现实在左理想在右的唯物主义

现实在左理想在右的唯物主义
理念，在英文里叫idea或者form，也就是“构思”或者“形式”，中文也有译成理想、理型，或者理想型。

英文的idea是从希腊语表示“看”的词汇借用来的，是个不折不扣的外来语。

“理念论”在英文里写作The Theory of Idea，其实它还可以写作idealism。

idealism这个词你一定认识，它最常见的意思是“理想主义”。

在文学上，和它相反的概念就是“现实主义”（realism），而在哲学上，它的中文表达就是“唯物主义”，相反的概念就是“唯物主义”（materialism）。

所以，理念论就是唯物主义，唯物主义就是理念论。

materialism的词根是material（物质），所以从构词法直译的话，materialism应该翻译成“物质主义”，而在日常语言里，materialism的涵义也确实就是“物质主义”，这是一个带有贬义色彩的概念，形容人只追求物欲享受，既不在乎道德，也不在乎精神需求。

当你理解了这个意思，就能明白为什么在西方文明里“唯物主义”为什么总是被人鄙视。

因为这些外国人把哲学概念里的“唯物主义”和日常语言里的“物质主义”混淆在一起了。

为什么他们会把“唯物主义”当成褒义词呢？
很简单，因为他们把哲学概念里的“唯物主义”和文学与日常概念里的“理想主义”混为一谈了。

idealism既可以指柏拉图的理念论，也可以指哲学上的唯物主义，还是文学和日常用语里的“理想主义”，而materialism既是哲学上的唯物主义，又是日常概念里的物质主义。