翁凤翔-西南财经大学经贸外语学院
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《商务英语教学与研究》--上海对外贸易学院商务外语学院主办 各院校成立有商务英语学院、商务（经贸）英语系、商务英语研究中心 等教学科研机构。
12
截止2010年，32所院校被教育部批准设立商务英语本科专 业。 据不完全统计，全国还有700余所院校相继开设了商务英 语方向或课程。 很多高职高专学校早已设立商务英语专业或开设商务英语 方向。 对外经济贸易大学设有商务英语硕士研究生专业。
全国商务英语考试(二级)大纲解读
2011.7
1
提
纲
一、我国商务英语发展及“二级考纲”出台背景
二、《全国国际商务英语考试（二级）大纲》解读
2
一、我国商务英语发展及“二级考纲”出台背景
3
1.我国英语专业发展现状 英语专业
翻
译
语言文学
商务英语
50余所
900余所
32 所
4
2.我国商务英语的发展
■ 外贸英语阶段(1950-1978) ■ 经贸英语阶段(1978-2000) ■ 商务英语阶段(2000)
这是对商务英语至今比较全面的定义。
8
4.商务英语的使用范围
商务英语是人们在从事国际商务活动过程中经常使用的英语 和相关学科所涉及的英语。这些活动领域和学科包括：国际 贸易、国际经济、国际金融、国际商法、国际会计、国际营 销、国际物流、国际航（海）运、国际支付、国际投资、企 业管理、人力资源管理、银行业、保险业、海关事务、商品 检查、检疫、旅游、商业服务等等。 所有这些被涉及的领域和学科所使用的英语，都是商务英语 所涵盖的内容。
“全国国际商务英语研讨会”，每两年一届，1994年在对外经济贸易大 学举行首届研讨会。迄今共已召开九届。第九届于2010年10月底在西南 财经大学召开。下一届将在西安外国语大学召开。 “高等学校商务英语专业教学协作组”，于2010年10月在北京成立，15 所高校进入协作组。
学术期刊：《商务外语研究》--对外经济贸易大学英语学院主办
05 学科门类：文学
0502 外国语言文学类 050201 英语 050257 翻译 050258 商务英语 （050255S 翻译） （050249S 商务英语）
11
6.商务英语 --- 一门基本成熟的学科
“中国国际商务英语研究会”，于1998年正式成立，商务英语开始了有 组织有领导的规范化发展。
5
21世纪以来，中国的国际交流不断增加，国际商务活动日益
频繁，商务英语作为国际商务交流的工具得到很大发展，各
高校商务英语教学因此迅猛发展。商务英语学科初现端倪。
2006年，教育部首次批准在对外经济贸易大学设立我国第一 个商务英语本科专业。这标志着商务英语经过50多年的发展， 第一次在我国高等教育本科专业序列中取得了应有的独立的 学科地位。截止2010年，已有32所院校设立商务英语本科专 业。
陈准民---“商务英语的定义可宽可窄。最窄的定义：‘只有与商业直 接有关的英语才能叫商务英语’。稍宽一点的定义：‘一切与商业相关 的领域（经济、管理、法律等等）的英语都算商务英语’。最宽泛的定 义：‘凡是一切超越了私人关系的英语都是商务英语’。因为商务英语 来自business English，而business在英语中的定义绝不仅仅是商务， 只要不是personal的东西都是business。因此，business既可译为‘商 务’，也可译为‘公务’。这也是为什么飞机上的business class被译 为‘公务舱’而不是‘商务舱’，go on a business trip被译为‘出 公差’而不是‘出商差’。可以说，除了经济、管理、法律，其他领域 （如政治、外交、媒体、社交等）的英语都是business English，都是 商务/公务英语（2008：2）。”
