现代机械工程专业英语

Lesson 1 Engineering Drawings
1.assembly drawing 转配图
2.balloon 零件序号
3.detail drawing 零件图
4.view 视图
5.full-section view 全剖视图
6.Broken-sectional view 局部视图
7.Convention 惯例，规范
8.Cutting-plane 剖切图
9.Sketch drawing 草图
10.Interchangeable 可互换的
11.Craftsman 工匠，工人
12.Tolerance 公差
13.Procurement 采购，获得
14.Exploded drawing 分解示图
15.Pattern maker 模型工，翻铸工
16.Machinist 机械师，机工
Lesson 2 mechanics
1.mechanics 力学
2.Acceleration 加速度
3.Deformation 变形
4.Stress 应力
5.Sub discipline 分支学科
6.Static 静力学
7.Dynamics 动力学
8.Mechanics of material材料力学
9.Fluid mechanics 流体力学
10.Kinematics 运动学
11.Continuum mechanics
连续介质力学
12.static equilibrium 静力平衡
13.Newton’s first law
14.Susceptibility 敏感性
15.Newton’s second law of motion
16.Yield strength 屈服强度17.ultimate strength 极限强度
18.Failure by bucking 屈曲破坏
19.Stiffness 刚度
20.Young’s modulus 杨氏模量
21.Macroscopic 宏量
22.Microscopic 微量
putational fluid dynamics (CFD)计算流体力学
24.trajectory 轨道
25.Astrophysics 天体物理学
26.Celestial 天空的
27.Robotics 机器人学
28.Biomechanics 生物力学
29.Rigid body 刚体
Lesson 3 Engineering Materials
1.polymer 聚合物
2.Ceramics 陶瓷
3.Stiff 硬的，刚性的
4.Fracture 断裂，折断
5.Transparent 透明的，显然的
6.Lustrous 有光泽的
7.Delocalized 不受位置限制的
8.Ferrous 铁的，含铁的
9.Nonferrous 不含铁的，非铁的
10.Tailored 定制的，特制的
11.Hardness 硬度
12.Tensile strength 抗拉强度
13.Toughness 韧性
14.Quenching 淬火
15.Tempering 回火
16.Stainless 不锈的
17.Shield 防护，屏蔽，遮挡
Lesson4 Mechanical Design
1.mechanism 机构，机械
2.Thermal 热量，热的
3.Switch 开关
4.Cam 凸轮
5.Valve 阀门
6.Beam 梁
7.Phenomena 现象
8.Screw 螺钉，螺杆
9.Fasteners 紧固件
10.Spring 弹簧
11.Gear 齿轮
12.Durability 耐用性
13.Femur 股骨
14.Quadriceps 四头肌
15.Optimization method 最优化方法
16.Stiffness 硬度
17.Stock 原料，备品
18.Noninterference 互不干扰
Lesson5 machinery component
1.pulley 滑轮，带轮
2.Torque 扭矩，转（力）距
3.Sheave 滑轮车，槽轮
4.Disassembly 拆卸分解
5.Stock 棒料，库存
6.Woodruff key 半圆键，月牙键
7.Axle 轮轴，车轴
8.Spline 花键，用花键连接
9.Bushing 轴瓦，轴衬
10.Involute spline 渐开线花键
11.Spindle 主轴，轴
12.Groove 沟，槽；刻沟，刻槽
13.Residual stress 残余应力
14.Coupling 联轴器
15.Distortion 变形，绕曲
16.Misalignment 未对准（线），非对中
17.Referred to as 把。

