2011年7月浙江自考真题日语翻译
2011年7月日语能力考试N3真题答案读解
2011年7月日语能力考试N3真题答案读解第一篇：2011年7月日语能力考试N3真题答案读解2011年7月日语能力考试N3真题答案读解2011年7月日语能力考试N3真题答案读解题问题 24【答案】修理の人に故障の状态を说明する。
【概要】这是一张下田老师留给中村的留言内容是修理打印机的人要来但是刚好下田老师要上课就让中村带修理工去打印机的地方并说明一下故障的情况。
【解析】修理工来了之后中村必须要做什么选项意为“向修理工说明故障的情况”与题意相符。
25【答案】月日までに返信して、月31までに记念品代を払う。
【概要】这是一封电子邮件内容是关于川岛老师的送别会的通知。
要求收信人在月日前回信告知是否参加如果不能参加就要在月内支付纪念品的费用。
【解析】看到这封邮件之后不参加的人必须要做什么选项意为“在月日前回信在月31日之前支付纪念品的费用”与题意相符。
26【答案】ホテルが书类を舍てずに残しておいてくれたこと【概要】笔者在下榻的宾馆把重要的文件扔掉了但宾馆的工作人员为其保留了下来让笔者十分高兴。
【解析】“高兴的事情”指的是什么事情选项意为“宾馆的工作人员没有扔掉资料把它保留了下来”与题意相符。
27【答案】大人になっても「子どもの心」で感じたものを音楽や絵で表せる人【概要】笔者认为能够保留一颗童心并把童心感受到的事物用音乐和绘画表现出来的人是艺术家。
【解析】选项意为“即使变成了大人也能把…童心‟感受到的事物用音乐和绘画表现出来的人”与题意相符。
问题 28【答案】子どものころ、自分が住んで家29【答案】友达と一绪に山や川で游んだ。
30【答案】昔住んでいた家の庭に咲いていたのと同じ花の香りがしたから【概要】笔者在散步时闻到了似曾相识的花香从而勾起了童年的回忆。
【解析】28 “那个”指的是什么选项意为“小时候住过的家”符合其意。
29 “令人怀念的回忆”指的是怎么样的“回忆”选项意为“和朋友一起在山上和河里玩耍”与题意相符。
日语能力考试二级真题201107
問題１＿＿＿の言葉の読み方として最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
これからも様々な国との相互理解を深めていこうと思う。
１しょうご２しょうごう３そうご４そうごうこの料理は辛くて食べられない。
１からくて２くさくて３にがくて４しぶくて晴れている日は、この山頂からすばらしい景色が見える。
１けいしき２けしき３けいいろ４けいろこのお金は、何かあったときに備えて残しておこう。
１ととのえて２たくわえて３かかえて４そなえて今から、防災訓練を行います。
１ぼうえん２ぼうさい３ほうえん４ほうさい問題２＿＿＿の言葉を漢字で書くとき、最もよいものを１・２・３・４から一つ選びなさい。
彼はとてもれいぎ正しいです。
１札義２札儀３礼義４礼儀彼は苦労を重ねて、社長にまでしゅっせした。
１出成２出世３昇成４昇世この店はでんとうの味を守り続けている。
１伝授２伝承３伝統４伝達そんなにあせらなくても大丈夫ですよ。
１焦らなくても２騒らなくても３競らなくても４暴らなくても大学に入学してから、一人でくらしています。
１幕らして２募らして３暮らして４墓らして問題３（）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
今日の講演のテーマは、教育の（）問題についてです。
１諸２複３雑４類駅前の商品（）で、買い物して帰ろう。
１帯２域３街４町夏休みに旅行に行きたいので、（）収入のアルバイトを探している。
１上２良３優４高来週の会議には、社長と（）社長も出席する予定だ。
１準２副３補４助疲れると、集中（）が落ちて仕事が進まなくなる。
１能２考３気４力問題４（）に入れるのに最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
今週は忙しかったから、週末は家で（）テレビを見ていた。
マラソンでは周りの人にあわせようとしないで、（ ）で走るといい。
１ テクニック ２ フレッシュ ３ アプローチ ４ マイペースあの店はサービスがいいと（ ）だ。
１ 評判 ２ 評価 ３ 診断 ４ 決断彼女とは久しぶりに会ったので、何時間話しても話が（ ）。
自考日语教程课文翻译与练习答案
自考日语教程课文翻译与练习答案第一課私は日本人です课文译文我是日本人（一）这是桌子。
那是笔记本。
那是书。
这是什么？那是报纸。
那是什么？这是词典。
那是什么？那是铅笔。
（二）小王，你是中国人吗？是的，我是中国人。
田中也是中国人吗？不，田中不是中国人，是日本人。
你是日本人吗？对，我是日本人。
佐藤也是日本人吗对，是的。
练习答案一、①Ｄ②Ｃ③Ｂ④Ａ二、①Ｂ②Ｂ③Ｂ④Ｃ三、①Ｄ②Ｂ③Ｂ④Ｃ四、１．これは新聞です。
２．それは辞書ではありません。
３．王さんは中国人です。
４．私は日本人ではありません。
第二課ここは教室です课文译文这里是教室（一）这里是教室。
那里是图书馆。
那里是食堂。
学校的前面是百货商店，对吗？不，学校的前面是一家公司。
是什么公司？是家电脑公司。
那里以前是百货商店吗？不，那里以前不是百货商店。
百货商店在哪里？百货商店在学校的后面。
（二）山下：各位，早上好。
我是山下。
请多多关照。
小赵：初次见面。
我是中国人，我姓赵。
是东京大学的留学生。
专业是日语。
请多多关照。
