漢書卷三十一 陳勝項籍傳第一

漢書卷三十一陳勝項籍傳第一
漢書卷三十一陳勝項籍傳第一
服虔曰：「傳次其時之先後耳，不以賢智功之大小也。

」師古曰：「雖次時之先後，亦以事類相從。

如江充、息夫躬與蒯通同傳，賈山與路溫舒同傳，嚴助與賈捐之同傳之類是也。

」
陳勝字涉，陽城人。

〔一〕吳廣，字叔，陽夏人也。

〔二〕勝少時，嘗與人傭耕。

〔三〕輟耕之壟上，〔四〕悵然甚久，曰：「苟富貴，無相忘！」〔五〕傭者笑而應曰：「若為傭耕，何富貴也？」勝太息曰：「嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！」〔六〕
〔一〕師古曰：「地理志屬汝南郡。

」
〔二〕師古曰：「地理志屬淮陽。

夏音工雅反。

」
〔三〕師古曰：「與人，與人俱也。

傭耕，謂受其雇直而為之耕，言賣功傭也。

」
〔四〕師古曰：「輟，止也。

之，往也。

壟上，謂田中之高處。

」
〔五〕師古曰：「但一人富貴，不問彼此，皆不相忘也。

」
〔六〕師古曰：「鴻，大鳥也，水居。

鵠，黃鵠也，一舉千里。

鵠音胡督反。

」
秦二世元年秋七月，發閭左戍漁陽九百人，〔一〕勝、廣皆為屯長。

〔二〕行至鄿大澤鄉，會天大雨，道不通，度已失期。

失期法斬，
〔三〕勝、廣乃謀曰：「今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？」勝曰：「天下苦秦久矣。

