翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(名词解释)模拟试卷9(题后含

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（名词解释）模拟试卷9(题
后含答案及解析)
题型有：1.
所谓“资产阶级民主”，主要是指它的立宪共和和政治民主，而立宪共和和政治民主的重要内容就是“三权分立”的国家机构组织原则及相应的政治制度。

“三权分立”的原则，对于国内社会秩序的稳定，对于排除封建势力对政治的干扰，对于避免专权现象和减少腐败，对于促进地方政权的建设，对于保证“司法独立”等等，起了积极作用。

1．三权分立
正确答案：政治上的三权分立指：司法权、行政权和立法权的相对独立。

三权分立很好地实行了“宪政”的主旨思想。

实现了以宪法治国的目的，也是法治国家的根本面貌。

涉及知识点：政治
连日来，参观者和纪念者从四面八方来到亚非会议纪念博物馆，追溯万隆会议历史，传承“万隆精神”。

2．万隆会议
正确答案：万隆会议是1955年部分亚洲和非洲的第三世界国家在印度尼西亚万隆召开的国际会议，也是有史以来亚非国家第一次在没有殖民国家参加的情况下讨论亚非事务的大型国际会议，主要讨论了保卫和平，争取民族独立和发展民族经济等各国共同关心的问题。

万隆会议作为亚非团结反帝事业中一个具有伟大意义的事件被载入史册。

它所体现出的亚非各国人民反对殖民主义、种族主义，争取和巩固民族独立，保卫世界和平，要求亚非国家之间和平相处、友好合作的精神，通常被称为“万隆精神”。

涉及知识点：政治
巴拿马运河的开凿过程是一段不平凡的历史。

多少年来，美国一直试图控制拉美国家，包括这些国家的主权、领土、能源、交通等。

处在这一地区的巴拿马共和国曾经就是一个受到扩张、侵占的国家，巴拿马人民在历史上总是陷入复杂的国际角逐，巴拿马运河就是最好见证。

3．巴拿马运河
正确答案：巴拿马运河位于中美洲的巴拿马，横穿巴拿马地峡，连接太平洋
和大西洋，是重要的航运要道，被誉为“世界桥梁”，是世界七大工程奇迹之一。

巴拿马运河由巴拿马共和国拥有和管理，属于水闸式运河。

涉及知识点：政治
英国打败荷兰，取得“新阿姆斯特丹”的领土，命名为“纽约”(New York)。

17世纪下半叶，纽约人口愈来愈多并成为商业中心，丰富的农产品得以出口；工业制品的进口，带动当地经济的发展；在缺乏劳力的情况下，纽约成为黑奴市场的大本营，人口贩卖相当盛行。

4．纽约
正确答案：纽约，是纽约都会区的核心，也是美国第一大城市。

纽约是一座世界级城市，直接影响着全球的经济、金融、媒体、政治、教育、娱乐与时尚界。

纽约在商业和金融方面发挥着巨大的全球影响力。

纽约的金融区，以曼哈顿下城的华尔街为龙头，被称为世界的金融中心。

涉及知识点：政治
土耳其总理埃尔多安说，大选结束后，要修改宪法，并将国家体制由目前的议会制改为>总统制>，同时要把土耳其建设成本地区强大的楷模式国家。

土耳其媒体评论说，“实行总统制后，执政党的地位和权威会得到极大加强，避免受议会内反对党的阻挠，以完成远大目标。

”
5．总统制
正确答案：总统制是发源于欧美地区的资产阶级民主共和国的一种政权组织形式，与议会内阁制相对称，指由选民分别选举总统和国会，由总统担任国家元首，同时担任政府首脑的制度。

行政和立法机关分别由选民选出。

实行总统制的国家，在宪法中都规定了总统的职权。

与议会内阁制相比较，总统制的特点是以总统为行政首脑，行政机关从属于总统而非议会。

在总统制下，总统独立于议会之外，定期由公民直接或间接选举；总统只向人民负责，不对议会负责。

有些国家虽然也设总统，但总统只是国家元首，不兼任政府首脑，内阁由议会产生，只对议会负责。

这种情况不属于总统制。

涉及知识点：政治
俄罗斯总理普京表示，扩大上合组织(SCO)将会增加它的威信。

上合组织正在获得更多国家的关注，这是上合组织崛起为一个强有力的地区组织的证据。

6．上合组织
正确答案：上合组织(SCO)是上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)的简称。

其前身是“上海五国”会晤机制。

1996年4月26日，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦五国元首在上海举行会晤，“上海五国”会晤机制正式建立。

2001年6月14日～6月15日，上海合作组织
国家元首在上海举行第六次会谈，乌兹别克斯坦正式加入上海合作组织。

次日，上海合作组织国家元首举行首次会谈并签署《上海合作组织成立宣言》，上海合作组织正式成立。

其工作语言是汉语和俄语，现有两个常设机构，设于北京的秘书处和设于塔什干的反恐中心。

上海合作组织不是封闭的军事政治集团，该组织防务安全始终遵循公开、开放和透明的原则，奉行不结盟、不对抗、不针对任何其他国家和组织的原则，一直倡导互信、互利、平等、协作的新安全观。

是第一个以中国城市命名的国际组织，它进一步加强了我国与周边国家的关系。

涉及知识点：政治
欧盟首脑会议是欧盟最高决策机构，由成员国国家元首或政府首脑组成，每任主席国期间举行一次首脑会议。

欧盟部长理事会负责日常决策并拥有欧盟立法权，由成员国外长或专业部长组成。

7．欧盟
正确答案：欧盟，欧洲联盟的简称，总部设在比利时首都布鲁塞尔，是由欧洲共同体(又称欧洲共同市场)发展而来的。

1991年12月，欧洲共同体马斯特里赫特首脑会议通过《欧洲联盟条约》，通称《马斯特里赫特条约》(简称《马约》)。

1993年11月1日，《马约》正式生效，欧盟正式诞生，现拥有27个会员国。

欧盟是世界上最有力的国际组织，在贸易、农业、金融等方面趋近于一个统一的联邦国家，而在内政、国防、外交等其他方面则类似一个个独立国家所组成的同盟。

涉及知识点：政治。