DEH中英文对照手册 - 360文档中心

DEH中英文对照表

TEST LB润滑油压低试验
TEST LV低真空试验
TEST AST AST试验
ETS FIRST OUT TRIP STATUS首出跳闸指示
TSI OVERSPEED TRIP TSI超速跳闸
LOW EH OIL PRESSURE TRIP EH油压低跳闸
LOW LUBE OIL PRESSURE TRIP润滑油压低跳闸
TRIP REST跳闸复位
FIRST OUT REST首出复位
MANUAL AFFIRM手动确认
MEHOVERVIEW总貌
BFPT A OVERSPEED TEST小机A超速试验
MECH TEST机械超速试验
ELEC TEST电超速试验
CANCLE TEST退出
LPSV TEST低压主汽门试验
HPSV TEST高压主汽门试验
LOW VACUUM PRESSURE TRIP真空低跳闸
MANUAL TRIP手动跳闸
ROTOR POSITION TRIP轴向位移跳闸
DIFF EXPANSION TRIP相对膨胀跳闸
GENERATOR FAULT TRIP发电机故障跳闸
MFT TRIP MFT跳闸
HP EXHAUST PRESS RATIO TRIP透平油压比低跳闸
WATER DETECTION TEMPERATURES积水检查
HP COVER (GOV)高压缸上端
IP COVER (EXT)中压缸上端
IP COVER (GEN)中压缸上端
HP BASE (GOV)高压缸底部
IP BASE (EXT)中压缸底部
IP BASE (GEN)中压缸底部
HP BAR GRAPHS DIAGRAM中压转子应力监视

DEH操作说明书

目录一、概述 (1)二、DEH操作画面说明 (2)三、启动 (2)机组启动前初始状态 (2)1、挂闸 (2)1、升速控制 (2)四、负荷 (4)五、一段抽汽供热 (4)六、高负荷限制 (5)七、低汽压限制 (5)八、一段抽汽压力限制 (5)九、真空限制 (5)十、阀门严密性试验 (6)1、主汽门严密性试验 (6)2、高压调门严密性试验 (6)十四、超速试验 (6)十五、主汽门活动试验 (7)十六、紧急手动 (8)一、概述长源江津单抽机组采用MACSII汽轮机数字电液调节系统(Digital Electro-Hydraulic Control System, DEH)，完成机组运行的控制要求。

该控制系统主要包括以下功能：1、转速控制：实现转速的大范围控制功能，从机组启动到3000r/min定转速，到110%超速试验，在并网之前为转速PID回路控制，其目标转速及升速率可由DEH设定。

