最新-考研英语翻译汇总资料
考研 翻译(A-P共80个)
A1. A man’s worth lies not so much in what he has (而在于他是什么人)2.(不管他喝了多少酒) it had no noticeable effect on him.3.(和同龄的其他孩子相比), Robert is very tall.4.The UN (已要求双方遵守)the ceasefire.5.（真是不凑巧），the one time I wanted to see her, she wasn’t in.A1.as in what he is2.However much he drankpared with other children of the same age.4.has called on both sides to observe5.As chance would have itB1.(要不是几次打断)the meeting would have finished half an hour ago.2.It is simple. The more preparation you do now, (考试之前你就越不会紧张).3.The elevators in this building （总出故障）.4.This article tells you （怎样在旅行期间防止生病）.5.(平均来看), men smoke more cigarettes than women.But for several interruptionsC1.（想到还得重新考试）depressed him.2.The book is (我够不着)；would you please pass it to me?3.It was proposed that （旅行推迟）.4.(说到现代艺术)，few people know more than Tom does.5.Students discuss ideas, (而不是单纯抄袭课本).D1. The result of the competition will (大部分依靠)the opinions of the judges.2.Nowadays, more and more people (非常重视) economic forecasts.3.He built up a successful business but it was all done (以健康为代价).4.(手头准备一本英英字典), and when you cannot interpret a word withaccuracy, you may refer to it any time.5.People who live in the areas (地震多发区)should build houses that areresistant to ground movement.E1.Not only (她抱怨食物)，she also refused to pay for it.cators warn parents that (没有好处的) forcing children to learn.3.The development of scientific research in our country (特点是理论联系实际).4.New factories and hydroelectric stations of small and medium sizes (正在全国各处兴建).5.I wasn’t so much bothered by his loud playing of the trumpet (不如说是对他缺乏音乐才华而烦恼).F1.The importance of English learning (无论怎么强调也是应该的).2.Not that I don’t want to help you, (而是因为这超过了我的能力所及).3.Railway is to transportation (就如血液对于人的身体).4.Being good friends, we should tell each other (我们的烦心事)and try to findout solutions.5.He checked out his composition again and again (以确信没有遗漏要点).G1.We should make good use of our time in class and (集中精力听课)2.(务必至少留出一小时) a day for sports. It will make you healthy andenergetic.3.(据报道) our industrial and agricultural production is going on increasing.4.One meaning of punctuality is that we must not (推迟今天能做的事)tilltomorrow.5.I (情不自禁想起) his parents at the sight of the picture.H1.In some respects, that new dictionary (有许多地方需要改进).2.The ways of greeting (因文化不同而不同).3.I am (没有心情参加) the party this evening.4.Most of the students in the college (难以进入)the computers in the library5.The efforts we have made (似乎全白费了).I1.Our responsibility is to (保持我们的房间干净整洁).2.Scarcely (她刚要睡着) when a knock at the door awakened her.3.Smith kept thinking hard but failed (拿出一个可行的计划).4.Fortunately, through her own hard work, she (渡过了最困难时期).5.They often make preparations for their work （提前几天或几周）.J1.He applied for a job only (结果被拒绝).2.The more I thought about it, (我越觉得惭愧).3.(过分担心一次失败是没有用的)，and we should draw some usefullessons from it.4.Dick was sent to the hospital (在交通事故中受了点轻伤).5.In the past few years, perhaps no other topics (更受年轻人关注了) than thebid for the sponsorship of the Olympic Games.K1.(要不是计算机的出现)，our society wouldn’t have developed in this way.2.Today, people are more concerned about their health (比过去).3.How can you talk to her like that? She is the one (把你养大) and helped youfinish school.4.I don’t suggest that he is negligent, (更没有暗示他不诚实).5.The depth of water in the first tube is nearly (一半高度) in the other.L1.(从他的口音判断), he must be a northerner.2.The doctor advised that (她应该节食) in order not to put on weight.3.I didn’t expect so heavy traffic, otherwise (我就会早点动身).4.When I arrived home, I found (房子被破门而入了).5.Jack was caught (考试作弊).M1.(把所有的因素考虑进去)，his plan is the most practicable.2. (正如我们所期待的那样)，the program went smoothly.3. No sooner (内战爆发) than some people fled their native villages.4. Only dimly (一些人明白)the ways in which the environment can be protected.5. They would rather die as free man (也不愿作奴隶而生).N1. (令他尴尬的是)he didn’t have enough money to pay the Scotch whiskey he had ordered.2. Not until the train started to move (我才停止哭泣).3. It seemed that the little boy (能够读懂我的心思), and he quietly gave me some newspapers of that day.4. I regretted having bought this suit, for its price is (与它的价值不成比例)5. Mr. Smith made full preparation for the experiment (以便实验能够顺利进行).N1.To his embarrassment2.did I stop weeping3.could read my mind4.out of proportion to its value5.so that it would go on smoothlyO1. (看在你哥哥的份上), I can lend you my car to get around your transport problem.2. He didn’t pay his taxes and (结果以坐牢告终) .3. She makes jokes when she’s disappointed, (而不是发脾气).4. In the two world wars, tens of millions of people were (遭受了巨大的痛苦).5. Don’t (为这点小事大惊小怪的) because that is the last thing I expected. O1.For your elder brother’s sake2.ended up in prison3.rather than losing her temper4.subject to great suffering5.make a fuss about such a small thingP1. These letters are particularly valuable to us because Peter was clearly aware of the need to(抵制撒谎的诱惑).2. Two men, (这两个人以前我都没见过), came into my office.3. We (法律上有权利) take faulty goods back to the store where you purchased them.4. (面临失业的威胁), these workers yielded to the management’s advice and went back to work.5. The work is hard for you. You （不妨求助于你的老师）.P1.resist the temptation to tell lies2.neither of whom I had seen before3.are legally entitled to4.Faced with the threat of losing their jobs5.you might as well refer to your teacherA6.as in what he is7.However much he drankpared with other children of the same age.9.has called on both sides to observe10.As chance would have itB1.But for several interruptions2.The less nervous you will be before the exam3.are always breaking down4.how to avoid getting ill while traveling5.On averageC1.The thought of taking the exam again2.beyond / out of / above my reach3.the trip be put off4.When it comes to modern art5.as opposed to just copying from booksD1.depend largely on2.attach great importance to3.at the cost / expense of health4.keep an English-English dictionary handy5.where earthquakes are a common occurrenceE1.did she complain about the food2.it is no good3.is characterized by the combination of theory with practice4.are being built everywhere in the