灵通高职高专英语读写译教程①课文翻译.pptx

大多数人总结认为，亚洲人学业上的成功在很大程度上是由于受到儒家思想的影响，比如说 对父母的孝顺，对教育的尊重以及辛勤劳动。这些儒家思想和西方高等教育体制一道为年轻的亚 洲学生创造了完美的获取成功的环境。
B. 培养特长
“全世界的儿童都说他们自己的母语！”铃木镇一博士，一位日本小提琴家对他这一伟大发 现 感到兴奋。如果所有的儿童都学会说语言的话，那么这些儿童也能够学习其他的东西。这种 简单 的思想就是“母语教学法”的开端，一种改变了全世界音乐教学以及其他素质教育的教学方 法。 那么婴儿是怎么学会说语言的呢？婴儿在说出他的第一个清晰的单词之前要倾听和观察
现代足球，这项在英格兰和苏格兰被称作英式足球的运动，是由英国人创立的。8 世纪，这 项运动相当流行。1331 年，当时的英格兰国王并没有像他的子民那样热衷于足球，因为那时的足 球是种非常暴力的运动。比赛中人们可以相互殴打或者撕咬其他的选手，通常比赛持续一整天， 许多市民都会加入其中。1424 年苏格兰詹姆斯王制定了一条法律，规定“禁止踢足球！”但他却
Unit 5
A. 男女间的交流 “他从不听我的。”“她总是说个不停。”“他除了足球别的什么都不谈。”“她一次能同时谈论
上万件事情。”你有没有想过男人和女人同是人类，却怎么会有这么大的区别？男人和女人，尽管
都是同类，却有着不同的思维方式、不同的追求，而且很明显有不同的交流方式。 与异性成功交流的第一步就是要意识到男女有着不同的交流方式。男人通常以一种直接、实
第一个奥林匹克吉祥物是在 1968 年格勒诺布尔冬季奥运会上选出来的，他的名字是舒斯， 看 起来就像是个在滑雪板上的脑袋。从那以后，每届奥运会选定吉祥物就成了一个传统。你觉得 “福 娃”怎么样呢？北京奥运会的口号是“同一个世界，同一个梦想”。这就是中国向世界上的 每一片
土地传达的讯息——友谊的信号。
学海无涯
灵通高职高专英语读写译教程①课文翻译
Unit 1
A. 西方大学里的亚裔学生
在美国这个人人机会均等的国度，亚洲人似乎比大多数其他民族更有可能获得成功，尤其 在 教育领域。美国的学校和大学里优等生都是亚洲人的脸孔，这种现象已经越来越常见了。美 国大 学入学考试之一的 SAT 考试中，亚裔学生的平均分是 1091，而白人学生平均分为 1068，美 籍西班 牙人 922，黑人 864。
泰坦尼克号属于一家叫做 J.P. 摩根的美国公司，但它是由英国的船厂造的，并由英国人管 理。这艘船闻名于世，并不因为它速度快，而是因为它坚不可摧。大多数人认为它不过是往返于 两块大陆之间的一艘客轮，但事实上泰坦尼克号并不仅仅是用来运载乘客的，它同时被用来在美 国和英国之间运送肉类和邮件。因此船名的前三个首字母缩写的意思是“皇家邮政服务”。
6. 成功的人有远见和独到的观点，通过与别人合作，他们会以创新的方式来完成任务。 7.在忙碌的生活中，成功人士不忘照顾好自己。无论是思想上、身体上、情感上、社会上还是精 神上，他都不会忽略自己，因为生活的各方面都很重要，成功人士知道如何合理运用时间充实和 照顾自己。
Unit 3
A 泰坦尼克号
船上有飞行员、珠宝商、商店老板、老师、铁匠、学者、医生、政客、仆人、歌手和作家， 等等，这里只是列举了乘客中的一小部分。不是所有的人都乘头等舱旅行的，只有富人才坐得起 头等舱。但是他们乘坐的是同一艘船，据说这是一艘就连上帝都不能让它沉没的船 ― “永不沉 没”的“皇家邮政服务泰坦尼克号”。