称作，把。

当做
Lesson 6 the basic components
ponent 成分，组成，部件
2.chassis 地盘
3.transmission 变速器，传动，
传动系统
4.lubrication 润滑
5.Ignition 点火，点燃，点火装
置
6.Carburetor化油器
bustible 易燃的
8.Sludge 软泥，淤泥
9.Hood 发动机罩
10.Capacity 容量，生产量，才
能，能力
11.Suspension 悬梁
12.Differential 差速器
13.Clutch 离合器14.Hydraulic 液压的，水压的，
水力的
15.Pedal 踏板
16.Spark-ignition engine 点燃式
发动机
pression-ignition engine
液压式发动机
18.Storage battery 蓄电池
19.Ignition coil 点火线圈
20.Charging circuit 充电电路
21.Motor oil 机油
22.Sheet metal 钢板，金属板
Lesson 7 manufacturing process 1.manufacturing process 制造工艺
2.deburring 修边
3.casting 铸造
4.forging 锻造
5.punching 冲压
6.welding 焊接
7.pressing 挤压
8.agglomeration 烧结
9.infusing 注塑
10.molding 制模，塑造
11.electroplate 电镀
12.drilling钻削
13.boring 镗削
14.turning车削
15.planning 刨削
ling 铣削
17.grinding 磨削Lesson 8 tolerance
1.dimension 尺寸，尺度
2.dimensional deviations 尺寸公差
3.shape deviation 形状公差
4.position deviation 位置公差
5.nominal dimension 公称尺寸
6.surface roughness 表面粗糙度
7.manual 手动的，手工的
8.tolerance 公差
9.shaft 轴
10.assembly 装配
11.clearance fit 间隙配合
12.transition fit 过渡配合
13.interference fit 过盈配合
14.bilateral tolerance 双向公差
15.unilateral tolerance 单向公差
Lesson 9 numerical control
puter numerical control （CNC）计算机数字控制
2.productivity 生产率，产量
3. Variation 变化，变动
4. Obsolete 过时的
5. Small volume production 小批量生产
6. Conventional 普通的，常规的
7. Spindle 轴
8. Screw 丝杆，螺杆
9. Numerical control（NC）数字控制
10. Machining center 加工中心
11. Servo motor 伺服电动机
12. Horizontal卧式的
13. Vertical 立式的
14. Pallet 托盘
15. Shuttle 梭子，往复移动装置
16. Saddle 滑板
17. Bedway 导轨Lesson 10 material forming
1.yield strength 屈服强度
2. Fracture strength 断裂强度
3. Recrystallization temperature 再结晶温度
4. Beverage can 饮料罐
5. Crankshaft 曲柄轴
6. Ductility 延性
7. Slip system 滑移系
8. Imperfection 不完美，瑕疵
Lesson 11 flexible manufacturing 1.flexible manufacturing 柔性制造
2.Inventory 存货，存货清单
3.Configuration 结构，配置
4.Material handling 物料运输
5.Technological 技术的，工艺的
6.Automatic 自动化的
7.Sophisticated 复杂的，精致的
8.Programmable logical control 可编程控制器（PLC）
9.Assembly plant 装配厂
10.In response to 响应，回答
11.Pick-up truck 客货两用车
12.Capital 资金，资本家，重要
13.Derivative 派生的，引出的
14.Up to 一直到Lesson 12 mechatronics
1.mechatronics 机电一体化
2.Electronic engineering电子工程
3.Integration 集成，综合
4.Interdisciplinary 跨科学的
5.Mechanical engineering机械工程
6.Actuator 制动器，执行器
7.Controller 控制器
8.Reliability 可靠性
9.Encompass 包含，环绕，完成
10.Maintainability 可维护性
11.Artificial intelligence人工智能
12.Adaptability 适应性，可变性
13.Affordability 支付能力可购性
14.Built-in 嵌入的，内置的
Lesson 13 hydraulic and pneumatic systems
1.hydraulic 液压的，液力的
2.Spool 阀杆，线轴
3.Pneumatic 充气的，气动的，气压的
4.Check valve 单向阀，止回阀
5.Tubing （金属，塑料等的）管材
pressor 压缩机，接头
7.Fitting 连接件，接头
8.Cylinder 汽缸，圆筒
9.Reservoir 油箱，储水池，储液器
10.Hose 软管，胶皮管
11.Actuator 执行机构，促动器
12.Spool valve 滑阀，柱式阀
13.Trigger 触发，触发器，启动装置
14.Meter-out flow control 出口节流控制
15.Chamber 腔室，室
16.Cap end 活塞柱头
17.Displacement 排量，位移
18.Rectilinear 直线的，形成直线的
19.Discharge 卸料，流出，排出
20.Hold back 阻碍，抑制
1.emerging 新兴的
2.Optimal design 优化设计
puter aided design CAD Reliability calculation可靠性计算