country5.as by his lack of music artF1.cannot be over-stressed2.but that it is beyond my power3.what blood is to a man’s body4.what is disturbing us5.to make sure that no important points had been omittedG1.concentrate on what the teacher says2.Be sure to set aside at least an hour3.It is reported that4.put off what we can do today5.couldn’t help thinking ofH1.has much to be improved2.vary from culture to culture3.in no mood for4.have difficulty getting access to5.seem to be in vainI1.keep our room neat and clean2.had she fallen asleep3.to come up with a practical plan4.has got through the most difficult time5.days or weeks in advanceJ1.to be turned down2.the more ashamed I became3.it is no use worrying excessively about a single failure4.because of a minor injury in the traffic accident5.have received more from the youthK1.But for the emergence of computer2.than they were in the past3.who brought you up4.much less that he is dishonest5.half thatL1.Judging from his accent2.she (should) go on a diet3.I would have set off earlier4.the house broken into5.cheating on/in the examM1.All things considered2.Just as we had expected3.had the civil war broken out4.are some people aware of5.than live as slavesN6.To his embarrassment7.did I stop weeping8.could read my mind9.out of proportion to its value10.so that it would go on smoothlyO6.For your elder brother’s sake7.ended up in prison8.rather than losing her temper9.subject to great suffering10.make a fuss about such a small thingP6.resist the temptation to tell lies7.neither of whom I had seen before8.are legally entitled to9.Faced with the threat of losing their jobs10.you might as well refer to your teacher。
研究生英语考试英译汉翻译参考
1、It takes persistence to succeed.Attitude also matters.成功需要毅力。
态度也很重要。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed Icouldn`t be outworked.我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
2、As the Net pushes the economy ahead rapidly, the economy is also bringing the Netmarket forward , resulting in the Internet itself becoming the world`s largest emerging market.当网络化高速地推动经济的时候，经济也反过来促进网络市场的发展。
其结果是国际互联网本身将成为全球最大的新兴市场。
Of course , this is just the beginning .当然这还仅仅是个开始。
Although there are many companies , which made huge profits investing in the Internet market, they tend to be small companies , like Yahoo ( at that time ).尽管在国际互联网市场上投资的许多公司都赚了大钱，但它们通常是一些小公司，如雅虎之类。
3、Sustainable management is seen as a practical and economical way of protectingspecies from extinction.人们把可持续管理视为一种保护物种使之免于绝迹的实用而又经济的办法。
研究生 基础综合英语 课后题翻译1-8单元
研究生基础综合英语课后题翻译1-8单元1) Our youngest, a world-class charmer, did little to develop his intellectual talents but always got by. Until Mrs. Stifter.我的小儿子是个世界级的万人迷，学习不怎么动脑筋却总能蒙混过关。
直到施蒂夫特太太当了他的老师，这种局面才彻底改变了。
2) No one seems to stop to think that —no matter what environments they come from —most kids don’t put school first on their list unless they perceive something is at stake.似乎没有人停下来想想看，无论孩子们来自何种环境，他们当中大多数若不是发现情况到了危急关头，才不会把功课当作头等大事呢。
3) Of average intelligence or above, they eventually quit school, concluding they were too dumb to finish.这些学生智力水平至少也算中等，但最终都退学了，他们总结说自己太笨，学不下去了。
4) Young people generally don’t have the maturity to value education in the same way my adult students value it.年轻人往往不够成熟，不会像我的成人学生们那样重视教育。
5) It is an expression of confidence by both teachers and parents that the students have the ability to learn the material presented to them.这表明老师和家长都对学生有信心，相信他们能够学好发给他们的学习材料。
研究生公共英语（下）课本翻译
研究生公共英语（下）课本翻译Unit 1: Science vs. the Humanities科学是一门知识，是解决工业、农业、战争和医疗方面技术问题的非常有用的工具。
要了解科学在于解决个人和国家面临的物质和精神方面可以达到什么广度和深度，就必须了解科学的真实含义是什么。
科学一词来自拉丁语Scire，它的意思是“知道”。
所以，从广义上讲，科学不过是指我们所知道的事情，是人类知识的总和。
但是，把科学定义为人类的全部知识是不切实际的，因为很明显，有各种不同门类的知识。
这些知识根据其获得的方法以及它所适合的经验范围而有所不同。
我们所了解的有关艺术、文学、法律、宗教和专门技术知识等都不同程度地分属于各种独立的知识财富，与我们通常所说的科学没有什么联系。
Science is a kind of knowledge which is a very useful tool in solving the technical problems of industry, agriculture, warfare, and medicine. To understand the width and depth to which science can be applied to the material and spiritual problems that confront individuals and nations requires an understanding of what science really is.The word science comes to us from a Latin word, Scire, which means “to know”. Then, in a broad sense, science is simply what we know, the total of all human knowledge. But the definition of science as all human knowledge would not be a workable one, for it is obvious that there are different types of knowledge. The kinds differ according to how the knowledge was obtained, and also according to what frame of experience it fits. What we know of the arts, literature, law, religion, and technical know-how, are more or less separate funds of knowledge. They have little to do with what we commonly call science.Unit5: The Science of Custom对人类学家来说，文化的涵义远胜于修养、品味、温文尔雅、教育以及美术欣赏等。
(完整word版)研一学术综合英语学术综合英语词汇翻译完整版
Unit 1SECTION ATask 2A(1)Contrary to what they predicted, the disease broke out and killed thousands of people.与他们的预测相反，病情爆发并且夺去了数千人的生命。
(2)Without receiving her reply as scheduled he regarded it as implicit acceptance.没有如期收到她的答复（回复），他认为她这是默许接受了。
(3)He repeated his assertion that he was not guilty in front of the jury in court.法庭之上，他在陪审团面前重申了他无罪的声明。
(4)Using the Internet, he was able to look up information on a terrible disease torturing his wife.他可以运用互联网查找一种折磨他妻子的可怕疾病的信息。
(5)The young man adapted well to the city life and his new environment.这个年轻人非常适应城市生活和新环境(6)There is not enough oxygen in the Moon’s atmosphere to sustain plant life.月球大气中没有足够的氧气来维持植物的生命。
(7)What you prepare for your speech, be sure to cite unbiased qualified sources.当你在准备演讲时，一定要引用不偏不倚并且高质量的信息源。
(8)In the course of children’s language acquisition, adults should pay attention to grammar.在儿童学习语言的过程中，大人们应该注意语法。
研究生综合英语英译汉翻译
Unit 1: Traits of The Key Players1.This is part of a pep talk intended to send headhunters into competitor’s companies to talk to the most experienced staff about making a change.这是一段充满了鼓动性的谈话，目的是把猎头们派往竞争对手的公司去游说经验丰富的员工们做一次职业变更。
2.We hold them up to the standards we see in our top people.我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。
