《齐人有好猎者》原文及翻译
9文言文齐人好猎、愚人食盐
齐人好猎
齐人好猎
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
好：喜好 旷日：空费时日 译文： 齐国有个爱好打猎的人，荒废了很多时日也没有猎 到野兽 。
齐人好猎
入则愧对其家室，出则愧对其知友州里，惟其所以 不得之故，则狗恶也。
入：在家中 知友：相识朋友 故：原因 恶：恶劣
齐人好猎
入则愧对其家室，出则愧对其知友州里，惟其所以 不得之故，则狗恶也。
齐人攫金
吏捕得之，官问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”
译文： 衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在这里， 你就抢别人的金子，这是为什么?”
齐人攫金
对曰：“取金时，不见人，徒见金耳。”
注释： 对曰：回答道。对：回答 徒： 只，仅仅。
齐人攫金
对曰：“取金时，不见人，徒见金耳。”
译文： 齐人回答他说：“我拿金子的时候,没有看见人， 只看见金子罢了。”
注释： 操：拿着。 因： 于是，趁机。 攫(jué)：夺，抢。 去： 离开。
齐人攫金
适鬻金者之所，见人操金，因攫/jué/其金而去。
译文： 他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子， 于是抢了那人的金子离开。
齐人攫金
吏捕得之，官问曰：“人皆在焉，子攫/jué/人之金 何？” 注释： 捕：抓捕。 吏捕得之：之：代词，代指齐人。 皆：都。 焉：此处指这里。 子：你，指代小偷。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良 则数得兽矣。
译文： 于是他就回家努力耕地，努力耕地家里就富了，家里富裕 了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽了。
齐人好猎
非独猎也，百事也尽然。
非：不是 独： 只是 译文： 不只是打猎如此，许多事情都是这样（的道理）。
[齐人狩猎文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译
![[齐人狩猎文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/e7acfd2dae45b307e87101f69e3143323968f580.png)
[齐人狩猎(shòuliè)文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译齐人有好猎者文言文翻译(fānyì)一:《齐人有好猎者》阅读答案《齐人有好猎者》选自吕不韦的《吕氏春秋·贵当》。
我们为大家(dàjiā)整理了《齐人有好猎者》阅读答案，仅供参考，希望能够帮到大家。
齐人(qí rén)有好猎者齐人(qí rén)有好猎者，旷日持久而不得兽，入那么羞对其家室。
出那么愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
〞猎者曰：“何为〞人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎于是退而疾耕。
疾耕那么家富，家富那么市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》.文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍的道理。
《齐人有好猎者》阅读题一1.解释以下各句中的带点词。
(4分)(1) 入那么羞对其家室( )(2) 其所以不得之故( )(3) 君宜致力于耕作( )(4) 于是退而疾耕( )2.和“旷日持久而不得兽〞的“而〞用法不同的一项为哪一项：A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所缺乏而争所有余3.将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(2分)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎4.读了这那么故事，你受到了什么启发(2分)《齐人有好猎者》阅读答案一1.(1)在家中(2)原因 (3)应该 (4)勤奋地耕地2.A3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
(做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略)《齐人有好猎者》阅读题二(1)解释下面加点词。
齐人有好猎者
齐人有好猎者（共13分）齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，家贫则无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
【译文】齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
【注解】①旷日：荒废时日。
11、解释下列各句中的带点词。
(4分)(1) 入．则羞对其家室( ) (2) 其所以不得之故．( ) (3) 君宜．致力于耕作( ) (4) 于是退而疾耕．．( )12、和“旷日持久而不得兽”的“而”用法不同的一项是：( ) (2分)A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所不足而争所有余13、将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(4分)（1）入则羞其家室，出则愧对其知友（2）得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？14、读了这则故事，你受到了什么启发？(3分)。