吾聞二世，少子，不當立，當立者乃公子扶蘇。

扶蘇以數諫故不得立，上使外將兵。

〔四〕今或聞無罪，二世殺之。

百姓多聞其賢，未知其死。

〔五〕項燕為楚將，數有功〔六〕，愛士卒，楚人憐之。

或以為在。

今誠以吾眾為天下倡，宜多應者。

」〔七〕廣以為然。

乃行卜。

卜者知其指意，曰：「足下事皆成，有功。

然足下卜之鬼乎！」〔八〕勝、廣喜，念鬼，曰：「此教我先威眾耳。

」乃丹書帛曰「陳勝王」，置人所罾魚腹中。

〔九〕卒買魚亨食，得書，已怪之矣。

〔一０〕又間令廣之次所旁叢祠中，夜構火，狐鳴呼曰：「大楚興，陳勝王。

」〔一一〕卒皆夜驚恐。

旦日，卒中往往指目勝、廣。

〔一二〕
〔一〕師古曰：「閭，里門也。

發閭左之人皆遣戍也。

解具在食貨志。

」
〔二〕師古曰：「人所聚曰屯，為其長帥也。

」
〔三〕師古曰：「度謂量計之，音大各反。

」
〔四〕師古曰：「數音所角反。

下皆類此。

」
〔五〕如淳曰：「扶蘇自殺，故人不知其死。

或以為不知何坐而死，故天下冤二世殺之。

」師古曰：「如、或說皆非也。

此言我聞二世已殺扶蘇矣，而百姓皆未知之，故勝、廣舉事詐自稱扶蘇耳。

」
〔六〕師古曰：「燕音一千反。

」
〔七〕師古曰：「倡讀曰唱，謂首號令也。

」
〔八〕李奇曰：「卜者誡曰，所卜事雖成，當死為鬼。

惡指斥
言，而勝失其指，反依鬼神起怪也。

」蘇林曰：「狐鳴祠中即是也。

」如淳曰：「以鬼道威眾乎，或但用人事也。

」師古曰：「李、如之說皆非也。

卜者云事成有功，然須假託鬼神乃可暴起耳。

故勝、廣曉此意，則為魚書狐鳴以威眾耳。

」
〔九〕師古曰：「罾，魚網也，形如仰繖蓋，四維而舉之，音曾。

」
〔一０〕師古曰：「亨音普庚反。

」
〔一一〕鄭氏曰：「間謂竊令人行也。

」張晏曰：「戍人所止處也。

叢，鬼所憑也。

」師古曰：「張說非也。

此言密於廣所次舍處旁側叢祠中為之，非戍人所止處也。

叢謂草木岑蔚者也。

祠，神祠也。

構謂結起也。

呼音火故反。

」
〔一二〕師古曰：「指而私目視之。

」
勝、廣素愛人，士卒多為用。

將尉醉，〔一〕廣故數言欲亡，忿尉，令辱之，以激怒其眾。

尉果笞廣。

尉劍挺，廣起奪而殺尉。

〔二〕勝佐之，并殺兩尉。

召令徒屬曰：「公等遇雨，皆已失期，當斬。

藉弟令毋斬，〔三〕而戍死者固什六七。

且壯士不死則已，死則舉大名耳。

侯王將相，寧有種乎！」〔四〕徒屬皆曰：「敬受令。

」乃詐稱公子扶蘇、項燕，從民望也。

袒右，稱大楚。

〔五〕為壇而盟，祭以尉首。

〔六〕勝自立為將軍，廣為都尉。

攻大澤鄉，拔之。

收兵而攻鄿，蘄下。

乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東，〔七〕攻銍、酇、苦、柘、譙，皆下之。

〔八〕行收兵，比至陳，〔九〕兵車六七百乘，騎千餘，卒數萬人。

攻陳，陳守令皆不在，〔一０〕獨守丞與戰譙門中。

〔一一〕不勝，守丞死。

乃入據陳。

數日，號召三老豪桀會計事。

〔一二〕皆曰：「將軍身被堅執銳，〔一三〕伐無道，誅暴秦，復立楚之社稷，功宜為王。

」勝乃立為王，號（為）張楚。

〔一四〕
〔一〕師古曰：「將尉者，其官本尉耳。

時領戍人，故為將尉。

」
〔二〕師古曰：「挺，拔也。

尉劍自拔出，廣因奪取之。

」
〔三〕服虔曰：「藉猶借也。

弟，使也。

」應劭曰：「藉，吏士名藉也。

弟，次也。

言今失期當斬，就使藉弟幸得不斬，戍死者固十六七也。

」蘇林曰：「藉，假；弟，且也。