4.Optimization theory最优化理论
5.Design variable 设计变量
6.Objective function 目标函数
7.Constrained condition约束条件
8.Optimal scheme 最优方案10.hydrodynamic journal bearing Non-linear programming 非线性
11.Mathematical model数学模型
12.Tribology design 摩擦学设计
13.Embody 体现
14.Astronautic 航天学
15.Seismology 地震学
16.Interdisciplinary 跨科学的
17.Dry contact 干接触
18.Boundary contact 边界接触
19.Mixed contact 混合接触
20.Thin film lubrication薄膜润滑Elastohydrodynamic lubrication 23.hydrodynamic lubrication
24.Hydrostatic lubrication静力
25.Productivity 生产率
26.Documentation 文献资料
27.Database 数据库
28.Electronic file 电子文件
29.Automotive 汽车的
30.Shipbuilding造船业
31.Prosthetics 修复
32.Ubiquity 普遍存在Shampoo dispenser洗发水喷头
33.reliability engineering
34.Probability 可能性
35.Availability 有效性
36.Maintainbility 保持性
37.Sustainable design可持续设计
38.Philosophy 哲学
39.Non-renewable resources
40.Design methodology设计方法
41.Holistic 全面的
42.Collaboration 合作
43.By nature本质的
puter-integrated manufacturing计算机集成制造
2.Outsourcing 外部采购
3.Arduous 费劲的，险峻的
4.Island 孤岛，孤立的事物
5.Automatic storage and retrievel systems自动储存检索系统
6.Manufacturing resource planning制造资源计划
7.Successor 后继，继承者
8.Variable 变量
9.Incompatible 不相容的，矛盾
10.Heterogeneous 异类的，不同
11.Database 数据库
12.Inventory 清单，商品目录
13.Protocol 草案，协议
14.AGV（the automatic guided vehicle）自动导引车系统
15.Integrity 完整性，完全1.deploy 使用，调度，配置
2.Mineral deposit 矿车
3.A myriad of 无数的，多种
4.Resemble 像，类似
5.Robotic industries association
6.Manipulator 机械手
7.Joint 接头，关节
8.Link 接杆，链接物
pact 紧凑的，紧密的
10.End-effector 末端执行器
11.Gripper 钳子，手爪
12.Yaw 偏移
13.Pitch 倾斜
14.Roll 转动
15.Working envelope 工作范围
16.Kinematics 运动学
17.Articulated 有关节的，铰接的
18.Infra-Red 红外线
19.Hydraulic actuator液压制动器
20.Teach pendant 示教机
21.Work cell工作间initiate开始
1.primary 首要的，初级的
2.Activated sludge活性污泥
3.Tertiary 第三期的
4.Aerator 曝气设备
5.Aerobic 耗氧的
6.Reverse osmosis反渗透
7.Electrodialysis电渗析
8.Hollow-fiber module
中空纤维膜组件
9.ultrafiltration 超滤，超滤法
10.Spiral-wound module
卷式膜组件
11.floatation 气浮
12.Skim 撇去，撇除
13.Cartridge 过滤筒，筒状物1.remanufacture 再制造
2.Legislation 法律，法规
ndfill 垃圾填埋
4.Harness 利用，管理
5.Mechanical repair 机械修复
6.Thermal spraying 热喷涂
7.Electroplating 电镀
8.Bonding 胶结
9.Scraping 刮研
10.Oxyacetylene flame spraying 氧乙炔焰喷涂
11.surface treatment表面处理
12.Preheating 预热
13.Base powder 基体粉末
14.Coating 涂层
15.Working coating 工作层
16.Surface roughening 表面硬化
17.Substrate 基体
18.Sandblast 喷砂处理
19.EDM 电火花
20.Epoxy resin 环氧树脂
lesson 19
1.ore 矿石
2.Extractive metallurgy 提取冶金
minution 粉碎，研磨
4.Concentration 精选
5.Dewatering 脱水，除去水分
6.Flotation 浮选
7.Ore dressing 选矿
8.Screening 筛选，过筛
pound 化合物
10.Pyrometallurgy 火法冶金
11.Electrometallurgy 电冶金
12.Hydrometallurgy 湿法冶金
13.Roasting 焙烧，煅烧
14.Smelting 熔炼，冶炼
15.Reducing agent 还原剂
16.Sulfatizing 硫酸盐化
17.V olatilizing 挥发
18.Refractory 耐火材料
19.Calcine 煅烧产物，焙烧矿
20.Flux 溶剂，造渣
21.Slag 炉渣，夹杂22.Cathode 阴极
23.Leaching 浸出，溶出
24.Aqueous solvent 水溶剂
25.Electrowinning 电解沉积，电解冶金法
26.Fluidized-bed roaster 沸腾炉
Lesson 20
1.sustainable product design 可持续产品设计
2.Cradle-to-grave摇篮到坟墓
3.Hazardous 冒险的，有危险的
4.Benign 有益健康的