齐人有好猎者文言文注释 -回复
齐人有好猎者文言文注释
《齐人有好猎者》
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自吕不韦《吕氏春秋•贵当》）
注释
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。
好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日旷：荒废，耽误。
形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.知友：相互认识的朋友
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：恶劣，不好的。
8.良：良好。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。
本文指没钱买狗。
11.疾耕：努力耕田。
12.独：只
13.入：回到家
14.出：到外
15.宜：应该
16.所以：因此表示原因
17.唯：只；仅
18.逾：超越
19田：通“畋”，畋猎，即打猎20市：买
21.人不对：对，回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样。
《齐人有好猎者》
“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久 而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获， 常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样 的道理：做事如想获得理想的效果，必须努 力具备必要的条件；否则，美好的愿望就难 以变为现实。 本文除了鲜明对比外，在叙述上也颇有特色， 如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼， 层层推进，连贯而紧凑，产生了十分积极的 表达效果。又如，以“非独猎也，百事也尽 然”句结尾使全篇简洁有力，又由点及面， 发人深思。
于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良
努力耕作 犬，于是猎兽之获，常过人矣。 的 收获 超过
于是他就回家努力耕地，努力耕地家里就富
了，家里富裕了就有钱来买驯良的猎狗，有 了好狗就屡屡打到野兽了。因此打猎的收获， 常常不是 只是 因此打猎的收获，常常超过别人。不只是打 猎如此，任何事都是这样（的道理）。
《吕氏春秋》是秦国丞相吕不韦主编的一部古 代类百科全书似的传世巨著。战国末年(约公 元前239年）秦国丞相吕不韦组织属下门客们 集体编撰以道家思想为主，融入各家学说（儒 家、法家、墨家等）的著作，成书于秦始皇统 一中国初期。因此，又名《吕览》。吕不韦自 己认为其中包括了天地万物古往今来的事理， 所以号称《吕氏春秋》。
狗恶
旷日持久而不得兽 对比
良狗
田猎之获，常过人矣
• 事物之间是相互联系的，办事要考虑 到各方面的因素。 • 人在遇到困难时，不可勉为其难，有 时暂时后退是为了更好地前进。 • 做任何事情不能一味蛮干，当失败时， 应该注重考虑成功的策略。 • 事物之间是相互联系的，我们办事要 考虑到各方面的因素，不能目光短浅。
疾：“疾”除了作“疾病”解释外，常作：
“急”、“猛然”、“迅速”用。上文“疾 耕”，意为“努力耕作”。
文言文(齐人有好猎者)
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 入则愧其家室，出则愧其知友州里，惟 其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗， 则家贫无从。于是还疾耕，疾耕则家富， 家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。 田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事 也尽然。
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长 时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在 外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原 因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里 穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕 田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗， 有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获， 常常超过别人。不只是打猎如此，任何事 都是这样。
1.人在遇到困难时，不可勉 为其难，有时知难而退是为了 更好的前进。 2.想要做好一件事，必须 先做好充足的准备。 3.有了问题，要找到问题 的关键所在，才能有效地解决。 4.凡事要努力、勤奋，才 能取得成功。
1.请解释下列句中的红色字。
好、优秀 欲得良狗 ：________ 思考 惟其所以：_________ 超过别人 常过人矣：_______ 空费时日 旷日持久：________
2.磨刀不误砍柴工。
2.句子翻译 . 非独猎也，百事也尽然 。
不止打猎虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
3.齐人“田猎之获，常过人矣”的原因是什么？（用原文中的话回 答） 于是还疾耕，耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。 4.请说出一句与本文含义相同的谚语。 1.工欲善其事，必先利其器。
