职业生涯人物访谈报告

职业生涯人物访谈报告

一、访谈

（一）

被访谈人：黄袁

工作单位：洋华光电责任有限公司

职位：英语翻译

工作时间：3年

采访方式：QQ访谈

采访内容实录：

问1：在这个工作岗位上，您每天具体都做哪些工作？

答:1）对专利局发文进行翻译（中翻英），将翻译内容转达给客户知悉；

2）对发明内容进行翻译（英翻中），与客户确认后，递交专利局。

问2：您当初是如何找到这份工作的？

答:人才招聘网站

问3：最近这个行业和工作因为科技进步、经济的全球化发生变化了吗？

答:是的，竞争更激烈，也对我们自身的能力提出了更高的要求，促使不断自我提高

问4：该职业需要什么样的人？

答:具有良好的中英文表达能力，能从事中英文互译的人

问5：到本领域工作的前提是什么？

答:具有扎实的英文基础，对语言敏感

问6：对于初入者来说做什么职位最能学到东西？

答:基础岗位

问7：本领域初级职位和略高级的职位薪水是多少？

答:初级约3~5K,略高级6~8K

（二）

被访谈人：徐征

工作单位：江苏顺丰速运有限公司

职位：英语翻译

工作时间：7年

采访方式：QQ访谈

采访内容实录：

问1：请问你是如何找到这份工作的？

我是通过在应届生求职网上投递简历，然后到公司面试找到这份工作的。

问2：本领域的发展机会如何？

答:有一定的发展机会

问3：什么样的个人品质或能力对本工作的成功来说最重要？

答:勤奋踏实，学习能力强

问4：您认为将来本行业的发展存在的最不利的因素是什么？

答：竞争激烈，淘汰较快

问5：对于一个即将进入该行业的人，您能不能提出一些意见和建议？

答:做好踏实工作的心里准备，切勿好高骛远

问6：您认为做好这份工作应该具备哪些知识、技能和经验？

答:扎实的语言基础，在今后实际工作中不断积累新的知识和经验

问7：本工作需要什么特别的教育或者培训背景吗？

答:无

问8：据您所知，有什么职业杂志、行业网站或其它渠道能帮助我深入了解这个领域？

答:可以从一些网站论坛了解相关专利方面的知识

（三）

被访谈人：耿良煜

工作单位：江苏顺丰速运有限公司

职位：英语翻译

工作时间：12年

采访方式：QQ访谈

采访内容实录：

问1：您在做这份工作时，什么是最成功的，什么最有挑战性？

答:最成功的是能力受到肯定，挑战性的是能尝试做各种相关的工作

问2：就您的工作而言，您最喜欢什么？最不喜欢什么？

答:喜欢的是能不断学习新的知识，不喜欢的是工作相对单调

问3：男女工作者在这份工作上机会均等吗？

答:是

问4：据您所知，从事这种工作的人在单位或者行业内发展的前景怎样？

As:还可以

问6：公司对刚进入该领域的员工提供哪种培训？

答:定期进行专业知识方面的培训

问7：根据你对我的教育背景、知识和技能的了解，你认为我在做出最终决定之前还应在哪个领域、什么样的工作上进行深入的调查研究呢？

答:以专业知识为选择工作的类别，多了解能够从事的工作岗位，然后进一步了解，如想从事跟英语相关的工作，还可以了解外贸，教育，商务等领域的情况

二、访谈感想与收获

通过本次职业生涯人物访谈，使我对外语相关职业有了进一步的了解，此类职业对从业者的英语听、说、读、写有较高的要求，必须有扎实的英语功底才能胜任此类工作。

让我了解到了现如今工作竞争的激烈，无论从事何种职业，职场对个人方方面面的要求都越来越高，职场所面临的压力也越来越大。为了适应现今的职场节奏，我们必须不断提升学习，勤奋工作，保持

积极向上的心态。对我们的心理素质（抗压能力等）。

此次访谈使我对职业发展方向有了进一步思考，对我个人而言我更偏向商务方面的工作，所以以后选择工作会优先选择这一类。为了在以后的求职过程中取得优势，现在我必须加强商务方面知识的学习。以后如果从事这方面的工作，前1-2年先从基层做起学习积累经验，第3-4年寻求向本行业的中层发展，在此过程中不断提升，为下一阶段发展，第五年向中高层发展。

这次的访谈让我了解到了我感兴趣的职业的近况，知道了从事这方面职业的素质要求。感受到了职场竞争的激烈，让我的对个人的职业生涯选择更加明确，对个人的奋斗发展方向更加坚定。总之，通过这次访谈让我受益匪浅。