2、功率控制：并网后可实现功率PID回路控制，其目标功率及负荷率可由DEH设定。

3、阀位控制：并网后可实现阀位控制，操作员可通过设置目标阀位或通过阀位控制的增、减按钮来改变调门开度。

4、一段抽汽阀控：在一段抽汽阀控方式下，司机通过主控画面可设置目标阀位和阀位变化率或按增、减按钮改变一段抽汽阀位指令（单位为%），来调整一段抽汽压力。

5、一段抽汽压控：在一段抽汽压控方式下，司机通过主控画面可设置目标压力和压变率，由PID调节器自动调节一段抽汽压力。

6、功率限制：当机组功率高于限制功率时，功率限制动作，逐渐关小高压调门。

7、主汽压力限制：当主汽压力对应的负荷限制值小于实际负荷时，主汽压力低限制动作，逐渐关小高压调门恢复汽压。

8、一段抽汽压力限制：当一段抽汽压力大于一段抽汽压力限制值时，一段抽汽压力限制动作，逐渐开大中压旋转隔板。

9、真空限制：当凝汽器真空降低时，将减负荷至相应功率。

10、阀门严密性试验：可对主汽门、高压调门进行试验，并自动记录试验时间。

电厂常用术语中英文对照

电厂常用术语中英文对照电力术语中英文对照目录一、集控运行常用设备和术语缩写 (2)（一）锅炉部分 (2)（二）汽机部分 (4)（三）DEH部分 (5)（四）电气部分 (6)（五）系统分类 (6)（六）阀门 (7)（七）其它 (8)二、电厂术语——锅炉部分 (10)三、电厂术语——汽轮机部分 (27)四、电厂术语——电气专业 (59)五、电厂术语——电厂化学 (87)六、电厂术语——仪表与控制 (106)七、电厂术语——燃料 (126)八、电厂术语——综合管理部分 (136)九、电厂术语——脱硫 (165)一、集控运行常用设备和术语缩写（一）锅炉部分1、通用及煤粉炉FDF (forced draft fan)——送风机IDF (induced draft fan)——引风机PAF (primary air fan)——一次风机SAF (seal air fan)——密封风机DETF (flame detector fan)——火检风机APH (air preheater)——空气预热器DRUM (drum)——汽包ECON (economizer)——省煤器SH (superheater)——过热器CSH (ceiling superheater)——顶棚过热器PSH (platen superheater)——屏式过热器RSH (radiation superheater)——辐射过热器LSH (low temperature superheater)——低温过热器HSH (high temperature superheater)——高温过热器RH (reheater) ——再热器LRH (low temperature reheater)——低温再热器HRH (high temperature reheater)——高温再热器PRH (platen temperature reheater)——屏式再热器CB (coal bin)——煤仓SCB(side coal bin)——侧煤仓MILL (mill)——磨煤机FEED (coal feeder)——给煤机PCC (pulverized-coal collector)——细粉分离器MILLS (mill separator)——粗粉分离器PEF (powder exhaust fan)——排粉风机PCF(pulverized coal feeder)——给粉机HPA (heat primary air )——热一次风CPA (cold primary air )——冷一次风SECA (secondary air)——二次风TA (tertiary air)——三次风SA (seal air)——密封风AR (air register)——风门OILP (oil pistol)——油枪IGNT (ignition) ——点火枪FULP (fuel pump)——燃油泵FLTK (flash tank)——扩容器FURN(furnace) ——煤粉炉炉膛2、流化床锅炉HPCB（high-pressure centrifugal blower）——高压流化风机CFBB（Circulating Fluidized-bed Boiler）——循环流化床炉膛CYCS（cyclone separator）——旋风分离器UBF(U-type back-feeder) ——U形返料器ASHC(ash cooler) ——冷渣器3、余热锅炉CVB(convection bank) ——对流管束SWS(steam/water separator) ——汽水分离器WJP（Water jet pump）——射水泵WH(water heater) ——热水器EVP(evaporator) ——蒸发器OEJ（oil ejector）——注油器OFT（oil filter）——滤油器OCL（oil cooler）——冷油器窑头余热锅炉AQCB(此处AQC指air quenching cooler，为篦冷机，不是窑头的意思，但行业习惯称窑头余热炉为AQC炉) 窑尾余热锅炉SPB(此处SP指suspension preheater，为悬浮预热器，不是窑尾的意思，但行业习惯称窑尾余热炉为SP炉) （二）汽机部分HP (high pressure cylinder) ——高压缸IP (intermediate pressure cylinder) ——中压缸LP (low pressure cylinder) ——低压缸DEA (deaerator) ——除氧器COND (condenser) ——凝汽器HPH (high pressure heater) ——高压加热器LPH (low pressure heater) ——低压加热器SSH (shaft seal heater) ——轴封加热器MFP (motor-driven feed pump) ——电动给水泵SFP (steam feed pump) ——汽动给水泵V ACP (vacuum pump) ——真空泵CEP (Condensate extraction pump) ——凝结水泵DRNP (drain pump) ——疏水泵CIRP (circulating pump) ——循环泵LIFTP (lift pump) ——顶轴油泵LUBOP (lubricating oil pump) ——润滑油泵DCOP——直流润滑油泵ACOP——交流润滑油泵HPOP——高压启动油泵MAINOP——主油泵EHP——EH油泵OTANK (oil tank) ——油箱WTANK (water tank) ——水箱HEADER——联箱SSF (shaft seal fan) ——轴封风机IFF (induced-fume fan) ——排烟风机AIRCMP(air compressing engine) ——空气压缩机（三）DEH 部分TV——高压缸主汽门GV——高压缸调节门RV——中压缸主汽门IV——中压缸调节门LV——低压缸调节门（四）电气部分GEN (generator) ——发电机XFORM (transformer) ——变压器BUS (bus bar) ——母线BRK (circuit breaker) ——断路器SWITCH (isolating switch) ——隔离开关EXCT (exciter) ——励磁机PEXCT (pilot exciter) ——副励磁机（五）系统分类feed water system ——给水系统water-steam system ——汽水系统desuperheater system ——减温水系统combustion system ——燃烧系统extraction steam system ——抽汽系统heat supply system ——热网系统lubricating oil system——润滑油系统fuel oil system——燃油系统soot blower system——吹灰系统ignition system——点火系统powder manufacturing system——制粉系统drain system——疏水系统wind-fume system——风烟系统blowdown system——排污系统condensate system——凝结水系统deaerator system——除氧器系统turbine body——汽轮机本体by-pass system——旁路系统cooling water system——冷却水系统circulation water system——循环水系统vacuum system——真空系统（六）阀门shutoff valve——截止阀check valve——单向阀motorized valve——电动阀magnetic valve——电磁阀pneumatic positioner valve——气动阀flapper valve——挡板阀steam converter valve——减温减压阀fast valve——快关阀blow down valve——吹扫阀blow down valve——排污阀（七）其它CCS(coordinated control system) ——协调控制系统SIS(supervision & information system) ——监控信息系统MIS(management information system) ——管理信息系统BF(MODE)(borler follow mode) ——锅炉跟随方式TF(MODE)(turbine follow mode) ——汽轮机跟随方式CCS(MODE)(coordinated control mode) ——协调控制方式Manual Mode——手动方式BASE MODE——基本（手动）方式ULD(unit load demand) ——机组负荷指令ADS(automatic dispatch system) ——自动调度系统UM(unit master) ——单元机组主控制器BM&TM(boiler master & turbine master) ——锅炉主控制器和汽轮机主控制器BCS(boiler control system) ——锅炉控制系统TCS(turbine control system) ——汽轮机控制系统RB(run back) ——负荷返回RD(run down) ——强迫降负荷（迫降负荷）RU(run up) ——强迫升负荷（迫升负荷）FCB(fast cut back) ——快速减负荷AGC(automatic generation control) ——自动发电控制MFT(master fuel trip) ——主燃料跳闸CP MODE(constan pressure mode) ——定压方式VP MODE(variable pressure mode) ——滑压方式MCR(maximum continuous rating) ——最大连续出力ECR(economic continuous rating)——经济连续出力B-MCR(boiler maximum continuous rating) ——锅炉最大连续出力T-MCR(turbine maximum continuous rating) ——汽轮机最大连续出力MCS(modulating control system) ——模拟量控制系统FSSS(furnace safeguard supervisory system) ——炉膛安全监控系统BMS(burner management system) ——燃烧器管理系统SCS(sequential control system) ——顺序控制系统ECS(electric control system) ——电气控制系统DEH(digital electric-hydraulic control system) ——数字电液控制系统OPC(over speed control) ——超速控制AST(autostop trip) ——自动停机遮断ETS(emergence trip systems) ——危急遮断系统ATC(automatic turbine control) ——自动汽轮机程序控制TSI(turbine supervisory instrumentation) ——汽轮机监视系统PLC(programmable logic controller) ——可编程逻辑控制器SCR（selective catalytic reduction）——选择性催化还原法二、电厂术语——锅炉部分1．临界压力锅炉supercritical pressure boiler2. 亚临界压力锅炉subcritical pressure boiler3. 超高压锅炉super-high pressure boiler4. 蒸汽锅炉steam boiler5. 蒸汽发生器steam generator6. 液态排渣锅炉wet bottom boiler7. 固态排渣锅炉dry bottom boiler8. 燃煤锅炉coal-fired boiler9. 燃气锅炉Gas-fired boiler10.燃油锅炉oil-fired boiler11.自然循环锅炉natural circulation boiler12.汽包（锅筒）锅炉drum boiler13.强制循环锅炉controlled circulation boiler14.直流锅炉once-through boiler15.复合循环锅炉combined circulation boiler16.旋风炉cyclone furnace boiler17.沸腾炉fluidized bed combustion(FBC)boiler18.循环硫化床circulating fluidized bed combustion(FBC)boiler19.增压循环硫化床锅炉pressurized circulating fluidized bed combustion(PCFBC) boiler20.链条锅炉chain-grate boiler21.热水锅炉hot-water boiler22.废热（余热）锅炉water-heat boiler, heat recover steam generator(HRSG)23.启动锅炉start-up boiler24.厂用锅炉auxiliary boiler25.垃圾焚烧锅炉refuse-fired boiler, refuse incinerator27.露天锅炉outdoor boiler28.单炉膛锅炉single furnace boiler29.双炉膛锅炉twin furnace boiler30.W火焰锅炉W-flame boiler, vertical-fired boiler31.L火焰锅炉L-shape furnace boiler32.塔式锅炉tower boiler33.箱式锅炉box-type boiler34．炉墙furnace wall35. 汽包（锅筒）drum36.封头head37.汽包封头drum end plate, drum head38.下降管downcomer39.集中下降管centralized downcomer40.分散下降管distributed downcomer41.上升管riser42.管束（排）tube bundle43.管屏tube platen44.省煤器管economizer tube45.过热器管superheated tube46.再热器管reheater tube47.蛇形管coil48.吊挂管supporting tube49.引入管inlet pipe50.引出管outlet pipe51.饱和蒸汽管saturated steam pipe52.水冷壁管water wall tube53.鳍片管finned tube, fin tube, gilled tube54.内螺纹管rifled tube, grooved tube55.吸潮管moisture absorption piping56.水冷壁water wall57.膜式水冷壁membrane wall58.内螺纹水冷壁rifled tube water wall59.联箱header60.集汽联箱steam header61.卫燃带bailey wall, refractory belt62包墙管（包覆管）wall enclosure tube63.防渣管（弗斯顿管）slag screen, feston tube64.锅炉本体boiler proper65.锅炉机组boiler unit66.锅炉构架boiler structure67.炉膛boiler framework68.燃烧器furnace69.直流式燃烧器direct-flow burner70.旋流式燃烧器turbulent burner71.低NOX燃烧器low NOX burner72.摇摆式燃烧器tilting burner73.缝隙式燃烧器split burner74.燃烧室combustion chamber75.油枪oil gun torch76.风门damper77.一次风primary air78.二次风secondary air79.三次风tertiary air80.煤粉管道pulverized coal piping81.管板tube plate82.沸点boiling temperature83.过热器superheater84.前屏过热器front platen superheater85.后屏过热器rear plate superheater86.对流过热器convection superheater87.辐射过热器radiant superheater88.屏式过热器plate superheater89.顶棚过热器ceiling superheater90.包墙过热器wall enclosure superheater91.前包墙过热器front wall enclosure superheater92.后包墙过热器rear wall enclosure superheater93.侧包墙过热器side wall enclosure superheater94.吹灰器soot blower95.转动式吹灰器rotary soot bolwer96.伸缩式吹灰器retractable soot blower97.受热面积heating surface area, heat absorption area98.炉膛容积furnace volume99.炉膛热负荷furnace heat release rate, furnace heating absorption rate 100.汽水分离器steam separator, moisture separator101.起动分离器starting separator102.再循环管recirculating piping103.暖风器steam air heater104.再热器reheater105.再热器冷段primary reheater106.再热器热段final reheater107.顶棚ceiling108.省煤器economizer109.管式省煤器tube economizer110.管式空气预热器tubular air preheater111.回转式（再生式）空气预热器regenerative air preheater, rotary air preheater112.板式空气预热器plate air preheater113.空气预热器air preheater114.三分仓空气预热器trisector regenerative air preheater115.漏风系数air leakage coefficient116.漏风率air leakage ratio117.漏风系统air leakage system118.漏风试验air leakage test119.安全门safety valve120.安全门开启压力opening pressure of safety valve121.安全门回座压力safety valve reseating pressure122.安全门压力整定试验pressure setting test of safety valve 123.安全门动作压力safety valve operating pressure124.饱和蒸汽安全门saturated steam safety valve125. 过热蒸汽安全门superheated steam safety valve126.再热蒸汽安全门reheated steam safety valve127.防暴门explosion vent128.检查孔inspection hole129.事故喷水阀emergency water spray valve130.汽包事故放水阀emergency drum drain valve 131.三通阀three-way valve132.反冲洗阀back wash valve133.取样阀sampling valve134.插板gate135.给水大旁路门feedwater overall bypass valve 136.给水小旁路门feedwater individual bypass valve 137.大板梁plate girder, upper beam138.外护板outer casing139.锅炉排污blowdown140.定期排污扩容器intermittent blowdown flash tank 141.连续排污扩容器continuous blowdown flash tank 142.灰斗ash hopper143.冷灰斗bottom ash hopper, furnace hopper144.混合器mixer145.齿圈（大牙轮）ring gear, geared ring146.空调器air conditioner147.空气压缩机air compressor148.给煤机coal feeder149.皮带式给煤机belt coal feeder150.刮板式给煤机scraper coal feeder151.叶轮式给煤机paddle coal feeder152.给粉机pulverizer coal feeder153.磨煤机coal pulverizer, coal mill154.钢球磨煤机tube mill155.中速辊式磨煤机roller mill, bowl mill, disk roll mill 156.双进双出钢求磨煤机double inlet and outlet tube mill 157.中速磨煤机medium speed mill158.风扇磨煤机beater wheel mill, beater mill159.排粉风机pulverized coal exhauster160.一次风机primary air fan161. 烟气再循环风机gas recirculation fan162.送风机forced draft fan, force fan163.引风机induced draft fan, induced fan164.离心风机centrifugal fan165.轴流风机axial-flow fan166.双速风机double speed fan167.轴流静叶可调风机adjustable static-blade axial-flow fan fixed pitch axial-flow fan168.轴流动叶可调风机adjustable moving-blade axial-flow fan variable pitch axial-flow fan169.原煤斗raw coal bunker, raw coal silo170.煤粉仓pulverized coal bunker171.输粉机pulverized coal conveyer172.刮板输粉机scraper pulverized coal conveyer 173.螺旋输粉机pulverized coal screw conveyer174.粗粉分离器classifier175.细粉分离器（旋风分离器）cyclone separator 176.锁气器air lock, flap177.减速机speed reduce178.看火孔observation hole179.人孔门man hole180.重油泵heavy oil pump181.重油加热器heavy oil heater182.汽-汽热交换器biflux183.煤气罐gas tank184.膨胀补偿节expansion joint185.直吹式制粉系统direct firing pulverizing system 186.中贮式制粉系统bin storage type pulverizing system 187.锅炉效率boiler efficiency188.锅炉热力计算boiler thermodynamic calculation 189.锅炉空气动力计算boiler aerodynamic calculation 190.锅炉水循环计算boiler water circulation calculation 191.锅炉水力计算boiler hydrodynamic calculation 192.锅炉强度计算boiler strength calculation193.锅炉热平衡boiler heat balance calculation 194.正平衡法direct balance method195.反平衡法indirect balance method196.过剩空气系数excess air coefficient197.排烟温度flue gas temperature198.单位蒸量specific evaporation199.低温腐蚀low temperature corrosion200.高温腐蚀high temperature corrosion201.结渣lagging202.结垢腐蚀deposit corrosion203.飞灰磨损fly ash erosion204炉膛负压furnace draft205.最高允许温度maximum permissible temperature 206.炉膛正压furnace pressure207.水循环water circulation208.循环倍率circulation ratio209.除尘器dust collector, precipitator210.静电除尘器electrostatic precipitator211.整流装置rectifying device212.锤打装置rapping gear213.含尘浓度dust loading concentration214.煤灰细度dust fineness。