」晉灼曰：「酈食其傳『弟言之』，外戚傳『弟一見我』，蘇說是也。

」師古曰：「服、應說弟義皆非也。

晉氏意頗近之，而猶未得。

漢書諸言弟者甚眾。

弟，但也，語有緩急耳。

言但令無斬也。

今俗人語稱但者，急言之則音如弟矣。

酈食其、外戚傳所云弟者，皆謂但耳，義非且也。

」
〔四〕師古曰：「言求之而得，不必胤冑。

」
〔五〕師古曰：「袒右者，脫右肩之衣。

當時取異於凡眾也。

」
〔六〕師古曰：「以所殺尉之首祭神也。

」
〔七〕李奇曰：「徇，略也。

」師古曰：「音似峻反。

」
〔八〕師古曰：「五縣名也。

銍音竹乙反。

酇音才多反。

」
〔九〕師古曰：「比音必寐反。

」
〔一０〕師古曰：「守，郡守也。

令，縣令也。

」
〔一一〕晉灼曰：「譙門，義闕。

」師古曰：「守丞，謂郡丞之居守者。

一曰郡守之丞，故曰守丞。

譙門，謂門上為高樓以望者耳。

樓一名譙，故謂美麗之樓為麗譙。

譙亦呼為巢。

所謂巢車者，亦於兵（革）〔車〕之上為樓以望敵也。

譙巢聲相近，本一物也。

今流俗書本譙下有城字，非也。

此自陳耳，非譙之城。

譙城前已下矣。

」
〔一二〕師古曰：「號令召呼之。

」
〔一三〕師古曰：「堅，堅甲也。

銳，利兵也。

」
〔一四〕劉德曰：「若云張大楚國也。

」張晏曰：「先是楚為秦滅，已弛，今立楚，為張也。

」師古曰：「張說是也。

」
於是諸郡縣苦秦吏暴，皆殺其長吏，將以應勝。

乃以廣為假王，監諸將以西擊滎陽。

令陳人武臣、張耳、陳餘徇趙，汝陰人鄧宗徇九江郡。

當此時，楚兵數千人為聚者不可勝數。

〔一〕
〔一〕師古曰：「聚音材喻反。

」
葛嬰至東城，立襄彊為楚王。

〔一〕後聞勝已立，因殺襄彊，還報。

至陳，勝殺嬰，令魏人周市北徇魏地。

〔二〕廣圍滎陽。

李由為三川守守滎陽，廣不能下。

勝徵國之豪桀與計，〔三〕以上蔡人房君蔡賜為上柱國。

〔四〕
〔一〕師古曰：「東城，縣名，地理志屬九江郡。

」
〔二〕師古曰：「即梁地，非河東之魏也。

」
〔三〕師古曰：「徵，召也。

」
〔四〕鄭氏曰：「房君，官號也。

姓蔡名賜。

」晉灼曰：「張耳傳言相國房君是也。

」師古曰：「房君者，封邑之名，非官號也。

」
周文，陳賢人也，嘗為項燕軍視日，〔一〕事春申君，〔二〕自言習兵。

勝與之將軍印，西擊秦。

行收兵至關，車千乘，卒十萬，至戲，軍焉。

〔三〕秦令少府章邯免驪山徒、人奴產子，〔四〕悉發以擊楚軍，大敗之。

周文走出關，止屯曹陽。

〔五〕二月餘，章邯追敗之，復走黽池。

〔六〕十餘日，章邯擊，大破之。

周文自剄，軍遂不戰。

〔一〕文穎曰：「周文即周章也。

」服虔曰：「視日旁氣也。

」如淳曰：「視日時吉凶舉動之占。

」師古曰：「視日，如說是也。

」
〔二〕應劭曰：「楚相黃歇。

」
〔三〕師古曰：「戲，水名，在新豐東，音許宜反。

解具在高紀。

」
〔四〕服虔曰：「家人之產奴也。

」師古曰：「奴產子，猶今人云家生奴也。

」
〔五〕晉灼曰：「亭名也，在弘農東十三里，魏武帝改為好陽。

」師古曰：「曹水之陽也。

其水出陝縣西南峴頭山而北流入河，今謂之好陽澗，在陝縣西四十五里。

」
〔六〕師古曰：「黽音湎。

」
武臣至邯鄲，自立為趙王，陳餘為大將軍，張耳、召騷為左右丞相。

〔一〕勝怒，捕繫武臣等家室，欲誅之。

柱國曰：「秦未亡而誅趙王將相家屬，此生一秦，〔二〕不如因立之。

」勝乃遣使者賀趙，而徙繫武臣等家屬宮中。

〔三〕而封張耳子敖為成都君，趣趙兵亟入關。

