字母词的滥用对汉语教学的影响

字母词的滥用对汉语教学的影响
字母词的滥用对汉语教学的影响
高慧臣
【摘要】摘要：文章列举了外语缩略词(字母词)在汉语中的滥用现象,分析了汉语中直接嵌入字母词的成因,提出正确对待字母词,净化汉语词汇,保持汉语的纯洁性的观点。

【期刊名称】语言与翻译（汉文版）
【年(卷),期】2010(000)003
【总页数】4
【关键词】汉语词；纯洁性；汉语教学；要求
随着社会的变革、经济的发展，教学中会遇到很多新问题。

例如：汉语中出现大量的外语缩略词——(字母词)QQ、ID、SARS等，网络中出现大量的数字词——88(再见)、526(我饿了)、438(死三八)等，再就是肆意篡改汉语的固定词组——百衣百顺(百依百顺)，娇身冠养(娇生惯养)，千里之行、始于网络(千里之行、始于足下)等等。

后两种情况少数民族学生在学习汉语和使用汉语交际时,一般不会遇到，但是随着学生使用汉语交际范围的增加，如看各种传媒广告、上网聊天，会经常遇到。

汉语中出现的大量字母词已经引起专家学者、政府部门的高度重视。

多数人认为应该在汉语中禁用字母词。

有专家指出，关于外来语在汉语中的规范使用，《中华人民共和国国家通用语言文字法》以及《广告法》《企业名称登记管理实施办法》等法律、法规、行政规章中都有明确规定，目前在大众传媒甚至在政府行文中出现的汉英文夹杂的现象是违法行为。

也有学者认为：现在大多数国民根本不熟悉外语，用外语及外语缩略词，且不加注释，是对国民的不尊重，。