3.If it looks like they have these same traits, we’ll place a bet on them.假如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。
”只是这样有点儿冒险。
4.Your job as a future employee is to help the hiring manager mitigate that risk.作为未来的一名员工，你的工作是帮助人事部经理降低这种风险。
5.It deserves repeating because it is the single most public difference between academia and industry.它之所以值得被反复谈及，是因为这一特征是学术界和企业间最明显的差别。
6.The business environment is less lone-wolf and competitive, so signs of being collaborative and selfless stand out.企业的环境并不需要单打独斗，争强好胜，所以表现出合作和无私精神的员工就脱颖而出了7.Better still, develop a reputation inside your lab and with people your lab collaborates with as a person who fosters and initiates collaborations—and make sure this quality gets mentioned by those who will take those reference phone calls.更为有利的是，要在你实验室内部，以及在和你们实验室合作的人们之间，培养一个良好声誉：一个鼓励并发动合作的人—还要保证让那些会接听调查电话的人们谈及你的这个品质。
考研英语翻译—学科专业及相关词汇总结
考研翻译学习资料学科、专业名称中英文互译及相关词汇补充哲学Philosophy逻辑学Logic伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学Science of Religion科学技术哲学Philosophy of Science and Technology经济学Economics理论经济学Theoretical Economics政治经济学Political Economy经济思想史History of Economic Thought经济史History of Economic西方经济学Western Economics世界经济World Economicss国民经济学National Economics区域经济学Regional Economics计量经济学Quantitative Economics应用经济学Applied Economic财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学）Finance (including Insurance)统计学Statistics (注意也可能为“统计数据”)法学Law / Science of Law/ Legal Science法律史Legal History宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law刑法学Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law )诉讼法学Science of Procedure Laws经济法学Science of Economic Law国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law)军事法学Science of Military Law政治学Political Science国际政治学International Politics政治制度Political Institution外交学Diplomacy (注意diplomatism 外交手段，外交手腕)国际关系学International Relations社会学Sociology人口学Demography人类学Anthropology教育学Education/ Education Science教育学原理Educational Principle心理学Psychology应用心理学Applied Psychology行为学behaviorism文学Literature语言学Linguistics应用语言学Applied Linguistics新闻传播学Journalism and Communication电影学Film历史学History专门史History of Particular Subjects近现代史Modern and Contemporary History世界史World History考古学Archaeology博物馆学Museology数学Mathematics应用数学Applied Mathematics概率论与数理统计Probability and Mathematical Statistics运筹学与控制论Operational Research and Cybernetics物理学Physics理论物理Theoretical Physics粒子物理与原子核物理Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理Atomic and Molecular Physics等离子体物理学Plasma Physics凝聚态物理学Condensed Matter Physics声学Acoustics光学Optics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry有机化学Organic Chemistry天文学Astronomy天体物理学Astrophysics天体测量学Astrometry地球物理学Geophysics大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment海洋科学Marine Sciences (另：oceanology 海洋资源开发研究，海洋地理研究) 地质学Geology构造地质学Structural Geology生物学Biology微生物学Microbiology植物学Botany动物学Zoology生理学Physiology遗传学Genetics生物化学与分子生物学Biochemistry and Molecular Biology生物物理学Biophysics生态学Ecology系统科学Systems Science力学Mechanics固体力学Solid Mechanics流体力学Fluid Mechanics理学Natural Science工学Engineering机械工程Mechanical Engineering机械制造及其自动化Mechanical Manufacture and Automation测试计量技术及仪器Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料学Materialogy材料加工工程Materials Processing Engineering电气工程Electrical Engineering信息与通信工程Information and Communication Engineering计算机科学与技术Computer Science and Technology计算机应用技术Computer Applied Technology建筑学Architecture城市规划与设计Urban Planning and Design水利工程Hydraulic Engineering矿业工程Mineral Engineering采矿工程Mining Engineering石油与天然气工程Oil and Natural Gas Engineering油气井工程Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程Oil-Gas Field Development Engineering交通运输工程Communication and Transportation Engineering航空宇航科学与技术Aeronautical and Astronautical Science and Technology 核科学与技术Nuclear Science and Technology核技术及应用Nuclear Technology and Applications农业工程Agricultural Engineering农业机械化工程Agricultural Mechanization Engineering兽医学Veterinary Medicine临床兽医学Clinical Veterinary Medicine林学Forestry水土保持Soil and Water Conservation荒漠化防治Desertification Combating医学Medicine基础医学Basic Medicine临床医学Clinical Medicine免疫学Immunology内科学Internal medicine外科学Surgery老年医学Geriatrics神经病学Neurology精神病学Psychiatry护理学Nursing康复医学与理疗学Rehabilitation Medicine & Physical Therapy 运动医学Sports Medicine急诊医学Emergency Medicine公共卫生Public Health营养与食品卫生学Nutrition and Food Hygiene中医学Chinese Medicine方剂学Formulas of Chinese Medicine药学Pharmaceutical Science管理学Management Science工商管理学Science of Business Administration会计学Accounting情报学Information Science通用前缀：比较－comparative应用－applied临床－clinic后－post相关：广义general狭义restricted/ special辩证法/辩证法的，辩证的dialectic悖论paradox谬论fallacy边缘学科/交叉学科interdisciplinary跨学科cross-disciplinary实地研究/现场研究field study理论研究theoretical study文献研究literary study/research评论criticism方法论methodology女权主义feminism现代主义modernism后现代主义post-modernism现实主义realism唯物主义materialism唯心主义idealism （有时为理想主义）内涵connotation(文化内蕴)/ intension外延denotation（字面意义）/extension归纳induction演绎deductionhumanism 人本主义，人文主义humanitarianism 人道主义，博爱主义relativism 相对主义(注意不等于物理学中的“相对论”！) 这学名词A theory that conceptions of truth and moral values are not absolute but are relative to the personsor groups holding them.相对主义：认为真理的概念及道德价值不是绝对的而是相对于持有它们的人或集团的理论relativity 相对论（物理学名词）Encyclopedia 百科全书Renaissance 文艺复兴（时期的）各种学位名称B.A. or BA 文学士（Bachelor of Arts）B.S. or BS 理学士（Bachelor of Science）M.A. or MA 文科硕士（Master of Arts）M.S. or MS 理科硕士（Master of Science）M.B.A. 工商管理硕士（Master of Business Administration）Ph.D 哲学博士（Doctor of Philosophy）（注意并非所有的博士都是Ph. D）D.S. 理学博士（Doctor of Science）M. D. 医学博士（Doctor of Medicine）Eng.D 工学博士（Doctor of Engineering）。
历年考研英语翻译词组汇总
