观潮文言文原文及翻译

海宁之观潮，自古为胜。

岁之八九月间，潮水方壮。

每至夜半，则潮声如雷，声震天地。

余尝于中秋之夜，赴海宁观潮，其景可记也。

时值中秋，月明星稀，微风徐来，水波不兴。

余与二三友，徒步至观潮之地。

未至数十里，遥闻潮声，如山崩海啸，声势浩大。

既至，则见海潮汹涌，白浪滔天，犹如万马奔腾，势不可挡。

潮头高数十丈，势如垂天之云，触之则涛声震耳。

观潮者如云，或立或坐，皆屏息凝视。

潮水将至，众人皆惊呼，声震四野。

潮头过处，烟波浩渺，一片汪洋。

潮退之后，沙滩上留下无数脚印，深浅不一，仿佛可见潮水来去之状。

潮水退后，余独步于沙滩之上，望海天一色，心旷神怡。

忽闻远处传来渔歌，悠扬动听，如入仙境。

余乃仰天长啸，抒发胸臆。

潮声渐远，渔歌亦绝，余乃独行于潮水之痕，心有所得，不能自己。

【翻译】
海宁的观潮，自古以来就是一大盛景。

每年八九月间，潮水最为壮观。

每当夜半时分，潮声如同雷霆，震动天地。

我曾于中秋之夜，前往海宁观潮，那景象至今仍历历在目。

那时正是中秋，明月高悬，星辰稀疏，微风拂面，水面平静。

我与二三好友，步行至观潮之地。

还未行至数十里，就远远地听到了潮声，宛如山崩海啸，声势浩大。

到达之后，只见海潮汹涌，白浪滔天，仿佛万马奔腾，气势无法阻挡。

潮头高达数十丈，犹如垂天之云，触碰之时涛声震耳。

观潮的人群如同云聚，有的站立，有的坐下，都屏住呼吸，凝视着潮水。

潮水即将到来，众人都惊呼出声，声音震动四周。

潮头经过之处，烟雾弥漫，一片汪洋。

潮水退去之后，沙滩上留下了无数深浅不一的脚印，仿佛可见潮水来去之状。

潮水退去之后，我独自漫步在沙滩上，望向海天一色，心旷神怡。

忽然远处传来渔歌，悠扬动听，如同置身仙境。

我于是仰天长啸，抒发胸臆。

潮声渐渐远去，渔歌也随之消失，我独自沿着潮水留下的痕迹前行，心中有所感悟，无法自抑。