苏轼《江城子 乙卯正月廿夜记梦》详解与赏析

苏轼《江城子·乙卯正月廿夜记梦》详解与赏析
以下是苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋词的全文解析，包括原文、译文、注释、作者介绍、背景故事、古诗讲解和艺术特色等方面：
1. 原文
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
宋·苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

2. 译文
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

3. 注释
●江城子：词牌名，又名“江神子”“水晶帘”。

●乙卯：公元1075年（宋神宗熙宁八年）的正月二十日，正当乙卯日。

●十年：指结发妻子王弗去世已十年。

●思量：想念。

“量”按格律应念平声liang。

●千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。

●孤坟：其妻之墓。

●纵使：即使。

●尘满面，鬓如霜：形容年老憔悴。

●幽梦：梦境隐约，故云幽梦。

●小轩窗：指小室的窗前。

轩：有窗槛的小室。

●正梳妆：王弗生前常梳妆于此，故妻魂归犹常爱此。

●相顾无言：彼此望着对方而说不出话。

●惟有：只有，仅有。

●肠断处：指王弗逝世之处。

●明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。

短松，矮松。

4. 作者介绍
苏轼（1037年1月8日~1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙。

眉州眉山（今四川省眉山市）人，北宋文学家、书法家、画家、政治家、美食家。

苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。

其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；善书法，与黄庭坚、米芾、蔡襄合称“宋四家”；擅长文人画，尤擅墨
竹、怪石、枯木等。

作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图》《枯木怪石图》等。

5. 背景故事
苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。

二人一直相敬如宾，恩爱情深。

可惜天命无常，王弗二十七岁就离开了人世，这对苏东坡是绝大的打击。

公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。

6. 古诗讲解
全词采用白描手法，出语如话家常，却字字从肺腑镂出，自然而又深刻，平淡中寄寓着真淳。

上片写自己对亡妻的无限怀念和人世沧桑的悲戚。

起句写十年里，双方生死隔绝，即使不特意思量，往昔的深情仍难以忘怀。

“千里孤坟，无处话凄凉”，对亡妻的哀思，对仕途波折的愁苦，相距千里，无处诉说，道出了内心深处的悲怆之情。

十年来，颠沛流离，历经忧患，自己已是“尘满面，鬓如霜”。

想象着即使相逢，妻子也认不出自己了。

下片记述梦境，写梦境相逢的情景。

作者选取妻子生前闺房生活的细节来描写，凸现妻子临窗而坐，对镜梳妆的场境，表现了昔日夫妻和睦幸福的生活，也反衬出如今“无处话凄凉”的悲伤。

蓦然相逢，“相顾无言，惟有泪千行”，酸甜苦辣霎时涌上心头，相互在这默默无言中倾诉十年的痛苦。

梦中醒来，作者仍抑制不住内心的哀痛。

清冷的明月，短短的山冈，幽幽的松林，想象着那里就是妻子思念自己而痛断柔肠的地方。

作者巧妙地推己及人，以想象妻子在那凄清冷落的地方想念自己，衬托出自己对亡妻永不能忘的深挚感情。

7. 艺术特色
●情感真挚：此词情意缠绵，字字血泪，表现了作者对亡妻绵绵不尽的哀伤
和思念。

●虚实结合：上阙写实，下阙写虚，将梦境与现实交融而为一体，情感表达
更为深沉。

●语言质朴：全词采用白描手法，语言质朴自然，却字字镂刻肺腑，表达出
真挚深沉的情感。

●意境深远：通过对亡妻的怀念和梦境的描绘，营造出一种凄美哀婉的意境，
令人动容。

总的来说，《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是苏轼的代表作之一，以其真挚的情感、质朴的语言和深远的意境赢得了广泛的赞誉和传颂。