物流英语答案

物流英语答案
2013年全国高等教育自学考试物流英语新题答案及解题方法
一、词汇与语法
(B)1.【讲解】题干的意思大致是“”的分配，要通过物流过程，从销售渠道进入消费者
的手中。

无疑，应该是选名词“产品”，即是选项B了。

(B)2.【讲解】题干说的是伴随着不断发展的“”基础，大城市出现了多元文化的人口，
显而易见选一个形容词工业的。

只有选项B是形容词“工业的”，A是名词“工业”，C是名词“农业”，D是形容词“农业的”。

(A)3.
(C)4.
(B)5.
(A)6.【讲解】题干“你能帮我再检查一下（）吗？我想知道明天会议的详细安排，谢谢。

”如果只看前半句，填什么都可以，需要看完题，就会知道答案A“日程安排”最合适。

(B)7.【讲解】“如果你不懂经济（），就不是一个明智的投资者。

”应选B“周期”，与前面单词是固定搭配“经济周期”。

(A)8.【讲解】“请在明天之前完成（）这些产品”，选A“贴标签”。

(A)9.【讲解】“这台新的（）运行得非常好”，选A“扫描仪”。

(C)10.【讲解】“我没有收到任何关于更换地点的（）”选C“通知”。

(D)11.【讲解】“本章描述的反应方法，是针对产品在个别（）的需求”，应选D“地点、场所”。

(B)12.【讲解】“这家公司已经从一家本地公司扩展到一家全国性公司。

”选项A被动语态不符，只有选项B是完成形式的主动语态。

(B)13.【讲解】“这被认为是逐渐变细的原理”，只能选B抽象名词单数。

(B)14.【讲解】本题属于词汇题。

“然而，步骤很清晰，保证设备车辆的零部件能够最（）组装起来。

”efficient强调效率，指正确且快速；effective强调效果，效力。

根据题干，应该选择效率，而不是效力，又需要选择副词。

形容词变成副词的最常见形式就是“形容词ly”，排除A，正确答案为B“有效地”。

(A)15.
(D)16.
(C)17.
(C)18.【讲解】“对不起，我没有（）你，我糊涂了。

”通过前后两个半句，可以推断出说话人想要表达的意思是没有搞明白。

再看选项：A.感觉；B.帮助；C.跟从；D.接触。

当别人说话的时候，你应该一直注意听，跟着说话人的思路走。

如果你走神了，或者没听懂，就没能够跟上说话者的思路。

因此，英语的表达方法是，I don’t follow you. 其实就是说“我没听明白”。

因此正确答案为C。

(B)19.
(D)20.
(D)21.【讲解】“只要你通过这次（）考试，你就可以上大学”，唯有选D“至关重要的”
(A)22.【讲解】“在这个世界上，（）对于现代人们是非常重要的”，只有选A“信息”
(C)23.【讲解】与题干“downstream（下游）”相对应的是选项C“上游”，“一个经理必须要知道上游和下游的信息。

