第6章：浪漫主义文学之05俄国浪漫主义诗歌

红场
圣瓦西里升天教堂
圣徒信使彼得和保罗大教堂（左） 喋血大教堂（右）
克里姆林宫
一、俄国浪漫主义文学的精神特质
1、忧患意识、人道主义、大地 2、崇高而凝重的自然感与历史感
二、代表诗人
俄国的浪漫主义文学，形成于1812年卫国战 争——1825年十二月党人起义的背景下，以 反专制、争自由为主旋律。
1、茹科夫斯基(1783-1852)
•俄国浪漫主义诗歌的奠基人 ； •诗歌着重描写内心生活、梦幻世界、对自
Zhukovsky in 1820
然的感受，常取材于民间神话故 事，诗风矜持、感伤、朦胧、神秘；
“没有茹科夫斯基，我们也就没有普希金。” ——别林斯基
茹科夫斯基：浪漫而感伤 斯维特兰娜 杯里盛着清水， 放进黄金宝戒， 翠绿耳环； 铺上白色披巾， 向着杯子齐声唱 占卜礼歌。 月儿朦胧闪耀 在迷雾的暗处—— 忧伤地祈祷 那亲爱的斯们就这样用坚强的意志 来平息难以抑制的情欲， 用高傲的心灵来克服不幸， 用希冀来抚慰心中的伤悲。 然而怎样……排遣苦闷，使人发疯的苦闷。 没有比找不到活着的理由更让人苦闷了，也没有 比找不到生活目的的人更感多余。
• • • • • • • • • • • •
我那春天的黄金般的岁月， 你们往哪里，往哪里飞驰？ 未来给我准备下了什么？ 我的目光枉然地搜寻着， 它还隐藏在浓重的黑暗里。 别找了，命运的法律是公正的。 那枪弹会射中我，叫我倒下， 还是从我的身旁飞过， 两者都好：是清醒还是沉睡， 就要来到了，那命定的时刻， 操劳的白昼固然美好， 黑暗的来临也很美妙！
《致凯恩》
• • • • • • • • 我记得那美妙的一瞬： 在我的面前出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 在绝望的忧愁的折磨中， 在喧闹的虚幻的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的面影。
• • • • • • • •
许多年代过去了。狂暴的激情 驱散了往日的梦想， 于是我忘记了你温柔的声音， 还有你那天仙似的面影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， 我的岁月就那样静静地消逝， 失去了神往，失去了灵感， 失去了眼泪，失去了生命，也失去了爱情 。
* 标志着普希金的创作开始向现实主义过渡。
3、米哈伊洛夫斯克时期（1824——1826） 确立现实主义创作方法的时期 • 抒情诗：《致凯恩》《假如生活欺骗了你》 • 戏剧： 《鲍里斯· 戈东诺夫》 * 俄国第一部真正的历史悲剧
《 鲍 里 斯 戈 东 诺 夫 》 插 图
·
普希金纪念章
普希金纪念邮票（苏联 1987年）
奥涅金与连斯基的决斗
“多余人”：19 世纪30年代以后俄国文学中出现的一类贵族 青年的形象，他们出身贵族，生活在优裕的环境中，受过良 好的文化教育。虽有高尚的理想，却远离人民；虽不满现实， 却缺少行动，他们是“思想上的巨人，行动上的矮子”，只 能在愤世疾俗中白白地浪费自己的才华。他们既不愿站在政 府的一边，与上流社会同流合污；又不能和人民站在一起， 反对专制制度和农奴制度。多余人的形象包括普希金笔下的 叶甫盖尼· 奥涅金、莱蒙托夫笔下的毕巧林、屠格涅夫笔下的 罗亭、赫尔岑笔下的别尔托夫、冈察洛夫笔下的奥勃洛摩夫 等。多余人形象中所体现的生命价值和探索精神，是具有超 越时空和国界的普遍意义的，这类形象在我们今天以及以后 的生活中都仍是存在和仍在发展的。