〔四〕趙王將相相與謀曰：「王王趙，非楚意也。

楚已誅秦，必
加兵於趙。

計莫如毋西兵，〔五〕使使北徇燕地以自廣。

趙南據大河，北有燕代，楚雖勝秦，不敢制趙，若不勝秦，必重趙。

〔六〕趙承秦楚之敝，可以得志於天下。

」趙王以為然，因不西兵，而遣故上谷卒史韓廣將兵北徇燕。

〔七〕
〔一〕師古曰：「召讀曰邵。

」
〔二〕師古曰：「言為讎敵，與秦無異。

」
〔三〕師古曰：「徙居宮中，示優禮也。

拘而不遣，故謂之繫。

」
〔四〕師古曰：「趣讀曰促。

亟，急也，音居力反。

」
〔五〕師古曰：「勿令兵西出也。

」
〔六〕師古曰：「重謂尊重也。

」
〔七〕張晏曰：「卒史，曹史也。

」
燕地貴人豪桀謂韓廣曰：「楚趙皆已立王。

燕雖小，亦萬乘之國也，願將軍立為王。

」韓廣曰：「廣母在趙，不可。

」燕人曰：「趙方西憂秦，南憂楚，其力不能禁我。

且以楚之強，不敢害趙王將相之家，今趙（又）〔獨〕安敢害將軍（之）家乎？」韓廣以為然，乃自立為燕王。

居數月，趙奉燕王母家屬歸之。

是時，諸將徇地者不可勝數。

周市北至狄，〔一〕狄人田儋殺狄令，自立為齊王，反擊周市。

市軍散，還至魏地，立魏後故甯陵君咎為魏王。

〔二〕咎在勝所，不得之魏。

魏地已定，欲立周市為王，市不肯。

使者五反，〔三〕勝乃立甯陵君為魏王，遣之國。

周市為相。

〔一〕師古曰：「縣名也，後漢安帝時改名臨濟。

」
〔二〕應劭曰：「魏諸公子，名咎。

欲立六國後以樹黨也。

」
〔三〕師古曰：「反謂回還也。

」
將軍田臧等相與謀曰：「周章軍已破，〔一〕秦兵且至，我守滎陽城不能下，秦軍至，必大敗。

不如少遺兵，足以守滎陽，〔二〕悉精兵迎秦軍。

〔三〕今假王驕，不知兵權，不可與計，非誅之，事恐敗。

」因相與矯陳王令以誅吳廣，〔四〕獻其首於勝。

勝使賜田臧楚令尹印，使為上將。

田臧乃使諸將李歸等守滎陽城，自以精兵西迎秦軍於敖倉。

與戰，田臧死，軍破。

章邯進擊李歸等滎陽下，破之，李歸死。

〔一〕服虔曰：「周章即周文。

」
〔二〕師古曰：「遺，留也。

」
〔三〕師古曰：「悉，盡也。

」
〔四〕師古曰：「矯，詐也。

託言受令也。

」
陽城人鄧說將兵居郯，〔一〕章邯別將擊破之，鄧說走陳。

銍人五逢將兵居許，章邯擊破之。

五逢亦走陳。

勝誅鄧說。

〔一〕師古曰：「說讀曰悅。

郯，東海縣也，音談。

」
勝初立時，淩人秦嘉、銍人董緤、符離人朱雞石、取慮人鄭布、徐人丁疾等皆特起，〔一〕將兵圍東海守於郯。

勝聞，乃使武平君畔
為將軍，〔二〕監郯下軍。

秦嘉自立為大司馬，惡屬人，〔三〕告軍吏曰：「武平君年少，不知兵事，勿聽。

」因矯以王命殺武平君畔。

〔一〕張晏曰：「淩，泗水縣也。

銍、符離，沛縣也。

取慮、徐，臨淮縣也。

」師古曰：「緤音先列反。

取音趨，又音秋。

慮音廬。

」
〔二〕張晏曰：「畔，名也。

」
〔三〕師古曰：「不欲統屬於人。

」
章邯已破五逢，擊陳，柱國房君死。

章邯又進擊陳西張賀軍。

勝出臨戰，軍破，張賀死。

臘月，〔一〕勝之汝陰，還至下城父，〔二〕其御莊賈殺勝以降秦。

葬碭，諡曰隱王。

〔一〕張晏曰：「秦之臘月，夏之九月。

」臣瓚曰：「建丑之月也。

」師古曰：「史記云胡亥二年十月誅葛嬰，十一月周文死，十二月陳涉死。

瓚說是也。

」
〔二〕師古曰：「下城父，地名，在城父縣東。

父音甫。

」
勝故涓人將軍呂臣為蒼頭軍，〔一〕起新陽，〔二〕攻陳下之，殺莊賈，復以陳為楚。

〔一〕應劭曰：「涓人，如謁者。

將軍姓呂名臣也。

