常见翻译短语和句型

翻译训练考查词组和句型在具体语境中的运用能力。

这类考题所涉及的主要搭配有：be good at （在……方面好，善于）be filled with （充满……）be angry with （对某人发脾气）be pleased with （对……感到满意）be afraid of （害怕）be full of （充满……）be proud of （以……自豪）be interested in （对……感兴趣）be excited about （对……感到兴奋）be late for（……迟到）be kind to（对某人亲切）be bad for（对……有害处）stop…（from）doing sth （阻止……做某事）spend…（in）doing sth（花费时间或金钱做某事）help…doing…（帮助某人做某事）not…until…（直到……才……）so…that…（如此……以致……）such…that…（如此……以致……）too…to… （太……而不能……）prefer doing A to doing B=prefer to do A rather than do B（宁愿做A事而不愿做B事）find it +形容词+to do sth（觉得做某事是……的）It's time to do sth（是做某事的时候了）let's…（我们做……吧）等等1.接不定式作宾语的常用动词:afford to do sth. 担负得起做某事agree to do sth. 赞同做某事arrange to do sth.布置做某事ask to do sth. 要求做某事beg to do sth. 恳求做某事care to do sth. 想要做某事choose to do sth. 决议做某事decide to do sth. 决议做某事demand to do sth. 要求做某事determine to do sth. 决心做某事expect to do sth. 期望做某事fear to do sth. 惧怕做某事help to do sth. 协助做某事hope to do sth. 希望做某事learn to do sth. 学习做某事manage to do sth. 设法做某事offer to do sth. 主动提出做某事plan to do sth. 计划做某事prepare to do sth. 预备做某事pretend to do sth. 伪装做某事promise to do sth. 承诺做某事refuse to do sth. 拒绝做某事want to do sth. 想要做某事wish to do sth. 希望做某事aim to do sth. 计划做某事fail to do sth. 未能做某事long to do sth. 盼望做某事happen to do sth. 碰巧做某事hesitate to do sth. 犹疑做某事struggle to do sth. 努力做某事2、接不定式作宾补的常用动词advise sb. to do sth. 建议某人做某事allow sb. to do sth. 允许某人做某事ask sb. to do sth.请（叫）某人做某事bear sb. to do sth.忍耐某人做某事beg sb. to do sth. 恳求某人做某事cause sb. to do sth. 招致某人做某事command sb. to do sth. 命令某人做某事drive sb. to do sth .驱使某人做某事elect sb. to do sth. 选举某人做某事encourage sb. to do sth. 鼓舞某人做某事expect sb. to do sth. 希冀某人做某事forbid sb. to do sth. 制止某人做某事force sb. to do sth. 强迫某人做某事get sb. to do sth. 使（要）某人做某事hate sb. to do sth. 厌恶某人做某事help sb. to do sth. 协助某人做某事intend sb. to do sth. 计划要某人做某事invite sb. to do sth. 约请某人做某事leave sb. to do sth. 留下某人做某事like sb. to do sth. 喜欢某人做某事mean sb. to do sth. 计划要某人做某事need sb. to do sth. 需求某人做某事oblige sb. to do sth. 迫使某人做某事order sb. to do sth. 命令某人做某事permit sb. to do sth. 允许某人做某事persuade sb. to do sth. 说服某人做某事request sb. to do sth. 要求某人做某事teach sb. to do sth .教某人做某事tell sb. to do sth. 通知某人做某事train sb. to do sth. 训练某人做某事want sb. to do sth. 想要某人做某事warn sb. to do sth. 正告某人做某事wish sb. to do sth. 希望某人做某事注：不要受汉语意思的影响而误用以下动词句型：汉语说：“惧怕某人做某事”，但英语不说fear sb. to do sth.。

