浣溪沙秦观阅读答案翻译赏析

浣溪沙秦观阅读答案翻译赏析
《浣溪沙·秦观》是宋代诗人秦观所作的一首宋词。

这首词气势恢宏，平实清新，展现出词人温婉的感情和对自然的崇拜。

以下是对这首词的阅读答案、翻译及赏析。

基本内容
浣溪沙秦观：
苏轼致水调歌头，乃“戏赠”秦氏古雅问之作，欲峨眉大小姐应苏所请（即作词答还）。

晚归田家，写在草堂，以“赠朱权子士卿”一见稀，又视之为“盛赞”，积怨太甚，故作是词
自理，略带伤恨。

因骐骥之驰越，I含切之怀抱，望山空自翱翔。

这首词是在苏轼的《水调歌头》的基础上创作的。

苏轼曾经为这首词题词并赠
给峨眉山的大小姐。

秦观看到之后，写了这首《浣溪沙·秦观》在后面作为自己的
回答。

这首词写在秦观的草堂里，当时他心情沮丧，或许是因为朱权子士卿的事。

在这个时候，秦观将苏轼的词作为激励作品，创作了这首《浣溪沙·秦观》。

翻译
《浣溪沙·秦观》的翻译如下：
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

•水光潋滟晴方好：阳光下，湖水闪闪发光，非常美丽。

•山色空蒙雨亦奇：就算下雨时山顶不可见，也极其奇妙。

•欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜：词人想将西湖美景与西子美貌比较，用淡妆浓抹来形容西子的妆容与自然美景的绝妙融合。

•十年生死两茫茫，不思量，自难忘：十年来，生死之间总是一片茫茫，不思量，又何止不能忘记。

•千里孤坟，无处话凄凉：千里之外的坟墓，孤独而空虚，无人可以倾诉心事。

•纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜：即便相遇，也未必能够认出旧友，沧桑岁月在脸上留下深深印痕。

赏析
《浣溪沙·秦观》是一首描写西湖景色的词。

它的气韵高逸，才智独具。

首先，词中描绘了西湖的丽景。

阳光下，湖水闪闪发光，非常美丽；就算下雨时山顶不可
见，也极其奇妙。

词人想用淡妆浓抹来形容自然美景与西子的妆容绝妙融合，极尽奇丽入怀的效果。

然后，词人用隐喻的手法，写出了一个温馨不再的情感悲苦。

十年来，生死之间总是一片茫茫，不思量，又何止不能忘记。

千里之外的坟墓，孤独而空虚，无人可以倾诉心事。

即便相遇，也未必能够认出旧友，沧桑岁月在脸上留下深深印痕。

这首词简介却贴切，意味深长，表达出词人对西湖景色及人生沧桑的独特感受。

传统文学欣赏对词的审美态度主要认为要注意其“气韵”，这首词表现了这种重要的“气韵”，因此成为了宋代的脍炙人口之作。

结论
总的来说，《浣溪沙·秦观》是一篇意境优美的词。

其浪漫气质和细腻的情感描写是它值得欣赏的重要的特点，表达了词人的崇拜之情。

同时，它也表达出词人对人生的无奈、对时间流逝不舍。

这首词在宋代文学中具有高度的地位，成为了一部极具代表性的文学作品。