《吕氏春秋》也称《吕览》，是 秦国丞相吕不韦主编的一部古代类似 百科全书的传世巨著。其内容以儒家、 道家为主，也吸取了墨、法、兵、农 等各家学说，涉及范围很广。吕不韦 编撰此书的目的在于综合百家之长， 总结历史经验教训，为以后的秦国统 治者提供长治久安的方略。
齐人有好猎者注释【齐人有好猎者原文、注释、翻译、阅读训】
齐人有好猎者注释【齐人有好猎者原文、注释、翻译、阅读训】：齐人有好①猎者，旷日持久而不得兽②，入则羞对其家室，出则愧对其知友，其所以不得之故③，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为④?”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也。
百事也尽然。
：①好：喜欢②兽：野兽，指猎物。
③故：原因。
④何为：倒装句“为何”，为什么呢。
:齐国有一个喜爱打猎的人，荒废时日很久，没有捕到猎物。
在家里就感到愧对他的家人，在外面就感到愧对他的朋友。
他不能捕到猎物的原因，是猎狗弱小。
他很想得到一只好猎狗.有人说：“您应该在耕地劳作上竭尽全力。
”打猎的人说：“为什么呢?”这个人不回答。
打猎的人自己想了想，得不到想要的(狗)，我就努力耕田劳动，这样就会有收获，然后不就可以买到好的猎狗了吗?于是他就不再去打猎。
急切地去耕种。
急切耕种家里就富裕起来。
家中富裕就可以买到好的猎狗。
从此以后，他打到的猎物，常常比别人多。
不仅仅打猎如此.所有的事情都是这个道理。
【阅读训练】：1.下列加着重号的词含义不同的一项是()。
A.齐人有好猎者/好读书，不求甚解B.既克，公问其故/其所以不得之故C.人不对/隆中对D.东市买骏马/家富则市得良犬2.选出下列句子中“然”字的意思与例句相同的一项。
()例：百事也尽然A.屋舍俨然B.然则何时而乐耶C.吴广以为然D.望之蔚然而深秀者3.翻译下列句子。
(1)入则羞对其家室，出则愧对其知友。
________________________________________________________(2)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?________________________________________________________4.文中的好猎者是一个什么样的人?结合原文谈一谈你的看法。
《齐人有好猎者》原文及译文
《齐人有好猎者》原文及译文赏析赏析齐人有好猎者齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。
出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》.文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍的道理。
阅读训练1.解释下列各句中的带点词。
(4分)(1)入则羞对其家室()(2)其所以不得之故()(3)君宜致力于耕作()(4)于是退而疾耕()2.和“旷日持久而不得兽”的“而”用法不同的一项是：A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所不足而争所有余3.将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(2分)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？4.读了这则故事，你受到了什么启发？(2分)参考答案：1.(1)在家中(2)原因(3)应该(4)勤奋地耕地2.A3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
(做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略) 二：（１）解释下面加点词。
①惟其所以不得（）②则狗恶也③则家贫无以（）④于是还疾耕⑤田猎之获（）⑥常过人矣（２）翻译下面句子。
①家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。
②非独猎也，百事也尽然。
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案（１）①原因②差，不好，不中用。
③即"无所以"，没有办法，指没有钱。
④快速，急切。
⑤同"畋"，打猎。
⑥超过。
（２）①家里富裕起来，也就有了钱买好的狗；好狗本事大，多次捕获到野兽。
齐人有好猎者
文言知识
“得无”作为副词形结构，表示推测或反问，
常跟疑问语气词相呼应，可意为“该不会”、“怎 能不”、“莫非，恐怕，是不是”等
如“天晦，得无雨乎”，意为天色昏暗，莫非要下雨了。 又，“久无音信，得无有恙乎”，意为长久没音信，该 不会有病害吧！
成语：旷日持久
有人说：“你应该努力耕作。”猎人问：“为什么呢？”， 那个人不回答。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
猎人暗自思忖，莫非是要我努力耕田，有了收获，然后就有 钱买到好的猎狗了吧？
于是退而疾耕。
于是就回家努力耕地。
疾耕则家富，家富则市得良犬，
努力耕地家里就富了，家里富裕了就有钱来买驯良的猎狗 （有了好狗就屡屡打到野兽了）。
要点导引
1. “齐人有好猎者”先因 “狗恶”而“旷日持久 而不得兽”，后因“良 狗”而“田猎之获，常 过人矣”，二者鲜明对 比，告诉我们这样的道 理：做事如想获得理想 的效果，必须努力具备 必要的条件；否则，美 好的愿望就难以变为现 实。 2. 本文除了鲜明对比外， 在叙述上也颇有特色， 如“于是还疾耕--数得 兽矣”几句步步紧逼， 层层推进，连贯而紧凑， 产生了十分积极的表达 效果。又如，以“非独 猎也，百事也尽然”句 结尾使全篇简洁有力， 又由点及面，发人深思。
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