時軍皆著青巾，故曰蒼頭。

」服虔曰：「蒼頭謂士卒青帛巾，若赤眉之號，以相別也。

」師古曰：「涓，潔也。

涓人，主潔除之人。

涓音蠲。

」
〔二〕師古曰：「縣名也，屬汝南郡。

」
初，勝令銍人宋留將兵定南陽，入武關。

留已徇南陽，聞勝死，南陽復為秦。

〔一〕宋留不能入武關，乃東至新蔡，遇秦軍，宋留以軍降秦。

秦傳留至咸陽，車裂留以徇。

〔二〕
〔一〕師古曰：「為音于偽反。

」
〔二〕師古曰：「徇，行示也，以示眾為戒。

徇音辭峻反。

」
秦嘉等聞勝軍敗，乃立景駒為楚王，引兵之方與，〔一〕欲擊秦軍濟陰下。

使公孫慶使齊王，欲與并力俱進。

齊王曰：「陳王戰敗，未知其死生，楚安得不請而立王？」公孫慶曰：「齊不請楚而立王，楚何故請齊而立王？且楚首事，當令於天下。

」〔二〕田儋殺公孫慶。

〔一〕師古曰：「之，往也。

方與，縣名也。

方音房。

與音豫。

」
〔二〕師古曰：「首事，謂最先（兵起）〔起兵〕。

」
秦左右校復攻陳，下之。

呂將軍走，徼兵復聚，〔一〕與番盜英布相遇，〔二〕攻擊秦左右校，破之青波，〔三〕復以陳為楚。

會項梁立懷王孫心為楚王。

〔一〕如淳曰：「徼，要也。

徼（要）散卒復相聚斂也。

」師古曰：「徼音工堯反。

」
〔二〕師古曰：「番即番陽縣也。

於番為盜，故曰番盜。

番音蒲何反。

其後番字改作鄱。

」
〔三〕文穎曰：「地名也。

」
陳勝王凡六月。

初為王，其故人嘗與傭耕者聞之，乃之陳，叩宮門曰：「吾欲見涉。

」宮門令欲縛之。

自辯數，乃置，〔一〕不肯為通。

勝出，遮道而呼涉。

〔二〕乃召見，載與歸。

入宮，見殿屋帷帳，客曰：「夥，涉之為王沈沈者！」〔三〕楚人謂多為夥，故天下傳之，「夥涉為王」，由陳涉始。

客出入愈益發舒，言勝故情。

或言「客愚無知，專妄言，輕威。

」勝斬之。

諸故人皆自引去，由是無親勝者。

以朱防為中正，胡武為司過，主司群臣。

諸將徇地，至，令之不是者，繫而罪之。

以苛察為忠。

其所不善者，不下吏，輒自治。

〔四〕勝信用之，諸將以故不親附。

此其所以敗也。

〔一〕師古曰：「辯數，謂自分別其姓名也，并歷道與涉故舊之事，故舍而不縛也。

數音山羽反。

」
〔二〕師古曰：「呼謂大喚也，音火故反。

」
〔三〕應劭曰：「夥音禍。

沈沈，宮室深邃之貌也。

沈音長含反。

」
〔四〕師古曰：「不以付吏，而防、武自治之。

」
勝雖已死，其所置遣侯王將相竟亡秦。

高祖時為勝置守冢于碭，至今血食。

王莽敗，乃絕。

〔一〕
〔一〕師古曰：「至今血食者，司馬遷作史記本語也。

莽敗乃絕者，班固之詞也。

於文為衍，蓋失不刪耳。

」
項籍字羽，下相人也。

〔一〕初起，年二十四。

其季父梁，梁父即楚名將項燕者也。

家世楚將，封於項，〔二〕故姓項氏。

〔一〕韋昭曰：「臨淮縣。

」
〔二〕師古：「即今項城縣。

」
籍少時，學書不成，去；學劍又不成，去。

梁怒之。

籍曰：「書足記姓名而已。

劍一人敵，不足學，學萬人敵耳。

」於是梁奇其意，乃教以兵法。

籍大喜，略知其意，又不肯竟。

梁嘗有櫟陽逮，請蘄獄掾曹咎書抵櫟陽獄史司馬欣，以故事皆已。

〔一〕梁嘗殺人，與籍避仇吳中。

吳中賢士大夫皆出梁下。

〔二〕每有大繇役及喪，梁常主辦，陰以兵法部勒賓客子弟，以知其能。

秦始皇帝東遊會稽，渡浙江，〔三〕梁與籍觀。

籍曰：「彼可取而代也。

」梁掩其口，曰：「無妄言，族矣！」〔四〕梁以此奇籍。

籍長八尺二寸，力扛鼎，〔五〕才氣過人。

吳中（弟子）〔子弟〕皆憚籍。