西屋300MW汽轮机DEH使用说明书

华电齐齐哈尔热电有限公司DEH系统使用的是西屋公司的OV ATION型集散控制系统。

其先进性在于分散的结构和基于微处理器的控制，这两大特点加上冗余使得系统在具有更强的处理能力的同时提高了可靠性。

100MB带宽的高速以太网的高速公路通讯使各个控制器之间相互隔离，又可以通过它来相互联系，可以说是整套系统的一个核心。

系统的主要构成包括：工程师站、操作员站、控制器等。

一）进入DEH操作画面的方法。

通过操作员站的Window(1-4)点击工具栏上的Page – Top进入主画面，如图1。

在进入DEH的主画面后，可以通过主画面调用不同的画面。

图1二）DEH操作主画面DEH OVERVIEW。

DEH UNIT OVERVIEW是本DEH系统中最重要的操作画面,如图2。

图2三）DEH 基本控制功能基本控制区包含了控制方式、启动方式、目标速率、反馈切投、阀门模式、高低限制以及汽机挂闸、OPC切投、手操面板、阀门活动试验、阀门严密性试验、同期控制、快关功能投切等。

A ) 控制方式选择在DEH主画面上点击CNTL MODE 按钮，弹出DEH控制方式操作画面,如图3。

DEH控制方式包括操作员自动方式、ATC方式、遥控方式、手动同期方式、自动同期方式。

图3进行控制方式切换：先点击控制方式按钮，点击后,相应按钮右方的状态显示框会变成红色，再点击下方的IN SERVICE 或OUT OF SERVICE 按钮，实现控制方式切换。

右方的显示区以IN 或OUT 来表示该控制方式的投入或退出。

遥控、自动同期及手动同期都是建立在操作员自动控制方式的基础上的，三种方式不能同时存在，进入某种方式会自动退出其它方式。

点击手动同期按钮后，会进入手动同期操作画面（图4），点击MANUAL SYNCH按钮后,其按钮右方的状态显示框会变成红色，再点击下方的IN 或OUT 按钮。

右方的显示区以IN 或OUT 来表示手动同期的投入或退出，操作员可以通过安RAISE SPEED-1RPM/LOW SPEED-1RPM升降按钮来调整汽轮机转速。

DEH英汉对照

DEH英汉对照表
英文
中文
HEQU POWER PLANT UNIT1
TURBINE START UP SYSTEM
汽轮机启动系统
TURBINE VIBRATION SYSTEM
汽轮机振动系统
EHG CONTROL PANEL
DEH控制盘
HITASS CONTROL PANEL
日立机组自启动控制盘
VALVE TEST
H2系统正常
STATOR COOLING WATER SYSTEM
定子冷却水系统
GEN PROTECTION RELAY RESET
AVR NOT MINOR TURBINE
AVR NOT IN AUTO
AVR系统不在自动
FIELD SWITCH CLOED
GEN VOLTAGE OK
发电机电压正常
NO.1CV TEST
#1\2高调门阀门活动试验
UNLOCK\TEST
退出\试验
MSV POSITION
主汽门开度（右侧）
RIGHT
右侧
FULL CLOSE
全关
FULL OPEN
全开
NO.3-4CV POSITION
#3\4高调门开度
ICV POSITION
中调门开度
CRV(LEFT)TEST
中压主汽门阀门（左）活动试验
HITASS CONTROL CONDITION
汽轮机自启动条件
ANN RESE
EHG CONTROR PANEL(DEH控制盘)
MSV POSITION
主汽门开度
RIGHT
右侧
NO.1~~4CV POSITION
1~~4高调门开度

DEH常用中英文对照

DCS－－－－分散控制系统DAS －－－－数据采集和处理系统CCS－－－－－机炉协调控制系统SCS－－－－－辅机顺序控制系统FSSS－－－－－锅炉炉膛安全监视系统MEH－－－－－给水泵汽轮机控制系统TBC－－－－－汽轮机旁路控制系统EMS－－－－－电气量控制系统DEH－－－－－数字式电液控制系统ETS－－－－－汽轮机紧急跳闸系统DASdata acquisition system,数据采集系统:对生产过程中参数或设备状态进行巡回检测，并经处理后进行显示、打印、报警的计算机系统。

用于作为分散控制系统的一部分时称“数据采集系统”（data acquisition system，DAS）。

MCS,模拟量控制系统modulating control system（MCS）模拟量控制系统实现钢炉、汽轮机及辅助系统参数自动控制的总称。

在这种系统中，常包含参数自动控制及偏差报警功能，对前者，其输出量为输人量的连续函数。

在对外文件中也可称闭环控制系统CCS（closed loop control System）。

FSSS,炉膛安全保护系统furnace safety supervisory system（FSSS）炉膛安全监控系统当锅炉炉膛燃烧熄火时，保护炉膛不爆炸（外爆或内爆）而采取监视和控制措施的自动系统。