有个爱好打猎的齐国人，花了很多时日也没有猎到野兽， 在家愧对妻子和孩子，在外愧对（邻里）朋友。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
他打猎无收获的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好的猎狗，但家里穷没有钱。
欲得良狗，则家贫无以。对。
古文欣赏
齐人有好猎者
齐人有好猎者文言文翻译启示
齐人有好猎者文言文翻译启示齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么?”别人不说。
齐人有好猎者文言文翻译启示1齐人有好猎者文言文翻译齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么?”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
2齐人有好猎者文言文启示文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽。
这个故事告诉了人们凡事都要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。
要勇于发现自己的问题去改正它，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。
3齐人有好猎者文言文原文齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友州里。
唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
“猎者曰：“何为?“人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是还疾耕。
疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
文言文_齐人好猎_翻译
夫齐，国也，地广而野旷，山川壮丽，草木丰茂。
齐人天性刚毅，喜勇猛，好猎。
故齐人好猎，自古已然。
昔者，齐威王好猎，乃召天下豪杰，共议猎事。
时有智者，献策于王，曰：“大王好猎，非但可猎取禽兽，亦可以养勇猛之气，强我国威。
”威王闻之，大悦，遂下令全国，广兴猎事。
自此，齐人好猎之风盛行，民间猎者，莫不以此为荣。
猎者之中，有壮士，有豪杰，有智者，有勇者。
壮士能开山破石，豪杰能驰骋疆场，智者能运筹帷幄，勇者能冲锋陷阵。
各展其能，各施其技，猎物丰盈，国威日盛。
齐人好猎，有猎之术，有猎之规。
猎之术，讲究智谋与勇猛。
猎者需熟知禽兽习性，掌握猎物动向，方能一举成功。
猎之规，讲究公平与公正。
猎者之间，不得相互欺诈，不得损害他人利益。
齐人以此为准则，猎事得以顺利进行。
齐人好猎，亦善用猎物。
猎物之皮，可制成衣物，以御寒保暖；猎物之肉，可充饥解渴，以养生保健。
齐人用猎物，既满足自身需求，又不忘救济百姓。
故齐国之民，安居乐业，生活美满。
齐人好猎，尚武精神蔚然成风。
猎者之中，涌现出许多英雄豪杰。
如孟尝君，勇猛善战，威震四海；如田单，足智多谋，屡破强敌。
他们以猎为业，以武为荣，为齐国立下赫赫战功。
然而，齐人好猎，亦有其弊端。
猎物过多，破坏生态平衡；猎者过于凶猛，易引发争斗。
为此，齐威王下令，严格猎规，限制猎物数量，以保生态平衡。
同时，倡导和平共处，禁止猎者相互攻击。
齐人好猎，传承千年，成为齐国文化的重要组成部分。
齐人以此为荣，世代相传。
今人读史，不禁感叹：齐人好猎，实为国家之幸，民族之荣。
总之，齐人好猎，既体现了齐人勇猛、尚武的精神风貌，又彰显了齐国文化之独特魅力。
齐人好猎，已成为历史长河中一道亮丽的风景线。
《齐人有好猎者》原文及翻译
《齐人有好猎者》原文及翻译《齐人有好猎者》选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》。
下面和小编一起来看《齐人有好猎者》原文及翻译，希望有所帮助！原文：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自吕不韦《吕氏春秋贵当》）译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
作品赏析“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样的道理：做事如想获得理想的效果，努力是必要的条件，但更需要抓住重点；否则，美好的愿望就难以变为现实。
本文除了鲜明对比外，在叙述上也颇有特色，如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼，层层推进，连贯而紧凑，产生了十分积极的`表达效果。
又如，以“非独猎也，百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力，又由点及面，发人深思。
作者简介吕不韦（前292－前235年），战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳（今河南濮阳）人。
吕不韦是阳翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。
骑人好猎文言文
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人日:“君宜致力于耕作。
”猎者日:“何为?”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也百事也尽然。
1.用“/”给下面的句子断句。
(只断一处)
非独猎也百事也尽然。
2.解释下列加点的词语。
(1)人不对( )
(2)其所以不得之故()
3.用现代汉语翻译下面的句子。
得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?