Unit 4
A 从协会到足球
尽管很难断定足球运动的确切发源地，但足球运动确实已经存在了大约 3000 年了。在汉代（ 公 元前二、三世纪）军队中就开始流行踢足球了。在日本的京都找到了更早的证据。人们发现 了一 个古代的运动场地，两边各有一张网。古希腊和罗马人也玩过一种跟今天的足球比赛相类 似的游 戏，不过，当时每支球队有 27 名球员！
事求是的态度谈论事情；而女人则喜欢不停地讲下去，深入地探讨同一个主题。男人看见目标后 就想立即解决问题，而女人则喜欢从很多不同的角度讨论问题，而不是寻求解决问题的途径。对 于女人来说，谈话是表达情感的方式。男人愿意独立地解决问题，而女人则更愿意寻求他人的帮 助。我们都知道男人从来不情愿问路的！
铃木镇一博士的目的是要使音乐成为一种乐趣，而不是压力。他鼓励父母们在家中播放最好 的小提琴音乐，这样孩子在演奏的时候会把美妙的背景音乐作为自己的目标。在充满音乐和鼓励 的氛围里，孩子的能力会得到快速发展。
几年之后，铃木博士的几百名学生都在够在音乐会上演奏出优美而华丽的乐曲，全世界的观 众为之震惊。从没有人想象过这么小的孩子就能这么有才华。铃木的方法向世界证明，才华是后 天习得的，而并非天生的。拥有了合适的环境和鼓励，孩子们可以做出一鸣惊人的事情。
最后，一个善于确立目标的人会经常问自己，“我做得怎么样？”看见自己在不断取得进步是 很重要的，这是继续前进的良好动力。如果一个人没能达到目标，他应该弄清楚原因。也许他的 目标不合理，也许达到目标的方法不够有效。不管是什么情况，暂时的失败并不意味着就没有希 望了。如果一个人不放弃并从失败中汲取教训，那么他很快将实现自己的目标！
孩子们离开纽约之前，会被告知他们将要进行一次旅行。他们登上火车，不知道将在哪里下 火车，一路上有人负责照顾他们。目的地的镇长通常在孩子们到达之前就为他们找到好的家庭， 准备接受他们。孩子们到达目的地后，就跟他们的新家庭见面。
据估计 1996 年有 500 名“孤儿列车乘客”仍然健在，统计表明在美国有 2 百万（注：此处课 本上应为 2 million。）是孤儿列车乘客的后代。我自己的曾祖父就是孤儿，童年的他可能就是个 孤儿列车乘客。
然而，仅仅拥有亚洲人的身份并不足以保证取得如此高分。比如说，菲律宾裔美国人通常 并 不是学习成绩最好的，虽然他们自身很努力。通常位于班级前列的亚洲人大多数来自深受儒 家思 想影响的国家，比如中国、韩国、日本和越南。
那么为什么这些亚洲人通常能一跃到学术界的顶端呢？因为他们勤劳的移民背景吗？这似 乎 是答案所在，但许多优等生不再是来自移民家庭，而是来自于在美国生活了三代或四代的亚 洲家 庭。科学家的另一种理论将儒家文化的亚洲人的高智商归功于他们的文化传统，因为他们 从事脑 力劳动的时间比单纯体力劳动的历史更悠久。这种理论虽然有趣，但还没有事实支持，因为这些 亚洲人的学业在世界上其他国家并不总很成功。
Unit 2
A 确立成功的目标
沃尔特·迪斯尼、比尔·盖茨、阿尔伯特·爱因斯坦、本杰明·富兰克林，这些人有什么 共同点呢？他们都是普通人成功的典范。成功不会是天上掉下来的馅饼，成功人士都是有计划地 、 一步一步走向成功的。为了取得成功，他们会问自己三个基本问题来确立目标。
第一个问题是“适合我的目标是什么？”每个人的能力不尽相同，因此目标必须量身定做，
学海无涯