〔一〕應劭曰：「項梁曾坐事傳繫櫟陽獄，從蘄獄掾曹咎取書與司馬欣。

抵，相歸抵也。

已，止也。

」
〔二〕師古曰：「言皆不及也。

」
〔三〕應劭曰：「浙音折。

」晉灼曰：「江水至會稽山陰為浙江。

」
〔四〕師古曰：「凡言族者，謂族誅之。

」
〔五〕師古曰：「扛，舉也，音江。

」
秦二世元年，陳勝起。

九月，會稽假守通〔一〕素賢梁，乃召與計事。

梁曰：「方今江西皆反秦，此亦天亡秦時也。

先發制人，後發制於人。

」守歎曰：「聞夫子楚將世家，唯足下耳！」梁曰：「吳有
奇士桓楚，亡在澤中，人莫知其處，獨籍知之。

」梁乃戒籍持劍居外待。

梁復入，與守語曰：「請召籍，使受令召桓楚。

」籍入，梁眴籍曰：「可行矣！」〔二〕籍遂拔劍擊斬守。

梁持守頭，佩其印綬。

門下驚擾，籍所擊殺數十百人。

〔三〕府中皆讋伏，莫敢復起。

〔四〕梁乃召故人所知豪吏，諭以所為，〔五〕遂舉吳中兵。

使人收下縣，〔六〕得精兵八千人，部署豪桀為校尉、候、司馬。

〔七〕有一人不得官，自言。

梁曰：「某時某喪，使公主某事，不能辦，以故不任公。

」眾乃皆服。

梁為會稽將，籍為裨將，〔八〕徇下縣。

〔一〕張晏曰：「假守，兼守也。

」，晉灼曰：「楚漢春秋云姓殷。

」
〔二〕師古曰：「眴，動目也，音舜，動目而使之也。

今書本有作眄字者，流俗所改耳。

」
〔三〕師古曰：「數十百人者，八九十乃至百也。

他皆類此。

」
〔四〕師古曰：「讋，失氣也，音章涉反。

」
〔五〕師古曰：「諭，曉告之。

」
〔六〕師古曰：「四面諸縣也。

非郡所都，故謂之下也。

」
〔七〕師古曰：「分部而署置之。

」
〔八〕師古曰：「裨，助也，相副助也。

裨音頻移反。

他皆類此。

」
秦二年，廣陵人召平為陳勝徇廣陵，〔一〕未下。

聞陳勝敗走，秦將章邯且至，乃渡江矯陳王令，拜梁為楚上柱國，曰：「江東已定，
急引兵西擊秦。

」梁乃以八千人渡江而西。

聞陳嬰已下東陽，使使欲與連和俱西。

陳嬰者，故東陽令史，〔二〕居縣，素信，為長者。

〔三〕東陽少年殺其令，相聚數千人，欲立長，無適用，〔四〕乃請陳嬰。

嬰謝不能，遂強立之，縣中從之者得二萬人。

欲立嬰為王，異軍蒼頭特起。

〔五〕嬰母謂嬰曰：「自吾為乃家婦，聞先故未曾貴。

〔六〕今暴得大名，不祥。

不如有所屬，事成猶得封侯，事敗易以亡，非世所指名也。

」嬰乃不敢為王，謂其軍〔吏〕曰：「項氏世世將家，有名於楚，今欲舉大事，將非其人，不可。

〔七〕我倚名族，亡秦必矣。

」〔八〕其眾從之，乃以其兵屬梁。

梁渡淮，英布、蒲將軍亦以其兵屬焉。

〔九〕凡六七萬人，軍下邳。

〔一〕師古曰：「召讀曰邵。

」
〔二〕蘇林曰：「曹史也。

」晉灼曰：「漢儀注令（史）〔吏〕曰令史，丞（史）〔吏〕曰丞史。

」師古曰：「晉說是也。

」
〔三〕師古曰：「素立恩信，號為長者。

」
〔四〕師古曰：「適，主也，音與的同。

」
〔五〕應劭曰：「言與眾異也。

」
〔六〕師古曰：「乃，汝也。

」
〔七〕師古曰：「言以不材之人為將，不可求勝也。

」
〔八〕師古曰：「倚，依也，音於綺反。

」
〔九〕服虔曰：「英布起於蒲地，因以為號也。

」如淳曰：「史記項羽紀言當陽君、蒲將軍皆屬項羽，（自比）〔此自〕更有蒲
將軍也。

」師古曰：「此二人也，服說失之。

若是一人，不當先言姓名，後乃稱將軍也。

」
是時，秦嘉已立景駒為楚王，軍彭城東，欲以距梁。

梁謂軍吏曰：「陳王首事，戰不利，未聞所在。

今秦嘉背陳王立景駒，大逆亡道。

」乃引兵擊秦嘉。