”
(B)24.【讲解】“如果你没有原材料，就不能制造（）”，很明显要选B“产品”。

(C)25.【讲解】“在这个房间里有一套（）”，应该选C“设备”。

(B)26.【讲解】本题属于词汇题。

“物流过去被称为物理（）。

”括号中应为配送。

再看选项。

A.位置；B.配送C.设置；D.配送（动词），因此正确答案为B。

(B)27.
(D)28.
(A)29.
(C)30.
(B)31.
(C)32.【讲解】本题属于语法题。

“包装应该保护货物在储存和运输过程中（）损伤。

”四个选项为介词，与protect联合使用。

根据题干，应该是“保护货物远离损伤”，即protect…from。

因此正确答案是C
(C)33.
(B)34.
(B)35.
(C)36.【讲解】本题属于语法题。

“我们的经理建议我们（）尽快装载货物。

”（）内应该填写“应该”。

再看选项，表示应该的选项是should。

而且，suggest that sb(should)do，可以理解为一种祈使句，建议做某事。

因此正确答案是C。

(D)37.
(B)38.
(D)39.【讲解】本题属于语法题。

“他把大部分时间都花在（）物流上。

”根据选项，（）中应该填写“学习”。

四个选项分别为study的四种形式，应该根据题干结构进行选择，即spend time doing，花时间做某事，因此正确答案是D。

(A)40.
(B)41.
(A)42.【讲解】本题属于词汇题。

“存货通常可以在以下地方找到，（）仓库、空场、商店、运输设备和零售货架上。

”（）中应该填写“例如”，大家熟悉的就是such as和like。

这时应该注意题干中的“such”，因此正确答案是A。

(A)43.
(C)44.
(B)45.
(C)46.
(C)47.【讲解】本题属于词汇题。

“持有库存能促进（）和运输中的节约。

”可以推断出（）中应该填写“采购”。

作为名词，“采购”的英文是purchasing，因此正确答案是C。

(D)48.
(B)49.
(A)50.【讲解】本题属于词汇题。

“（思考）为什么公司在运作中需要一定的库存同时还想将库存量最小。

”此句为祈使句，省略主语，直接以动词原形开头，因此正确答案是A。

(C)52.【讲解】本题属于词汇题。

“对于北美的一般制造公司来说，所采购的产品和服务的花费占到了销售额的55%。

”本题考查的是account for，“占“。

因此正确答案是C。

(C)53.
(B)54.
(A)55.【讲解】本题属于语法题。

“他总是想让所有的事情就赶紧（做完）。

”根据句意，做完，应该用过去分词done。

从语法结构看，done是everything的补语，因此正确答案是A。

(B)56.
(B)57.
(C)58.【讲解】本题属于语法兼词汇题。

“很明显，最终产品和服务的质量（依赖于）生产过程中所用材料的质量。

”选项为depend （动词原形）及其各种形式。

大家都知道depend on 这个词组，不过请注意，这道题稍微改变了一些，动词改成了is, 因此depend也要变成形容词，即be dependent on/upon。

因此正确答案为C。

(D)59.
(B)60.
(B)61.
(C)62.
(C)63.
(A)64.
(C)65.
(D)67.【讲解】本题属于词汇题。

“如果你拒绝提高自己，其他人将（）你。

”（）应填写“超过“或同类词。

再看选项：A执行；B 失败；C战胜；D胜过。

因此正确答案是D。

(D)68.
(B)69.
(C)70.
(D)71.
(A)72.
(C)73.
(D)74.
(B)75.【讲解】本题属于语法题。

“大多数货物都是通过散装货轮运输的，这些船可以按照时间或者航程在不定期船运输市场租赁。

”看懂题后，应知道逗号后面一句话缺少主语。

可见本题考点是非限定性定语从句。

由于后半句说的是租船的事情，缺少主语“船“，在逗号前面可以找到“bulk carriers”这个前置词，因此正确答案是B。

(B)76.
(C)77.
(D)78.
(C)79.【讲解】本题属于语法题。

“如果你决定自己定空间，既可以直接去货运公司，也可以上网。

”可看出句子的后半句提出两种方案，哪一种都可以，因此应该用either…or结构，表示“或者…或者“。

both表示两个同时，表示肯定。

neither表示两个中，哪一个都不行，即表示否定。

因此正确答案是C。

(A)81.
(D)82.
(C)83.
(B)84.
(A)85.
(A)86.
(C)88.
(A)89.
(B)90.
(B)91.
(C)92.【讲解】本题属于词汇题。

考查物流专业词汇。

首先看题干：（）管理的目的是降库存中物料的数量降到最低。

根据物流知识，应该知道（）中需要填写“库存”。

然后看选项，A.发明创造；B.发明的；C.库存；D.发明能力。

因此答案为C。

(A)93.
(C)94.
(C)95.【讲解】本题属于词汇题，考查近义词辨析。

“在为你的企业制定资源计划的（）中，别忘了参考《ERP》”根据句子所要表达的意思，应该在括号中填写“过程”。

再看选项，A.方法、途径；B.路线；C.过程；D.进行。

因此答案为C。

(D)96.
(D)97.
(C)98.【讲解】本题属于词汇题，will be for your account(要你买单)，考查对词形变化的理解及物流专业词语。