包括炉膛安全系统 furnace safety system（FSS）和燃烧器控制系统 burner control system（BCS）。

SCS,顺序控制系统(程序控制系统)sequence control system（SCS）顺序控制系统对某一工艺系统或主要辅机按一定规律进行控制的控制系统（属于开环控制或逻辑控制之列）。

BBPS,TBPS,DEH,汽轮机共频电液调节digital electro－hydraulic control（DEH）数字式电液控制系统由按电气原理设计的敏感元件、数字电路（计算机）、按液压原理设计的放大元件和液压伺服机构构成的汽轮机控制系统。

deh中英文对照手册课件-p

OPR MANUAL SET：手动操作设定 TARGET：目标转速 ACCRATE：升速率
TP RATE：升压率 DEMAND：需求 LOAD RATE：负荷率 ETS RESET：重置
AUTO LIMITS（自动限制）：
VALVE POS LIMIT：阀位限制 LOAD LIMIT：负荷限制 THROTTLE PRESS LIMIT：压力限制
MECH OVERSPEED TEST ON ON：机械ห้องสมุดไป่ตู้速试验开始 SET TARGET SPEED：设置目标转速 PUSH ON：按下开始 SET MECH OSP TEST ON OFF：机械结束
SET ELEC OSP TEST ON ON：电超速试验开始 SET TARGET SPEED：设置目标转速 PUSH ON：按下开始 SET ELEC OSP TEST ON OFF：结束电超速试验
HP EXTRACT CONTROL：高压抽汽控制 HP EXT CTL：高压抽汽控制 MANUAL CTL：手动控制 TARGET：目标（压力） RATE：速率 AUTO/MANUAL：自动/手动 COUPLE CTL：复合控制 GO/HOLD：运行/保持
MAIN STEAM PRE：主汽压力 REHEAT STEAM PRE：再热蒸汽压力 HP EXTRACT STEAM PRESS：高压缸抽汽压力 LP EXTRACT PRESS：中压缸抽汽压力 CCS DEMAND：协调控制需求 REFERENCE:相关率
LOAD RATE：负荷率 ETS RESET：ETS重置
SPRAY OIL TEST（喷油试验）
SPRAY OIL CONDITION：喷油状态 TURBIN RESETED：汽机重置 AUTO MODE：自动模式

DEH介绍

DEH设计及操作使用说明书DEH控制系统为纯电调系统，采用FOXBORO公司I/A硬件，液压部分为低压透平油，调节汽阀直接由DEH通过电液转换器进行控制。

DEH控制系统具有下列功能：•转速控制•超速保护控制•自动同期控制•功率控制•遥控控制功能•阀位限制•主汽压力低限制•高负荷限制•一次调频•手动控制一. 工作原理DEH控制系统主要由两部分组成•DEH控制柜•液压系统DEH控制柜接受现场输入如OPS（转速），MW（功率），TP（主汽压力）等信号，及运行人员通过CRT发出的指令，经过内部计算，送出GVSPT1-4，IVSPT1-2（调门控制信号），OPCO（电超速信号）等信号去控制电液转换器，电磁阀等现场设备，再通过液压执行机构—油动机，去控制各蒸汽阀门。

DEH控制信号详见输入输出I/O清单，液压系统、DEH控制柜详见控制逻辑图及传递图。

二. DEH的控制方式：1. 操作画面简介正常运行时可以不使用键盘，用鼠标直接对CRT画面上的按键进行操作，供操作员监视操作的画面共有十几幅：•总画面显示图•主操作画面（主控画面）•冲转画面•启动画面•轴承回油温度和轴振显示画面•热力分布画面•模拟量IO画面（2福）•数字量IO画面（2幅）•软手操画面•趋势图Trend(多幅)画面可以通过画面主菜单调用，也可在画面之间相互切换。

另外还有其它的试验画面。

2. 控制方式简介DEH有四种控制方式：•手动控制方式（TM）•自动控制方式（OA）•遥控控制方式（ADS）•同期控制方式（AS）在自动控制方式下，可投入如下几种限制模式：•主汽压力限制（TPL）•遥控主汽压力限制（RTPL）•阀门限制（VPL）•高负荷限制（HLL）手动控制方式时运行人员通过手操面板上的手动增减按键直接改变DEH输出（转速或负荷），是一种开环的控制方式；自动控制方式则通过CRT画面操作，改变转速/负荷设定值，对DEH输出进行闭环控制。

各个方式相互切换均无扰动出现。

DEH用户手册

DEH-9001汽轮机电液控制系统说明书江阴众和电力仪表有限公司2010年11月1．系统概述1.1 DEH-9001控制系统主要功能本系统为数字式智能化电液控制系统（DEH），采用富士电机PLC模块，配和本公司DEH专用的测速模块，构成DEH的控制回路。

控制回路包括：转速控制，功率控制，阀门开度控制，主汽压力控制，汽压及真空保护，防超速保护等。

●转速控制回路转速控制回路包括转速目标值给定，转速变化率给定，升速曲线的生成及选择，转速PI调节器，转速测量及三取二逻辑，转速不等率和不调频死区设定，频率同期的自动或手动控制等。

本回路承担汽轮发电机组的转速控制任务。

●功率控制回路功率控制回路包括目标功率值给定，功率变化率给定，一次调频对功率给定的修正，最大功率限制及限制值给定，功率测量及三取二逻辑，功率PI调节器，机炉协调控制的投入/切除等。

本回路构成了汽轮发电机组的功率闭环控制。

●阀门开度控制回路阀门开度控制回路包括高压调节阀开度值给定，开度变化率给定，阀门开度测量及大选逻辑，阀位PI调节器，该回路构成对高压调节阀开度的控制，维持阀位为定值。