练习答案一、１．Ｃ２．Ｄ３．Ａ４．Ｂ二、１．Ｂ２．Ｄ３．Ｂ４．Ｃ三、１．Ａ２．Ｂ３．Ｂ４．Ｂ四、１．①それは田中さんの本です。
②これはわたしの鉛筆です。
③あれは新聞です。
④先生の机はそれです。
⑤佐藤さんは日本人です。
２．①いいえ、わたしは田中さんではありません。
②はい、わたしは張です。
③いいえ、王さんの新聞はそれではありません。
④はい、あの日本人は留学生です。
３．①いいえ、これはノートではありません。
本です。
②いいえ、このノートは王さんのではありません。
佐藤さんのです。
③いいえ、わたしは中国人ではありません。
日本人です。
④いいえ、わたしは田中さんではありません。
山下です。
五、１．この机は山下のです。
２．これは新聞です。
本ではありません。
３．わたしはもと学生でした。
４．デパートは図書館の後ろです。
第三課春は暖かいです课文译文春天暖和（一）。
2011年7月听力原文真题
2011年7月N2听力原文答案問題11 番 会社で、女の人と男の人が話しています。
女の人はこれから何をしますか。
F ：先輩、来週、海外出張なんですが、特にしておいたほうがいいことって、ありますか。
M ：会議の資料は準備できてるんだよね。
F ：はいM ：会社のパンフレット、持った？F ：あっ、そうだ。
うっかりしてました。
M ：それと、名刺は多目に持っていったほうがいいよ。
前に足りなくなって、慌てて向こうでコピーしたことがあるから。
F ：あっ、それは私も一度失敗したことがあるので、今回はばっちりです。
M ：あと、電子辞書は持ってたよね。
F ：はい、大丈夫です。
女の人はこれから何をしますか。
パンフレット小手册 うっかり没注意 ばっちり完美1 しりょうをじゅんびする2 パンフレットを用よう意いする3 めいしを注ちゅう文もんする4 電でん子しじしょを買かう2 番大学で女の学生と男の学生が話しています。
男の学生は最初に何をしなければなりませんか。
F:夏休み中ゼミないけど、休みの間も引き続き、皆で集まって勉強しない？先生は出張でいらっしゃらないから、ゼミの学生だけで論文を読んだりしましょう？M:はい、ぜひ。
皆もやりたいって言ってました。
えっと、論文はどうしましょうか。
F:まずは先週先生が紹介してくださった論文を読みましょうよ。
それでいいなら、私、もう持ってるから、大丈夫。
M:コピーしたりするのは僕やりますよ。
F:コピーは人数が決まってからでいいから。
あ、それより、日程の調整して。
M:はい、分かりました。
皆にメールしてみます。
F:うん、よろしく。
で、日程がかたまり次第、教室を確保しておいてもらえる？M:はい、分かりました。
男の学生は最初に何をしなければなりませんか。
固まるかたまる1 先せん生せいの都つ合ごうを聞きく2 ろんぶんをコピーする3 勉べん強きょう会かいの日ひを決きめる4 教きょう室しつを予よ約やくする3 番男の先生と留学生が話しています。
日语能力考（2011年7月N1真题阅读原文翻译）
日语能力考（2011年7月N1真题阅读原文翻译）2011年7月 N1 真题阅读翻译。
（仅供参考）【问题7】广告主的品格今天不说广告的内容，就广告的播出方式，想拜托广告主。
节目中间插播广告没问题，但是插入的时机是个问题。
比如，在唱歌或模仿竞争类的节目中，在评委打分的前一刻，突然插入广告；或者是竞答节目中，正要公布正确答案时插入突然插入广告。
希望不要做这样掉品的事。
当然，那可能不是广告主做的，可能是电视台的人做的。
即便如此还是希望电视台不要采用那种让人厌恶的插播方式。
诚然，在大家紧盯电视屏幕时插入广告，此广告是一定能被看到的。
但是，特意切断节目的播放，即使是扫观众的兴也要让观众看广告的这种牵强的方式，难道不卑鄙吗，不是有失体面吗？广告给人怎样的感觉，公司就会给人怎样的感觉。
可以说这不仅包括广告的内容也包括广告的播出方式。
好不容易设计了一个好的广告，采用那样的播出方式，大家不免会想这个公司是把观众当傻子吧？不管是否同意都要让观众看广告的这种做法，说极端点，就像暴力一样。
这不是大公司应该做的事。
用最近的流行语说，这是关于企业形象的问题。
不仅是我，大家在很早以前对这种掉品的行为就忍无可忍了。
【问题8】（1）食器的多样性正是日本陶艺品的特色之一。
也可以说日本人对陶艺品的喜爱和留恋，不仅体现在餐具上，也体现在其种类的丰富多样。
我们每次用餐时，不止是单纯地吃东西，在无意识中，眼睛也在欣赏食器。
所以说，不是对陶艺品没有兴趣，只是自己没有意识到而已。
其实已经情根深种，只需再深入一步，就会对陶艺品不可自拔。
（2）大人对孩子说“撒谎就是沦为小偷的开始”，然后要孩子必须诚实；然而弱者即便是说牵强的谎言，也想要维护自己的尊严。
如果说合乎逻辑就是理性的话，那么能做理性之事的人可以称作强者了。
正因为如此，强者在理性方面会指责弱者，但很多时候在弱者来看来那不痛不痒。
因为弱者的道歉只不过是为了摆脱一时的劣势而做的门面功夫。
（3）东本轮胎公司改价通知因为原材料价格上涨，我司已于今年的3月（夏用轮胎）、4月（冬用轮胎）对卡车和公交车等特殊车辆所用轮胎进行了价格上调。
2011年7月日语N2考试真题
法文
