隐喻视角下中医语言特点及其翻译

隐喻视角下中医语言特点及其翻译
曹琳琰;张淼
【期刊名称】《西部中医药》
【年(卷),期】2016(029)003
【摘要】分析中医语言特征,总结中医隐喻汉英翻译的策略和方法,指出中医有着中国古代哲学思想和历史文化的深厚积淀,这些又促成了中医特有的语言特点;随着中医对外传播步伐的加快,中医英译的原则、方法和效果等需要进一步的研究和实践;中医学的思维特征为“取象比类”,中医语言中包含着大量的隐喻.
【总页数】3页(P143-144,封3)
【作者】曹琳琰;张淼
【作者单位】南京中医药大学外国语学院,江苏南京210023;南京中医药大学外国语学院,江苏南京210023
【正文语种】中文
【中图分类】R226
【相关文献】
1.认知理论视角下的中医语言及其隐喻翻译研究 [J], 胡奇军
2.隐喻视角下中医语言特点及其翻译 [J], 曹琳琰;张淼;
3.文化视角下概念隐喻的翻译策略——以《红楼梦》中的隐喻翻译为例 [J], 李健
4.认知努力视角下的隐喻翻译策略——基于英汉隐喻翻译过程的研究 [J], 张艺戈;王福祥
5.隐喻视角下中医典籍语言特点及其翻译研究 [J], 范春祥
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。