〔嘉〕軍敗走，追至胡陵。

嘉還戰〔一〕一日，嘉死，軍降。

景駒走死梁地。

梁已并秦嘉軍，〔軍〕胡陵，將引而西。

章邯至栗，〔二〕梁使別將朱雞石、餘樊君與戰。

餘樊君死。

朱雞石敗，亡走胡陵。

梁乃引兵入薛，誅朱雞石。

梁前使羽別攻襄城，襄城堅守不下。

已拔，皆阬之，〔三〕還報梁。

聞陳王定死，召諸別將會薛計事。

時沛公亦從沛往。

〔一〕師古曰：「復來戰。

」
〔二〕師古曰：「栗，縣名。

地理志屬沛郡。

」
〔三〕師古曰：「陷之於阬，盡殺之。

」
居鄛人范增〔一〕年七十，素好奇計，往說梁曰：「陳勝敗固當。

〔二〕夫秦滅六國，楚最亡罪，自懷王入秦不反，楚人憐之至今，故南公稱曰『楚雖三戶，亡秦必楚』。

〔三〕今陳勝首事，不立楚後，其勢不長。

今君起江東，楚蠭起之將皆爭附君者，〔四〕以君世世楚將，為能復立楚之後也。

」於是梁乃求楚懷王孫心，在民間為人牧羊，立以為楚懷王，從民望也。

陳嬰為上柱國，封五縣。

與懷王都盱台。

〔五〕梁自號武信君，引兵攻亢父。

〔六〕
〔一〕晉灼曰：「鄛音鄛絕之鄛。

」師古曰：「居鄛，縣名也，地理志屬廬江郡。

鄛音巢，字亦作巢。

本春秋時巢國。

」
〔二〕師古曰：「言其計畫非是，宜應敗也。

」
〔三〕服虔曰：「南公，南方之老人也。

」蘇林曰：「但令有三戶在，其怨深，足以亡秦。

」
〔四〕師古曰：「蠭，古蜂字也。

蠭起，如蠭之起，言其眾也。

一說蠭與鋒同，言鋒銳而起者。

」
〔五〕師古曰：「盱音許于反。

台音怡。

」
〔六〕師古曰：「亢音抗。

父音甫。

」
初，章邯既殺齊王田儋於臨菑，〔一〕田假復自立為齊王。

儋弟榮走保東阿，章邯追圍之。

梁引兵救東阿，大破秦軍東阿，田榮即引兵歸，逐王假。

假亡走楚，相田角亡走趙。

角弟閒，故將，居趙不敢歸。

田榮立儋子市為齊王。

梁已破東阿下軍，遂追秦軍。

數使使趣齊兵俱西。

〔二〕榮曰：「楚殺田假，趙殺田角、田閒，乃發兵。

」梁曰：「田假與國之王，〔三〕窮來歸我，不忍殺。

」趙亦不殺角、閒以市於齊。

〔四〕齊遂不肯發兵助楚。

梁使羽與沛公別攻城陽，屠之。

西破秦軍濮陽東，秦兵收入濮陽。

沛公、羽攻定陶。

定陶未下，去，西略地至雍丘，大破秦軍，斬李由。

還攻外黃，外黃未下。

〔一〕師古曰：「高紀及儋傳並言於臨濟，此獨言臨菑，疑此誤也。

」
〔二〕師古曰：「趣讀曰促。

」
〔三〕張晏曰：「與，黨與也。

」
〔四〕張晏曰：「若市買相貿易以利也。

」梁救榮難，榮猶不用命。

梁念殺假等，榮未必多出兵，不如待以（初）〔禮〕，又可以
貿易他利，以除己害，遂背德，可輔假以伐齊，故曰市。

市，貿易也。

」晉灼曰：「欲令楚殺田假，以為己利，而楚保全不殺，以買其計，故曰市也。

」師古曰：「二說皆非也。

市者，以角、閒市取齊兵也，直言趙不殺角、閒以求齊兵耳。

」
梁起東阿，比至定陶，再破秦軍，〔一〕羽等又斬李由，益輕秦，有驕色。

宋義諫曰：「戰勝而將驕卒惰者敗。

今少惰矣，秦兵日益，臣為君畏之。

」梁不聽。

乃使宋義於齊。

道遇齊使者高陵君顯〔二〕，曰：「公將見武信君乎？」曰：「然。

」義曰：「臣論武信君軍必敗。

公徐行則免，疾行則及禍。

」秦果悉起兵益章邯，夜銜枚擊楚，大破之定陶，〔三〕梁死。

沛公與羽去外黃，攻陳留，陳留堅守不下。

沛公、羽相與謀曰：「今梁軍敗，士卒恐。

」乃與呂臣俱引兵而東。

呂臣軍彭城東，羽軍彭城西，沛公軍碭。

〔一〕師古曰：「比音必寐反。

」
〔二〕張晏曰：「名顯，封於高陵。