。いさなび選つ一らか 4・3・2 ・1、をのもいよも最てしとえ答るす対にい問の後、でん読を章文の�5�らか�1�の次 01 題問 解読 るいてれわ思とだまざまさ 4 だ点るあでまざまさ 3 たれわ言とだまざまさ 2 だまざまさ 1 45 ちた人大 4 ちた女彼 3 ンァフ性女 2 ンァフ道鉄 1 35 にうよの上以 4 に様同 3 うそ 2 うこ 1 25 かほの 4 えうの 3 てっよに 2 てっわかに 1 15 のらちど 4 もでれそ 3 にうよのど 2 どほれそ 1 05 。 45 も方みし楽、りあがプイタなろいろいはにンァフ道鉄 。るあで点ういとる見を車電で所場るせご過りくっゆに緒一とも ど子、どなンラトスレや園公るあにろことるえ見が車電、くなはでムーホ、りな異はと」鉄「の 他、は徴特の 35 。だちた人ういとたっましてっなにンァフ道鉄も分自、ちうく行に見を車電 てれ連をもど子るがた見を車電。い多も」鉄 ママ「はにンァフ性女るいてし増急近最、たま 。るす明説と」しるえ買らな型模 どけいなえ買は物本。りとっうでけだるいて見を形の両車「ていつに力魅の型模、は性男の代 03 るあで」鉄型模「 。 」いいがのるけ着に地的目でけだるいてっ座てっ違と車、しるえわ味が分気の 旅とるいてめがなを景風の外の窓「 。る語 25 を力魅の道鉄は性女の」鉄り乗「の代 04 るあ 。だどな」鉄型 模「なき好が型模の道鉄、 」鉄き描「く描を景風るあが道鉄や両車、 」鉄り撮「なき好がのる撮を真 写、 15 」鉄り乗「 。るあが名び呼たし応対に容内のそれぞれそ、にうよういと」鉄り乗「は 」鉄 「 なき好がのる乗に車電 、てしそ 。だ樣多種多は容内の味趣のそもてっいとンァフ道鉄で言一 。かうろだのるいでんし楽を味趣 05 はちたンァフ道鉄ら彼、でろこと 。いしらるいてし増急がンァフの性女は年近、がた いてれわ思とだ性男ばえいと」鉄「はでまれこ、はで本日。るすもりたれわ言と」鉄「に単はン ァフ道鉄。だとこのちた人るいてしに味趣をとこるす関に道鉄でき好が道鉄、はとンァフ道鉄 ンァフ道鉄の本日 。るあでムラコの誌雑、は下以 。いさなび 選つ一らか 4・3・2・1、をのもいよも最る入に中の 45 らか 05 、でん読を章文の次 9 題問 頼信 4 てっあが 3 るす対に 2 てめ初 1 。だのるきで揮発を力導指は家治政_____ __★__ _____ _____治政、の民国 94 はとこう思と 4 てせらや 3 いたりや 2 いたし 1 。るいてっ思と_____ __★__ _____ _____ がもど子、はしたわ。たしだい言といたい習をノアピがもど子、近最 84 とう思 4 とかのたれくてっ買 3 でい思なんど 2 でけだれそ 1 。すま出が涙_____ __★__ _____ _____ 、中の活生いし苦 。すで車転自たれくてっ買が親両にきとの生学小 、はトンゼレプいなれられ忘 74 だ手苦がのいぱっす 4 近最が者若 3 はのな念残 2 ういてんな 1 。る語はんさ中田と」 。ねだとこるいてえ増_____
2011年7月日语能力考一级真题读解部分03
2011年7月日语能力考一级真题读解部分03。
考生们在日语备考中都会看大量资料，做大量习题来提高日语水平，可是在能力考前还是不能确定自己的掌握情况，那就让往年一级真题来帮你检测一下吧！問題12 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
最近、思想を表現する方法について考えることが多くなった。
たとえば、文章は思想を表現する方法のひとつだけれど、その文章にもいろいろな表現形式がある。
哲学の勉強をはじめた頃ころの私は、さまざまな形式のなかで論文という形式だけが、思想表現の方法にふさわしいと思っていた。
しかし、後に、この考え方を訂正しなければならなくなった。
思想の表現として、論文が唯一の方法だということは絶対にない。
私たちは、すぐれたエッセーや小説、詩をとおして、しばしば思想を学びとる。
とすれば、思想を表現する文章のかたちは、自在であってよいはずである。
ところが、そう考えてもまだ問題はある。
というのは、思想の表現形式は、文章というかたちをとるとは限らないのだから。
絵でも彫刻でも、音楽でも、つまり実にさまざまなものを用いて、思想を表現するのは可能なはずである。
そのなかには、かたちにならないものもある。
たとえば私の村に暮らす人々のなかに、自然に対する深い思想をもっていない人など一人もいない。
村の面積の96パーセントを森や川がしめるこの村で、自然に対する思想をもたなかったら、人は暮らしていけない。
ところが村人は、<自然について>などという論文を書くことも、文章を書くこともないのである。
そればかりか、自分の自然哲学を、絵や音楽で表現しようとも考えない。
そんなふうにみていくと、村人は自然に対してだけではなく、農についての深い思想や、村とは何かという思想をももっているのに、それらを何らかのかたちで表現することも、またないのである。
とすると、村人たちは、どんな方法で自分たちの思想を表現しているのであろうか。
2011年7月N1真题听力原文
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
4
沪江网校
F:うん、カメラのおかげで、何だか毎日が楽しくなってきて、それが、私にとってのカメラの楽しさか な。 M:そっか。カメラの魅力は、出来上がった写真だけじゃないんだね。 F:うん。私の場合は、出来上がりは二の次って感じかな。まあ、いい写真が撮れると、嬉しいけどね。
男の人は今、何が心配だと言っていますか。
3番 男の人と女の人が話しています。女の人は、写真をとることの一番の魅力は何だと言っていますか？