50多年前，对外经济贸易大学等几所外贸高校设置“外贸英语函电”、 “经贸文章选读”、“外贸英语口语”等课程。 20世纪80年代，中国对外经济贸易开放促成了高校英语人才的培养变化， 英语专业的培养计划中出现了更多的经贸英语课程。 20世纪90年代，中国市场经济体系进一步完善。中国加入 WTO之后，经 济全球化日益突出，商务英语在中国高校的培养计划中逐步取代“经贸 英语”、“外贸英语”等名称。
西南财经大学拟于2012年设立商务英语硕士研究生专业。
6
2006-2010年度经教育部审批同意 设置商务英语本科专业的高等学校名单
2006年 对外经济贸易大学 2007年 上海对外贸易学院 2008年 上海财经大学 广东外语外贸大学 黑龙江大学
扬州大学
2009年 上海外国语大学 哈尔滨商业大学 四川外语学院
西安外国语大学
中南财经政法大学 湛江师范学院 西南科技大学 西南财经大学 海南大学
Fra Baidu bibliotek
陈准民 ：语言学→应用语言学→英语教学→商务英语（2006：7）。
翁凤翔：语言学---应用语言学---商务英语（2009）。
10
普通高等学校本科专业目录(1998年颁布)
050000 学科门类：文学 050200 外国语言文学类
050201 英语
普通高等学校本科专业目录(2011年修订一稿)
9
5.商务英语的学科地位
林添湖：“国际商务英语，作为一个独立的专业或学科，在中国高校已 经是一个不容置疑的事实”（2008：24）。 黄震华：“从学科定位看，国际商务英语属于外国语言学和英语语言学 的下属分支，是一门实践性很强的学科”（1999）。 王兴孙（1997），林添湖（2004），王关富、张海森（2006），李朝、 赵函（2006），陈准民（2006），翁凤翔（2009）等：商务英语应归为 语言学门下的一个学科。 林添湖：语言学→应用语言学→专门用途英语→国际商务英语” （2008： 28）。
2010年 北京林业大学
首都经济贸易大学 河北经贸大学 广西师范学院 牡丹江师范学院
东北师范大学
北京第二外国语学院 山西师范大学 山东工商学院 浙江越秀外国语学院
华中农业大学
天津财经大学 江西财经大学 衡阳师范学院 滁州学院 吉林华桥外国语学院
7
哈尔滨师范大学恒星学院
3.何为商务英语？
12
截止2010年，32所院校被教育部批准设立商务英语本科专 业。 据不完全统计，全国还有700余所院校相继开设了商务英 语方向或课程。 很多高职高专学校早已设立商务英语专业或开设商务英语 方向。 对外经济贸易大学设有商务英语硕士研究生专业。
全国商务英语考试(二级)大纲解读
2011.7
1
提
纲
一、我国商务英语发展及“二级考纲”出台背景
二、《全国国际商务英语考试（二级）大纲》解读
2
一、我国商务英语发展及“二级考纲”出台背景
3
1.我国英语专业发展现状 英语专业
翻
译
语言文学
商务英语
50余所
900余所
32 所
4
2.我国商务英语的发展
■ 外贸英语阶段(1950-1978) ■ 经贸英语阶段(1978-2000) ■ 商务英语阶段(2000)
这是对商务英语至今比较全面的定义。
8
4.商务英语的使用范围
商务英语是人们在从事国际商务活动过程中经常使用的英语 和相关学科所涉及的英语。这些活动领域和学科包括：国际 贸易、国际经济、国际金融、国际商法、国际会计、国际营 销、国际物流、国际航（海）运、国际支付、国际投资、企 业管理、人力资源管理、银行业、保险业、海关事务、商品 检查、检疫、旅游、商业服务等等。 所有这些被涉及的领域和学科所使用的英语，都是商务英语 所涵盖的内容。
“全国国际商务英语研讨会”，每两年一届，1994年在对外经济贸易大 学举行首届研讨会。迄今共已召开九届。第九届于2010年10月底在西南 财经大学召开。下一届将在西安外国语大学召开。 “高等学校商务英语专业教学协作组”，于2010年10月在北京成立，15 所高校进入协作组。
学术期刊：《商务外语研究》--对外经济贸易大学英语学院主办
05 学科门类：文学