●真空保护控制回路包括真空测量，保护值设定，低真空减负荷回路。

●防超速保护控制回路（OPC）接受油开关跳闸辅助接点信号和转速103%n0信号，经逻辑运算发出快关调门控制信号，并通过硬接线使快关电磁阀带电，迅速关闭调节阀。

●本系统控制软件，包括实时操作系统程序和本系统的应用程序。

应用这些软件，可按控制系统图组态出DEH控制所需的实时控制回路、显示画面生成和打印制表格式的生成。

2．D EH-9001控制系统配置2.1 网络结构DEH控制系统可以通过工业以太网与操作站相连，实现与工程师站、操作员站以及监控网络的互连。

2.2 控制柜DEH是具备图形显示、控制操作、打印记录、系统试验等功能的独立完整的控制系统。

机组的启停运行操作和监控、系统的运行信息等集中在操作员站的显示画面上和键盘上完成。

【2019年整理】DEH中英文对照

VACUUM ALARMACC SPEED LIMIT LOGICACTUAL SPEED 实际转速RATE SPEED 速率OPC ACTION OPC动作HP START 高压缸启动ACCEL SPEED LIMIT ACTION 加速度限制动作ACCEL SPP LIM ACTION （DCS）加速度限制动作AUTO/MANUALAUTO/MANUAL PB OIS 手/自动切换按钮VALUE LIMIT ACTIVE 阀限动作BREAKER ON 油开关闭合ACTUAL SPEED 实际转速MSV LEAK TEST 主汽门严密性试验CV LEAK TEST 高调门严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸AUTO SYNC LOGICAUTO SYNC PB OIS 自动同期按钮DEMAND SPEED 转速指令BREAKER ON 油开关闭合SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障INNER AUTO SYNC IN 内同期OUTER AUTO SYNC IN 外同期BACK PROTECT LOGIC1VACCUM PRESS 真空压力ACT LOAD 实际负荷TRIP 跳闸BREAKER ON/OFFACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷故障JUST BREAKER ON 仅油开关闭合BREAKER ON SIMVBREAKER ON/SIMV 油开关闭合（仿真）PURE SIMVLATOR 取消仿真CCS CONTROL LOAD HIGH /LOW LIMIT ACTION 负荷高/低限动作VALVE LIMIT ACTION 阀位限制动作TPC ACTION TPC动作RBACT RB动作REFERENCE 参考CCSINPBOIS CCS输入偏置CCS REQUEST CCS请求LOAD FAIL 负荷故障TP FAIL 主汽压力故障CCS DEMAND FAIL CCS指令故障HP START 高压缸启动ACTUAL LOAD 实际负荷CV1 DEMADOPC ACTION OPC动作CV DEMAND OUTSERVO BIAS 伺服阀偏置CV/ICV REFERENCE CV/ICV参考REFERENCESPEED AT 400 HEAT SOAK 400r/min暖机HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制FRICTION INSPECT 摩擦检查MSV LEAK TEST 主汽阀严密性试验CV LEAK TEST 调阀严密性试验HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制CV/ICV SOLEND LOGICOPC ACTION OPC动作CV1 POSITION CV1阀位ACCEL SPD LIM ACTION 加速度继电器动作SEUO BIAS 2 伺服阀偏置2CV SHELL PREWARM CV阀壳预暖CV SHELL WARM PB OIS CV阀壳预暖按钮ALL VALVES CLOSED 所有阀全关TURNING GEAR 盘车啮合TURBINE LATCHED 汽机挂闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸DEA DEHDVALGENONDELAY 打开继电器SYSTEM SPEED ERR 转速错误OFFDELAY 关闭继电器ASSIGNINITIAL NORMAL 初始化正常DEH MAJOR ERR (TO DAS) DEH主要故障DEH MAJOR ERR (TO ETS) DEH主要故障DEH MINOR ERR DEH次要故障MSVR DEMAND 右侧高压主汽门指令MSVR POS 右侧高压主汽门阀位DBEQUALSQUALITYMON 品质监视CCS DEMAND ERR CCS指令错误LOAD 1 ERR 负荷1错误SPEED 1 ERR 转速1错误HP FIRST PRE 高压缸第一级预暖TP ERR 主汽压错误MIODEHHFPDEH MINOR ERR DEH次要故障DEMAND LOADLOAD RATE OIS 负荷率操作JUST BREAKER ONATC RUN ATC运行ATC LOAD RATE ATC负荷率LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸LOAD RATE 负荷率TARGET LOAD 目标负荷LOAD CONTROL 负荷控制ACTUAL LOAD 实际负荷TRIP TURBINE 汽机跳闸LOAD HIGH LIMIT 负荷上限COMPARE 比较AVALGENACC SPEED LIMIT ACTIONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令SPEED RATE 速率HEAT SOAK 暖缸SYNC INC 同期增SYNC DEC 同期减INNER AYNC INC/DEC 内同期增/减INNSER SYNC DEMAND SPEED 内同期转速指令MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速OPC ACTION OPC动作BREAKER ON 开关闭合COMPARE 比较LOWMON 下限监视DEMAND SPEED 转速指令DEMAND VALVETARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作LOAD RATE 负荷率VALVE LIMIT ACTION 限值动作LOAD HIGH LIMIT ACTION 负荷高限动作TPC ACTION TPC动作Runback 快速减负荷LOOP OUT 闭环退出VALVE CONTROL 阀位控制GO 继续FREQUENCY VALUE 频率值REFERENCE 参考JUST BREAKER ON 仅油开关闭合THROTTLE PRESSURE 调阀后压力COMPARE 比较INITVAL 初始化DEMAND VALVE 指令DIFFTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 指令转速TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 负荷指令TARGET TP 目标机前压力TARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值DBEQUALS 直接能量平衡DIFF 偏差FREQUENCY ADJUSTACTUAL LOAD 实际负荷BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPED 汽机跳闸MANUALSYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障ACTUAL SPEED 实际转速AVALGENHIGHMONFREQUENCYIN 频率投入FREQUENCY ACTION 调频动作RATELIMIT 速率限制FREQUENCY VALVE 频率值FREQVAL1 频率值1FRICTION CHECKFRICTION CHECK PB OIS 摩检按钮TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TURBINE SPEED 汽机转速MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检GEN CURRENT LOGICGEN CURRENT 1 发电机电流MIODEHGENCAMEDIANSELGEN CURRENT 发电机电流DIGCOUNTGEN CURRENT FAIL 发电机电流故障MEDIAN SELECTGO/HOLDGO/HOLD PB OIS 继续/保持SPEED >400 (HEATSOAK) 速度大于400r/min （暖缸）IN CRITICAL 在临界转速MSV LEAK TEST MSV严密性试验CV LEAK TEST CV严密性试验ATC RUN ATC运行ATC HOLD ATC保持DEMAND SPEED 指令转速HEATSOAK 暖缸MANUAL 手动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸CCS CONTROL CCS控制DIFF 偏差RUN 运行AUTO 自动ONESHOTHIGHMONHOLDHEAT SOAKHEAT SOAK PB OIS 暖缸按钮IP START 中压缸启动ATC HEAT SOAK ON ATC暖缸投入TURBINE SPEED 汽机转速ATC HEAT SOAK OFF ATC暖缸切除BREAKER ON 开关闭合HP START 高压缸启动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TARGET SPEED 目标转速FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速ASSIGNOFFDELAY 关闭继电器ONDELAY 打开继电器HEAT SOAK 暖缸HEAT SOAK START( TO DAS) 暖缸启动HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制SPEED AT 400 HEAT SOAK 暖缸进行中，转速四400r/minHP/IP START MODEHP/IP START SELECT(OIS) 高/中压缸启动ALL VALVES CLOSED 所有阀关RUN 运行TURBINE TRIPPED 汽机跳闸BREAKER ON 开关闭合HP BYPASS FULL CLOSED 高旁全关ACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷错误DVALGENMIODEHHPCLOSEHP START 高压缸启动HP START (TO BYPASS) 高压缸启动HP START (TO ETS) 高压缸启动IP START 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动IP START (TO DAS) 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动HP/LPT SOLEND LOGICTURBINE LATCHED 汽机挂闸LATCH 挂闸5YV TEST 5YV试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TRIP TURBINE6YV TEST 6YV试验7YV TEST 7YV试验8YV TEST 8YV试验SPRAY OIL TEST 1YV 喷油试验1YV SPRAY OIL TEST 2YV 喷油试验2YV ASSIGN 分配5YV ACTIVE 5YV动作6YV ACTIVE 6YV动作7YV ACTIVE 7YV动作8YV ACTIVE 8YV动作1YV ACTIVE 1YV动作2YV ACTIVE 2YV动作4YV ACTIVE 4YV动作HP OIL RELEASE SIMU1YV ACTIVE 1YV动作TRIP TURBINE 汽机打闸PURE SIMULATOR 活动性仿真ZS1 zs1 行程开关TURBINE TRIPPED2YV ACTIVEZS2 行程开关HPT OIL RELEASE 1 压力开关1HPT OIL RELEASE 2 压力开关2HPT OIL RELEASE 3 压力开关3 MIODEHZS1MIODEHZS2MIODEHHP1MIODEHHP2MIODEHHP3ZS1/SIMUZS2/SIMUHPT OIL RELEASE 1/SIMU 压力开关1仿真HPT OIL RELEASE 2/SIMU 压力开关2仿真HPT OIL RELEASE 3/SIMU 压力开关3仿真ICV2 DEMANDTURBINE TRIPPED 汽机跳闸RSV2 TEST RSV2试验ICV2 CLOSED ICV2关闭ICV2 TEST ICV2试验RSVR FULL OPEN 右侧中主门全开GO 继续RUN 运行OPC ACTIONACC SPEED LIMIT ACTIONICV REFERENCEDBEQUALSTRANSFER 转换AVALGENICV2 DEMAND ICV2指令ICV/MSV DMDMSV2 DEMAND 右侧高主门指令TRIP TURBINE 汽机打闸MAMODE 手动模式MASTATIONFIELD 现场REFERENCEASSIGNDEH01FA101_DEHFIELDPOSITION DEMAND (TO CCS) 位置指令（去ccs）ICV1 DEMAND 中调门1指令SEROV BIAS2 伺服阀偏置2MAMODEMASTATIONREF SIMULATIONINPUTAVALGENTRANSFERSUMFUNCTIONMULTIPLYOUTPUTCV1POS CV1阀位CV2POS CV2阀位CV3POS CV3阀位CV4POS CV4阀位REFERENCEPIDOUT PID退出MANUAL 手动MAN REFERENCE 手动参考CCS CONTROL CCS控制CCS DEMAND CCS指令VALVE CONTROL 阀位控制OPC ACTION OPC动作CV LEAK TEST CV严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸TRIP TURBINE 汽机跳闸FRICTION CHECK 摩检CV TEST COMPASIONAVALGENLOSELECTVALVE LIMIT 阀限TRANSFER 