M:いいカメラ持ってるね、どんな写真撮るの？ F:何でも、風景でも、人物でも、気になるものは何でも。自分の作った料理や、町の看板なんかも、な かなか面白い写真になるよ、出来上がった写真は、インターネットでたくさんの人に見てもらえるよう にしてるんだ。 M:えー、カメラの楽しさって、いろいろな瞬間を後に残せるってことなのかな。 F:うーん、どうかなあ、というより、私はカメラを持つようになって、道端の花とか、雨上がりの空と か、今まで見過ごしていたようなちょっとしたことにも目を向けるようになったの。 M:えー、そうなんだ。
この小説家の作品の、もっとも優れているところはどこだと言っていますか。
6番 テレビでアナウンサーが男の人にインタービューをしています。 男の人は、今年の採用では何を一番重視したと言っていますか。
男の人は、プリンターと一緒に、何を送らなければなりませんか。
沪江网校内部资料，转载请注明出处。
3
沪江网校
問題 2 問題 2 では、まず、質問を聞いてください。その後、問題用紙の選択肢を読んでください。読む時間が あります、それから話を聞いて、問題用紙の１から４の中から、最もよいものを一つ選んでください。
2011年7月日语真题解析
2011年7月日语N1真题语法解析問題次の___にはどんな言葉を入れたらよいか。
1、2、3、4から最も適当のものを一つ選びなさい。
（1）仕事をする____、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている。
1）までか2）以上で3）ほどか4）一方で（2）下記に転居しました。
お近くに____の節はぜひお立ちよりください。
q9R&.nO 1）おじゃま2）おこし3）おあり4）おいき（3）彼に成功をもたらしたものは、日々の努力____.1）でいられない2）であたらない3）にほかならない4）にもとなわない（4）次回の交渉では、相手の態度の____にかかわらず、こちらはこちらの主張を貫き通すつもりだ。
1）多少2）次第3）ごとき4）いかん`=j_：&ec（5）この問題に____は、もう少しみんなでよく考えてみてください。
1）伴って2）関して3）従って4）よって（6）散歩____ちょっとたばこを買ってきます。
1）ばかり2）ごとき3）がてら4）ながら|I6)Cval此（7）初めてそこを訪れたとき、_____美しい街だろうと思った。
1）いかほど2）なんという3）いかに4）なにほど（8）子育ての_____、近所の子供たちを集めて絵を教えている。
1）かたわら2）あまり3）うちに4）そばから（9）彼が手伝ってくれた____、仕事がだいぶ早く終わった。
1）のおかげで2）おかげで3）のおかげさまで4）おかげさまで（10）20歳にもなりながら、そんな簡単なこともできない_____、実に情けないことだ。
1）とは2）にする3）わけに4）ものの{}mPMCg•正解：4234232121（1）“一方（で）”前接定语，用以表示对比某一事物的两个方面，意为“——方面——另一方面”。
全句译文：一方面工作，另一方面也不忘玩，这样的年轻人正在增加。
一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方、気楽だというよさもある。
单身生活虽然一方面多寂寞，另一方面也有轻松自得的好处。
2011年7月日语N1真题+全文详解
2011年7月N1日语能力考试真题語彙問題1 ＿＿＿の言葉の読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
1 去年より利益がわずかに増えた。
1 りし2 りそく3 りえき4 りじゅん 2 橋本はしもと選手の活躍で、なんとかピンチを逃れた。
1 のがれた2 はなれた3 それた 4まぬがれた 3 子どものおもちゃは、安全性を考慮して選ぶようにしている。
1 こうろ2 こうりょ3 こうろう4 こうりょう 4 この辺りは視界を遮る物が何もない。
1 さまたげる2 さえぎる3 せばめる4 へだてる5 この説は科学的な根拠に乏しい。
1 こんしょ2 こんじょ3 こんきょ4 こんぎょ 6 何事も初めが肝心だ。
1 たんしん2 かんしん3 たんじん4 かんじん 問題2 （ ）に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
7 物置の隅で、ほこり（ ）になっている古い人形を見つけた。
1 ぐるみ2 がらみ3 まみれ4 ずくめ 8 木村きむらさんとは共通の趣味があるので、いつも会話が（ ）。
1 舞う 2 弾む3 転がる4 跳ねる 9 地域の（ ）に合った医療のシステムが求められている。
1 実情 2 実況3 実権4 実在 10 その選手は、十年に一人の（ ）だと言われている。
1 玄人くろうと 2 大家たいか3 巨匠きょしょう4 逸材いつざい 11 書類に（ ）があった場合、申請は受理されません。
1 不穏 2 不当3 不備4 不順 12 約300年前の絵画の（ ）が終わり、来月から公開される予定だ。
1 回復 2 修復3 復旧4 復興 13 経済だけでなく、法律にも詳しいのが彼の（ ）だ。
1 深み2 強み3 高み4 重み 問題3 ＿＿＿の言葉に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
14 この映画は画期的な手法で製作された。
