汇款用语中英文修订版

汇款用语中英文修订版 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】
汇款用语（中英文）汇款/寄钱toremit||tosendmoney
寄票供取款/支票支付tosendachequeforpayment
寄款人aremitter
收款人aremittee
国外汇票foreignBill
国内汇票inlandBill
跟单汇票documentarybill
空头汇票accommodationbill
原始汇票originalbill
改写||换新票据renewedbill
即期汇票sightbill/billondemand
日后付款……daysafterdate/……days'afterdate……
月后付款……monthsafterdate/……months'afterdate……见票后……日付款……days'aftersight||……days'sight
见票后……月付款……months'aftersight||……months'sight
同组票据setofbills
单张汇票solaofexchange||soleofexchange
远期汇票usancebill||billatusance
长期汇票longbill
短期汇票shortbill
逾期汇票overduebill
宽限日期daysofgrace
电汇telegraphictransfer（T.T）
邮汇postalorder||postalnote（Am.）||postofficeorder||moneyorder 本票promissorynote（P/N）
押汇负责书||押汇保证书letterofhypothecation
副保||抵押品||付属担保物collateralsecurity
担保书trustreceipt||letterofindemnity
承兑/认付acceptance
单张承兑generalacceptance
有条件承兑qualifiedacceptance
附条件认付conditionalacceptance
部分认付partialacceptance
拒付/退票dishonour
拒绝承兑而退票dishonourbynon-acceptance
由于存款不足而退票dihonourbynon-payment
提交presentation
背书endorsement||indorsement
无记名背书generalendorsement||blankendorsement 记名式背书specialendorsement||fullendorsement 附条件背书conditionalendorsement
限制性背书restrictiveendorsement
无追索权背书endorsementwithoutrecourse
期满||到期maturity
托收collection
新汇票/再兑换汇票re-exchange||re-draft
外汇交易exchangedealing||exchangedeals
汇兑合约exchangecontract
汇兑合约预约forwardexchangecontract
外汇行情exchangequotation
交易行情表courseofexchange||exchangetable
汇价||兑换率exchangerate||rateofexchange
官方汇率officialrate
挂牌汇率/名义汇率nominalrate
现汇汇率spotrate
电汇汇率/电汇率T.T.rate/telegraphictransferrate 兑现率/兑现汇率demandrate
长期汇率longrate
私人汇票折扣率rateonaprivatebill
远期汇票兑换率forwardrate
套价/套汇汇率/裁定外汇行情crossrate
付款汇率pencerate
当日汇率/成交价currencyrate
套汇/套价/公断交易率arbitrage
汇票交割/汇票议付negotiationofdraft
交易人/议付人negotiator
票据交割/让与支票票据议付tonegotiatieabill
折扣交割/票据折扣todiscountabill
票据背书toendorseabill
应付我差额51000美元abalanceduetousof$51000||abalanceinourfavourof$51000收到汇款toreceiveremittance
填写收据tomakeoutareceipt。