“如果你在自己那里一次存放1万吨轧钢，那么（）的费用可是由你自己承担。

我的工厂一个月才用10吨轧钢。

”四个选项中三个分别为动词store（储藏）及其衍生词。

A.stocking 长袜，可以直接排除。

B.store（储藏）动词。

C.storage,名词。

D.过去式。

库存的存储费用，是指存储这件事情的费用，因此应该使用名词形式。

因此正确答案为C。

(B)99.
(D)100.【讲解】“我们已经研究了我们（竞争对手的）产品目录。

”名词所有格形式是“名词’s”，如果名词本身以S结尾或者复数形式加了S，那么所有格形式为“名词s’”。

返回来看句子，根据实际情况，一般竞争对手都不只一个，因此正确答案为D。

二、阅读理解
Read the following Passages and answer the questions. (30points)
Passage 1
（B）1.【讲解】世界进出口总额的三分之二，中国这个比例是百分之八十。

（A）2.【讲解】A的意思是海洋运输将因此变得便利。

（B）3.【讲解】deadweight意指净负载。

the weight tanker can bear most指油槽车承受的最大负荷量。

（C）4.
（D）5.
Passage 2
（A）1.【讲解】tie意指“联系”，handicap意指“障碍”，propel意指“推进”，trouble 意指“困难”。

（C）2.【讲解】be extracted and purified意指“萃取的和使纯净”，be transferred to 意指“转学到”，be improved into意指“被改良成”，be mentioned to意指“对某人谈起”。

（B）3. 【讲解】It’s a premise to be successful意指“它是成功的前提”。

（C）4.
（A）5.【讲解】It’s a premise to be successful意指“它是成功的前提”。

Passage 3
（C）1.【讲解】Minolta是“柯尼卡美能达公司”，生产照相机办公设备的制造性企业。

（B）2.【讲解】Huier Logistics是“惠尔物流”，国内领先的快速消费品物流服务供应商。

client是顾客。

（C）3.
（A）4.
（A）5.【讲解】The commitment of our staff ensure the fame of Minolta 我们全体员工为美能达的良好声誉作出庄严承诺。

Impressed by its good company service 意指“为其提供的良好服务留下了深刻的印象”。

Passage 4
（A）1.
（B）2.
（D）3.
（B）4.
（D）5.【讲解】阅读理解题既容易得分，又容易失分，不得不提醒人们的注意。

本题最大的迷惑项是B。

Passage 5
（B）1.
（D）2.
（A）3.
（B）4.
（C）5.
Passage 6
（B）1.【讲解】CEVA由两大巨头TNT物流和EGL宏鹰全球物流于2007年8月合并，是全球第四大物流企业。

正如他们广告所言，有的公司还没有诞生就已经声名远扬。

CEVA拥有56000名员工，在一百多个国家设一千多个分支机构，2008 年收入63亿欧元，在国际货运、地面运输、集成物流管理和高级信息技术领域有不可超越的竞争力，能够为汽车、技术、零售与消费工业、医疗保健、化学、航空航天、石油与天然气等行业提供增值服务，是中国为数不多几家大型第三方物流公司之一，能够提供专线陆运网络体系、多式联运国内运输解决方案。

（D）2.【讲解】descendant意指后代或后裔，本题与上一题实属同一个问题。

如果第2题选D，
上题只能选B，不可能自己和自己的前身做生意。

（C）3.
（D）4.
（A）5.
Passage 7
（A）1. 【讲解】物流英语各类考试有时阅读题解非常难，如果单纯只是要看懂文章素材本身，可能有点打击人。

所以，许多正确而有效率方法是先看题干本身，比如物流英语全国高等教育自学考试中，英语阅读理解的素材都较难。

但总共15个题干都相对较为简单，因此先看题干会提高自信心，然后根据需要去有意识阅读文章本身寻找答案，本题只要知道
It is fallacy to assume that the best logistics strategy is to get the product fro m the supplierto the customer the fastest and always be in stock for all organizat ions这句话一英语单词fallacy(错误的见解)的意思就可做出正确判断。