1 広く知られている2 最近ではめずらしい3 非常に時間がかかる4 今までになく新しい15 あの企業は海外市場への進出をもくろんでいる。
2011年7月日语能力考二级真题文法部分01
2011年7月日语能力考二级真题文法部分01。
考生们在日语备考中都会看大量资料，做大量习题来提高日语水平，可是在能力考前还是不能确定自己的掌握情况，那就让往年二级真题来帮你检测一下吧!問題7 次の文の( )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
33 A「もう無理だよ、私には5キロなんて走れないよ。
」B「まだ500メートルだよ。
なんでそうやってすぐ、もうだめ( )言うの。
」1 を2 は3 とか4 とは34 あれこれ悩なんだ( )、ABC大学を志望校に決めた。
1 さきに2 すえに3 ところに4 とおりに35 プリンターの調子が悪くなり、製造会社に電話で問い合わせたら、向こうの担当者に、あれこれ質問に答え( )あげく、対応できないと言われた。
1 させた2 させられる3 させる4 させられた36 面倒だが、やはりこの仕事は断れない。
引き受ける( )。
1 までもあるまい2 こともない3 はずもない4 しかあるまい37 山田監督の、「私、山田は、50年ぶりにふるさとに戻って( )。
」というあいさつに、会場からは大きな拍手が起こった。
1 まいりました2 いらっしゃいました3 うかがいました4 おいでになりました38 彼女の絵は、国内より( )海外での評価が高い。
1 まさか2 たとえ3 むしろ4 かりに39 今年も卒業生を送り出した。
次に会うときには、彼らも立派な大人に( )。
1 なるだろう2 なっただろう3 なっているだろう4 なっていただろう40 毎日( )どちらでもいいことばかりを日記に書いているのだが、それがストレス解消になっている。
1 書くとも書かないとも2 書いたか書かなかったか3 書いても書かなくても4 書くとか書かないとか41 顔を洗うときには、せっけんを( )、さっと洗うのが肌にはよい。
1 使いすぎずに2 使うにすぎず3 使うにすぎなく4 使いすぎもなくて42 留学するまで、私は自分が見ている世界がすべてだと思っていた。
最新7月浙江自考翻译试卷及答案解析
浙江省2018年7月翻译试卷课程代码：10050I．词语翻译20％1.将下列词语译为汉语：1) Sun Yat—sen2) Royal Society3) the Yangtze Delta4) bilateral trade5) allowance6) soda fountain7) East of Eden8) male sterilization9) the Contracting States10) diversity2. 将下列词语译为英语：11) 丑八怪12) 小资产阶级13) 五龙亭14) 有利因素15) 斗兽场16) 不惜力气17) 灶王爷18) 滩涂119) 毛利润20) 振兴中华II. 改错题10％下列单句译文有差错，请加以改正。
1. 原文：At the hotel I always finished the meal with ice—cream。
译文：在饭店里我总是以冰淇淋来结束我的用餐。
2. 原文：What makes the Industrial Revolution especially English?译文：是什么使工业革命成为了特别英语呢？3. Situated at the base of the Mt. Lofty Ranges, Adelaide enjoys a Mediterranean climate.译文：位于洛夫蒂岭山麓，阿德莱德属地中海型气候。
4. 原文：Today, two way trade is something in the order of $6 billion and increasing.译文：如今，两国双边贸易订货额为6亿美元，并且还在增加。
5. 原文：After studying Earl’s face I knew that the weather didn’t matter much.译文：我研究了一下艾勒的脸，就知道天气不好并没有多大关系。
2011年7月日语能力考试N1级真题完整版
h tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o mh tt p://r i yu xu ex i .ta ob a o .c o m１ ２ ３ ４ ５ ６問題１３ １ ２ ２ ３ ４７ ８ ９ 10 11 12 13問題２３ ２ １ ４ ３ ２ ２14 15 16 17 18 19問題３４ １ ４ １ ４ ２20 21 22 23 24 25問題４１ ３ ４ １ ２ ３26 27 28 29 30４ １ ２ ４ ２問題５31 32 33 34 35３ ２ ４ ４ １36 37 38 39 40問題６１ １ ４ ２ ３【参考文】36 大学入試では、試験当日初めてその大学に行き、迷ってしまった ２という ４ことの１ない ３ように 事前に見学しておくとよい。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2011年7月浙江自考真题日语翻译2011年7月浙江自考真题：日语2011年7月自考真题：综合英语(二) 请将答案填在答题纸相应位置上Ⅰ. 语法、词汇。
