《蝶恋花·两岸月桥花半吐》原文及翻译-高中语文基础知识归纳-高中.doc

《蝶恋花·两岸月桥花半吐》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大
全-
一、《蝶恋花·两岸月桥花半吐》原文
两岸月桥花半吐。

红透肌香，暗把游人误。

尽道武陵溪上路。

不知迷入江南去。

先自冰霜真态度。

何事枝头，点点胭脂污。

莫是东君嫌淡素。

问花花又娇无语。

二、《蝶恋花·两岸月桥花半吐》原文翻译
拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放，露出鲜红的花瓣，散发着沁人心肺的清香。

不知不觉地将游人误导，产生出许多幻想。

自以为走进了武陵溪上的桃花林中，却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。

梅花啊，你本应是冰清玉洁的素装，为何却在枝头把胭脂涂上？莫非司春的女神不喜欢清淡，才为你化上这般浓艳的红妆？红梅默默不作回答，只是一副娇羞可人的模样。

三、《蝶恋花·两岸月桥花半吐》作者介绍
真德秀（1178年10月27日—1235年5月28日），始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。

本姓慎，因避孝宗讳改姓真。

福建浦城（今浦城县仙阳镇）人。

南宋后期著名理学家，与魏了翁齐名，学者称其为“西山先生”。

庆元五年（1199年），真德秀进士及第，开禧元年（1205年）中博学宏词科。

理宗时擢礼部侍郎、直学士院。

史弥远惮之，被劾落职。

起知泉州、福州。

端平元年（1234年），入朝为户部尚书，改翰林学士、知制诰。

次年拜参知政事，旋卒，赠银青光禄大夫，谥文忠。

真德秀立朝有直声，于时政多所建言，奏疏不下
数十万字。

学宗朱熹。

修《大学衍义》，称可作《大学章句》之佐。

庆元党禁后，程朱理学得以复盛，他与力为多。

真德秀为继朱熹之后的理学正宗传人，同魏了翁二人在确立理学正统地位的过程中发挥了重大作用，创“西山真氏学派”。

有《真文忠公集》。

《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大
全-
一、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》原文
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。

酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。

乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。

独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

二、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》原文翻译
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。

柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。

端庄的少妇，也被这春意撩拨起了
愁怀。

爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。

少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。

她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。

她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。

三、《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》作者介绍
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。

宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。

出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。

金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。

所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。

能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。

后人有《漱玉词》辑本。

今有《李清照集校注》。