中法对照合同范本

中法对照合同范本
Contrat modèle bilingue chinois-françs
合同编号：
Numéro du contrat :
Partie A (ci-après dénommée "Partie A") :
法定代表人：
Représentant légal :
地址：
Adresse :
联系方式：
Coordonnées :
Partie B (ci-après dénommée "Partie B") :
法定代表人：
Représentant légal :
地址：
Adresse :
联系方式：
Coordonnées :
鉴于：
Considérant que :
Les deux parties, après des négociations amicales, ont conclu le présent accord :
第一条合同目的
Article 1 Objectif du contrat
第二条合同内容
Article 2 Contenu du contrat
第三条双方权利义务
Article 3 Droits et obligations des deux parties
第四条合同价款及支付方式
Article 4 Prix du contrat et mode de pement
第五条保密条款
Article 5 Clause de confidentialité
第六条违约责任
Article 6 Responsabilité pour le manquement au contrat 第七条争议解决
Article 7 Règlement des différends
第八条其他条款
Article 8 Autres clauses
甲方（盖章）：
Partie A (cachet) :
日期：
Date :
乙方（盖章）：
Partie B (cachet) :
日期：
Date :。