国际贸易文言文翻译

昔者，华夏之商贾，行于四海，通乎八荒。

国际贸易者，乃国之命脉，民之生计也。

夫商者，国之宝也，民之望也。

故《国际贸易论》者，详述其道，以启迪后世。

夫国际贸易，其始也，源于物产之交换，及于交易之便利。

是以诸侯并起，商旅云集，货物交流，通有无，达天下。

于是乎，国际贸易之法度兴，权衡之器出，度量之则立。

夫国际贸易之法度，有四：曰通商，曰征税，曰汇兑，曰保险。

通商者，以通天下之货物，使民得其所欲，而国得其所用。

征税者，以制商旅之往来，而充国用之不足。

汇兑者，以通货币之流通，而利商贾之交易。

保险者，以安商旅之心，而免其忧患。

通商之法，首重互市。

互市者，诸侯通市，商旅交易之地也。

诸侯互市，以货易货，以物易物，各得其所。

商旅交易，以诚为本，以信为用，以利为终。

是以通商之法，贵在诚信，利在公平。

征税之法，有轻有重。

轻者，税及物而不及人，使人得以安心贸易。

重者，税及人而不及物，使人不得滥税。

是以征税之法，贵在适度，利在公平。

汇兑之法，以货币为媒介，以流通为手段。

货币者，国之宝也，民之资也。

流通者，商旅之利也。

是以汇兑之法，贵在流通，利在便利。

保险之法，以防不测之灾也。

商旅往来，风波不测，有保险之法，则无忧患。

是以保险之法，贵在预防，利在安宁。

国际贸易之道，非一日之功，亦非一人之力。

古之圣贤，制礼作乐，以安民心；今之贤达，通商惠工，以富国强民。

是以国际贸易，为国之重器，民之福祉。

夫国际贸易，其道广大，其利无穷。

诸侯通好，商旅辐辏，货物交流，通天下之利。

是以国家兴衰，系于国际贸易；民生福祉，系于国际贸易。

夫国际贸易，亦非无弊。

然弊者，人之私欲也，非国际贸易之过也。

是以君子务去其弊，存其利，使国际贸易之道，日益昌明。

今译《国际贸易论》，以述其义，使后人得以窥见国际贸易之真谛。

愿天下商贾，共遵国际贸易之道，使货物交流，通天下之利，民生福祉，共沾其泽。

译文如下：
古时，我国商贾，行于四海，通乎八荒。

国际贸易者，乃国之命脉，民之生计也。

商者，国之宝也，民之望也。

故《国际贸易论》者，详述其道，以启迪后世。

国际贸易之始，源于物产之交换，及于交易之便利。

诸侯并起，商旅云集，货物交流，通有无，达天下。

于是乎，国际贸易之法度兴，权衡之器出，度量之则立。

国际贸易之法度，有四：曰通商，曰征税，曰汇兑，曰保险。

通商者，以通天下之货物，使民得其所欲，而国得其所用。

征税者，以制商旅之往来，而充国用之不足。

汇兑者，以通货币之流通，而利商贾之交易。