医院英语对话

场景一：

Patient: Nurse, rm not feeling well today.

Doctor: Where don't you feel well ?

P: I have a pain in my abdomen.

D: How long have you had it ?

P: It started in the morning. At the beginning I have a stomachache.

D: How long did it last ?

P: About 3 hours , but this after noon it moved to the right lower part of the abdome n for 5 hours.

D: Have you had any vomiting ?

P: I have only nausea.

D: Have you any diarrhea ?

P: No.

D: Any fever ?

P: I don't know.

D: Let me take your temperature. All right , you have a slight fever.

D: Please lie down on the bed, loosen your belt, please. Let the doctor examine you abdomen. P: Thank you.

D: Don't be nervous and try to relax.

P: All right.

D: The doctor said you n eed to collect a specime n of blood for exam in ati on.

P: Yes.

D: The result of your blood test tells us that your white blood cell count is 18000.

P: I see, thank you.

D: The doctor said that you had acute appendicitis.

P: Oh, I am scared.

D:Don't be afraid , you will recover. The doctor said that you have to have an operation. So , please sig n your n ame on the consent form to say that you agree to the doctor operati on on you. P: I'll co-operate.

D: Thanks for your co-operation.

场景二：

医生:Hello, little fellow. You're David Brown, right? ....Well, Mrs. Brown, what seems to be the problem?

你好.小家伙.你是大卫？布朗是吗？--布朗太太.您的小孩看起来有什么问题吗？

布朗夫人:I've got the flu these days, and I think he's been infected by me. He started to cough last ni ght. I took his temperature this mornin g. It was 39 degrees.

这几天我染上了流感.我觉得他被我传染了.昨晚他开始咳嗽.今晨我给他测了体温.39度. 医生:All right. Now open your mouth....

好的.现在张开嘴巴--

布朗夫人：Well, doctor?

医生.怎么样？

医生:Not very serious. I'll write you a prescripti on. If you follow the direct ions, your child will soon be okay.

不怎么严重.我给你张处方.如果按照要求去做.您的小孩很快就会好的.

场景三：

Doctor: What's your trouble?

Brown : I ' m not sure,l've got a headache and rve coughed badly.

Doctor: When did the trouble start?

Brown : I was sick most of the night.

Doctor: It sounds like you are coming down with the flu. Let me take your temperature.

Brown : Have I got a high fever?

Doctor: Yes, thirty-eight point seven. Do you have a headache, chest or throat pain?

Brown : Yes, I have.

Doctor: Now, let me have a look at you. I ' d like to listen to your chest. Now breathe in, a deep

breath, that ' s it. Cough, now again. I want to examine your throut, too. Open wide, say- ”.

Brown : Aaaaahh, aaaaahh.

Doctor: Yes, it does look a bit sor e. Let ' s take anaX of your chest and give you a few tests.

Brown : All right, thanks.

Doctor: The tests showed nothing wrong. A slight viral infection.

Brown : What shall I do today?

Doctor: I ' m giving you some antibiotics and aspirins. Take an aspirin when you ' ve got a feve and take one antibiotics capsule every four hours, and go home and rest in bed for two days. Drink plenty of water, then you ' ll feel better. Here ' s the prescription.

Brown : Thank you, doctor. Good-bye.

场景四：

A: What seems to be the problem?

哪里有问题？

B: Oh, my God! It ' s my stomach. It' s killing me!

哦，老天啊！我的胃。快疼死了！

A: Where does it hurt the most?

哪里疼的最厉害？

B: Right here! It hurts right here!

这里，就是这里疼。

A: How long has it felt like this?

像这样疼了有多长时间了？

B: I felt OK whe n I woke up, and the n, sudde nly, I had this really sharp pain.

我起床的时候还感觉挺好的，然后突然一下子我胃疼的受不了！

A: Do you have a history of stomach pain?

你有过胃疼病史吗？

B: No, and I have n ' t done anything out of the ordin ary.