从A、B、C、D四个选项中，选出一个正确答案，并将所选答案的字母填写在答题纸相应位置上。
(本大题共15小题，每小题1分，共15分)Complete each of the following sentences with the most likely answer. (15 points)1. ______ common in China even in very remote areas.A. Woman doctors areB. Woman doctor isC. Women doctor isD. Women doctors are2. Let’s discuss this matter ______ a cup of tea.A. overB. withC. atD. on3. The pen I bought yesterday ______.A. writes wellB. is written wellC. can’t be writtenD. can be writing4. At the beginning, this sort of thing was fresh and exciting, and then it fell into ______ and became habitual.A. customB. habitC. methodD. routine5. I’m afraid this shirt is too tight for me. May I have a ______ one?A. largeB. largerC. more largeD. very large6. In the early morning my mother was in the kitchen ______ breakfast for us.A. preparedB. preparingC. having preparedD. to have prepared7. New Zealand ______ the death penalty in 1961.A. erasedB. releasedC. abolishedD. negated8. — Would you and your brother like to play bridge tonight?— I don’t know how to play bridge and ______.A. my brother eitherB. my brother neitherC. neither does my brotherD. neither my brother9. Don’t wave my hand ______; you need it.A. offB. awayC. downD. up10. I’d rather he ______ me the truth.A. toldB. will tellC. had toldD. tells11. He was born ______ a teacher’s family.A. inB. offC. atD. of12. Distance can help us rediscover ourselves, ______ we are able to meet each other in a new way.A. thatB. so as toC. so thatD. in order that13. He ______ gardening and planted a lot of beautiful rose trees in his retirement.A. took overB. took outC. took onD. took to14. A few minutes after the plane had taken off, it developed engine trouble and ______.A. crashedB. dashedC. stoppedD. blushed15. The conference ______ three days by the time it ends.A. must have lastedB. will have lastedC. would lastD. has lastedII.完形填空。
从A、B、C、D四个选项中，选出一个正确答案，并将所选答案的字母填写在答题纸相应位置上。
(本大题共15小题，每小题1分，共15分)Fill in each blank in the passage with the most likely answer. (15 points)Geography is the study of the relationship between people and the land. Geographers compare and contrast 16 places on the earth. But they also go beyond the individual places and consider the earth as a 17 . The word geography comes from two Greek words, ge, the Greek word for “earth”and graphein, 18 means “to write.” The English word geography