2019年上海外国语大学日语学硕考研真题回忆

日语考研辅导班：2019年上海外国语大学日语学硕考研真题回忆

一、汉字写假名

氷雨

戒め

二、假名写汉字

しゅうしゅう

しぐれ

三、外来语

打印机

四、惯用句

五、六语法

七、助词填空

八、日译汉

九、阅读

好像式选择福川吉田的文章，人間啥来着，讲面对亲人离世的心态变化十、古日语翻译

十一、古日语选择

なぬ

十二、十三、文学

1、考察了以下作品

奥の細道

枕草子

鍵

黒い雨

淫売婦

2、考察了以下作家：

川端康成

芥川龙之介

远藤周作

叶山嘉树

十四、作文

モバイル決済について

翻译

1、产经新闻今年10月17号的一段

关于漫画版权和经济损失之类的，举例了一个手冢虫治。

2、菊池宽的写给想成小说家的人

3、选自聊斋志异的《促织》的文言文

讲一个皇帝沉迷于斗蟋蟀，官吏向皇帝谄媚，压迫平民捕捉蟋蟀，有个人捉不到，又没钱交官府，好不容易捉到一只，被他儿子不小心弄死。儿子告诉他妈妈，被斥责，而后他儿子因为害怕跳井溺亡，魂魄变成一只蟋蟀，进宫讨得皇帝开心，才避免一家破碎。

参考原文（并非完全吻合，摘自此文）：

成有子九岁，窥父不在，窃发盆。虫跃掷径出，迅不可捉。及扑入手，已股落腹裂，斯须就毙。儿惧，啼告母。母闻之，面色灰死，大惊曰：“业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！”儿涕而去。

未几，成归，闻妻言，如被冰雪。怒索儿，儿渺然不知所往。既而得其尸于井，因而化怒为悲，抢呼欲绝。夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然，不复聊赖。日将暮，取儿藁葬。近抚之，气息惙然。

4、赵刚的《安倍访华：落实成果在于政治互信》

开始描述中日关系现状以及变化，后文就各一段大佬和安倍的发言