4.读了这则故事，你受到了什么启发?
答案：
1.非独猎也/百事也尽然。
2.（1）回答（2）原因
3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吗？
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
（做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略）。
齐人好猎文言文断句
文言文《齐人好猎》断句：
齐人/有/好猎者，旷日持久/而不得兽，入/则羞/对其家室。
出/则愧对/其知友，其/所以不得/之故，乃/狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜/致力于/耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无/欲吾致力于耕作有获/而后市良犬乎？于是/退而疾耕。
疾耕/则家富，家富/则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事/也尽然。
拓展资料
《齐人好猎》译文：
齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。
一到家里，就感到对不起妻室儿女。
走出家门，就感到对不起朋友乡邻。
仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。
想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。
有人对他说：“你应该致力于耕田种地。
”齐人说：“为什么？”那个人不说话了，齐人想道：难道不希望我集中精力去耕作，等收获后买一条好猎犬吗？于是，他立即拼命种田。
拼命种田，家里就富裕起来。
家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。
【文言文】齐人有好猎者文言文翻译及注释
【文言文】齐人有好猎者文言文翻译及注释文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事都要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。
接下来分享齐人有好猎者文言文翻译及注释。
版本一齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
版本二齐国有个喜欢打猎的人，花费很多时间却得不到野兽。
他在家就愧对家人，在外就愧对朋友邻居，（他）之所以打不到猎物的原因是因为狗不好。
（他）想要得到好狗，但家里贫困没有办法。
于是（他）回家勤奋耕作，勤奋耕作就家庭富有，家庭富有就有办法得到好狗，有了好狗就经常得到野兽。
（他）狩猎获得的野兽，常常超过其他人。
不只是打猎（如此），许多事情也是这样的。
版本一齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友州里。
唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
“猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是还疾耕。
疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
版本二有好猎者，旷日持久，而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友州里，唯其所以不得，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，良狗则数得兽矣。
田猎之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。
好：喜欢，喜爱。
文言文翻译齐人好猎
齐地广袤，山川交错，平原旷野，草木茂盛，故而猎事繁兴。
齐人素习武勇，尚武之风盛行，狩猎之余，亦以射猎为乐。
是以齐人好猎，非独为求生活之资，亦以习武健身，陶冶性情。
古齐之地，风俗淳朴，民性刚烈，好勇斗狠，不拘小节。
此等习性，使得齐人对于狩猎之事，尤为钟爱。
狩猎之时，齐人驰骋于山野之间，或射飞禽，或猎走兽，刀光剑影，猎获颇丰。
此非独为物欲之驱使，亦为争胜之心所使然。
齐人好猎，尚有诸多益处。
猎物可充饥，皮毛可用，筋骨可制器，齐人由此而富庶。
然猎者非独为富庶，更以狩猎为健身之道。
齐人常言：“猎者寿也。
”狩猎之时，步履轻快，身手矫健，既能锻炼筋骨，又能陶冶情操，实为养生之良方。
齐人好猎，亦为社交之乐。
每逢狩猎，男女老少，皆可参与。