并且要合理。这就意味着目标既不能太容易也不能太难，目标太容易会导致枯燥乏味，太难了 就 会导致失败。最好的目标要有挑战性而又不令人气馁。
第二个重要问题是 “多久能够实现这个目标？”法国哲学家及作家孟德斯鸠曾经说过，“大 多数事情的成功取决于我们明白实现成功需要多长时间。”这句话里富含智慧。有些人失败是因 为 他们对成功有错误的预期，他们失望是因为他们以为一夜之间就能实现目标。正如一句古谚语所 说，“罗马不是一天建成的。”另一方面，不制订计划的人将不会有亲见目标实现的喜悦。如果我 们对目标的实现有明确的计划，就会感觉倍受鼓舞，因为随时都能够看见即将取得的成功。
很 长一段时间。父母和其他人会不断地鼓励这个孩子。没有人想过要敦促他跟别人竞争。通过不断 地倾听和模仿他周围的人，他在学会阅读和写字之前就已经对语言非常娴熟了。
铃木镇一博士首先把他的想法运用到小提琴教学中。他从只有三岁大的儿童开始试验。起初 ， 孩子以及一位家长参加集体小提琴课，但要做的只是观看其他孩子们演奏。接着，老师进行一 对 一的教学，但是前几次课是为家长开设的，而孩子所要做的就是观察！通过观看自己的父母以 及 其它孩子演奏，孩子的兴趣就会与日俱增。很快，他就有足够的兴趣来亲自尝试。
3.成功人士在确立目标之后，会确定事情的轻重缓急。他必须决定哪件事情先做，哪件事稍后， 等等。决定了事情的主次之后，他必须对计划做出安排，确保他做的每件事都按照轻重缓急的 顺 序。
4.成功人士都知道成功离不开合作。成功需要别人的帮助。在实现自己梦想的过程中不应该伤害 他人。
5.有效的交流在生活的方方面面都很重要，交流中最重要的是倾听。做事效率高的人总能努力去 理解别人。人们总是信任良好的听众，并愿意与其坦诚地交流。
B 成功的准则
大多数人希望自己能够取得巨大的成功，他们常常会有许多梦想，但是往往并不知道怎样使 自己的梦想成真。史蒂芬·柯维在他的畅销书《高效能人士的七个习惯》中写道，任何人只要遵 循一些基本准则，就能在生活中取得成功。以下是对柯维主要观点的总结：
1. 成功人士需要通过自身努力来实现目标。他会为成功创造条件，而不是坐等着成功的到来。 2.成功人士对自己的处境有清晰的认识。他的目标是什么？生活中最重要的是什么？办事效率高 的人时常提醒自己注意这些事情。
B 奥运吉祥物
贝贝，晶晶，欢欢，迎迎，妮妮有什么共同点呢？首先，他们都被选为 XXXX 年奥运会的吉祥 物。第二，他们都来自中国！那么北京奥委会为什么要选择他们五个作为奥运会的标志呢？或者 我们也许应该问，“他们为什么要选择这样的吉祥物呢？”
贝贝是条蓝色的鱼，晶晶是只黑白相间的熊猫，欢欢是红色的奥林匹克圣火，迎迎是只橘色
不久被放下水的，当时人们还没有那么恐慌。 泰坦尼克号的灾难过后，人们对救生船制定了新的规定。过去人们认为，如果一艘船上配备
有许多救生艇，那么这艘船就不够安全。有时只有经历事故之后人们才能学会如何有效防止事故 的发生。在那个生死攸关的晚上，更多的生命本来是可以获救的，这一点非常可惜。通讯故障和
坏运气共同导致了许多人丧生。
泰坦尼克号于 1912 年 4 月 10 日从英国出发，预期于 4 月 15 日抵达纽约。然而 4 月 14 日它 撞到了冰山，4 月 15 日就沉入了纽芬兰群岛一带的冰冷海水中。由于当时泰坦尼克号上准备的救 生艇数量不够，很多人没能获救。仅有的一些救生艇甚至都没有坐满，因为它们是在事故发生后