历年考研英语翻译词组汇总1990年1. be determined by 由…所决定2. have something to do with 与…有关3. be central to sth. 是…的核心4. in contrast/by contrast与此相反5. be due to 由于（常做表语）6. be deprived of 被剥夺7. respond to 对…作出反应8. as the basis of 依据/根据9. be born with 天生具有10. In contrast 相比之下1991年11. shut off 关上，停止，切断12. in any case=at any rate 不管怎样，无论如何；in no case 决不13. or so 大概，大约14. at the rate of 以…的速率15. take time 花费时间16. be likely to 可能；倾向于17. result in 导致18. not nearly 远不能；远非19. head into走向；陷入（危机）20. in the matter of 关于；就…而言21. make…possible 使…成为可能22. combine…with 把……和…结合起来；加上23. in the fashion of 以…方式24. such…as 像…一样1992年25. refer to…提到；谈到26. agreement on 一致意见27. be comparable to 和…相当；犹如28. in terms of 根据；按照；在…方面29. on the whole 总体来说；大体上看30. draw a conclusion 得出结论31. have the attitude towards 对…的态度32. only if 只要33. the same…as 与…一样34. by lack of=for lack of 因为缺乏1993年35. nothing but 只不过是36. by means of 通过；借助于37. by the help of 通过…的帮助38. in a sort of sense 从某种意义上来说39. manage to do sth. 设法做到40. extract …from 从……提炼出41. out of…起源；来源；根据42. build up 建立；树立43. by no means 绝不44. be compared with 与……相比45. a sort of 某种46. set…… in motion开始；47. differ in…在…方面不同48. go through 经历；经受；仔细检查49. in the one case =on the one hand50. in the course of the day=during the day51. a train of=a series of=an array of=a variety of1994年52. revolve around 围绕…转；以…为中心53. not so much…as 与其说…不如说…54. because of 由于55. move forward 向前发展56. in short 简而言之；总之57. as we call it 我们所谓的58. the reach of science 科学能够到达的范围59. a series of 一系列60. over the years 多年以来61. turn…on…转向，朝向62. rather than 而不是63. at the expense of=at the cost of 以…为代价64. vice versa反之亦然65. depend on 取决于66. driving force 驱动力1995年67. social inequality 社会不公68. in doing sth 在…过程中69. divert…from 把…从…转移70. lie with 取决于；在于71. be validated by 被…验证/证实72. whether…or 是……还是73. depend upon…and on 取决于…还取决于…74. depend upon…and upon 取决于…还取决于…75. such…as 例如，象这种的76. in general 通常；大体上；一般而言77. for example 比如78. compensate for 补偿；赔偿79. underprivileged youngster 贫困的/下层社会的年轻人80. grow up 长大81. under…circumstances 在…环境下1996年82. be results of 由于…83. social needs 社会需求84. to some extent 在一定程度上85. come to the conclusion 得出结论86. make demand of 对…提出要求87. scientific establishment 科研机构88. in detail 详细地89. a certain amount of 一定数量的90. not related to… 与…没有关系91. immediate goals 当前目标92. be unable to do 不能够…93. in principle 原则上；基本上；一般而言94. deal with 应付；解决；处理95. new forms of thought 新的思维方式96. as well as 和97. new subjects for thought 新的思维对象/内容98. in the past 过去99. give rise to sth 导致；引起；使…产生1997年100. scoial contract 社会合同101. an agreed account of 共识102. human rights 人权103. leads ……to 导致104. at the outset 从一开始；开始的时候105. invite sb. to do sth. 使某人认为106. duties and entitlements 权利和义务107. extend to 给与108. no…at all. 根本不是109. arguing from the view that…以…的角度看110. different from…… 与…不同111. in every relevant respect 在所有相关的方面112. in action 起作用113. laugh at 嘲笑1998年114. even more important 更重要的是115. be able to 能够116. look into 洞察；观察117. put forward 放出；拿出；提出118. work with 与…共事/合作；起作用119. close in on 接近，差不多120. as expected 正如预期的121. a refinement of 一种更为完美的1999年122. as…as… 和…一样123. conform to 符合；遵照124. see…as 把…看作125. less…and more 与其说…不如说…126. intellectual discipline 知识学科127. whether…or 是…还是…128. refer to 指代…129. peculiar to …特有的130. appropriate to 适合的；恰当的131. apply to 适合于；存在于132. view…as 把…看成；把…当成133. equate…with 把…等同于…；认为…是2000年134. speclialized scientists 专家135. centralized control 中央控制136. under…conditions在…条件下137. such as 比如138. it is obvious that 很明显…139. be bound up with与…联系在一起；与…有关系140. be directly bound up with 与…直接相关141. in turn 依此；轮流；又142. rest upon…取决于143. of all kinds 所有种类的…144. owing to 由于145. be exposed to sth. 暴露于；接触到146. be forced to do sth. 被迫做…147. for the reasons given above 由于上述原因148. far-reaching 意义深远的；影响很大的149. spread over 遍布；覆盖150. arise from 由…产生的；由…带来的151. migration movement 人口流动152. modern means of transport 现代交通手段153. population explosion 人口爆炸2001年154. pollution monitor 污染监测器155. digital age 数字时代156. be regarded as…被当成是157. piece together 拼合；汇聚；综合158. hundreds of 数以百计的159. around the world 全世界160. key breakthroughs and discoveries 重大突破与发现161. take place 发生162. point out 指出163. lead to 导致164. home appliances 家用电器165. result in 导致166. man-machine integration 人机一体化2002年167. behavior science 行为科学168. human nature 人性169. natural selction 自然选择170. a little more than a hundred yeras 一百多年171. what is called 所谓的172. trace…to… 从…寻找根源；从…研究173. state of mind 心态174. and so on诸如此类175. partly because…and partly because…部分是因为…部分是因为…176. be h eld responsible for…被认为应该对…负责177. be given credit for… 为…受到称赞178. with it 随之2003年179. cross-cultrual perspective 跨文化的角度180. concrete research 具体研究181. subject…to…使…服从于182. in… manner 以…方式；用…方法183. seek to 力图；试图；设法184. combined with 加上；连同185. bring to 加进；使用；采用186. define…as… 把…定义为187. makes…possible 使…成为可能2004年188. language and thought 语言和思维189. have some connections with…与…有联系；190. take root 生根；被牢固树立191. be obliged to sb. 感激某人192. die out 灭绝193. so…that… 如此…以至于194. accuse sb. of… 指责某人干某事195. be interested in doing sth. 对…感兴趣196. come to 开始；逐渐；进而197. believe in 相信198. a sort of某种的199. habitual thought 习惯思维200. grammatical pattern 语法结构2005年201. publishing houses 出版社202. as elsewhere 像其他地方一样203. bring together 使联合；使团结204. in relation to 有关205. one another/each other 互相206. out of… 在…当中207. make up 组成208. no less than 多达；不少于209. take a loss 亏损210. deal with 对付；处理211. on such a scale 如此规模的212. it is no exaggeration to say…毫不夸张地说213. the connecting fabric of the Old Continent 欧洲大陆的联系网络/把欧洲大陆连成一个整体2006年214. define…as… 把…定义为215. elect…as 把…当作216. be analogous to… 与…类似；与…相似216. contribute to… 有助于217. be charged with…承担…；负责…218. dedicate…to…把…献给…；把…用于…219. make reflections on…对…进行思考220. rules of conduct 行为准则221. moral code 道德标准223. moral judgments 道德判断224. not…any but=noting but225. more than 不只是2007 年226. special preserve 特殊权利227. intellectual equipment 知识才能228. everyday realities 日常现实229. on a daily basis 每天230. established conventions and special responsibilities 已有传统和特殊责任231. a clear grasp/c ommand of… 对…的清晰领会232. leagal learning 法律学习234. link…to 把…同…联系起来235. be parallel to 类似于236. on a daily basis 每天237. established conventions 既定惯例2008年238. enable…to… 使…。
最新全国考研翻译必背词汇打印版.doc