0502 外国语言文学类 050201 英语 050257 翻译 050258 商务英语 （050255S 翻译） （050249S 商务英语）
11
6.商务英语 --- 一门基本成熟的学科
“中国国际商务英语研究会”，于1998年正式成立，商务英语开始了有 组织有领导的规范化发展。
5
21世纪以来，中国的国际交流不断增加，国际商务活动日益
频繁，商务英语作为国际商务交流的工具得到很大发展，各
高校商务英语教学因此迅猛发展。商务英语学科初现端倪。
2006年，教育部首次批准在对外经济贸易大学设立我国第一 个商务英语本科专业。这标志着商务英语经过50多年的发展， 第一次在我国高等教育本科专业序列中取得了应有的独立的 学科地位。截止2010年，已有32所院校设立商务英语本科专 业。
陈准民---“商务英语的定义可宽可窄。最窄的定义：‘只有与商业直 接有关的英语才能叫商务英语’。稍宽一点的定义：‘一切与商业相关 的领域（经济、管理、法律等等）的英语都算商务英语’。最宽泛的定 义：‘凡是一切超越了私人关系的英语都是商务英语’。因为商务英语 来自business English，而business在英语中的定义绝不仅仅是商务， 只要不是personal的东西都是business。因此，business既可译为‘商 务’，也可译为‘公务’。这也是为什么飞机上的business class被译 为‘公务舱’而不是‘商务舱’，go on a business trip被译为‘出 公差’而不是‘出商差’。可以说，除了经济、管理、法律，其他领域 （如政治、外交、媒体、社交等）的英语都是business English，都是 商务/公务英语（2008：2）。”
50多年前，对外经济贸易大学等几所外贸高校设置“外贸英语函电”、 “经贸文章选读”、“外贸英语口语”等课程。 20世纪80年代，中国对外经济贸易开放促成了高校英语人才的培养变化， 英语专业的培养计划中出现了更多的经贸英语课程。 20世纪90年代，中国市场经济体系进一步完善。中国加入 WTO之后，经 济全球化日益突出，商务英语在中国高校的培养计划中逐步取代“经贸 英语”、“外贸英语”等名称。
西南财经大学拟于2012年设立商务英语硕士研究生专业。
6
2006-2010年度经教育部审批同意 设置商务英语本科专业的高等学校名单
2006年 对外经济贸易大学 2007年 上海对外贸易学院 2008年 上海财经大学 广东外语外贸大学 黑龙江大学
扬州大学
2009年 上海外国语大学 哈尔滨商业大学 四川外语学院
西安外国语大学
中南财经政法大学 湛江师范学院 西南科技大学 西南财经大学 海南大学
Fra Baidu bibliotek
陈准民 ：语言学→应用语言学→英语教学→商务英语（2006：7）。
翁凤翔：语言学---应用语言学---商务英语（2009）。
10
普通高等学校本科专业目录(1998年颁布)
050000 学科门类：文学 050200 外国语言文学类
050201 英语
普通高等学校本科专业目录(2011年修订一稿)
9
5.商务英语的学科地位
林添湖：“国际商务英语，作为一个独立的专业或学科，在中国高校已 经是一个不容置疑的事实”（2008：24）。 黄震华：“从学科定位看，国际商务英语属于外国语言学和英语语言学 的下属分支，是一门实践性很强的学科”（1999）。 王兴孙（1997），林添湖（2004），王关富、张海森（2006），李朝、 赵函（2006），陈准民（2006），翁凤翔（2009）等：商务英语应归为 语言学门下的一个学科。 林添湖：语言学→应用语言学→专门用途英语→国际商务英语” （2008： 28）。
2010年 北京林业大学
首都经济贸易大学 河北经贸大学 广西师范学院 牡丹江师范学院
东北师范大学
北京第二外国语学院 山西师范大学 山东工商学院 浙江越秀外国语学院
华中农业大学
天津财经大学 江西财经大学 衡阳师范学院 滁州学院 吉林华桥外国语学院
7
哈尔滨师范大学恒星学院
3.何为商务英语？