虽然对于无知觉的尸体 在哪里腐烂都是一样， 但是，我仍旧愿意安息于 靠近我所喜爱的地方。 但愿有年幼的生命嬉戏 欢笑在我的墓门之前， 但愿冷漠的自然在那里 以永远的美色向人示艳。 《每当我在喧哗的市街漫步》
3）俄罗斯的忧伤 高加索在我眼底。我独自站在 高山顶，在悬崖边的积雪上， 一只苍鹰从远处的突峰腾起， 和我平齐，平舒着翅翼翱翔。 我从这里看见了急水的源头 和那惊人的雪崩的初次颤抖。 这里，乌云在我脚下俯顺地飘 逸， 穿过乌云，我听见了喧响的瀑 布； 峥嵘赤裸的层巅在云下矗立， 再往下面，是枯索的藓苔和灌 木； 更往下看，已经有翳翳的林荫 ， 小鸟在鸣啭，一群野鹿在驰奔 。
2、普希金
普希金（1799—1837）俄国浪漫主义文学的主要 代表和现实主义文学的奠基人，是俄罗斯民族文 学与文学语言的建立者，俄罗斯诗歌的太阳。
“只有从普希金起，才
开始有了俄罗斯文学，因为 在他的诗歌里跳动着俄罗斯 生活的脉搏。” ——别林斯基
普 希 金 画 像
一、生平与创作
1、早期（1799——1820）
• • • • • • • •
如今灵魂已开始觉醒： 于是在我的面前又出现了你， 有如昙花一现的幻影， 有如纯洁之美的精灵。 我的心狂喜地跳跃， 为了它一切又重新苏醒， 有了神往，有了灵感， 有了生命，有了眼泪，也有了爱情。
《假如生活欺骗了你》
• 假如生活欺骗了你 • 假如生活欺骗了你， • 不要悲伤，不要心急 ！ • 忧郁的日子里需要镇 静； • 相信吧，快乐的日子 将会来临。 • 心儿永远向往着未来 ， • 现在却常是忧郁； • 一切都是瞬息， • 一切都将会过去， • 而那过去了的， • 就会成为亲切的怀恋 。
（二）人物形象
1、奥涅金——典型环境中的典型人物，集中体现二 十年代俄国进步贵族青年性格的形象：
（1）文化身份上的混血状态：生于贵族之家，接
受欧化教育；向往工业文明但又未能得其精髓，
初具叛逆性格却又不时耽于幻想； （2）性格行动上的分裂状态：渴望自由但又信念 奥涅金 不坚，厌恶现实然又无力反抗，不甘沉沦却又盲 无目标，幻想作为而又远离人民； （3）受进步的时代思想的影响，成为“多余 人”： a、用怀疑、不满、批判的眼光看待现实； b、希望找到有意义的新生活，但缺乏目标， 摆脱不了旧生活的影响，一事无成。
第五节
俄国浪漫主义诗歌：
沉郁大地的自由渴望
红莓花儿开
• 《红莓花儿开》 是一首俄国的歌 曲，表达了少女 对心上人的思念 之情。 • 国母版
莫斯科郊外的晚上
• 莫斯科郊外的晚上（俄语 ：Подмосковные Вечера），又称莫斯科 之夜，是最有国际影响力 的苏联歌曲之一。 • 1957年，《莫斯科郊外的 晚上》被薛范译成中文， 至今已至成为在中国大陆 家喻户晓的歌曲。 • 英文版 • 法文版 • 莫斯科郊外的晚上（2010 ）维塔斯
• 彼得堡时期：思想、创作开始成熟的时期
• 政治抒情诗：以谴责暴政、歌颂自由为主题 《自由颂》 《致恰达耶夫》 《致普柳斯科娃》 • 童话故事诗：《鲁丝兰与柳德米拉》 自 然 的 耻 辱 ， 人 间 的 瘟 疫