考研翻译必背词汇14年46) articulate 清晰的表达，47) by all accounts根据、根据报道；by one’s own account根据某人自己所说，let alone更别提，48) intensity紧张，abruptly突然地，sudden突然，soft柔和的，passage段落，rarely很少、几乎不，composer作曲家，compose作曲、编写,49) associate联系，50) suffer遭受, inevitable不可避免, render转换、使变成；13年46) strike打、震撼，for all尽管，style风格，urge需求、督促、鼓励，decoration装饰，47) sacred神圣的，crude原始、粗糙，as opposed to与相反，shelter避难所，48) in effect实际上，urban城市，discernible容易看出的，discern看出、识别，49) blame批评，50) implicit隐含的，explicit明确的，reference谈到、提及、参考，synthetic人造的；12年46) impulse冲动，unification统一、一致， generative生产的、生成的，generate产生，47) constrain力劝、强迫、限制，constraint限制，48) filter过滤, cognitive认知的，49) empirical实证的、根据经验得到的, bias偏见，50) track跟踪；11年46) erroneous错误的，error错误，47) sustain支持、维持，illusion幻觉，conscious有意识的，48) justification合理，借口，justify证明是公正的，rationalization合理，exploitation剥削、开发, bottom底，49) circumstance环境，50) upside积极的、正面的，contain包含，be up to取决于，array展示、陈列、一系列；10年46) rescue拯救，to the effect that大意是说，failed to不能，47) intrinsic内在的、固有的，regardless of不管，presence出席，absence缺席，48)creature生物，species物种，49) ecologically生态的，as such本身、相应的，50)eliminate根除, element因素，commercial商业的；09年46) institution机构、学院，original原始的，motive动机47) by-product副产品，directive指导的，factor因素48) ignore忽视，ignorance无知，contact联系，disposition性情、安排，49) cannot help禁不住，secure确保，50) tuition学费、讲授；08年46) believe相信，assert断言, claim声称, argue争论, assume假设, maintain主张, contend斗争、坚持说, point out指出, be convinced that确信, accept接受、承认, prove证明, demonstrate 展示、游行、证明、表明, validate证明, state状态、州、说明、陈述, scribe描述, tell说明, show 说明、展示, consider考虑, opine表达观点, difficulty困难, difficult困难的, compensate补偿, compensate for补偿, advantage优点, advantageous有优势的, advance进步、发展, force力量、强迫, strength力量, power力量、权力, thus因此, therefore因此, hence因此, enable使能够, detect探察、发现, detector探测器, detective侦探，error错误, mistake失误, false错误, flaw 缺点、瑕疵, shortcoming缺点, reason推理、原因, reasoned理性的, reasoning推理, reasonable 合理的, observe观察, observation观察, observer观察者;47) follow跟随, pure纯, purely纯粹地、完全地, abstract抽象的, attract吸引, concrete具体的, limit限制、有限的, confine限制, certain确认;48) as well也, as well as和一样, found建立, well-founded有根据的，charge指控、指责、充电、费用, be charge with承担、给与，change改变, critics批评家, criticize批评, critical关键的、重要的, criticism批评, while当、在…的同时、然而;49) add加, addition增加, in addition此外, additional另加的, tradition传统, traditional传统的, humble谦虚的, humbly谦虚地, perhaps也许, possible可能, possibly可能, probable可能, probably可能地, superior比高级、有优势, superior to比高级, super超级, inferior不如, inferior to不如, common普通, ordinary普通, banal普通的、陈腐的, notice注意、说明, attention注意, escape逃跑, carefully当心, careful小心的, care关心, take care of照顾;50) loss失去, lose丢失(lost), at a loss迷茫、不知所措, take a loss亏损, injurious对有伤害, injure受伤, injury受伤, intellect智力, intellectual智力、知识分子, intelligence智力, wisdom 智慧, moral道德, virtue美德, virtually实际上、事实上, virtual虚拟的, character文字、角色、性格, characterize有特点, characteristic特色;07年46) legal法律的、合法的, law法律, preserve保存, conserve保留、保护, institution机构、学院, constitution宪法, view观点、景色, view…as把…看作为, regard…as把…看作为, take…as 把…看作为, see…as把…看作为, special特别, specialize专业, specific具体的, especial尤其的, especially尤其是; peculiar奇怪的、特有的、独特的, peculiar to特有的, particular特殊的, particularly特别是, rather than而不是, necessary必须的, essential必不可少的, essence精华, critical关键的、重要的, significant重要的, significance重要性, equipment装备, equip装有, pack包、装，pack with装，facility设施;47) link连接、联系, connect联系, connection联系, on the other另一方面, on the other hand另一方面, on the one hand一方面, concept概念, notion观念、概念、认识, real真实, reality现实, realize实现、认识到，in a way以这种方式, in a manner以这种方法, in a form以这种形式, parallel平行, parallel to与相平行、与类似, journal杂志, journalist记者, base基础, basic基础的, basis基础, comment评论, comment on评论, cover报道、覆盖;48) idea观点、理论、想法, profound深刻的, profoundly深刻地, far-reaching影响深远的、意义重大的、深刻的, citizen市民, rest on/upon依靠取决于, rely on依靠取决于, depend on/upon 依靠取决于, responsible负责的, responsibility责任, be held responsible for对负责, response反响、响应, media媒介, news media新闻媒体, news agency新闻机构, establish建立, established已经建立的, establishment机构、建立, convention传统、规范;49) grasp抓掌握, have a grasp of掌握, command命令, have a good command of掌握, feature 特点, competent竞争, competition竞争, competitive有竞争力的, compete竞争；50) reaction反映, react反映, action行动, in action起作用, interaction互相作用, enhance提高, promotion提高, promote促进, preferable愿意的、可取的, prefer宁愿, infer推理、提示, confer 商量、授予、给予, favor喜欢, flavor风味, favorite喜欢的, judge评判法官, judgment评判, make judgment做出评判;06年46) define定义, definition下定义, define…as…把定义为, select选择, elect挑选, individual个人的、个人, active活力, activity活动, primary主要的, duty责任, thinking思考、思维, thought 思想、思维;47) analogous类似, analogous to与类似, analyze分析, analysis分析, function作用、充当作用、功能, obligation责任, be obliged to do sth被迫做某事、有责任做某事, be obliged to sb感谢某人, obligate被迫, be obligated to do sth 被迫做某事，clear清楚、明白, course课程、过程, cause 原因、导致, lead to导致, reveal揭露, decision决心, decisive果断的、具有决定意义的, decide 决定;48) exclude排除, exclusive排它的、独家的, include包含, conclude得出结论, conclusion结论, contribute贡献, contribution贡献, contribute to对做贡献、有助于, make contribution to做出贡献, distribute分发、分散, distribution分散, accomplishment完成, accomplish完成, complete 完全, solution解决, solve解决, resolve决心、解决, approach接近、方法, aspect方面, inspect 视察、检查, expect期待, respect尊重方面, task任务;49) code密码, rule规则, dedicate贡献, dedicate to把…献给, govern管理, government政府, energy能力、能量, conduct行为、指挥, conduction传导, production产品, produce生产, explore 探索, exploration探索; more than比…多, less than比…少, no more than不多于, no less than不少于, more than +数字多, more than +名词/动词不仅仅不只是, more than +形容词/副词非常, no more than=not any more than不…也不;50) independent独立, independence独立, interdependence互相依靠, reflect影响, reflection影响、反映、思考, make reflection on思考，earn挣, involve包含、包括, salary薪水;05年46) television电视, means工具, feeling感觉, convey传递、表达, nation民族、国家, create创造, invent发明, event事件、事务, recent最近;47) multi-media大众媒体、传媒, increase增加, increasingly越来越, bring带来, publish出版, in relation to与有关, relation关系, relate亲戚, related to与有关, concern关心、关注, concerning 相关的;48) alone独自, only仅仅、唯一, survive生存, underline强调、突出、下划线, undergo经历, undertake从事、承担, undermine暗中破坏, state状态、州、陈述, statistics调查、统计数据, loss 失去, take a loss亏损, at a loss迷茫、不知所措,49) identify辨别, identity身份, respect尊重方面, expect期待, aspect方面, represent代表, present出席、现在、礼物, presentation展示, fabricate编造、捏造、编织, fabric网络、纤维, continent大陆, task任务, demand命令, choose选择, choice选择, strategic战略, policy政策;50) deal with处理, deal处理, challenge挑战, scale规模, on…scale在一定规模上, exaggeration夸张、夸大, it is no exaggeration to say不夸张的说…, un ite联合, unity集体、单位, divide分;04年61) structure建造, instruction知识、教导、命令、指示、说明, instrument工具、器具, construction 建筑, process步骤、过程, procedure步骤, schedule日程表, real真的, reality真实的, realize意识到, diversity多样性, diverse各样, philosophy哲学, philosopher哲学家;62) grateful感谢, gratitude感谢, different from与…不同, vanish消失, abolish取消、撤销、废除, assimilate同化, similar相似, native本民族的, local地方;63) describe描述, description描述, strike罢工、打击、留下印象, striking打击、罢工, remark 