汉语说：“原谅某人做某事”，但英语不说excuse [forgive] sb. to do sth.。

汉语说：“回绝某人做某事”，但英语不说refuse sb. to do sth.。

汉语说：“惩罚某人做某事”，但英语不说punish sb. to do sth.。

汉语说：“建议某人做某事”，但英语不说suggest [propose] sb. to do sth.。

汉语说：“赞成某人做某事”，但英语不说approve sb. to do sth.。

汉语说：“告诉某人做某事”，但英语不说inform sb. to do sth.。

汉语说：“欢送某人做某事”，但英语不说welcome sb. to do sth.。

汉语说：“坚持某人做某事”，但英语不说insist [persist] sb. to do sth.。

汉语说：“希望某人做某事”，但英语不说hope sb. to do sth.。

汉语说：“布置某人做某事”，但英语不说arrange sb. to do sth.。

汉语说：“要求某人做某事”，但英语不说demand sb. to do sth.。

汉语说：“感激某人做某事”，但英语不说thank sb. to do sth.。

汉语说：“恭喜某人做某事”，但英语不说congratulate sb. to do sth.。

汉语说：“阻止某人做某事”，但英语不说prevent sb. to do sth.。

要表示以上意思，可换用其他表达：汉语的“原谅某人做某事”，英语可说成excuse [forgive] sb. for doing sth.。

汉语的“希望某人做某事”，英语可说成wish sb. to do sth.。

汉语的“建议某人做某事”，英语可说成advise sb. to do sth.。

汉语的“布置某人做某事”，英语可说成arrange for sb. to do sth.。

汉语的“要求某人做某事”，英语可说成demand of sb. to do sth.。

汉语的“感激某人做某事”，英语可说成thank sb. for doing sth.。

汉语的“恭喜某人做某事”，英语可说成congratulate sb. on doing sth.。

汉语的“阻止某人做某事”，英语可说成prevent sb. from doing sth.。

3、接动名词作宾语的常用动词admit doing sth. 供认做某事advise doing sth. 建议做某事allow doing sth. 允许做某事appreciate doing sth. 感谢做某事avoid doing sth. 防止做某事consider doing sth. 思索做某事delay doing sth. 推延做某事deny doing sth. 否认做某事discuss doing sth. 讨论做某事dislike doing sth. 不喜欢做某事enjoy doing sth. 喜欢做某事escape doing sth. 逃脱做某事excuse doing sth. 原谅做某事finish doing sth. 完成做某事forbid doing sth. 制止做某事forgive doing sth. 原谅做某事give up doing sth. 保持做某事keep doing sth. 坚持做某事mind doing sth. 介意做某事miss doing sth. 错过做某事permit doing sth. 允许做某事practice doing sth. 练习做某事risk doing sth. 冒险做某事stop doing sth. 中止做某事suggest doing sth. 建议做某事understand doing sth. 了解做某事4、接现在分词作宾补的常用动词catch sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事discover sb. doing sth. 发现某人做某事feel sb. doing sth. 觉得某人做某事find sb. doing sth. 碰上（撞上）某人做某事get sb. doing sth. 使某人做某事have sb. doing sth. 使某人做某事hear sb. doing sth. 听见某人做某事keep sb. doing sth. 使某人不停地做某事listen to sb. doing sth. 听某人做某事notice sb. doing sth. 留意到某人做某事observe sb. doing sth. 察看某人做某事prevent sb. doing sth. 阻止某人做某事see sb. doing sth. 看见某人做某事stop sb. doing sth. 阻止某人做某事watch sb. doing sth. 察看某人做某事5、接动词原形作宾补的常用动词feel sb. do sth. 觉得某人做某事have sb. do sth. 使某人做某事hear sb. do sth. 听见某人做某事let sb. do sth.让某人做某事listen to sb. do sth. 听着某人做某事look at sb. do sth. 看着某人做某事make sb. do sth. 使某人做某事notice sb. do sth. 留意某人做某事observe sb. do sth. 察看某人做某事see sb. do sth. 看见某人做某事watch sb. do sth. 察看某人做某事6、接不定式或动名词作宾语意思不同的动词(1) remember to do sth. 记住要做某事remember doing sth. 记住曾做过某事(2) forget to do sth. 遗忘要做某事forget doing sth. 遗忘曾做过某事(3) regret to do sth. 懊悔（遗憾）要做某事regret doing sth. 懊悔（遗憾）曾做过某事(4) try to do sth. 设法要做某事try doing sth. 做某事试试看有何效果(5) mean to do sth. 计划做某事mean doing sth. 