转换FREQUENCY VALUE 频率值LOAD CONTROL 负荷控制ASSIGN 指派REFERENCE 参考OUTPUT 输出REHEAT STEAM PRESS LOGICIP INLET STM PRE 1 中压缸入口压力1仿真IP INLET STM PRE 2 中压缸入口压力2仿真IP INLET STM PRE 3 中压缸入口压力3仿真MIODEHIP1MIODEHIP2MIODEHIP3MEDIANSELONDELAY 继电器闭合BREAKER ON 油开关闭合IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口压力1故障IP INLET STM PRE 2ERR 中压缸入口压力2故障IP INLET STM PRE 3ERR 中压缸入口压力3故障DIGCOUNT IP INLET STM PRE 中压缸入口蒸汽压力IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口蒸汽压力1故障IP INLET STM PRE2 ERR 中压缸入口蒸汽压力2故障IP INLET STM PRE 3 ERR 中压缸入口蒸汽压力3故障IP INLET STM PRE ERR 中压缸蒸汽压力故障RUNRUN PB OIS 运行按钮TURBINE LATCHED 汽机已挂闸ALL VALVES CLOSED 所有阀关TRIP TURBINE 汽机跳闸TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸DVALGENFLIPFLOPOUTPUT 输出RUNBACKRBOISPB KEYBOARD RB操作按钮LOAD >3% 负荷大于3%DEHLOADR3BREAK OFF 开关断开BRKOFFTRIPPED 已跳闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸LOAD SINGLE FAIL 负荷信号故障LOADFAIL 负荷故障LOAD 负荷RUNBACK 1 RB1（快速减负荷）MIODEHRB1RUNBACK 2MIODEHRB2RUNBACK 3MIODEHRB3HIGHMONLOWMONFLIPFLOPRBIN RB投入OUTPUT 输出RBACT RB动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 75%) RB1动作（去75%）RB1ACT RB1动作RB2ACT RB2动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 50%) RB1动作（去50%）RB3ACT RB3动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 25%) RB1动作（去25%）SECONDARY TITLESPEED LOGIC 1SPEED LOGIC 2LOAD LOGICTP/CCS DEMAND LOGICREHEAT STEAM PRESS LOGICGEN CURRENT LOGICPOWER LOAD UNBALANCELATCHTRIPPED/LATCHED LOGICBREAKER ON/OFFACC SPEED LIMIT LOGICOPC ACTIONMAX/TRIP SPEEDTRIP LOGICTRIP FIRST LOGICHP/LPT SOLEND LOGICMSV/RSV SOLEND LOGICCV/ICV SOLEND LOGICDEH MINOR ERR DEH次要故障DEH MAJOR ERR DEH主要故障HP/IP START MODERUNAUTO/MANUALCV SHELL PREWARM CV阀壳预暖HEAT SOAKFRICTION CHECKAUTO SYNC LOGICLOAD LOW LIMITLOAD HIGH LIMITTPC LIMITVALVE LIMITTARGET/DEMAND DISPLAYDIFFGO/HOLD FREQUENCY ADJUSTTPC PROTECTCCS CONTROLTP CONTROLLOAD CONTROLSPEED IN CRITICALSPEED RATERUNBACKSYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEEDDEMAND LOADTPDEMAND VALVETARGET SPEEDTARGET LOAD/VALVECV TEST COMPASIONMANUAL REFERENCEPID CALCULATEREFERENCECV/ICV REFERENCEVAVLVE POSITIONMSV1 DEMANDMSV REFERENCECV1 DEMAND CV1指令CV2 DEMAND CV2指令CV3DEMAND CV3指令CV4 DEMAND CV4指令ICV1 DEMAND ICV1指令ICV2DEMAND ICV2指令CV DEMAND OUT CV指令输出ICV/MSV DMD ICV/MSV指令HP OIL RELEASE SIMU 主遮断电磁阀活动试验MSV/RSV OPEN SIMU 主汽门/中主门开仿真MSV/RSV CLOSED SIMU 主汽门/中主门关闭仿真BREAKER ON SIMU 油开关闭合仿真ZS4/ZS5/ZS6/ZS7 SIMU ZS4/ZS5/ZS6/ZS7行程开关仿真SPEED/LOAD SIMU 转速/负荷仿真VALVE SIMU 阀位仿真REF SIMULATIONLP STEAM PRESS 低压缸蒸汽压力BACK PROTECT LOGIC 1 后备超速保护逻辑VAC PROTECT LOGIC 2 真空保护逻辑SPEED IN CRITICALACTUAL SPEEDTARGET SPEEDHIGHLOWMONSPEED IN CRITICALTARGET SPEED IN CRITICAL TRANSFERAVALGENIN CRITICAL TARGET SPEEDSPEED/LOAD SIMUACCRUCY SIMU(VALVE ACTION) SIMUREFALL MSV CLOSEDREFERENCETRANSFERAVALGENTHROTTLE PRE/SIMURATELIMITDIVIDEMULTIPLY 乘积，乘LEADLAGALL MSV CLOSED 所有高主门关闭BREAKER ON 油开关闭合MIXTURE SIMULATORPURE SIMULATOR 防卡涩仿真MIODEHSPEED2MIODEHSPEED1SUM 求和MIODEHSPEED3SPEED 1/SIMUDMDSPD 指令转速SPEED 2/SIMUCOMPARE 比较MIODEHLOAD1GAINBIAS 增益偏置LOAD 1 负荷MIODEHLOAD2LOAD 2LOAD 1/SIMU 负荷1仿真LOAD 2/SIMU 负荷2仿真LOAD 3/SIMU 负荷3仿真MIODEHLOAD3LOAD 3SPEED LOGIC 1SPEED 1 转速1SPEED 2 转速2MEDIANSELSPEED 3 转速三ONDELAY 继电器闭合HIGHMONDIGCOUNTSPEED ALL ERR 转速全故障SPEED 1 ERR OIS 转速1错误操作DEMAND SPEED 转速指令SPEED 1 ERR 转速1错误SPEED 2 ERR 转速2错误SPEED 3ERR 转速3错误OFFDELAY 继电器断开SPEED 1 ERR OISSPEED ALL ERRSPEED 2 ERR OISSPEED 3 ERR OISSPEED LOGIC 2SPEED 2 OF 3 速度三取二DEMAND SPEED 指令转速DBEQUALSSPEED FULL ERR 速度全错误AVALGENBREAKER ON 开关闭合TRANSFER 转换ONDELAY 继电器闭合HDSPEED 转速保持FIELD 现场ASSIGN 分配SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障OUTPUT 输出SPEED RATECOLD MODE 冷态启动HOT MODE 热态启动WARM MODE 温态启动EXHOT MODE 极热态启动IN CRITICAL 处于临界AUTO 自动ATC CONTROL ATC控制ATC SPEED RATE ATC速率MECH OSP TEST 机械超速试验ELEC OSP TEST 电超速试验ACTUAL SPEEDSPEED RATE OISONESHOTSPROISPB SETPOINT 转速设定值AVALGENTRANSFER 切缸/ 转换SPEED RATE 速率HIGHMONLOWMONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令HIGHLOWMONABSVALUE ABS值SUM 仿真INPUT 输入SYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEED 转速指令INNER AUTO SYNC IN 内同期自动投入ASS ON 同期投入OUT SYNC INC 外同期增OUT SYNC DEC 外同期减MIODEHASSON DEH同期投入LOWMON 低限监视HIGHMON 高限监视ONDELAY 继电器闭合INNER SYNC INC/DEC 内同期增/减TRANSFER 切缸AVALGENSYNC DEMAND SPEED 同步转速指令SUM 仿真TARGET/DEMAND DISPLAY BREAKER OFF 开关断开TARGET SPEED 目标转速LOAD CONTROL 负荷控制TARGET LOAD 目标负荷TP CONTROL 机前压力控制TARGET TP 目标机前压力VALVE CONTROL 阀位控制TARGET VALVE 目标值CCS CONTROL CCS控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考BREAKER OFF 开关断开DEMAND OFF 指令切除LOAD CONTROL 负荷控制DEMAND LOAD 负荷指令TP CONTROL 机前压力控制DEMAND TP 主汽压力指令VALVE CONTROL 阀位控制DEMAND VALVE 阀位指令CCS CONTROL ccs控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考TARGET-DEMAND-TP-TPRATE TARGET TPDEMAND TPJUST BREAKER ONCOMPARE 比较SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸TP RATE 主汽压变化率TARGET-LOAD-VALVELOAD CONTROLDEMAND LOADATC RUN 自启动运行IP START 中压缸启动TRIP TURBINELOAD LOW LIMITLOAD HIGH LIMITTAGET LOAD OIS 目标负荷AUALGENHISELECTLOSELECTSUMFREQUENCY VALVE 频率值LOOP OUT 闭环退出JUST BREAKER ON 仅油开关闭合VALVE CONTROLVALVE LIMIT 阀限TESTTARGET-SPEEDTARGET SPEED IN CRITICAL 目标转速处于临界IN CRITICAL TARGET SPEED 临界目标转速OPC ACTIONMANUALBREAK ONSINC DEC 同期减INNER SYNCE INC/DEC 内同期增/减RUN 升速运行DEMAND SPEED 转速指令ATC CONTROL 自启动控制SPEED MAX LIMIT 转速最大限制TARGET SPEED OIS 目标转速按钮LOSELECTTP-CCS-DEMAND-PEMAND-LOGICTHRUST PRESS 调节级压力MIODEHMSVIPANALOG 模拟QUALITYMON 品质监视DEMAND TP 压力指令CCS DEMAND CCS指令RATEMON 速率监视HIGHLOWMONONESHOTFAIL 故障TP-CONTROLTP IN PB OIS 主汽压力投入按钮LOOP OUT 闭环退出BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPEDLOAD CONTROLTP FAILACTUAL LOADCCS CONTROLFLIPFLOP TPC-LIMITTP LIMIT OISJUST BREAKER ONACTUAL LOADTPCIN 汽轮机保护投入TPC ACTIONTPC-PROTECTTPC PB OIS 汽轮机保护按钮BREAK OFFTP FAILLOAD FAILTRIP-FIST-LOGICETS FIRST TRIP ETS跳闸首出MANTRIP FIRST 手动停机OSP 110% 超速跳闸SYSTEM SPEED FAIL FIRST 转速系统故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIS LOST FIRST 抗燃油压低跳闸ETS TRIP ETS跳闸TRIP TURBINE 跳闸汽机LATCH 挂闸MAN TRIP 手动打闸OSP 110% 110%超速动作SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIL RESET 高压油复位DUAL GENTRIP-LOGICBREAKER OFF 油开关断开SYSTEM SPEED FAIL 转速系统故障MAN TRIP PB 手动打闸MIODEH ETS TRIP DEH故障跳机ETS TRIP ETS跳闸VACPRCTRIP 真空保护跳闸HP OIL RESET 高压油复位TUBINE TRIPEDETS RESET OIS PB 跳闸复位按钮TRIP DEMAND(TO ETS)TRIP TURBINE(TO RELAY) 汽机跳闸（去继电器）3YV ACTIVETRIP TURBINETRIPPED-LATCHED-LOGICSETUP 准备TURBINE LATCHED 汽机挂闸VAC-PROTECT-LOGIC-2BACK PRESS PROTECT ON/OFF 背压保护投入/切除LOAD FAILTURBINE TRIPPEDTRIP IN 跳闸输入VALVE-LIMITVALVE LIMIT OIS 阀限操作按钮VALVE LIMIT ACTION 阀限动作VALVE-SIMUCV1 POSITIONPURE SIMULATOR 阀门活动试验CV1 DEMANDVALVE-POSITIONZS4-ZS5-ZS6-ZS7-SIMU。