评论、标记, remarkable著名的, accuse起诉, accuse…of…指责, data数据, date日期;64) interested in对感兴趣, relationship关系, relative亲戚、相关, relatively相关的, determine 决心, habit习惯, habitual习惯的, though虽然;65) come to逐渐得出, believe in相信, a sort of其中一种, linguistics语言学, physics物理, psychology心理学, aesthetics美学, art艺术, fine art美术, archaeology考古学, anthropology人类学, economy经济, psychiatry精神病学, law法律, media媒体, cross-culture跨文化, mathematics数学, math数学, physician医生, chemistry化学, humanity人文科学, form形式, formula工程式, formulate阐明, grammar语法, pattern模式, produce生产, consequence结果, consequently所以;03年61) furthermore更进一步, further进一步, ability能力, able可能, enable使能够, inability无能, modify纠正, exchange交换, environment环境, deteriorate恶化, subject科目、主题、主语、对象, reject排斥, refuse拒绝, fancy幻想、喜欢;62) branch分支, inquire询问、研究, acquire获得, require要求, endeavor努力, order命令、顺序, disorder紊乱、疾病, system系统, passion热情, seek寻找, scientific科学的, science科学, phenomenon现象;63) combine联合、结合, combined with结合、加上，coupled with结合、加上integrate结合, integration整体、一体化, perspective前景、观点, unique独特的、唯一的, distinct区别, distinctly 明显的;64) complex复杂, complicated复杂, sophisticated复杂的、狡猾的, include包含, conclude得出结论, exclude排除, conclusion结论, custom风俗习惯, consume消费, consumer消费者. simple 简单, simplicity简单的, implicit暗含的, explicit明显的;65) make…possible成为可能, research研究;02年61) almost几乎，behavior行为，trait特点，trace跟踪62) explain解释，explanation解释，hard困难, remain保持, obscure模糊，vague模糊的，不清楚的;63) evolution进化, revolution革命, innovation革新创新, invention发明创造, invest投资, investigation研究、调查, recognize认出，cognition认知;64) possess拥有、具有, possession财产, govern管理, government政府、管理, theory学说、理论, essential重要, credit信用, achieve达到, achievement成功;65) until直到…才、如果不…, till直到…才、如果不…, issue问题、事件、发行,01年71) chat聊天, host主人、主持, hold举行, pollution污染, contaminate污染;72) personality个性, personnel人事、人员, personal个人的, relax放松, relaxation放松, recreation娱乐, digital数字;73) breakthrough突破, break out爆发, breakout爆发, out-break爆发, outset开始, take place发生, discover发现;74) ultimate最终, terminate终止, termination终点、终端, century世纪, millennium千年, decade 十年, thousands of成千上万、几千, hundreds of几百, for the better part of decade七八年, half 一半, quarter四分之一, triple三倍, double两倍;75) home家、国内的, demotic国内的, exotic异域的, apply申请, apply to申请, application申请, appliance器具, control控制, operate操作, operation操作, cooperation合作, corporation公司company公司伙伴2000年71) condition条件, situation情况、状况, circumstance环境状况, situate位于, vary变化, varying 变化的、不同的, various各种各样的, variety各种各样, variety of各式各样, expert专家; 72) obvious明显, ambiguous模糊的, be bound up with相关, bind绑, efficient有效, efficiency 效果, industry工业, agriculture农业, horticulture园艺, in turn反过来、轮流, effort努力, all kinds各种各样;73) owing to由于、因为, remarkable显著的, mass大众、大量、大块, communication交流, community社区, expose暴露, be exposed to接触、面对, introduce介绍、引入, for the reason given above由于上述原因;74) pattern模式, spread扩大, or so大约;75) stress压力、强调, migrate移民, migration移民, immigrate移入，emigrate移居国外arise from由引起, arise出现、上升, rise上升, give rise to导致, raise增加、喂养,1999年71) almost几乎, historian历史学家, history历史, practice练习、实践, conform一致, conform to 符合、与相一致, inform通知, uniform一致, attempt企图;72) valid有效的, validate使有效证明证实, validity有效性, discipline学科, internal内部的, external外部的, quarrel争论, among在…中;73) transfer转变, transparent透明、明显, augment增加, argument辩论, design设计, designed to 旨在、设计来，interpret解释、口译, interpretation解释, evidence证据, evident明显的; 74) agreement同意, refer to提及、指, in general总之, generally总体上, generally speaking总的来说, largely总体、主要地, appropriate适合, inappropriate不适合;75) equal平等, equally平等的, equate与相等、与一致, equate…with与相等、与一致, source 来源, resource资源, activity活动, animate有生气, animation兴奋、活跃;1998年71) look into搜索寻找, exist存在, exit出口, existence存在, resident居住, residence居住地, citizen市民;72) giant巨大, enormous巨大的, put forward提出, propose提出, dominant主要的、主导的;73) report报道, finding发现;74) triumph胜利;75) odd奇数、奇怪, sound听起来, inflation通货膨胀, inflate膨胀, plausible看起来合理的, elementary基本的, primary主要的;1997年71) actually事实上, in fact事实上, account解释, accountant会计;72) contract合同, entitle有权、授予, title标题, entitlement权利;73) discuss讨论, discussion讨论, consider考虑, consideration考虑, either…or要么…要么, neither…nor两者都不, whether…or是…还是, extend扩展、延伸 , treat对待、请客;74) relevant相对的, extreme极端的;75) encourage鼓励, instinct本能、天生的;1996年71) result结果, result from由于, result in导致, to some extent在某种程度上, accelerate加速;72) trend趋势, detail细节, in detail详细;73) support支持, an amount of大量的, goal目标, immediate立即;74) elegant优雅的, elegance优雅, in principle大体上、原则上, principal重要的、主要的, fascinate迷人, delight高兴;75) standard标准, criterion标准;1995年71) target目标, attack进攻抨击, in doing sth.在做某事的过程中, divert转移, diversion转移,;72) predict预言, prediction预言, reliable可靠的, skill技能;73) experiment试验实验, experience经验, avail有用, available有空的、可获得的, comparative 比较, compare比较, contrast对比、相反;74) quality质量、特征, precise精确;75) favorable有利的, favor喜欢; youngster年轻人;1994年71) not so much…as与其说…不如说, as…as与一样, not so…as与不一样, through因为、通过, insight洞察, welfare福利, health健康, worth值得, genius天才, improve提高, tool工具; 72) as we call it所谓的、正如我们所说, number数字, numerable可数的、一定数量的, innumerable巨大的、无数的, expand扩大, a series of一系列, direction说明指导 , direct说明;73) ignore忽视, careless粗心, fundamental基本的;74) revolve旋转;75) finance财政、金融, financial财政的, vice versa反之, etc等等, et al及其它.赠送以下资料考研英语作文模板（英语一）大作文考研英语大作文一般是看图写作，从一幅图分析含义及意义，所以只需要几个好的模板，根据题目套上去就行了。
研究生公共英语翻译(部分)
1.More art and intelligence go into the design and layout of an ad in T he Saturday Evening Post or Life than into stories and features in the same magazines.《星期六晚报》或《生活》上的一幅广告的设计和版面要比同期报纸或杂志上的故事和特写投入的艺术和智力成分更多。
2.In order to achieve this end there has to be an elaborate series of consumer surveys to establish the exact character of the social groups whose dollars are to be magically extracted.为了达到这一目的，就必须有一系列精心策划的消费调查，以准确地确定那些社会群体的特点，这些人的美元将被商家巧妙地榨取。
3.Our own advertising layouts are so extremely funny that if we paid any serious attention to them, we would soon be in stitches of laughter.The reason this does not happen is not that we have become hardened to these fantastic appeals to our passions, but that we have become so groggy, so passive, so helpless amidst the endless barrage of appeals that "we go about our business", as we say.我们自己的广告版面设计是如此滑稽, 假如我们用心留意它们, 我们很快就忍俊不禁。
研究生专业英语 第一到第六单元 句子翻译 修改版
Unit 11.他相当足球明星的梦想随着时间的推移慢慢消退了。