（B）2.【讲解】“profitable”意指有利可图的，攒钱的，只能选B。

（D）3.【讲解】题干大意是丰厚的返利政策归类于____. 熟悉物流、采购、市场营销等专业的人，显而易见知道是选D。

（C）4. 【讲解】题干大意是为何要提到客户服务审计？
（D）5.【讲解】题干大意是下列哪个物流渠道安排的提法是文中没有提到的？明显是选D。

纵观这篇文章五个问题，其实不难，反而是文章本身的阅读较有难度。

Passage 8
（B）1.【讲解】tie意指“联系”，handicap意指“障碍”，propel意指“推进”，trouble 意指“困难”。

（C）2.
（C）3.
（C）4.
（B）5.
Passage 9
（A）1.
（C）2.
（B）3.
（D）4.
（A）5.
Passage 10
（A）1.
（A）2.
（B）3.
（D）4.
（A）5.
Passage 11
（D）1.
（C）2.
（A）3.
（A）4.
（B）5.
Passage 12
（D）1.【讲解】Minolta是“柯尼卡美能达公司”，生产照相机办公设备的制造性企业。

（A）2.
（B）3.
（B）4.
（C）5.
三、词汇匹配
第一题
A B
( J ) 1.peg A．用公式表示
( F ) 2.replace B．库存过剩
( H ) 3.levy C. 维护，保养
( I ) 4.deterioration D. 组合的，结合的
( B ) 5.overstock E. 损耗，陈旧化
( E ) 6.obsolescence F. 取代，替换
( A ) 7.formulation G. 通常的，平均的
( D ) /doc/8e5007476.html,bined H. 征
收
( C ) 9.maintenance I. 变坏，退化，堕落
( G ) 10.average J. 固定，限制
第二题
A B
( D ) 1.物流 A．procurement
( F ) 2.仓库 B．inventory
( I ) 3.采购 C．route
( G ) 4.过程 D．logistics
( B ) 5.库存 E. advent
( A ) 6.获得 F. warehouse
( H ) 7.协调 G. process
( J ) 8.要求 H. coordinate
( E ) 9.到来 I. purchasing
( C ) 10.路线 J. requirement
第三题
A B
( D ) 1．熟思 A. patronage
( F ) 2．最后的 B. accessibility
( H ) 3．普遍地 C．outlet
( I ) 4．承认 D．deliberation ( A ) 5．赞助 E．furnishing ( B ) 6．可到达 F．ultimate
( C ) 7．出口 G．availability
( J ) 8．策略 H．universally
( G ) 9．可得性 I．acknowledge
( E ) 10．设备 J．strategy
( L ) 11．优先选择 K．brand
( K ) 12．品牌 L．preference
第四题
A B
( E ) 1.available A.部分
( F ) 2.middleman B.区分
( A ) /doc/8e5007476.html,ponent C.装配
( I ) 4.broker D.主要地
( J ) 5.delivery E.可利用的
( D ) 6.primarily F.中间人
( H ) 7.fund G.可变的
( C ) 8.assembly H.基金
( G ) 9.volatile I.经纪人
( B ) 10.distinguish J.交付
第五题
A B
( D ) 1.handie-talkie A．胜过
( F ) 2.intricate B．精确地
( B ) 3.accuratly C．充足的
( G ) 4.terminal D．对讲机
( H ) 5.franchise E．通行税(费)
( A ) 6.outperform F．错综复杂
( I ) 7.variablity G．终点
( C ) 8.sufficient H．特（许）权，专营权( E ) 9.toll I．可变性
( M ) 10.broker J．积极主动的
( L ) 11.customize K．浓缩
( K ) /doc/8e5007476.html,pression L．定做
( J ) 13.proactive M．经纪人
第六题
A B
( D ) /doc/8e5007476.html,rmation A．可得性
( E ) 2.crucial B．收入
( F ) 3.performance C．设施
( A ) 4.availability D. 信息
( L ) 5.current E．关键的( I ) 6.technology F．性能
( J ) 7.analyze G. 奔腾
( H ) 8.margin H. 利润
( C ) 9.facility I．技术
( B ) 10.revenue J．分析
( G ) 11.Pentium K．推荐
( K ) 12.recommend L．当前的( AL) 13.driver M. 瑞典
( Y ) 14.downstream N．超市
( X ) 15.upstream O．同事