意味着做某事(6) can‟t help to do sth. 不能协助做某事can‟t help doing sth. 禁不住做某事(7) go on to do sth. 做完某预先接着做另一事go on doing sth. 持续做不断在做的事（8）stop to do sth 停下来去做某事Stop doing sth 停下正在做的事常用短语：001. a bottle/glass/cup… of 一瓶/茶杯/玻璃杯002. a few 一些003. a kind of 一种；一类004. a little 一点；少量005. a lot of…(lots of…) 许多的006. a moment later 片刻之后007. a number of 若干的；许多的008. a pair of 一双；一副009. a piece of 一块（张；片；只）010. all day(long) 整天；一天到晚011. all kinds of 各种各样012. all one‟s life 一生；终生013. all over 到处；结束014. all over the world 全世界015. all right 行了；好吧；（病）好了016. all the same 仍然017. all the time ①一直；始终②老是（美国英语）018. arrive at/in 到达某地019. as…as… 一样020. as…as one can(=as…as possible) 尽量021. as soon as 一就022. at breakfast 早餐时023. at first 起先；开始的时候024. at home 在家025. at last 最后；终于026. at night 在夜里027. at noon 在正午028. at once 立刻；马上029. at school 在学校上课030. at the back of 在……的后面031. at the head of 在……的前面032. at the moment 此刻033. at the same time 同时034. at this time of (the) year 在（一年中）这个时节里035. at times 时常；有时036. at work 在工作037. be able to do sth. (= can+V.) 能够038. be angry with sb. 生某人的起be angry at/about sth. 生某事的气039. be born 出生040. be different from… 和……不同041. be full of 充满着……042. be good at 善于be bad at拙于043. be good for 对……有益的be bad for 对……有害的044. be in hospital 生病；住院be in the hospital 在医院045. be late for 迟到046. be like 像047. be made of (be made from) ……制的；用…….制成的048. be/get ready 准备好049. be sure 肯定；确定050. break down ①（机械）损坏②拆散（某物）051. by+交通工具搭乘某交通工具052. by the way 顺便一提053. by then 到那时054. catch (a) cold; have a cold 感冒055. change one‟s mind 改变想法（注意）056. come back 回来057. come down 下来058. come from ①出生于②来自于059. come in 进入；进来come out 出来060. come over 过来；顺便来访061. come around （走）过来（绕行而来）062. day after day 日复一日地；天天063. do(es) +V.ing 做某事064. do sport 运动；参加（体育）运动065. does well ①做得很好②成功③成绩很好066. each other 互相067. eat up 吃完068. either…or… 不是……就是069. enjoy oneself 过得愉快070. fall behind 落后；跟不上071. fall off ①跌落；掉下②（质或量）下降072. far away 遥远073. feel like doing sth. 想要做某事074. feel tired 感到疲劳075. find out 查明；发现；了解076. from now on 从今以后；今后077. from … to … 从……到……078. get back ①返回②取回079. get down ①下来；落下②记下来080. get dressed 穿衣服081. get home 大家082. get into ①进入②搭乘（出租车）③陷入（坏的情况）083. get off ①下车②起飞084. get on ①上车②生活085. get on (with…)= get along (with…) ①生活②与（某人）相处③（活动）有进展086. get out of ①从......出来②从出租车(轿车)下来087. get ready to do sth. 准备做某事088. get up ①起床②起立089. get warm (long) 变暖和(长) 090. give a call 给……打电话091. give back 归还;送回092. go back 回去093. go for a walk 散步094. go home 回家095. go on 继续096. go shopping 去购物097. go to bed 睡觉(并未入睡) 098. go to school 上学099. go to sleep 入睡；睡着100. go to the cinema 看电影101. grow up 成年；长大成人102. half an hour 半小时103. have a drink of 喝一点……104. have good time 玩得很高兴；过得愉快105. have a look (at) 看一看106. have a match 比赛have a test 测验107. have a meeting 开会108. have a rest 休息109. have a swim 游泳110. have a talk 谈话111. have a walk 散步112. have a wash 洗（手，脸等）113. have breakfast 吃早饭114. have lessons/classes 上课115. have lunch 吃午饭116. have sport 进行体育活动117. have supper 吃晚饭118. have to 不得不；必须119. hear from+sb. 