His dream of becoming a football star faded out as time went by.2.一架波音747飞机没有升到足够的高度以飞越那座高山，转瞬间一头撞向大山爆炸了。
机上无人生还。
A Boeing 747 aircraft didn’t gain enough height to clear the mountain. In a twinkling, it crashed into the mountain and blew up. No one survived the accident.3.学生们可以很容易地获得图书馆的资源，所以他们应该充分地利用好图书馆。
Students have easy access to the resources in the library, so they are supposed to make the best of it.4.当时世界上最豪华的游轮泰坦尼克号在她前往美国的途中撞到了冰山，结果轮船沉没在大西洋中，成百上千的人死于这场海难。
Titanic, the most luxurious ship in the world at that time , hit an iceberg when she was under way to the US. Consequently, the ship sank into the Atlantic Ocean and thousands of people died in this shipwreck.5.每天夏天，游客们都涌向这一著名的海滩。
来此享受日光浴的游客像沙丁鱼一样挤满了海滩。
Every summer, all the tourists pour into this famous beach. They lie packed like sardines on the beach to enjoy the sunbathing.6.他们曾经到圣路易斯去过一次，对于哪里的新奇事物稍微知道一个大概，可是现在他们的光荣时代已经成过去了。
考研常用英语翻译
考研常⽤英语翻译考研1.take part in the entrance exams for postgraduate schools2.entrance exams for graduate3.postgraduate entrance examination研究⽣⼊学考试4.postgraduate candidate test5.enrollment examination6.prepareing for the postgraduate examination7.Postgraduate Exam8.Postgraduate qualifying examination读研：do post - graduate work or do graduate study考研热the craze for graduate school例句:I was occupied with preparing for the postgraduate examinations.（我⼀门⼼思准备考研。
）教育类词汇⽂凭 diplomas and certificates考研热 the craze for graduate school study应试教育 the examination-oriented education义务教育 compulsory education复合型⼈才 interdisciplinary talents⽂化底蕴 the rich cultural deposits⼤学⽣创业 the university students’innovative undertakings扩招 expand enrollment被授予学位 be granted a an official certificate from⾼分低能 good scores but low qualities⽚⾯追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students entering schools of a higher level 退学 drop out of the school形成淘汰制度 frame an elimination system教书育⼈ impart knowledge and educate people因材施教 teach students according to their aptitude德才兼备 possess political integrity and professional ability品学兼优 be a students of fine qualities and fine scholar提⾼学⽣⾝⼼素质 improve the health and psychological quality适应社会的改变 adjust to the social changes quickly满⾜社会的急需 meet the urgent need of the society保护知识产权 protect the intellectual property才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge努⼒获得精神⽂明 make efforts to seek cultural and ideological progress减轻负担 reduce the heavy burdens更加有意义和丰富的⽣活 a more vigorous, colorful and dynamic博导 Ph.D. supervisor; doctoral advisor博⼠⽣ Ph.D candidate掺⽔⽂凭 diploma obtained by using unfair or unlawful means成⼈中等职业技术教育 adult secondary vocational and technical education成⼈中等专科学校 secondary specialized (technical) school for adults成⼈⾼考 the national higher education exams for self-taught adults成⼈中等专科学校 secondary specialized /technical school for adults⼤学⽣创业 university students' innovative undertaking⼤专⽣ junior college student⼤专⽂凭 associate degree贷学⾦（助学贷款） student loan德才兼备 have both political integrity and ability; people who possess both political integrityand professional ability第⼆学位 second Bachelor's degree点名册 roll book电⼤ college courses broadcast on television电⼦词典 electronic dictionary定向招⽣ enroll students who are pre-assigned to specific posts or areas定向⽣ targeted-area student⾼材⽣ top student公务员 civil servant归国留学⽣ returned students函授⼤学 correspondence university计划内招⽣planned enrollment教⼯teachers and staff交流学者exchange scholar教书育⼈impart knowledge and educate people教务处 dean's office教学法pedagogy; teaching method教研室teaching and research division教育部社政司Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education 教育乱收费unauthorized collection of fees by educational institutions教育质量quality of education借读⽣transient student机读形式machine-readable form进修班class for further studies军训military training(intended for high school annd college students）考研take part in the entrance exams for postgraduate schools考研热the craze for graduate school课件（教师多媒体教学演⽰⽚）courseware课间操exercise between classes客座教授guest professor⽼三届 junior and senior high school graduates of 1966~1968; school leavers of 1966~1968⽼年学校 school for the aged两院院⼠ academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 留学咨询 consulting on the study abroad录取通知书 letter of admission / acceptance letter论⽂答辩 (thesis) oral defense录取分数线 entry score模拟测试 mock test; simulated exam评职 professional evaluation普通⾼等教育 regular higher education普通⾼校 regular institutions of higher learning强化班 intensive training class⼈才市场 the personnel market三好学⽣merit student; three good student(good in study, attitude and health)世界⼤学⽣运动会(⼤运会）Universiade; college students' athletics meet双向选择two-way selection (referring to employer and employee choosing each other in a job market) 双学位double degree;two Bachelor's degrees思想道德教育ideological and moral education特困 exceptional poverty; special difficulty同等学⼒ have the same educational level (as the regular graduate or student of certainacademic qualification)⽂科 liberal arts现代远程教育modern distance education/ learning校园数字化campus digitalization校园歌曲campus song校园⽂化campus culture校训school motto新新⼈类New Human Being；X Generation性教育sex education巡回报告touring report学分 credit; academic credit学分制academic credit system学科带头⼈pace-setter in scientific research; academic leader学历教育education with record of formal schooling学前教育preschool education学⽣处students' affairs division学⽣减负alleviate the burden on students学时credit hours学术报告academic report学术讲座academic forum学位制academic degree system学年academic year学⽣处students' affairs office义务教育compulsory education因材施教teach students according totheir aptitude应届毕业⽣this year's graduates在职博⼠⽣on-job doctorate在职研究⽣ on-job postgraduates招⽣就业指导办公室enrolment and vocation guidance office招⽣办公室admissions office职业⾼中（职⾼） vocational high school职业教育和继续教育vocational education and continuing education中专⽣secondary specialized or technical school student助学⾏动 activity to assist the impoverished students专升本upgrade from junior college student to university student; students with the diploma of junior college try to obtain the undergraduate diplomat through self-taught study⾃费留学go to study abroad at one's own expense⾃费研究⽣self-supporting graduate student⾃学考试 self-study examination⾃学考试教材self-taught examination textbooks综合素质comprehensive quality。
