院和369个孔子课堂37)100,000 registered users注册用户达10万人38)400,000 books图书40万册39)300,000 participants30万人参加40)25,000 students2.5万学生41)Grain output reached 492.546million tons谷物产量达到四亿九千二百五十四万零六千吨。
关于英文中数字的翻译方法
关于英文中数字的翻译方法英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。
但是，也有不少数词在汉译中不能等值翻译，或者完全不译出来。
这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。
以下分别举例说明。
（1）等值翻译：a drop in the ocean沧海一粟within a stone's throw一箭之遥ki11 two birds with one stone一箭双雕A fall into the pit, a gain in your wit.．吃一堑，长一智。
（2）不等值翻译：at sixes and sevens乱七八糟on second thoughts再三考虑by ones and twos两两地，零零落落地Two heads are better than one.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
Can you come down a little? --Sorry, it's one price for all.你能便宜一点卖吗？对不起，不二价.He had one over the eight after be drank only half bottle of the wine。
他才喝了半瓶酒就醉得七歪八倒了。
（3）不必译出One man's meat is another man's poison.人各有所好。
I'll love you three score and ten.我会一辈子爱你的。
Ten to one he has forgotten it．很可能他已经忘了。
His mark in math is second to none in the class. 他的数学分数在班上是名列前茅的。
She is a second Lei Feng。
她是雷锋式的人物。
I always believe my sixth sense。
我总相信我的直觉。
数字口译
4.表示“减少”趋势的词 “降”：fall, go down, drop, reduce, decline, decrease, “猛将”：plummet, plunge, slash, tumble, “稍将”：dip, slip, trim, “缓降”：be on the decline, decrease “创新低，跌入低谷”：hit a record low, hit the bottom
NOTICE: 缺位补零
先补零再转换 三亿零三百六十万三百零二 第一反映：3’360’302
不足四位一段，在数字前补零
3’0360’0302 下标转换：3’03，60’0，302
One
hundred billion thirty-six million seven thousand and forty-one 第一反应记录为：100,36,7,41 英文数字三位一段，数位不全，前面补 零： 100,036,007,041 上标转换：100,0’36,00’7,041 (一千亿三千六百万七千零四十一)
学生总数
Volume of freight handled at major port Total number of students
2.值（VALUE）额（VOLUME）
国内生产总值 工业总产值 工业增加值 销售额、营业额 零售额
GDP Total industrial output value Industrial added value Business sales/volume/turnover Retail volume
Practice: 二百五十六万零一百（256’0100） 六亿九千五百万零八十（6’9500’0080）
数字的口译
Note-taking of numbers
• 迅速准确地记录听到的数字是数字口译的第一步， 迅速准确地记录听到的数字是数字口译的第一步， 记录听到的数字是数字口译的第一步 以下以实例介绍几种常用的记录方法。 以下以实例介绍几种常用的记录方法。 • 如果听到汉语“1亿2千3百45万6千”时，可以用 如果听到汉语“ 45万 下面的方法纪录： 下面的方法纪录： • （1）用小数点表示 • 1.23456亿 1.23456亿 • （2）用原语记录 • 2345万 1亿2345万6千 • （3）用目的语记录 • 123m456t
• heart and soul, wholeheartedly; a person who resells at inflated prices; three obediences and four virtues; fall apart, all split up; bright with many colors; the gaiety and splendour of Six Dynasties’ aristacratic life; all talking at once; be smooth and worldly in dealing with social relations; a narrow escape (from death); a student’s long years of hard study; most urgent; seeing is believing; A thousand-li journey is started by taking the first step.
• 数字单位不同
• Length: millimeter (mm), centimeter (cm), decimeter (dm), meter (m), kilometer (km), mile (mi), inch, foot, yard • Weight: milligram, gram, kilogram, ton, pound, half a kilogram, fifty grams, ounce (oz) • Area: square meter (m2)/foot/kilometer/meter, hectare, acre, mu (667 square meters) • Volume: cubic meter, liter, milliliter, cubic foot, pint (pt), gallon (gl) • Currency: RMB, USD/$, pound/￡, euro/￠,HKD/$, Japanese yen • Other aspects: watt, joule, ohm, ampere, degree Celsius (℃), degree Fahrenheit (℉)
Interpreting Figures 数字的口译
百万以上的数字最简单的表达方法是把百万以后的数字用 point多少来表达，如396万可说成3.96 million，3亿9650 万是396.5 million。以此类推，10亿以上的数字用billion 为单位来表达，如l29亿就是12.9 billion。
如何快速地记录繁复数字？
英译汉：
Pronouncing Fractions with Big Numerators and Denominators
五十三分之七十九：seventy-nine over fifty-three 九十五分之二十六：twenty-six over ninety-five
Pronouncing Fractions with Both Whole and Fractional Numbers
Is this your eldest/youngest child?