( Z ) 16.chip P．准确的( O ) 17.colleague Q. 关心
( BL) 18.project R．频率
( N ) 19.hypermarket S．专栏
( M ) 20.Sweden T．识别
( V ) 21.evalute U．候选人( U ) 22.candidate V．评估
( P ) 23.precisely W. 舒适的( S ) 24.column X. 上游的( W ) 25.cozy Y. 下游的( Q ) 26.concern Z. 芯片
( R ) 27.frequency AL. 驱动力( T ) 28.identification BL．项目
( CL) 29.trace CL．追踪
( DL) 30.pamphlet DL．小册子
第七题
A B
( l ) 1.strengthen a）实验室( p ) /doc/8e5007476.html,petitive b) 集合，装配( n ) 3.envisage c) 经销商( r ) 4.inland d) 垂直的( h ) 5.intricate e) 矿石
( t ) 6.vertically f) 安排
( x ) 7.integrated g) 胜过
( e ) 8.ore h) 复杂的( v ) 9.plantation i) 专门的( q ) 10.bound j) 有雄心的( o ) 11.extract k) 船，容器( a ) /doc/8e5007476.html,boratory l) 加固( s ) 13.gasoline m) 综合
( c ) 14.dealer n) 想象
( k ) 15.vessel o) 拔出
( b ) 16.assembly p) 竞争的
( j ) 17.ambitious q) 限度
( d ) 18.vertical r) 内陆的
( m ) 19.integration s) 汽油
( f ) 20.scheme t) 垂直地
( u ) 21.regulatory u) 调整的
( i ) 22.specialized v) 大农场
( bb) 23.bureaucracy w) 资格，能力
( g ) 24.outperform x) 完整的
( y ) 25.entrepreneurial y) 承包人的
( aa) 26.contributor z) 协调
( z ) 27.orchestrate aa) 贡献者
( w ) /doc/8e5007476.html,petency bb) 官僚，官僚机构外( cc) 29.outsourcing cc) 外协，业务外包( dd) 30.significant dd) 重要的
( ii) 31.proactive ee) 效率
( jj) 32.utilization ff) 创新，革新
( hh) 33.demonstration gg) 失败的
( gg) 34.aborted hh) 示范
( ee) 35.efficiency ii) 积极主动地
( ff) 36.innovation jj) 利用
第八题
A B
( B ) 1．liner A. 散货船
( A ) 2. bulk carrier B. 班轮
( J ) 3. Booking Note C. 提单
( H ) 4. port dues D. 集装箱堆场
( F ) 5. Customs House E. 积载图
( I ) 6. container terminal F. 海关
( D ) 7. container yard G. 大副
( E ) 8. stowage plan H. 港口使用费
( G ) 9. First Mate I. 集装箱码头
( C ) 10. bill of lading J．订舱单，托运单
第九题
A B
( E ) 1.function A．潜力
( J ) 2.process B．操作
( G ) 3.movement C．分配
( I ) 4.objective D．效率
( H ) /doc/8e5007476.html,petition E．功能
( F ) 6.innovation F．创新
( C ) 7.distribution G．运动
( D ) 8.efficiency H．竞争
( B ) 9.operation I．目标
( A ) 10.potentiality J．过程
第十题
A B
( H )1.scatter A. 供应链
（ A ）2. supply chain B. 资格
（ J ）3. Booking note C. 放弃，遗弃
（ B ）4. qualification D. 集装箱堆场
（ F ）5. Customs House E. 积载图
（ I ）6. relevant F. 海关
（ D ）7. container yard G. 第三方物流
（ E ）8. stowage plan H. 消散，分散
（ G ）9. Third-party Logistics I. 相关的
（ C ）10. abandon J. 定舱单，托运单
四、物流专业术语翻译
Translate the following terms into Chinese or English. 根据题目要求，将下列物
流术语分别译成汉语或英语，译文写在答题纸上相应的位置。