猎后相聚，欢声笑语，共庆丰收。
此等习俗，使得齐人之间关系融洽，团结互助。
狩猎之余，齐人亦以猎物为宴，邀友共餐，共享天伦之乐。
然而，齐人好猎，亦有其弊端。
过度的狩猎，往往导致山林资源的破坏，野兽数量的减少。
齐人虽好猎，亦知珍惜自然资源，有所节制。
古齐之时，狩猎之法有度，猎物之用有节，故而猎事虽盛，而山林资源并未受损。
齐人好猎，实为古风之遗存。
狩猎，既为生活之需，亦为娱乐之乐，更是锻炼身体，陶冶情操之良方。
然而，狩猎之事，亦需有度，不可过度，以免破坏生态，造成资源枯竭。
今之人，虽不再狩猎为生，然齐人好猎之遗风，仍值得借鉴。
狩猎之乐，在于锻炼身体，陶冶情操，增进友谊。
此等益处，无论古今，皆可适用。
是以，齐人好猎，非独为一时之风尚，亦为后世之楷模。
夫狩猎之事，固为齐人之喜好，然其背后所蕴含之道理，亦为世人所共赏。
齐人好猎，既体现了古人之智慧，亦为今人所借鉴。
愿后世之人，能以齐人好猎为鉴，善于发掘生活中的乐趣，珍惜自然资源，共创美好未来。
齐人有好猎者
齐人有好猎者版本一齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友州里。
唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
“猎者曰：“何为？“人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是还疾耕。
疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
版本二有好猎者，旷日持久，而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友乡里，唯其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，良狗则数得兽矣。
狩猎之获，常逾人矣。
非独猎也，百事也尽然。
白话翻译：版本一齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
版本二齐国有个喜欢打猎的人，花费很多时间却得不到野兽。
他在家就愧对家人，在外就愧对朋友邻居，（他）之所以打不到猎物的原因是因为狗不好。
（他）想要得到好狗，但家里贫困没有办法。
于是（他）回家勤奋耕作，勤奋耕作就家庭富有，家庭富有就有办法得到好狗，有了好狗就经常得到野兽。
（他）狩猎获得的野兽，常常超过其他人。
不只是打猎（如此），许多事情也是这样的。
扩展资料：吕不韦（前292年—前235年），姜姓，吕氏，名不韦，卫国濮阳（今河南省安阳市滑县）人。
战国末年著名商人、政治家、思想家，官至秦国丞相。
扶植秦国质子异人进入秦国政治核心，异人继位，为秦庄襄王，前249年以吕不韦为相国，封文信侯，食邑河南洛阳十万户，门下有食客3000人，家僮万人。
齐人有好猎者数的意思
齐人有好猎者数的意思从前呐，有个齐国人特别喜欢打猎，可他花费了好多时间和精力，却总是打不到什么猎物。
这可把他愁坏了呀！你说这像不像我们有时候做事呀，明明很努力了，却得不到想要的结果。
就好比有的人天天学习，可成绩就是上不去；有的人拼命工作，却总是升不了职加不了薪。
这个齐国人呢，就开始反思啦，为啥自己这么努力打猎却没啥收获呢？后来他发现，原来是自己的猎狗不行呀！这猎狗不厉害，怎么能抓到猎物呢？这就好比你想要盖高楼，没有坚固的地基怎么行呢？于是呀，他就开始想办法改进猎狗。
他到处去寻找好的猎狗品种，还花时间训练它们。
嘿，你还别说，慢慢地，他打猎的收获就多起来了。
这给我们的启示可不小哇！当我们遇到问题的时候，不能一味地蛮干，得找找原因呀。
就像你走路迷路了，你得看看地图，想想自己是不是走错方向了，而不是一味地往前走，那不是白费力气嘛！我们在生活中不也是这样吗？如果工作不顺利，是不是自己的方法不对呀？如果人际关系不好，是不是自己的沟通方式有问题呀？不能总是怪这怪那的，得从自己身上找原因呀。
还有啊，这个齐国人的坚持也很重要。
要是他一开始发现猎狗不行就放弃了，那还能有后来的收获吗？我们做事情也得有这种不放弃的精神。
遇到困难就退缩，那啥也干不成呀！就像爬山，你爬到一半觉得累了就不爬了，那怎么能看到山顶的美景呢？而且呀，我们得不断学习，不断进步。
那个齐国人如果一直用老办法，不去学习怎么训练猎狗，那他也不可能有那么大的改变呀。
我们也是一样，要不断学习新的知识和技能，才能适应这个不断变化的世界。
不然就像那只不会与时俱进的老猎狗，迟早要被淘汰掉哦！想想看，我们身边是不是有很多这样的例子呢？那些成功的人，不都是在不断努力、不断改进自己吗？我们也得向他们学习呀，不能整天浑浑噩噩地过日子。
所以啊，我们要像那个齐国人一样，善于反思，勇于改进，坚持不懈，不断学习。