这是你第几个孩子？”“这孩子是老几呀？”
您这是第几次来中国访问了？
How many times have you been in China? How many times have you visited China? This isn’t your first visit to China, is it? Is this your first visit to China?
4, 021, 907, 650, 301 源语读作：four trillion / twenty one billion / nine hundred and seven million / six hundred and fifty thousand / three hundred and one 记录中，听到“trillion，billion，million，thousand”时，即下标逗点 表示： 4, 21, 907, 650, 301 然后，关键的一步—逗点之间不足三位的在左边加0，即还原成： 4, 021, 907, 650, 301 然后，按四位标注，用汉语读出： 4’ 0219’ 0765’ 0301四万零二百一十九亿七百六十五万三百零一
数字的英语怎么写
数字的英语怎么写数字的英语：number、figure、digit；number：数字、算术、编号、计入；figure：人物、数字、身材、计算；digit：数字、位数、手指、脚趾。
扩展资料一、number短语add a number 增加一个数字calculate the number 计算数目carry a number 进位actual number 实际数目例句No, I don't know the room number不，我不知道房间号。
We live at no. 107 Church Street.我们住在教堂街107号。
You'd better take down my address and telephone number.你最好把我的地址和电话号码记下来。
其他第三人称单数：numbers复数：numbers现在分词：numbering过去式：numbered过去分词：numbered二、figure短语figure out 计算出，解答出例句It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。
Please help me to figure out my income tax.请帮我算一下我的所得税。
She has an attractive figure.她有迷人的曲线。
其他第三人称单数：figures复数：figures现在分词：figuring过去式：figured过去分词：figured三、digit例句One digit always precedes the decimal point.小数点前总有一个数字。
John's money quickly melted away as the double - digit inflation rate continued to soar.随着两位数的'通货膨胀率继续上升，约翰的钱很快就花光了。
数学术语的英文翻译
代数ALGEBRA1. 数论natural number 自然数positive number 正数negative number 负数odd integer, oddnumber 奇数even integer, even number 偶数integer, whole number 整数positivewhole number 正整数negative whole number 负整数consecutive number 连续整数real number, rational number 实数，有理数irrational (number) 无理数inverse 倒数composite number 合数e.g. 4,6,8,9,10,12,14,15 …prime number 质数 e.g. 2,3,5,7,11,13,15 … reciprocal 倒数common divisor 公约数multiple 倍数(minimum) common multiple ( 最小)公倍数(prime) factor (质)因子common factor 公因子ordinary scale, decimalscale 十进制nonnegative 非负的tens十位units个位mode众数mean 平均数median 中值common ratio公比2. 基本数学概念arithmetic mean 算术平均值weighted average 力口权平均值geometric mean 几何平均数exponent指数，幂base 乘幂的底数，底边cube 立方数，立方体square root 平方根cube root 立方根common logarithm常用对数digit 数字constant 常数variable 变量inverse function 反函数complementaryfunction 余函数linear 一次的，线性的factorization 因式分解absolute value绝对值，e.g. | -32 | =32 round off四舍五入数学3. 基本运算add , plus 力口subtract 减difference 差multiply, times 乘product 积divide除divisible可被整除的divided evenly被整除dividend被除数，红禾U divisor因子，除数，公约数quotient 商remainder 余数factorial 阶乘power 乘方radical sign, root sign 根号round to 四舍五入to the nearest 四舍五入4. 代数式，方程，不等式algebraic term 代数项like terms, similar terms 同类项numerical coefficient数字系数literal coefficient字母系数inequality不等式triangle inequality 三角不等式range值域original equation 原方程equivalent equation 同解方程，等价方程linear equation 线性方程(e.g.5x+6=22)5. 分数，小数proper fraction 真分数improper fraction 假分数mixed number 带分数vulgarfraction，common fraction 普通分数simple fraction 简分数complex fraction繁分数numerator 分子denominator 分母(least) common denominator (最小)公分母quarter四分之一decimal fraction 纯小数infinite decimal 无穷小数recurring decimal 循环小数tenths unit 十分位6. 