研究生英语考试英译汉翻译参考
研究生英语考试英译汉翻译参考1、It takes persistence to succeed.Attitude also matters.成功需要毅力。
态度也很重要。
I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed Icouldn`t be outworked.我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
2、As the Net pushes the economy ahead rapidly, the economy is also bringing the Netmarket forward , resulting in the Internet itself becoming the world`s largest emerging market.当网络化高速地推动经济的时候，经济也反过来促进网络市场的发展。
其结果是国际互联网本身将成为全球最大的新兴市场。
Of course , this is just the beginning .当然这还仅仅是个开始。
Although there are many companies , which made huge profits investing in the Internet market, they tend to be small companies , like Yahoo ( at that time ).尽管在国际互联网市场上投资的许多公司都赚了大钱，但它们通常是一些小公司，如雅虎之类。
3、Sustainable management is seen as a practical and economical way of protectingspecies from extinction.人们把可持续管理视为一种保护物种使之免于绝迹的实用而又经济的办法。
2023年考研英语翻译真题译文
2023 年考研英语翻译真题解析Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed—and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as is the recent events in Europe。
译文：电视是引发和传播这些感受的方式之一——在连接不同民族和国家之间的关系方面，电视以前或许还从来没有像在欧洲最近发生的大事中那样，起过如此重大的作用。
In Europe, as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television, radio newspapers, magazines and publishing houses that work in relationship to one another.翻译：在欧洲，就像其它地方一样，各传媒集团越来越成功，整合了电视台，电台，报社，杂志社和出版社，并使之相互合作This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive, in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television network, no less than 50% took a loss in 1989.翻译：仅仅这一切就足以证明，电视行业绝非简洁生存的地方，统计数据说明，欧洲 80 个电视网络中，在 1989 年有不少于 50%患病了亏损。
研究生英语考试翻译整理
研究生英语考试翻译整理1.在准备讲演的过程中，讲演者应该清楚地知道如何有效地利用数据和实例来支其观点。
(in the course of, be aware of, statistics, bolster )In the course of preparing one’s speech, one should be clearly aware of how one could make effective use of statistics and examples to bolster one’s point of vie w.2. 通过使用明喻和暗喻的方法可以使你的语言更加生动形象，更能够吸引你的听众。
(simile, metaphor, vivid, attractive ) By using simile and metaphor, you can make your language more vivid and more attractive to your audience.3. 你所采用的适宜例子能够加深听众的印象，使你的观点更具有说服力。
(proper, reinforce, convincing )The proper examples you cite might help reinforce the impression on your listeners and make your viewpoints more convincing.4. 良好的演说方式会提升演讲的质量，而且它能够帮助演讲者清晰地表达思想，使演讲妙趣横生。
(deliver, convey, ideas )A good method of delivering a speech will improve its quality and will help convey the speakers’ ideas clearly and interestingly.5. 你的语言要符合特定的场合和特定的听众。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
46)This movement, driven by powerful and diverse motivation, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.受到各种强大的动机所驱使，这场运动在荒野中开创了一个国家；本质使然，它也塑造了这片未知大陆的性格和命运。
47)The United States is the product of two principal forces-the immigration of European peoples with their varied ideas, customs, and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.有两股主要力量形成了美国：一是欧洲移民带来的各式思想、风俗和民族特征，二是这个新国家本身在融合上述特征之后带来的影响。
48)But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.但是，美国特有的地理条件、不同种族间的相互影响、以及在这片原始的新大陆上维持旧秩序的艰难，带来了巨大的变化。
49)The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the15th-and-16th-century explorations of North America..十五世纪和十六世纪的探索发现了北美洲，又过了一百多年，第一艘满载移民的航船跨过大西洋驶向这片土地，即现在的美国。
50) The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.原始的森林，有着种类繁多的林木，从缅因州往南一直绵延到乔治亚州，的确是一座宝库。
2014:(46)It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.这也是为什么当我们力图用语言来描绘音乐时，最多也就能清楚地说出我们对音乐的感受，而不能抓住音乐的精髓。
(47)By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.大家一致认为，贝多芬是一个思想自由且勇气可嘉的人，我发现勇气是理解他作品的关键因素，更别说演奏他的作品了。
(48)Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.贝多芬习惯先把音量升至极致，然后突然急转直下，随之而来的是一段柔和的乐章，在他之前，鲜有音乐家能运用这样的手法。
(49)Especially significant was his view of freedom, which, for him, was associated with the rights and responsibilities of the individual: he advocated freedom of thought and of personal expression.尤其重要的是他对自由的看法，对他来说，自由与个人的权利和责任息息相关：他提倡思想自由和个人言论自由。
(50)One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.人们可能会这样来解读贝多芬的大部分作品：痛苦是难免的，但战胜痛苦的勇气才是生命的价值所在。
2013:(46)Yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression. 然而，当我们看到这样的照片，看到那些无家可归者所创造的花园之时，感到了深深的震撼：尽管它们风格多样，但这些花园道出了其他的根本需求，而非停留在装饰美化或是创造性表达。
(47)A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter, which is a distinctly animal need. 它是一个和平的圣地，不管它有多么粗陋，但它明显是一种人类的需求，与收容所迥异，收容所明显是一种动物的需求。
(48) The gardens of the homeless which are in effect homeless gardens introduce from into an urban environment where it either didn't exist or was not discernible as such. 无家可归者的花园实际上是无人问津的花园，它们是引入到城市环境中的一种建筑类型，它要么不存在，要么本身不易识别。
(49)most of us give into a demoralization of spirit which we usually blame on some psychologicalconditions, until one day we find ourselves in garden and feel the oppression vanish as if by magic. 多数人会陷入精神萎靡，我们通常把这种萎靡归咎于某种心理状态，直到有一天，我们发现自己身处花园，感到压力全无，如魔力驱使一般。
(50)It is this implicit or explicit reference to nature that fully justifies the use of word garden though in a "liberated" sense, to describe these synthetic constructions. 正是这种与大自然之间的或明或暗的关联使花园这个词--虽然指的是"广义"上的花园--恰如其分的形容了这些人造建筑。
2012:46）In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything — a single generative equation for all we see.46. 物理学中，有一种方法将这种对统一性的紧迫需求发挥到了极致，追求一种具有普遍意义的理论，即为我们所见之物寻求一种单一的生成公式。
47）Here, Darwinism seems to offer justification, for if all humans share common origins, it seems reasonable to suppose that cultural diversity could also be traced to more constrained beginnings.47. 在此，达尔文似乎给出了合理化的解释，这是因为如果整个人类有相同的起源，那么我们就有理由认为，文化的多样性同样也可以追溯到更为具体的开端。
48）To filter out what is contingent and unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behaviour arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.48. 从共性中过滤出独特性，我们就可以明白文化行为起源的复杂性，以及文化行为在进化方面和认知方面的源动力。
49）The second, by Joshua Greenberg, takes a more empirical approach to universality, identifying traits (particularly in word order) shared by many languages, which are considered to represent biases that result from cognitive constraints.49. 第二个为此做出努力的人是约书亚·格林伯格，他采用经验主义的方法来研究普遍性，确认多种语言（尤其是语序方面的）共同特征，这些特征被认为是体现了由于认知局限性而带来的偏见。