5.Dump 倾倒，丢弃
6.Remediation 修复，补救
7.Solvent substitution 溶剂取代
8.Dissipation 消失，消散
9.Life cycle assessment生命周期
10.Material flows and cycles
物流循环跟踪
11.flawed 有缺陷的
ndfill 废弃物填埋场
pile 收集，编辑
14.Closed-loop 闭环，闭合线路
15.Green indices 绿色指数
16.Cast aside 丢弃，废弃Lesson 22
1.machine tool 机床
2.Workpiece 工件
3.Cutting tool 切削刀具
4.Broaching 拉削
5.Drill press 钻床
6.Gear shaper 插齿机
7.Cutting motion 切削运动
8.Return stroke 回程
9.Indexing motion 转位运动
10.Hobbing machine 滚齿机
11.Honing 磨
the 车床
ling machine 铣床
14.Shaper 牛头刨床
15.Planer 龙门刨床
16.Grinding machine 磨床
Lesson 21
1.automobile 汽车
2.Livelihood 生计
3.Propel 推进，驱使
4.Crankshaft 曲轴
5.Piston 活塞
6.Connecting rod 连杆
7.Lubrication 润滑
8.Cylinder 汽缸
9.Chassis 底盘
10.Vibration 振动
11.Spring 弹簧
12.Linkage 联动装置，连接
13.Shock absorber 减震器
14.Damp 阻尼，使衰减
15.Clutch 离合器
16.Transmission 变速器
17.Differential 差动，差速器
18.Punch press 冲床
19.Chromium-plated brass 镀络黄铜
20.Embellish 装饰，修饰21.Accessory 附件，配件
22.Wiper 雨刷
23.Sedan 私家轿车
24.Station wagon 旅行车
25.Van 有蓬货车
26.Convertible 敞篷车
1.imminent 即将到来的
2.International Energy Agency 国际能源机构
3.ventilation 通风
4.Terrestrial 陆地的，地球的
5.Insulation 绝缘，绝热
6.Light emitting diode（LED）
7.Rated 额定的
8.Hysteresis 滞后作用
9.Eddy current 涡（电）流
10.Amorphous 非晶体的
11.Oil immersion transformer 油侵式变压器
12.inverter 变换器
13.Servomotor 伺服电动机
14.Locomotive traction motor 机车牵引电动机
15.Brake 刹车
16.Capacitor 电容器
bined heat and power 热电联产1.criteria 标准，准则
2.Qualification 资格，授权，条件
3.Stereo microscope 体视显微镜
4.Surface blemishes 表面瑕疵
5.Guild membership 同业公会
6.Statistical quality control
统计质量控制
1.plow 耕，犁耕，犁
2.Manure spreader 撒肥机
3.Steam power 蒸汽动力
4.Drip irrigation 滴管
5.Traction engine 牵引机车
bine harvester 联合收割机
7.Tractor 拖拉机
8.Cultivator 中耕机
9.Broadcast seeder 撒种机1.consensus 一致
2.Series 系列
3.Implement 贯彻，执行
4.Environmental policy commitment 环境政策承诺
5.Statistics 统计数据，统计学
6.Environmental audit 环境审核
7.Random sampling 随机抽样
8.Management review 管理调查
9.Certification 证明，鉴定
10.Registration 登记，注册
11.Audit 审计
12.Accreditation 委派
13.Verification 证明，证实
Application of Industrial Robots 工业机器人的应用
The first truly modern robot,digitally operated and programmable,was invented by George Devol in 1954 and was ultimately called the Unimate,Devol sold the first Unimate to General Motors in 1960, and it was installed in 1961 in a plant in Trenton,New Jersey to lift hot pieces of metal from a die casting machine and stack them, Devol’s patent for the first digitally operated programmable robotic arm represents the foundation of the modern robotics industry.Since then,the industrial robot has blossomed ,mainly in the US,Japan and
Europe.Japanese companies which enjoyed the deeper long term financial resources and strong domestic marker because of a labor shortage eventually prevailed.Their robots spread all over the globe.Only a few non-Japanese companies managed to survive in this market.
第一个真正的现代机器人，数字操作和可编程的，是由
George Devol 1954发明并最终被称为通用机械手，德沃尔卖出第一通用机械手通用汽车1960，它被安装在1961在特伦顿的一家工厂，新泽西解除热的金属片从压铸机和栈，德沃尔的专利，第一个数字操作的可编程的机器人手臂的机器人是现代工业的基础。