」晉灼曰：「高陵，瑯邪縣也。

」
〔三〕師古曰：「銜枚，解在高紀。

」
章邯已破梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河北擊趙，大破之。

當此之時，趙歇為王，陳餘為將，張耳為相，走入鉅鹿城。

〔一〕秦將王離、涉閒圍鉅鹿，〔二〕章邯軍其南，築甬道而輸之粟。

〔三〕陳餘將卒數萬人軍鉅鹿北，所謂河北軍也。

〔一〕師古曰：「趙歇、張耳共入鉅鹿也。

」
〔二〕張晏曰：「秦二將也。

王離，王翦孫。

涉，姓；閒，名也。

」
〔三〕師古曰：「章邯為甬道而運粟，以饟王離、涉閒之軍。

」
宋義所遇齊使者高陵君顯見楚懷王曰：「宋義論武信君必敗，數日果敗。

軍未戰先見敗徵，〔一〕可謂知兵矣。

」王召宋義與計事而說之，〔二〕因以為上將軍；羽為魯公，為次將，范增為末將。

諸別將皆屬，號卿子冠軍。

〔三〕北救趙，至安陽，留不進。

〔四〕秦三年，羽謂宋義曰：「今秦軍圍鉅鹿，疾引兵渡河，楚擊其外，趙應其內，破秦軍必矣。

」宋義曰：「不然。

夫搏牛之虻不可以破蝨。

〔五〕今秦攻趙，戰勝則兵罷，我承其敝；〔六〕不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣。

〔七〕故不如先鬥秦、趙。

夫擊輕銳，我不如公；坐運籌策，公不如我。

」因下令軍中曰：「猛如虎，佷如羊，貪如狼，強不可令者，皆斬。

」遣其子襄相齊，身送之無鹽，〔八〕飲酒高會。

〔九〕天寒大雨，士卒凍飢。

羽曰：「將戮力而攻秦，久留不行。

今歲飢民貧，卒食半菽，〔一０〕軍無見糧，〔一一〕乃飲酒高會，不引兵渡河因趙食，與并力擊秦，乃曰『承其敝』。

夫以秦之強，攻新造之趙，其勢必舉趙。

趙舉秦強，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，掃境內而屬將軍，〔一二〕國家安危，在此一舉。

今不卹士卒而徇私（宴），非社稷之臣也。

」羽晨朝上將軍宋義，即其帳中斬義頭。

〔一三〕出令軍中曰：「宋義與齊謀反楚，楚王陰令籍誅之。

」諸將讋服，〔一四〕莫敢枝梧。

〔一五〕皆曰：「首立楚者，將軍家也。

今將軍誅亂。

」乃相與共立羽為假上將軍。

〔一六〕使人追宋義子，及之齊，殺之。

使桓楚報命於王。

王因使使立羽為上將軍。

〔一〕師古曰：「徵，證也。

」
〔二〕師古曰：「說讀曰悅。

」
〔三〕師古曰：「冠軍，言其在諸軍之上。

」
〔四〕師古曰：「今相州安陽縣。

」
〔五〕張晏曰：「搏音博。

」蘇林曰：「虻喻秦，蝨喻章邯等，言小大不同勢，欲滅秦當寬邯等也。

」如淳曰：「猶言本欲以大力伐秦，而不可以救趙也。

」師古曰：「搏，擊也，言以手擊牛之背，可以殺其上虻，而不能破蝨，喻今將兵方欲滅秦，不可盡力與章邯即戰。

或未能禽，徒費力也。

如說近也。

」
〔六〕師古曰：「罷讀曰疲。

」
〔七〕師古曰：「鼓行，謂擊鼓而行，無畏懼也。

」
〔八〕師古曰：「縣名。

」
〔九〕師古曰：「高會，大會也。

」
〔一０〕孟康曰：「半，五升器名也。

」臣瓚曰：「土卒食蔬菜以菽雜半之。

」師古曰：「瓚說是也。

菽謂豆也。

」
〔一一〕師古曰：「無見在之糧。

」
〔一二〕師古曰：「屬，委也，音之欲反。

」
〔一三〕師古曰：「即，就也。

」
〔一四〕師古曰：「讋，失氣也，音之涉反。

」
〔一五〕如淳曰：「梧音悟。

枝梧猶枝扞也。

」臣瓚曰：「小柱為枝，邪柱為梧，今屋梧邪柱是也。

」。