means “to describe the earth.”19 geography books focus on a small area 20 a town or city. Others deal with a state, a region,a nation, or an 21 continent. Many geography books deal with the whole earth. Another way to divide the study of 22 is to distinguish between physical geography and cultural geography. The former focuses on the natural world; the 23 starts with human beings and 24 how human beings and their environment act 25 each other. But when geography is considered as a single subject, 26 branch can neglect the other. A geographer might be described as one who observes, records, and explains the 27 between places. If all places 28 alike, there would be little need for geographers. We know, however, that no two places are exactly the same. Geography, 29 , is a point of view, a special way of 30 at places.16. A. similar B. various C. distant D. famous17. A. whole B. unit C. part D. total18. A. what B. that C. which D. it19. A. Some B. Many C. Most D. Few20. A. outside B. except C. as D. like21. A. extensive B. entire C. overall D. enormous22. A. world B. earth C. geography D. globe23. A. second B. later C. next D. latter24. A. learns B. studies C. realizes D. understands25. A. upon B. for C. as D. to26. A. neither B. either C. one D. each27. A. exceptions B. sameness C. differences D. divisions28. A. being B. are C. be D. were29. A. still B. then C. nevertheless D. moreover30. A. working B. looking C. arriving D. gettingIII.难句释义。
从A、B、C、D四个选项中，选出一个正确答案，并将所选答案的字母填写在答题纸相应位置上。
(本大题共l0小题，每小题1分，共10分)Choose the closest paraphrased version for each of the sentences or italicized parts. (10 points)31. Some people say that ours is an age where true heroes and heroines are hard to come by.A. Some people say that true heroes and heroines have disappeared in our age.B. Some people say that true heroes and heroines are hard to find in our age.C. Some people say that true heroes and heroines all died in our age.D. Some people say that we are hard to say whether there are true heroes and heroines or not in our age.32. We are slaves to nothing but the clock.A. We are not important at all, for even the clock can be our master.B. We are the most important except the clock.C. We are only under the control of the clock.D. We work hard only to produce clocks.33. I looked at the men, and I thought my eyes were