只有这样，我们才能在人生的道路上收获满满呀！难道不是吗？。
《田猎之获》古文翻译与试题举例
《田猎之获》古文翻译与试题举例
田猎之获原文
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里。
惟其所以不得，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕,疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。
田猎之获,常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
选自《吕氏春秋·不苟论》
【注释】州里：乡里。
惟：思，考虑。
疾：奋力，用力。
1. 解释下列句子中加点的词语。
（1）齐人有好猎者好：；
（2）狗良则数得善矣良：；
2. 把文中的画线句翻译成现代汉语。
欲得良狗，则家贫无以。
译文：
3.齐人“田猎之获，常过人矣”的原因是什么？你得到什么启示?
翻译：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说:"你应该努力耕田劳作。
"猎人说:"为什么?"别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
读后感
通过阅读这篇文章我获得了一些启示，那就是：做任何事情如想获得理想的效果，必须努力具备必要的条件；不然的话，美好的愿望就难以变为现实。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《齐人有好猎者》原文及翻译
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（《齐人有好猎者》选自吕不韦《吕氏春秋•贵当》）
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里
富了就有钱来买好狗，有了好狗之后他打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也都是这样。
字词解释：
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。
好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日旷：荒废，耽误。
形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.知友：相互认识的朋友
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：恶劣，不好的。
8.良：良好。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。
本文指没钱买猎犬。
11.疾耕：努力耕田。
12.独：只
13.入：回到家
14.出：到外
15.宜：应该
16.所以：因此表示原因
17.唯：只；仅
18.逾：超越
19 田：通”畋“，畋猎，即打猎
20 市：买
21.人不对：对，回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样
————————————
附：《齐人有好猎者》文言文阅读。
（12分）
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之乃狗劣也欲得良狗则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为?”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（节选自《吕氏春秋》）
小题1:给文中画线部分断句，限断3处，停顿处用“/”隔开。
（3分）
其所以不得之乃狗劣也欲得良狗则家贫无
以。
小题2:解释下列句中划线的词语。
（4分）
（1）君宜致力于耕作( ) （2）人不对( )
（3）非独猎也（）（4）百事也尽然（）
小题3:将下面的句子翻译成现代汉语。
(2分)
得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
小题4:读了这则故事，你受到了什么启发？（3分）
阅读答案
小题1:其所以不得之/ 乃狗劣也/欲得良狗/则家贫无以。
小题2:（1）应该(2) 回答（3）仅仅（4）这样
小题3:莫不是想让我努力耕田，努力耕田（家里就富了，家里
富了）就有钱来买好狗了吗？
小题4:有了问题，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。
（或“凡事要努力，勤奋，才能取得成功。
”）。