收到某人的来信120. hear of 听说121. help sb. with sth 在某事上帮某人help sb. (to) do sth. 帮助某人做某事122. hold a meeting (= have a meeting) 举行会议123. hold on ①等一等（别挂电话）②坚持；持续124. hour after hour 一小时又一小时地；持续地125. how long ①（时间）多长；多长②（长度）多长126. how many/much 多少/多少（钱）127. how often 多久；多常128. how old 几岁；多大（年纪）129. hundreds of 数百130. hurry of 匆匆离去；赶快去131. hurry up 赶快132. in a minute 一会儿；立刻133. in bed 躺在床上134. in English 用英语（说）135. in front 在前方（面）；在正对面136. in front of 在......前面137. in time 正好；及时138. in the middle of 在……中间139. jump into 跳进……140. just a moment 等一会儿141. just then 正在那时142. keep busy （一直）忙碌143. last year 去年144. later on 过后；以后145. laugh at 嘲笑146. listen to 听……（讲话）147. look after 照料；照顾148. look at （注视着）看；观看149. look for 寻找150. look into 往……里看151. look like 看起来像152. look over （医生）检查153. look the same 看起来很像154. lots of 许多；很多；大量155. make friends with 与……交朋友156. make sure 务必157. middle school 中学158. move away 搬开；搬走159. move to 搬到160. neither… nor… 既不……也不161. never mind 不要紧；没关系162. next time 下次163. no longer (=not…any longer) 不再164. not … at all 一点也不；根本不（用来加强not的语气）165. not at all 不用谢；别客气166. not so … as 不像；不如167. on foot 走路；步行168. on show 展览；被陈列着169. on the earth 在地球上170. on the (one‟s) way 在途中；在路上171. on time 按时；准时172. out of 在……之外；从……里头173. over there 在那边；在对面174. Party member 共产党员175. pass on 传递176. pay for付钱；支付；付出代价177. play with 玩耍178. post office 邮局179. pull out of 把……从……拉出来180. pull …up from 把……从……拉上来181. put on 穿；戴上；上演182. right away 立刻；马上183. right now 现在；刚刚184. send away 撵走；开除；解雇185. send up 发射186. sit down 坐下187. so …that 如此……以致……188. speak to sb. 与……佳话189. spend some time on 在……花时间190. stop sb. from doing sth. 阻止某人做某事191. take a rest 休息192. take a walk 散步193. take away 拿走194. take down 取下195. take exercise 锻炼（身体）196. take off 脱掉衣物197. take one‟s time ①不急；慢慢干②用去（某人）时间198. take part in 参加199. take/have some medicine 服药200. take the train/a boat/a bus…坐火车/船/公共汽车……201. talk about 谈论202. talk to 与……谈话203. teach oneself 自学204. tell (sb.) about 告诉（某人）……205. the other(s) 另一个（其他的）206. think about 考虑（是否去做）207. too …to 太……不能……208. try on 试穿；试试看209. turn green 变绿210. turn off 关掉（自来水，电灯，收音机等）211. turn on 开；旋开（电灯，无线电等）212. up and down 上上下下；来回地213. very much 很；非常214. wait for 等候；等待215. wear out 穿坏；穿旧；用尽216. with one‟s help 在（某人）帮助下217. work on ①从事……工作②继续工作③研究218. worry about 担心；着急219. write down 写下；记下考查固定句式1. 我们昨晚花了一个半小时做功课。