DEH中英文

SHAFT VIBRATION TRIP
轴振动大跳闸
MEH DPU FAULTTRIP
DPU故障跳闸
DEH OVERSPEED TRIP
DEH超速跳闸
DCSTRIP
DCS跳闸
TSI OVERSPEED TRIP
TSI超速跳闸
DIFF EXPANSION TRIP
胀差大跳闸
GENERATOR FAULT TRIP
右侧主汽阀金属(内)
RIGHT STM CHEST SHALLOW
右侧主汽阀金属(外)
IP RGL V INN WALL
右侧中主汽阀金属(内)
IP RGL V OUT WALL
右侧中主汽阀金属(外)
HIPC OUT FLAN TEM
高中压外缸法兰金属
HIPC OUT BOLT TEM
高中压外缸螺栓金属
HP GLAND STEAM
高压轴封蒸汽
LP GLAND STEAM
低压轴封蒸汽
HP-IP ENDWALL(GOV)
高中压外缸金属(调端)
HP-IP ENDWALL(GNT)
高中压外缸金属(发端)
HOT REHEAT
热再
IP EXHGHT STM CHEST DEEP
序号
英文
中文
备注
CONTROL MODE
控制方式
MANUAL
手动
OVERSPEED TEST
超速试验
REMOTE PERMITED
遥控允许
CONTROL SP
转速控制
ACTUAL
实际
SETPOINT
设定
RATE
速率
TARGET
目标

DEH基本知识

DEH报警说明在画面最上方的一排图示中，有新报警时ASD会闪烁。

双击ASD，可打开报警画面。

最新的报警，显示在报警画面的最上一条。

如果某个画面内有报警，画面链接里，相应画面名下会有红（ALARM）、黄（WARNING）或者蓝（I&C）色报警框。

翻到对应画面，画面上会有相应颜色的报警。

按ASD右边的按钮（√），可以将该页面的报警全部确认。

也可以在报警画面中确认报警。

选中某条报警，点击鼠标右键，选择acknowledge selected，即确认该条报警；另一个acknowledge选项是确认报警画面内可见的全部报警。

若设备已经恢复正常，那么报警确认后会消失。

如果设备仍处于异常状态，那么报警确认后，报警不再闪烁，但会常亮。

有新的报警出现，会有声音提示，报警确认后，声音提示停止。

（一些报警的声音提示即使不确认也会自行停下。

但如果一个报警反复频繁出现，声音报警就几乎不会停下。

）常见报警简单描述如下：机组异常，特别是跳闸后，监盘人员不可复置任何报警，并应及时打印异常情况前后10分钟的报警情况。

DEH基础知识1控制界面1.1DEH控制界面1.1.1.1DEH控制界面分为13个画面，画面的上方为13个画面的快捷按钮，下方为汽轮机的主要参数，包括主蒸汽压力、主蒸汽温度、再热蒸汽压力、再热蒸汽温度、汽轮机转速、排汽压力、汽轮机实际负荷。

1.1.1.2“TURBINE OVERVIEW”汽轮机监视主画面，显示高压主汽门、高压调门、补汽门、中压主汽门、中压调门等阀门的状态及主蒸汽压力、再热蒸汽压力、真空、低压缸排汽温度等主要参数。

1.1.1.3“WARM UP VALVES/TSE”（WARM UP/TSE）暖机参数/热应力计算参数，显示高中低压缸的缸温、主汽门、调门等金属温度及根据这些温度的热应力计算参数和X准则、Z准则。

1.1.1.4“TURBINE AUTO TESTER”（AUTO TURBINE TESTER简称ATT）高、中压主汽门、调门活动性试验，为此试验的操作界面，并显示各阀门的阀位等参数。

(整理)DEH中英文对照.

