陈子龙文言文翻译全文

原文：
怀古
陈子龙
昔者，吾游于中山，见古战场，烽火之余，草木皆兵。

登高望远，烟尘四起，恍若昨日之事。

于是，抚膺长叹，怀古之情油然而生。

夫中山之战，昔者秦皇灭六国，一统天下，而中山独抗秦，虽败犹荣。

英雄末路，悲歌慷慨，至今令人感慨万千。

余观古人之忧患，虽身处乱世，然心怀天下，忧国忧民，矢志不渝。

是以，古之仁人志士，往往能以天下为己任，虽千难万险，亦无怨无悔。

今日之世，天下太平，然人心不古，世风日下。

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此乃仁人志士之品性。

然今之人，或贪图富贵，或沉溺声色，或屈节事敌，种种恶行，令人痛心疾首。

余尝思，古之仁人志士，虽身处乱世，然心怀天下，忧国忧民，矢志不渝。

今之人，虽生于盛世，然心胸狭窄，自私自利，岂不令人失望？
夫天下兴亡，匹夫有责。

吾辈生于斯世，应继承古人之遗风，心怀天下，忧国忧民，矢志不渝。

虽不能至，心向往之，亦足以慰藉吾辈之灵魂。

嗟乎！人生在世，如白驹过隙，忽然而已。

古人云：“盛年不重来，一日难再晨。

”吾辈当珍惜时光，努力学习，奋发向前，不负韶华，不负时代。

翻译：
怀念古时
陈子龙
从前，我游览中山，看到古战场，战火之余，草木皆成兵。

登上高处远望，烟尘四起，仿佛昨日之事。

于是，拍胸长叹，怀念古时的情感自然而然地产生。

中山之战，昔日秦始皇统一六国，一统天下，而中山独自抵抗秦国，虽然失败但仍然荣耀。

英雄走到末路，悲歌激昂，至今让人感慨万千。

我看古人的忧患，虽然身处乱世，但心怀天下，忧国忧民，始终如一。

所以，古时的仁人志士，常常能以天下为己任，虽然千难万险，也没有怨恨和后悔。

如今的世界，天下太平，但人心不古，世风日下。

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，这是仁人志士的品格。

然而现在的人，有的贪图富贵，有的沉溺于声色，有的屈节事敌，种种恶行，让人痛心疾首。

我曾想，古时的仁人志士，虽然身处乱世，但心怀天下，忧国忧民，始终如一。

现在的人，虽然生于盛世，但心胸狭窄，自私自利，难道不让人失望吗？
天下兴亡，匹夫有责。

我们生在这个世界上，应该继承古人的遗风，心怀天下，忧国忧民，始终如一。

虽然不能达到，心中向往，也足以安慰我们的灵魂。

唉！人生在世，如白驹过隙，转眼即逝。

古人说：“盛年不重来，一日难再晨。

”我们应当珍惜时光，努力学习，奋发向前，不负青春，不负时代。