。
查 良 铮 译
你 是 世 上 对 神 的 责 备 ，
读 到 人 民 的 诅 咒 的 印 记 ，
二、 《叶甫盖尼· 奥涅金》 • 俄国现实主义文学的奠基之作 •“俄罗斯生活的百科全书”（别林 斯基） （一）情节结构
1、情节开端（前三章）：分别描写 奥涅金、连斯基与达吉雅娜三个人物；
2、情节的发展、高潮（中间三章）： 奥涅金拒绝达吉雅娜的爱情并与连斯 基发生冲突、决斗； 3、情节继续发展、走向结局（后三 章）：奥涅金远走、达吉雅娜出嫁， 以及两人的重逢。
人 人 会 在 你 的 额 上
你 的 覆 灭 ， 你 子 孙 的 死 亡 。
我 带 着 残 忍 的 高 兴 看 着
专 制 的 暴 君 和 魔 王 ！
我 憎 恨 你 和 你 的 皇 座 ，
普 希 金
《 自 由 颂 》 节 选
2、南方流放时期（1820——1824）：
浪漫主义创作的鼎盛时期
• 政治抒情诗：《短剑》《囚徒》《致大海》 • 叙事诗“南方组诗”： • 包括《高加索的俘虏》、《强盗兄弟》、《巴 奇萨拉伊的喷泉》和《茨冈》； • 充满叛逆精神、浪漫主义色彩，人物性格鲜明， 感情激越； • 代表作是《茨冈》： •描述贵族青年阿乐哥与上流社会的冲突和与以 真妃儿为代表的茨冈人的冲突； 《 茨 冈 》 插 图
4、二十年代后期 • 抒情诗：
•《致西伯利亚的囚徒》
•《阿里昂》
• 叙事诗《波尔塔瓦》
彼 得 大 帝 画 像
在十二月党人起义失败后的岁月里，“只有普希金的 嘹亮而悠扬的歌声，响彻于奴役和苦难的峪谷之中。这 歌声继承了过去的年代，又以雄壮的音符充实了现在， 并且唱响遥远的未来。” ——赫尔岑
5、三十年代
• 皇村中学时期： 世界观的形成、艺术上的探索时期 • 抒情诗：多以青春、友谊、 爱 普希金曾祖 情、欢乐、大自然为主题 汉尼拔画像 少年普希金画像
皇村中学 绘画：少年普希金朗读自己的诗 普希金族徽
《皇村回忆》
沉郁的夜的帷幕 悬挂在轻睡的苍穹； 山谷和丛林安息在无言的静穆里， 远远的树丛堕入雾中。 隐隐听到溪水，潺潺地流进了林荫； 轻轻呼吸的，是叶子上沉睡的微风； 而幽寂的月亮，像是庄严的天鹅 在银白的云朵间游泳。
• 小说：
• 《黑桃皇后》 • 《杜勃罗夫斯基》 • 《上尉的女儿》
彼“ 得青 大铜 帝骑 塑士 像”
* 俄国第一部较真实地描写布加乔夫起义的文 学作品
娜塔丽娅· 普希金娜
• “一生中我见过许多漂亮女人，遇到过比普希金 娜更迷人的女人。但从未见过象她那样将古典端 庄的脸型与匀称的身段如此美妙地结合在一起。 高高的身材，神话般纤细的腰……．这是真正的 美人。无怪乎，甚至是从最靓丽的女人中挑选出 来的女人也要在她的面前黯然失色。我第一次看 见她时，就神魂颠倒地爱上了她。必须承认，当 时，彼得堡没有一个年轻人不对普希金娜暗暗地 恋慕着。她那灿烂的美和魔力般的名字，让人们 陶醉。我认识一些年轻人，他们非常自信地确定 自己爱上了普希金娜。不仅是那些仅与普希金娜 见过一面的人，还有那些根本就没见过普希金娜 的年轻人”。
· 奥 涅 金 》
（三）艺术特色
1、现实主义与浪漫主义有机结合： （1）真实生动地描绘广阔的社会生活，塑造典 型环境中的典型人物； （2）大量运用抒情插笔。 2、诗体小说的形式； 3、完整匀称的结构； 4、对大自然的描绘。