集合union 并集proper subset 真子集solution set 解集7. 数列arithmetic progression(sequence) 等差数歹U geometric progression(sequence) 等比数歹U8. 其它approximate 近似（anti）clockwise （逆）顺时针方向cardinal 基数ordinal 序数directproportion 正比distinct 不同的estimation 估计，近似parentheses 括号proportion 比例permutation 排歹U combination 组合table 表格trigonometric function 三角函数unit 单位，位几何GEOMETRY1. 角alternate angle 内错角corresponding angle 同位角vertical angle 对顶角central angle圆心角interior angle 内角exterior angle 夕卜角supplementary angles 补角complementaryangle 余角adjacent angle 邻角acute angle 锐角obtuse angle 钝角right angle 直角round angle 周角straight angle 平角included angle 夹角2. 三角形equilateral triangle 等边三角形scalene triangle 不等边三角形isosceles triangle 等腰三角形right triangle 直角三角形oblique 斜三角形inscribed triangle 内接三角形3. 收敛的平面图形，除三角形外semicircle 半圆concentric circles 同心圆quadrilateral 四边形pentagon 五边形hexagon六边形heptagon 七边形octagon 八边形nonagon 九边形decagon 十边形polygon 多边形parallelogram 平行四边形equilateral 等边形plane 平面square 正方形，平方rectangle 长方形regular polygon 正多边形rhombus 菱形trapezoid 梯形4. 其它平面图形arc 弧line, straight line 直线line segment 线段parallel lines 平行线segment of acircle弧形5. 立体图形cube 立方体，立方数rectangular solid 长方体regular solid/regular polyhedron正多面体circular cylinder 圆柱体cone圆锥sphere 球体solid 立体的6. 图形的附属概念plane geometry 平面几何trigonometry 三角学bisect 平分circumscribe 夕卜切inscribe内切intersect 相交perpendicular 垂直Pythagorean theorem 勾股定理（毕达哥拉斯定理）congruent全等的multilateral 多边的altitude 高depth 深度side 边长circumference, perimeter周长radian 弧度surface area 表面积volume 体积arm 直角三角形的股cross section 横截面center of a circle 圆心chord 弦diameter 直径radius 半径angle bisector 角平分线diagonal 对角线化edge 棱face of a solid 立体的面hypotenuse 斜边included side 夹边leg三角形的直角边median （三角形的）中线base底边，底数（e.g. 2的5次方，2就是底数）opposite直角三角形中的对边midpoint 中点endpoint 端点vertex （复数形式vertices）顶点tangent 切线的transversal 截线intercept 截距7. 坐标coordinate system 坐标系rectangular coordinate 直角坐标系ordinate 纵坐标number line 数车由quadrant 象限slope 斜率origin 原点abscissa 横坐标complex plane 复平面。
中英文数字互译技巧
中英文数字互译技巧A. 记笔记：用符号来代替单位。
a) 英译中如果同学从收音机中听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢？例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.可能会有这样的几种记录方法：第一种：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm第二种：549 m 946 th 768 sqm如果在英译中时考生这么记录的话，恐怕等到规定翻译的时间过了你还没搞清究竟这堆数字是多少，翻成中文该怎么说。
英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如：10,859,783三位一逗号，逗号从右往左分别对应的是：thousand, million, billion, etc。
三位数的听写要过关。
但是这么写后怎样用中文表达出来呢？用中文表达出来时，可以用便于中国人表达的方式做一下记号，即从右往左、四位一竖。
刚才例举的数字：549,946,768可以这么添上记号：5│49,94│6,768四位一竖，竖线从右往左分别对应的是：万，亿所以上面的数字经划线后可以轻松的读成：五亿四千九百九十四万六千七百六十八b) 中译英例：三万二千五百首先写下听到的数字3│2500然后三位一逗号 32,500，最后从右往左的第一个逗号对应的是thousand，所以数字表达成：thirty-two thousand five hundred再举一例：十二亿七百二十一万四百七十二首先中文的“万”“亿”按四位一竖的方法记录，因此写成12│0721│0472。
之所以面对较长较大的数字这步不省的原因是：如果你没有其中的一竖，同学往往容易在后面的“721”“472”前漏写0，这样就使数字的表达有误。
其次按英文从右往左三位一逗号的方法标上标记，1,2│07,21│0,472最后根据英文从右往左每个逗号分别代表的是thousand, million, billion用英语表达出该数字：one billion two hundred and seven million two hundred and ten thousand four hundred and seven-twoB. 转换同学非常熟悉中文里面的“个、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿、百亿….”。