going.A. I thought my eyes were moving out of me.B. I thought I would fall asleep in a minute.C. I thought I was dying of thirst.D. I thought I was losing my sight.34. Once you turn over a new leaf, you can’t expect to change completely right away.A. You read a book from the first page.B. You change the ways for the better.C. You pick a fresh leaf from a tree.D. You start doing something new.35. Romance is the privilege of the rich, not the profession of the unemployed.A. A rich person who doesn’t have a job can still have the right to fall in love.B. Only rich people have the right to fall in love, while those who are poor and out of work don’t have that right.C. Rich as a person is, if he loses his job, he doesn’t have the right to fall in love.D. Poor as a person is, if he is not out of work, he still has the right to fall in love. 36, Nowhere is thinking courtesy more important than in marriage.A. People think courtesy is not important in marriage.B. People think courtesy is important in marriage.C. Thinking courtesy is less important in marriage than anywhere else.D. Thinking courtesy is more important in marriage than anywhere else.37. He realized that he had given himself away.A. He realized that he had revealed himself unintentionally.B. He realized that he hadn’t taken a chance unintentionally.C. He realized that he hadn’t revealed himself unintentionally.D. He didn’t realize that he had revealed himself unintentionally.38. That goes for the young ones.A. That young ones like that.B. That applies to the young ones.C. That doesn’t apply to the young ones.D. The young ones are attracted by that.39. The beauty of our country — is as hard to define as it is easy to enjoy.A. It is difficult to state clearly the beauty of our country, but it is easy to enjoy it.B. To define the beauty of our country is .as hard as to enjoy it.C. To define the beauty of our country is as easy as to enjoy it.D. It isn’t difficult to state clearly the beauty of our country.40. Love is freely given, not doled out on demand.A. If you love somebody, please give money or food to more than one person.B. Love is given of one’s own free will, not provided for anyone who ask for it.C. Love is free of charge, and it is given to those who ask for it.D. Love is not easily given and it must. be bought with money.IV. 阅读理解。