另一本小“西厢”：《[亻刍]梅香》——樊素与红娘比较

听琴行动中承担责任，听琴以后仍然要为他们的成和尽心尽 力—— “ 若有 活说 ，明 Ｆ妾来回报 ”，表现 了这个下层婢女 Ｉ 还有 … 个问题要提 下， 《 梅香》叶 的两位女子 的姓 何等恢宏 的襟怀和气度，她支持青年 男女争取 自主婚姻的态 １ 名脱胎 于自居 易的两位歌伎 ： “ 乐天姬 樊素善歌 ，小蛮 善 度又 是何 等鲜明、 定 ！
维普资讯
＿＼ 中 舌 擎 胃 研
另一本小 “ 西厢 ’ 《 ’： 伤梅香》
樊素与红娘 比较
０郭福宏 邱 Байду номын сангаас花
段 唱词 ： 双 重 角 色／ 重 角色 一 （ 儿云 ） 旦 是我的不是 了也。 （ 正旦云 ）小姐 。你恰才 《 西厢记》中，红娘承担着侍奉与ｊ 视的双重角色。 Ｉ ｝ ｆ 在莺莺 与张生幽会被老夫人 看出破绽 ，要叫红娘去进行 不要 打我 来 （ ）你却 不掴绽我这樱桃 樊素 口 （ 唱 旦儿
体。这些显然不是一个通常意义上的仆人所能具 各的。 儿。”而 当她得知莺莺在约张生逾墙相会之后 ，仍然热情鼓 当樊素要 “ 将这紫香囊待走向夫人行告 ”时，有 以下 励 张 生勇 敢赴 约 ：
舞 ，尝为诗日： ‘ 樱桃樊素 口，杨柳 小蛮腰。 ’樊 素牛 既 红娘根据莺莺与张生相互爱悦的现 实，在他们犹豫徘徊 长，小蛮方丰艳 ，因为 《 杨柳词》日： 树春风干万 枝，嫩 的时候 ，给他们 以热情 的鼓励，在他们遇到 困难 的时候 ，给 丁 ＿柳色软于丝。’”两位女子为白居 易蓄养的家妓，本无主 他们 以无私的帮助 ，为他们传书递简就是 一个例子。张生要 仆地位之别，郑光祖移用到戏剧巾，变作～主 ‘ 一 仆的关系 用书信 向莺莺 陈述肺腑，红娘 明知莺莺有许多 “ 假处”，不 但是 ，读 完剧 本可 以发现 ，小蛮与樊 素的主仆关系 并不 如 好对付 ，也依然答应了张生的要求 ： “ 放心波学士 ！我愿为 《 西厢记》中莺莺与红娘的关系那么 明显，这可以从上面所 之，并不推辞 ，自有 占词 。则说道 ： 昨夜弹琴 的那人儿， 举的老夫人对樊素的介绍中看出，虽是作伴读书，但 学识与 教传 示 。 ’ 【 尾 】… …我 须 教有 发 落 归着 这 张 纸 。 凭着 我 煞 不相上下，甚至略高一筹，吟咏写染都好 ，言谈举止文 舌 尖 卜说词 ，更和这简帖儿里 心事，管教那 人来探你一遭
受自届易诗词 中人物关系的影响，我们不得而知 ，但从剧 中 的人物实际活动来看，樊素的确已经不完今是 《 厢记》中 在莺莺爱上张生，希望有更多接触的时候，她曾这样感叹： 红娘 的翻版 ，她近乎纯粹 是一个可与小 蛮平起平 坐的侍读 （ 红云 ）不干 红娘 事，老夫人着我跟着姐姐 来 （ 旦 云 ）俺娘也好没意思 ！这 些时直恁般提防着人 …… 了。 可以看出，红娘是奉 了老夫人之命在看守提防着莺莺。这… 二、热心肠撮合 山／ 顺水推舟 点老 夫 人也 并 言不 讳 ， “ 红 ” 时，她 就 这 样责 问过 红娘 ： ． 拷 在老夫人赖婚之前 ，红娘极力支持和鼓励莺莺与张生相 “ 着你和小姐花园里去来 ？” “ 谁 这端 事 ，都是你个小 贱 爱。在 白马解 围老夫人赖 婚之后，红娘又出谋划 策，热情彝 人 ！”在 《 西厢记 》中，红娘是一个重要的矛盾线索。 走，极力支持和鼓励他们采取 “ 轨”的叛逆行动 ，实现了 越 《 份梅香》中，樊素则仅仅是侍奉的角色 了 有情 人的 自愿结合 。 “ 听琴 ”的主意是红娘出的，当老夫人 裴夫人 曾这样说道： “ 更有 ’ 个家生女孩儿，年一 十七 变卦悔婚 ，张生智竭思穷，要 “ 解 腰简之带，寻个 自尽” 岁，与小姐作伴读 书 他好生 的乖觉 ，但 是他姐姐 书中之 的时候 ，红娘 为他指山了一条 “ 生路”—— － 条背着堂前老 意，末解呵他先解 了。那更吟咏写染得都好。 － ｜ 番家使他王 母与莺莺暗 自成合 的路 公火人家里道上覆去呵 ，那女子并无…句俗语 。都是文淡应 （ 红云 ）……你休慌 ，妄 当与君谋之 。 （ 末云 ） 计将安 对 ，内外的人没一个不称赏他的 ”当小蛮绣好 ・ 香囊欲送 在？小生 当筑坛拜将。 （ 红云 ） 妾见先生有 囊琴一张，必善 与白敏 中，寻思不得合适之人相送 时，有这样一段 心理 活 于此 俺 小姐深慕于琴。今夕妾与小姐 同至花 园内烧夜 香， 动： “ 我又不敢使人送去 。唯有伴我读书的樊素，与我不离 但听咳嗽 为令 ，先生动操 看 小姐 听得 时说甚么言语，却将 半步 儿。那妮 子生的聪 明晓事 ，诸于 可爱 ，则 是性 儿飘逸 先 生之 言 达知 若 有 话 说 ，明 日妾 采 回 报 … …
一
一
、
拷 问的 时候 ，红娘 曾有这 样 的 ～ 段心 理 活 动 ： （ 云 ）我 到 夫人 处 ，必 问 “ 小贱 人 ！ 红 这
云 ）樊素。你打我两下波。 （ 正旦云 ） 谁敢 汤着你那杨柳 小
蛮腰 。
【 金蕉叶】我着你但去处行监坐守，谁着你迤逗的胡行乱 两人 的唱词多少有一 些插科打诨的成分 ，但我们仍可见出二 走 ？” 人之 间文质是没有 明确的主仆之分。郑光祖这样做 ，是不是
好 。”在 这 ，小 蛮顾 及 的 是樊 素 性 儿飘 逸 ，容 易 泄漏 她 心 中的秘密 ，而不是担心樊素将 自己的心事秘密告知老夫人 。 而老夫人责罚樊索的原因也是勾引小蛮 ，作出违 丰犯法的事 Ｌ 来
这两句唱词，很形象地表现 了红娘的处境和她 的作为。
些，今 这事他 若 知道 呵，便 说 的…家 都知 道 了 怎生 是 在此等 当 口，红娘表现得 何等沉着 、机 敏、智 慧 ！ “ 你休 慌，妾当与君谋之 ”，先安定张生之心 ，使他情绪稳定，然 后设计具体行动步骤，红娘也主动承担责任 ，不仅在这 一次