英语口译技巧：数字如何翻译
英语口译技巧：数字如何翻译英语口译学习过程中，有一个比较困难但也比较重要的知识点，就是数字的翻译。
很多时候我们在听到大段的数字表述的时候，想要第一时间转化为自己理解的意思，确实会有些迟疑。
那么英语口译当中，数字应当怎样翻译呢?我们现在一起了解一下。
数字的翻译一直是口译中的难点，特别是金融口译之中，讲者经常如机关枪一般冒出各种数字，让人应接不暇。
这是因为中英文数字的表达，在5个digit(数位)以上就不对应了，简单的一个例子：1万，英文的表达是10 thousand。
因此数字的表达，特别是中英文之间的翻译转换，一定要靠记笔记，并借助符号，用符号来代替单位，区分中英文单位间的差异。
每个人对数字的敏感程度都不同，数字口译对每个译员来说都是一道关，但是这道关是可以通过合理的练习来突破的，也欢迎来口译同传夏令营 - 北京站或上海站系统学习。
英译中如果你听到下面一群复杂的数字，你该怎么记录呢?例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.可能会有这样的几种记录方法：第一种：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm第二种：549 m 946 th 768 sqm如果在英译中时这么记录的话，恐怕等到规定翻译的时间过了你还没搞清究竟这堆数字是多少，翻成中文该怎么说。
这时，我们就要考虑是否有简单易做的方法呢?答应肯定是YES。
记住：英文表达数字时可以从右往左，三位一逗号，例如前面记录的数字就是：549, 946，768英文：三位一逗号，逗号从右往左，每个逗号的位置分别对应的是：thousand, million, billion。
因此，要想英文数字记得快而准，三位数的听写要过关。
听写英文数字和表达法这样应该没多大问题了，那么怎样翻译成中文呢?方法也是一样，中文用竖线表达，以区分英文的逗号，即从右往左、四位一竖。
figure是什么意思用法
figure是什么意思用法figure既能做名词也能做动词，那么你知道figure做名词和动词分别都是什么意思吗?下面店铺为大家带来figure的英语意思和相关用法，欢迎大家学习!figure作名词的意思人物;数字;身材;算术figure作动词的意思计算;出现;扮演角色figure的英语音标英 [ˈfiɡə] 美 [ˈfɪɡjɚ]figure的用法：figure的用法1：figure用作名词时,可表示“轮廓”,由此转化为动词,意为“出现”,常与介词in连用,强调“引人注目”“占据重要位置”。
也可表示对某事的预测,即“估计,有可能”。
在美国口语中, figure可表示“计算在内”,含有计算工作艰苦,负担很重的意味。
这时常与介词in连用。
figure的用法2：figure可用作及物动词,也可用作不及物动词。
用作及物动词时后接名词或代词作宾语。
figure还可用作系动词,后接名词作表语。
figure的用法3：在非正式英语中, figure可表示“认为”“料想”,这时多接that从句作宾语,也可接以“(to be/as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。
figure的英语例句1. They had almost reached the boat when a figure shot past them.他们差不多快到船边时，一个人影从他们旁边飞奔而过。
2. Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。
3. I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。
4. This figure has long been held to possess miraculous power.这个数字长时间以来都被认为拥有神奇的力量。
5. She retains her slim figure and is free of wrinkles.她保持着苗条的身材，脸上也没有皱纹。
英语“数字”的四个单词及其区别：number,、figure?、?digit，n...
英语“数字”的四个单词及其区别：number,、
figure 、 digit，n...
欢迎大家来到晓明的英语学习博客。
这个博客相关的英语文章，绝对原创。
今天我们来讨论英语同义词“number,、figure 、digit”，还有一个由number来的numberal。
英文中这四个
表示“数字”的单词，在汉译英中，我们应该如何选择呢？
1，“figure”除了数字，还有外形、形状、外观、姿态、样子的意思。
所以它更多强调数字的形状，因此更适
合用来形容个位数：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9。
而10以上的数字由两位或两位以上个位数组成，所以不适合用figure来形容了。
作名词时多作“身材、身影”
解，还可以作“数据”解，作动词可作“计算”解。
同“count”
2，“digit”有手指，足趾的意思，所以也同“figure”一样指10个阿拉伯数字：0、1、2、3、4、5、6、7、8、9。
但在应用中更多用作“位数”，比如：个位数：“one digit”两位数：“double-digit ” 三位数：“ triple-digit ”
数码相机和数码变焦中的数码也是：“digital(数码的)”。
3，“number”才是纯数学上的“数字”。
可指0、1、2、3、4、5、6、7、8、9...直到9999 etc
4，“numberal”来源于number，加al后表示“数的，数字的”，是一个形容词，在形容词作名词用时作“数字”
解，同number。
对于初学者来说，拿不准用什么的时候就用number好了，因为它的范围包括了figure和digit。
英文figure是什么汉语意思
英文figure是什么汉语意思英文figure是什么汉语意思英文figure的用法是很重要的，我们有必要知道它的汉语意思。
一起来看看店铺为大家整理收集了英语figure具体所指的汉语意思吧，欢迎大家阅读!figure的汉语意思英 [fg(r)] 美 [fgjr]第三人称单数：figures第三人称复数：figures现在分词：figuring过去分词：figured过去式：figured基本解释名词人物; 数字; 身材; 算术不及物动词计算; 出现; 扮演角色及物动词计算在内; 估计; 推测; 认为相关例句及物动词1. How do you figure that?你如何料到的?2. Please help me to figure out my income tax.请帮我算一下我的所得税。