1.战略规划
2.便利型产品
3.仓储
4.保险费
5.Universal Product Code(UPC)
6.Purchasing
7.letter of credit 8.supply chain 9.First Mate
10.finished inventory 11.convenience product
12.maritime transportation 13.信用证
14.赞助 15.中间人 16.bureaucracy
17.损耗 18.Transportation Rate(s) 19.频率，频繁
20.能力，容量 21.purchasing manager 22.buy raw materials
23.outside suppliers 24.supply chain management 25.cost structure
26.purchased goods and services
27.strategic role 28.Interest 29.negotiating skills
30.production equipment 31.cost advantages /doc/8e5007476.html,ponent parts
33.meet quality standards 34.Booking Note 35.finished goods
36.speculative purchasing 37.频率，频繁 38.预测
39.特殊产品 40.Payment Term(s) 41.zero inventory
42.Terminal 43.法律室 44.垂直整合方案
45.定价 46.班轮市场 47.装箱单
48. Radio Frequency Identification 49.shopping product(s)
50.材料搬运 51.可变成本
52.Third-Party Logistics(TPL) 53.Lead time
54.定做 55.freight forwarder 56.不定期船市场
57.a case in point 58.林地 59.Personal computer(PC)
60.所有权，物主身份 61.付款交单 62.承兑交单
63.库存过剩 64.货柜运输，货柜装货
五、简答题
Answer the following questions in English.用英语简要回答下列问题
1．The objectives of supply chain management are to reduce overall costs，minimize lead time，minimize inventory levels and cost，improve service level and streamline goods and information flows.【讲解】供应链管理的目标是降低总成本，使前置期达到最短，使存货水平和存货成本最小化，提高服务水平并使货物和信息的流动畅通。

2.First, industrial packaging should protect the goods from damage during handling, storing and transportation. Second, it should promote logistical efficiency. Third, it can communicate or transfer information.
3.Because information provide the facts that supply chain managers use to make decisions. Only with it, a manager could know what customers want, how much inventory is in stock and when more products should be produced and shipped.
4．Come into being with the advent of civilization，logistics is anything but a newborn baby.【讲解】文明伊始，物流就已经存在，因而不是新鲜事。

5．The effective and efficient flow of Material and
information.【讲解】物资及信息的及时有效流动。

6．Generally there are eight economic sectors involved in logistics. They are packaging, warehousing, material handling, inventory，transport，forecasting，strategic planning and customer service.【讲解】通常来说，物流包括八个经济活动的部分，它们分别是包装、仓储、材料搬运、存货、运输、预测、战略规划和客户服务。

7．It is universally acknowledged that products are of two kinds，products for customers and products for industrial use.【讲解】就产品而言，普遍认为有两类，一类是消费类产品，另一类是工业用途产品。

8．An important characteristic of any product is its availability at the place where a customer wishes to consume it.【讲解】任何产品的一个重要特征就是在顾客需要它时就能买到它。

9．Transportation is a vital component in the design and management of logistics system．It may account for one-third to two-thirds of total logistics costs.【讲解】运输是物流系统设计和管理的一个重要部分，可能占整个物流成本的1/3到2/3。

10．If you keep an overstock of the inventory，expenses will incur not only in warehousing， but also in many aspects，such as the capital cost and interest，taxes，insurance，obsolescence cost and the storage cost.【讲解】如果库存过量，不仅增加仓
储方面的费用，也增加其他的方面的费用，如本金、随之递增的利息、税、保险、陈旧性损耗费和仓储成本。

11．Lot quantity formulations identify the precise quantities at which the annual combined total costs of ordering and maintenance is lowest for a given sales volume.【讲解】批量公式指明在给定销售额下，年综合定购成本和维持库存的最低点。

12．Obsolescence means the deterioration of product in
storage which is not covered by insurance.【讲解】损耗指仓库中的产品老旧了，这是不包含在保险范围内的。

13．The storage cost，which can well amount to over 37% of the total logistics cost，results in the necessity of making plans for inventory.【讲解】储存成本占整个物流成本的37%以上，所以做库存计划是很有必要的。

14．The plan should be able to answer three basic questions：when to order，how much to order and inventory control procedures.【讲解】库存计划要能够回答以下三个基本问题：何时订购，订购多少以及库存控制程序。

15．Packaging can be divided into industrial packaging and consumer packing.【讲解】包装可分成工业性包装和消费性包装两大类。

16．Industrial packing is very important to logistics.
17．First，it should protect the goods from damage during handling，storing and transportation.【讲解】问题是“工业性包装的首要功能是什么”所以答案是：第一，它必须防止商品在搬运、储存和运输过程中受损坏。