此后，工业机器人的发展，主要集中在美国，欧洲和日本。

日本企业享受更长期的金融资源和强大的国内由于劳工短缺，最终获得了胜利。

他们的机器人传播各地。

只有少数的非日本企业设法在这个市场中生存。

There are certain characteristics of industrial jobs performed by
humans that identify the works as a potential application for robots:(1) the operation is repetitive ,involving the same basic work motions every cycle;(2) the operation is hazardous or uncomfortable for the human worker;(3) the task requires a work part or tool that is heavy and awkward to handle; and (4) the operation allows the robot to be used on two or three shifts .The applications can be divided into three categories :(1) material handling ,(2) processing operations ,and (3) assembly and inspection.
有工业工作由人识别作为机器人的潜在应用进行一定的特点：（1）操作是重复性的，涉及同一工作的基本动作的每一个周期；（2）操作对人有害或不舒服；（3）任务需要一个工件或工具是沉重和笨拙的处理；和（4）操作允许机器人可以用在两个或三个班次。

应用程序可以分为三类：（1）材料处理，（2）处理操作，和（3）的装配和检验。

Material-handling applications include material transfer and machine loading and unloading .Material-transfer applications require the robot to move materials or work parts from one location to another.Many of these tasks are relatively simple ,requiring robots to pick up parts from one conveyor and place them on another. Other transfer operations are more complex ,such as placing parts onto pallets in an arrangement that must be calculated by the robot .Machine loading and unloading operations utilize a robot that must be calculated by the robot.Machine loading and
unloading operations utilize a robot to load and unload parts at a production machine. This requires the robot to be equipped with a gripper that can grasp ually the gripper must be designed specifically for the particular part geometry.
材料处理的应用包括材料转移和机械装载和卸载。

材料转移的应用需要机器人移动的材料或工件从一个位置到另一个。

这些任务比较简单，要求机器人从一个输送机和放在另一个接件。

其他的转会操作更复杂，如放置零件到托盘中的安排，必须由机器人计算。

机装卸作业使用的机器人，机器人必须通过计算机的加载和卸载操作。

利用机器人负载和卸载的部分生产设备。

这就要求机器人必须配备一个夹子，可以把握的部分。

通常，夹具的设计必须针对特定的零件的几何形状。

In robotic processing operations, the robot manipulates a tool to perform a process on the work part .Examples of such applications include spot welding , continuous are welding,laser welding and spray painting.Spot welding of automobile bodies is one of the most common applications of industrial robots in the United States.The robot positions a spot welder against the automobile panels and frames to complete the assembly of the basic car body,Arc welding is a continuous process in which the robot moves the welding rod along the seam to be
welded,Laser welding is starting to become more widespread for welding,as a means of replacing spot welding ,The main advantage of
laser welding is that it requires access from only one side,Spray painting involves the manipulation of a spray-painting gun over the surface o the object to be coated.Other operations in this category include
grinding ,polishing,and routing ,in which a rotating spindle serves as the robot’s tool.
在机械加工操作，机器人操作的工具，对部分工作进行的过程。

这种应用的例子包括点焊，连续焊，激光焊接和喷漆。

现场的汽车车身焊接是一种在美国的工业机器人最常见的应用。

机器人位置点焊机对汽车面板和框架基本完成车身装配，焊接是一个连续的过程，在机器人移动焊条沿焊缝进行焊接，激光焊接开始焊接越来越广泛，作为代替点焊的一种手段，激光焊接的主要优点是它只需要从一侧进入，喷漆是喷漆枪的操作，表面要涂的对象。