不及物动词1. The book keeper figured well.这位簿记员长于计算。
figure的词典解释1. 数字;(尤指)统计数字A figure is a particular amount expressed as a number, especially a statistic.e.g. It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job...如果我们能得到该国失业人口的真实数字就好了。
e.g. It will not be long before the inflation figure starts to fall...过不了多久，通货膨胀率就会开始下降。
2. (0 到 9 的.)数字符号，数目字A figure is any of the ten written symbols from 0 to 9 that are used to represent a number.3. 位数An amount or number that is in single figures is between zero and nine. An amount or number that is in double figures is between ten and ninety-nine. You can also say, for example, that an amount or number is in three figures when it is between one hundred and nine hundred and ninety-nine.e.g. Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%...通常保持在个位数的通货膨胀率现在已超过了 12%。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
千 万 十万 百万 千万 亿 十亿 百亿 千亿 万亿
Rules of Figures Switching 1，234，567，890，123 ， ， ， ，
trillion; billion; million; thousand
注意：用“，”将任意一组阿拉伯数字隔开 注意： 从个位起，每三位数之前标上一个“ 从个位起，每三位数之前标上一个“，”， 第一个“ 的前一位是“ 第二个“ 第一个“，”的前一位是“千”，第二个“ 的前一位表示“百万” 以此类推。 的前一位表示“百万”，以此类推。
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
大约，大概 ，…左右 少/小/低于，不到，一下 多/大/高于，超过，以上 将近，接近，差不多，几乎 数十/几十/好几十/数十年 数百/数以百计/好几百 数千/数以千计/好几千 数万/数以万计/好几万 数十万/好几十万 数百万/数以百万计 数千万/好几千万 数亿/好几亿/亿万 数十亿/好几十亿
Rules of Figures Switching
ls
1. 小数点的“点”：point 小数点的“ 2. 小数点前如为“0”: AmE: zero; BrE: naught 小数点前如为“ 3. 小数点后数字读成个位数，“0”读为“O”[ou] 小数点后数字读成个位数， 读为“ 读为 4. 上百万的数字也可以用“point”:thousand, million, billion 上百万的数字也可以用“ +“point”+number e.g.: 1. 0.123: point one two three; zero/naught point … 2. 0.001: zero/ naught point o o one 3. 12.34: twelve point three four 4. nine point thirty-one million: 九百三十一万 5. one point thirty-one billion: 十三亿一千万
Rules of Figures Switching
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10. 11.
12.
13.
about; around; approximately; roughly fewer/less than; under; below more than; over; above; … and more almost; nearly; toward; close on tens of (20-99); dozens of (24-99); scores of (40-99); decades of (20-99) hundreds of (200-999) thousands of (2,000-9,999) tens of thousands of (20,000-99,999) hundreds of thousands of (200,000999,999) millions of (2,000,000-9,999,999) tens of millions of (20,000,00099,999,999) hundreds of millions of (200,000,000999.999.999) billions of (2,000,000,0009,999,999,999)
Rules of Figures Switching
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
thousand ten thousand hundred thousand million ten million hundred million billion ten billion hundred billion trillion
Rules of Figures Switching
Fractions
1. 分子用基数词，分母用序数词。先读分子，后读分母。 分子用基数词，分母用序数词。先读分子，后读分母。 2. 分子为 ，分母用单数形式，分子为 或2以上，分母 分子为1，分母用单数形式，分子为2或 以上 以上， 用复数。 用复数。 3. 分子分母数目很大时，可用 分子分母数目很大时，可用over将分子分母分开。 将分子分母分开。 将分子分母分开 4. 带分数时，整数后面用and连接。 带分数时，整数后面用and连接 连接。 e.g.: ½: (one) half; 1/3: one third; 2/3: two-thirds 60/97:60 over 97; 22/30: 20 over 30 2 ½: 2 and one half; 16又三分之二：16 and two thirds 又三分之二： 又三分之二