18．Second，it should promote logistical efficiency.【讲解】第二，工业性包装应能促进物流效率。

19．UPC means Universal product code. It is a kind of bar code.【讲解】UPC意思是通用商品代码，它是一种条码。

20．Every organization，whether it is a manufacturer，wholesaler or retailer，buys materials，services，and supplies from outside suppliers.【讲解】每一个企业组织，不论是生产商、批发商还是零售商，都要从别的供货商那里购买各种原材料、服务和货物以支持企业的运作。

21．For most organizations，supply management means purchasing.【讲解】对于大多数企业组织来说，供应管理意味着采购。

22．The emergence of the supply chain management
concept has enlightened many managers about the strategic role played by purchasing.【讲解】供应链管理概念的出现使许多管理人员从采购所起到的战略性作用中受到启发。

23．Purchased goods and services are one of the largest elements of costs for many firms.【讲解】许多公司的购买货品和服务是成本的最大几个部分之一。

24．In the average manufacturing firm in North America，purchased goods and services account for approximately 55 cents of every sales dollar.【讲解】在北美，生产厂家购买的物品和服务所用的成本平均要占每一美元销售额中的55美分。

25．Managers with good negotiating skills and strong relationships with suppliers can save their organizations large sums relative to the competition.【讲解】具备良好的谈判技巧并与供货商保持稳定关系的管理人员可以为所在企业节省大量成本支出而相应增加了产品的竞争力。

26．Identifying the right production equipment and buying it at a good price can
create competitive cost advantage that lasts for many years.【讲解】在购买产品设备方面识货又能以合适的价格买下来可以使企业连续多年具有成本上的竞争优势。

27．Stockouts of raw materials or component parts can shut down a production plant.【讲解】原材料告罄或零部件告急都导致一个生产厂家关门待产。

28．The quality of finished goods and services is dependent on the quality of the materials and parts used in producing the items.【讲解】成品的质量和服务水平明显取决于生产这些产品所需的原材料和零部件的质量。

29．Without effective purchasing practices，operations in a firm may be disrupted，customer service levels may fall，and long-term customer relationship may be damaged.【讲解】缺乏
富有成效的采购，公司的运作就会陷入混乱，客户服务水平也会下降，长期的客户关系就会受损。

30．Supply chain is defined as a network composed of factories，suppliers，retailers，etc. that supply to each other raw material，components，products and service.【讲解】供应链的定义是一个网络，它包含了工厂、供应商、零售商等等，它们互相给对方提供原材料、零部件、产品和服务。

31．Supply chain management means the design，planning and control of the information flow，movements of goods and money with a view to strengthening competitiveness.【讲解】供应链管理指为了增强竞争力而对信息流通、货币移动和货币的流通、货物移动和货币的流通进行设计、策划和控制。

32．Ford’s objective was control. he set out to develop the world’s first complex vertically integrated firm.【讲解】福特的目标就是要控制。

要达到这一目标，他开始发展世界上首家机构复杂、垂直一体化的综合性公司。

33．To ensure a reliable supply of materials Ford invested in coal-mines，iron-ore deposits，timber-lands，glass factories，and even land to grow soybeans used to manufacture paint.【讲解】为了保证材料供应，福特在煤矿、铁矿石厂、林地、玻璃厂甚至生产油漆的大豆种植地投资。

34．He ordered a huge quantity of potatoes from South America to explore the possibility of extracting alcohol in.【讲解】他从南美买了数量惊人的土豆来实验室否能从中提取出酒精。

35．He invested in railroads，trucks，and both Great Lakes and ocean vessels.【讲解】福特在铁路、卡车和大湖型湖和远洋船等方面投资。

36．Yes，they did. In fact，these specialists often outperformed Ford’s own units with respect to quality and cost.【讲解】事实上，这些专业公司常常在质量和成本上胜过福特自己的
公司。

37．First, it should protect the goods from damage during handling, storing and transportation. Second, it should promote logistical efficiency. The third important function of logistical packaging function is communication or information transfer .
38．In the later part of the 20the century，Ford Motor Company began to rely on specialist logistics companies for logistics service.【讲解】20世纪后期，福特汽车公司开始依赖专业物流公司提供物流服务。

39．Ford found out that in the final analysis，no firm can be self-sufficient.【讲解】福特分析发现，说到底，没有任何公司能够自给自足。