这一类的其他操作包括研磨，抛光，和路由，以旋转主轴作为机器人的工具。

The third application area of industrial robots is assembly and inspection.The use of robots in assembly is expected to increase because of the high cost of manual labour common in these operations,Since robots are programmable ,one strategy in assembly work is to produce multiple product styles in batches,reprogramming the robots between batches,An alternative strategy is to produce a mixture of different product styles in the same assembly cell,requiring each robot in the cell to identify the product style as it arrives and then execute the appropriate task for that unit,Inspection is another area of factory operations in which
the utilization of robots is growing,In a typical inspection job,the robot positions a sensor with respect to the work part and determines whether the part is consistent with the quality specifications.
第三台工业机器人的应用领域是装配和检验。

机器人组件的使用预计将增加，因为在这些操作中常见的手工劳动成本高，由于机器人是可编程的，在装配工作的一个策略是分批生产多种产品款式，批与批之间的机器人编程，另一种策略在同一个装配单元产生不同的产品混合的风格，要求每个机器人在细胞识别的产品风格时，然后执行相应的任务的单位，检查的另一个领域是工厂操作中，机器人的使用越来越多，在一个典型的检查工作，机器人的位置传感器方面的工作的一部分，确定部分与质量规格一致。

Robots are the drudges of the workforce ,performing highly repetitive tasks without tiring,taking a lunch break ,or
complaining,Benefits from robot installation include less waste materials ,more consistent quality,increased productivity and shorter workweeks for labour.
机器人是劳动力的苦工，没有累人的表演高度重复的任务，正在午休，或抱怨，从机器人安装的好处包括减少废弃物，更一致的质量，提高劳动生产率和较短的工作时间。

However, unsafe use of robots constitutes an actual danger,A heavy industrial robot with powerful actuators and unpredictably complex behavior can cause harm,for instance by stepping on a human’s foot or
falling on a human .Most industrial robots operate e inside a security fence which separates them from human workers ,but not all.There were four robot-caused deaths.
然而，目前的不安全使用一个机器人构成的危险，与致动器和强大的重工业机器人的复杂行为可以造成伤害，例如对人的脚步在线或在线人降。

大多数工业机器人操作的安全围栏，在他们自人的工人，但不包括在所有。

机器人由四个死亡病例。

Of particular concern for many labour specialists is the impact of industrial robots on the work force ,since robot installations involve a direct substitution of machines for humans ,sometimes at a ratio of then humans per robot,The long-term effects of robotics on employment and unemployment rates are debatable .Most studies in this area have been controversial and inconclusive.Some analysts argue that robots and other forms of automation will ultimately result in significant unemployment as machines begin to match and exceed the capability of workers to perform most jobs.At present the negative impact is only on menial and repetitive jobs,and there is actually a positive impact on the number of jobs for highly skilled technicians ,engineers,and specialists.However,these highly skilled jobs are not sufficient in number to offset the greater decrease in employment among the general population ,causing structural unemployment in which overall unemployment rises.
对许多劳工专家特别关注的是工业机器人在工作力的影响，由于
机器人装置，涉及人类的一个直接的机器替代，有时比人类/机器人，机器人对就业和失业率的长期影响是有争议的。

在这一领域的大多数研究一直存在争议和不确定的。

一些分析师认为，机器人和其他自动化的形式将最终导致大量失业的机器开始比赛，超过工人的能力完成大部分的工作。

目前的负面影响只在琐碎的和重复的工作，而实际上是对工作高度熟练的技术人员，工程师，和专家的数量积极的影响。

然而，这些高度熟练的工作数量以抵消更大的减少就业人群是不够的，造成结构性失业，整体失业率上升。

These dangers aside ,robotics ,if used wisely and effectively,can relieve humans from repetitive,hazardous ,and unpleasant labour in all forms and provide a growing social and economic environment in which humans can enjoy a higher standard of living and a better way of life in the future
这些危险之外，机器人技术，如果使用得当，有效，可以减轻重复的，危险的人，在各种不愉快的劳动和提供人类可以享受更高的生活标准，在未来的一个更好的生活方式的一个日益严重的社会和经济环境。