40．Every organization，whether it is a manufacturer，wholesaler or retailer，buys materials，services and supplies to support its operation. For most organizations，supply management means purchasing. In many firms，purchasing has been seen as a clerical activity. However the emergence of the supply chain management concept has enlightened managers about the strategic role played by purchasing.
41．One of the major functions of Third-Party Logistics companies is known as supply chain management. The process that integrates and controls the movement of materials，finished inventory and related information from suppliers through companies to meet customer requirements.
42．Information is crucial to the performance of a supply chain because it provides those facts that supply chain managers use to make decisions. Without information, a manager will not know what customers want, how much inventor is in stock and when the products should be produced shipped.
六、句子翻译
(A)Translate the following sentences into Chinese(10 points)
1．物流作为一种全球独特的“输送管道”，一天24小时、一周7天、一年52周不间断地运营着，计划和协调全球产品和服务的运输和交付。

2．但是，说到现代物流，业内专业人士认为，尽管看不见摸不着，它是最富有挑战性和最激动人心的工作。

3.正是通过物流的过程原材料才得以流入工业国家巨大的制造机器中，产品才得以通过市场这个渠道流向顾客。

4.物流复杂极了，仅在中国的市场上就有2000多万个零售网点和200多万个批发网点。

5.有一位专家认为，物流是一座冰山，人们只看见了冰山的水面上那部分，水下未见的那部分更大。

6.物流的整体目标是以最低的成本取得预期的顾客服务的水平。

7.在早期，有库存能力的公司能够满足顾客的要求。

8.配送渠道或市场渠道也许是人们知道得最少的商业领域。

9.相当多的公司通过遍及国内和全世界的供应链创造价值而获得成功。

10.任何产品的一个重要特征就是在顾客需要它时就能买到它。

11.消费类产品是指面对终端消费者的产品。

12.【出简答题可能性较大】便利型产品是指消费者需要经常、及时购买并且不十分需要比较差价的产品和服务。

银行业务、烟草产品和许多食物都是典型的便利型产品。

13.购买产品时消费者愿意到处寻寻觅觅，比较价格、质量和性能，三思之后才作出购买决定的产品。

14.特殊产品是指买家愿意花费大量精力并为了获得它们可以忍受很长等待时间的产品。

15.在客户服务绩效方面，可用性就是在预测的基础上提供产品或原料。

16.可用性取决于安全库存以及根据订货填满库存有多快。

17.绩效是交付货物时达到预期的速度、取得一致性和灵活性的能
力。

18.质量绩效的开发和维持是以对物流作业持续不断的衡量为基础的。

19.工业化国家的物流现在是增加工业生产利润的最后空间。

20.在确定物流策略时，完整理解客户服务的可交付性是重要的。

21.基本的客户服务是从可得性、绩效和可靠性三方面来衡量的。

22.如果客户的期望值没有完全实现，其他任何东西就都不重要了。

23.物流绩效应随时调整，以适应不断变化的市场需求。

24.物流中的基本质量问题就是能够遵守计划库存可得性的水平和操作绩效。

25.交通运输可能占整个物流成本的1/3到2/3。

26.用户一般可以选择五大运输模式（飞机、汽车、铁路、水路和管道运输），也可以互相结合运用。

27.几个模式的成本的特点各有千秋，决定了费率结构有所不同。

28.另外一方面，船舶绩效取决于码头上的装卸能力以及船本身的速度。

29.运输设备和国内所用的一样，但运输系统的某些要素变得更为重要。

30.幸运的是，有许多中间商、代理商、货代和经纪人帮助托运人进行国际贸易往来。

31.这并不意味着以库存的形式存放的货物越多，你就越富有。

32．利息随着投资在存货上的本金的多少而增减。

33．许多国家按一年中某一特定的日子的平均库存水平征收税款。

34．损耗指仓库中的产品老旧了，这是不包含在保险范围内的。

35．储存成本产生于产品保管。

36．这里我们仅关心我们要有多少无形损耗费的问题。

37．没有多少人开那些年的皮卡了，我们没有这种老爷车的火花塞。

38．他们肯定会空运的，当天就能收到。

39.这意味着以库存的形式代替储存的越多，你为了保持库存所付。