VACUUM ALARMACC SPEED LIMIT LOGICACTUAL SPEED 实际转速RATE SPEED 速率OPC ACTION OPC动作HP START 高压缸启动ACCEL SPEED LIMIT ACTION 加速度限制动作ACCEL SPP LIM ACTION （DCS）加速度限制动作AUTO/MANUALAUTO/MANUAL PB OIS 手/自动切换按钮VALUE LIMIT ACTIVE 阀限动作BREAKER ON 油开关闭合ACTUAL SPEED 实际转速MSV LEAK TEST 主汽门严密性试验CV LEAK TEST 高调门严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸AUTO SYNC LOGICAUTO SYNC PB OIS 自动同期按钮DEMAND SPEED 转速指令BREAKER ON 油开关闭合SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障INNER AUTO SYNC IN 内同期OUTER AUTO SYNC IN 外同期BACK PROTECT LOGIC1VACCUM PRESS 真空压力ACT LOAD 实际负荷TRIP 跳闸BREAKER ON/OFFACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷故障JUST BREAKER ON 仅油开关闭合BREAKER ON SIMVBREAKER ON/SIMV 油开关闭合（仿真）PURE SIMVLATOR 取消仿真CCS CONTROL LOAD HIGH /LOW LIMIT ACTION 负荷高/低限动作VALVE LIMIT ACTION 阀位限制动作TPC ACTION TPC动作RBACT RB动作REFERENCE 参考CCSINPBOIS CCS输入偏置CCS REQUEST CCS请求LOAD FAIL 负荷故障TP FAIL 主汽压力故障CCS DEMAND FAIL CCS指令故障HP START 高压缸启动ACTUAL LOAD 实际负荷CV1 DEMADOPC ACTION OPC动作CV DEMAND OUTSERVO BIAS 伺服阀偏置CV/ICV REFERENCE CV/ICV参考REFERENCESPEED AT 400 HEAT SOAK 400r/min暖机HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制FRICTION INSPECT 摩擦检查MSV LEAK TEST 主汽阀严密性试验CV LEAK TEST 调阀严密性试验HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制CV/ICV SOLEND LOGICOPC ACTION OPC动作CV1 POSITION CV1阀位ACCEL SPD LIM ACTION 加速度继电器动作SEUO BIAS 2 伺服阀偏置2CV SHELL PREWARM CV阀壳预暖CV SHELL WARM PB OIS CV阀壳预暖按钮ALL VALVES CLOSED 所有阀全关TURNING GEAR 盘车啮合TURBINE LATCHED 汽机挂闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸DEA DEHDVALGENONDELAY 打开继电器SYSTEM SPEED ERR 转速错误OFFDELAY 关闭继电器ASSIGNINITIAL NORMAL 初始化正常DEH MAJOR ERR (TO DAS) DEH主要故障DEH MAJOR ERR (TO ETS) DEH主要故障DEH MINOR ERR DEH次要故障MSVR DEMAND 右侧高压主汽门指令MSVR POS 右侧高压主汽门阀位DBEQUALSQUALITYMON 品质监视CCS DEMAND ERR CCS指令错误LOAD 1 ERR 负荷1错误SPEED 1 ERR 转速1错误HP FIRST PRE 高压缸第一级预暖TP ERR 主汽压错误MIODEHHFPDEH MINOR ERR DEH次要故障DEMAND LOADLOAD RATE OIS 负荷率操作JUST BREAKER ONATC RUN ATC运行ATC LOAD RATE ATC负荷率LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸LOAD RATE 负荷率TARGET LOAD 目标负荷LOAD CONTROL 负荷控制ACTUAL LOAD 实际负荷TRIP TURBINE 汽机跳闸LOAD HIGH LIMIT 负荷上限COMPARE 比较AVALGENACC SPEED LIMIT ACTIONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令SPEED RATE 速率HEAT SOAK 暖缸SYNC INC 同期增SYNC DEC 同期减INNER AYNC INC/DEC 内同期增/减INNSER SYNC DEMAND SPEED 内同期转速指令MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速OPC ACTION OPC动作BREAKER ON 开关闭合COMPARE 比较LOWMON 下限监视DEMAND SPEED 转速指令DEMAND VALVETARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值LOAD LOW LIMIT ACTION 负荷下限动作LOAD RATE 负荷率VALVE LIMIT ACTION 限值动作LOAD HIGH LIMIT ACTION 负荷高限动作TPC ACTION TPC动作Runback 快速减负荷LOOP OUT 闭环退出VALVE CONTROL 阀位控制GO 继续FREQUENCY VALUE 频率值REFERENCE 参考JUST BREAKER ON 仅油开关闭合THROTTLE PRESSURE 调阀后压力COMPARE 比较INITVAL 初始化DEMAND VALVE 指令DIFFTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 指令转速TARGET LOAD 目标负荷DEMAND LOAD 负荷指令TARGET TP 目标机前压力TARGET VALVE 目标值DEMAND VALVE 指令值DBEQUALS 直接能量平衡DIFF 偏差FREQUENCY ADJUSTACTUAL LOAD 实际负荷BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPED 汽机跳闸MANUALSYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障ACTUAL SPEED 实际转速AVALGENHIGHMONFREQUENCYIN 频率投入FREQUENCY ACTION 调频动作RATELIMIT 速率限制FREQUENCY VALVE 频率值FREQVAL1 频率值1FRICTION CHECKFRICTION CHECK PB OIS 摩检按钮TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TURBINE SPEED 汽机转速MANUAL 手动FRICTION CHECK 摩检GEN CURRENT LOGICGEN CURRENT 1 发电机电流MIODEHGENCAMEDIANSELGEN CURRENT 发电机电流DIGCOUNTGEN CURRENT FAIL 发电机电流故障MEDIAN SELECTGO/HOLDGO/HOLD PB OIS 继续/保持SPEED >400 (HEATSOAK) 速度大于400r/min （暖缸）IN CRITICAL 在临界转速MSV LEAK TEST MSV严密性试验CV LEAK TEST CV严密性试验ATC RUN ATC运行ATC HOLD ATC保持DEMAND SPEED 指令转速HEATSOAK 暖缸MANUAL 手动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸CCS CONTROL CCS控制DIFF 偏差RUN 运行AUTO 自动ONESHOTHIGHMONHOLDHEAT SOAKHEAT SOAK PB OIS 暖缸按钮IP START 中压缸启动ATC HEAT SOAK ON ATC暖缸投入TURBINE SPEED 汽机转速ATC HEAT SOAK OFF ATC暖缸切除BREAKER ON 开关闭合HP START 高压缸启动TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TARGET SPEED 目标转速FRICTION CHECK 摩检ACTUAL SPEED 实际转速ASSIGNOFFDELAY 关闭继电器ONDELAY 打开继电器HEAT SOAK 暖缸HEAT SOAK START( TO DAS) 暖缸启动HEAT SOAK CONTROL 暖缸控制SPEED AT 400 HEAT SOAK 暖缸进行中，转速四400r/minHP/IP START MODEHP/IP START SELECT(OIS) 高/中压缸启动ALL VALVES CLOSED 所有阀关RUN 运行TURBINE TRIPPED 汽机跳闸BREAKER ON 开关闭合HP BYPASS FULL CLOSED 高旁全关ACTUAL LOAD 实际负荷LOAD FAIL 负荷错误DVALGENMIODEHHPCLOSEHP START 高压缸启动HP START (TO BYPASS) 高压缸启动HP START (TO ETS) 高压缸启动IP START 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动IP START (TO DAS) 中压缸启动IP START (TO BYPASS) 中压缸启动HP/LPT SOLEND LOGICTURBINE LATCHED 汽机挂闸LATCH 挂闸5YV TEST 5YV试验TURBINE TRIPPED 汽机跳闸TRIP TURBINE6YV TEST 6YV试验7YV TEST 7YV试验8YV TEST 8YV试验SPRAY OIL TEST 1YV 喷油试验1YV SPRAY OIL TEST 2YV 喷油试验2YV ASSIGN 分配5YV ACTIVE 5YV动作6YV ACTIVE 6YV动作7YV ACTIVE 7YV动作8YV ACTIVE 8YV动作1YV ACTIVE 1YV动作2YV ACTIVE 2YV动作4YV ACTIVE 4YV动作HP OIL RELEASE SIMU1YV ACTIVE 1YV动作TRIP TURBINE 汽机打闸PURE SIMULATOR 活动性仿真ZS1 zs1 行程开关TURBINE TRIPPED2YV ACTIVEZS2 行程开关HPT OIL RELEASE 1 压力开关1HPT OIL RELEASE 2 压力开关2HPT OIL RELEASE 3 压力开关3 MIODEHZS1MIODEHZS2MIODEHHP1MIODEHHP2MIODEHHP3ZS1/SIMUZS2/SIMUHPT OIL RELEASE 1/SIMU 压力开关1仿真HPT OIL RELEASE 2/SIMU 压力开关2仿真HPT OIL RELEASE 3/SIMU 压力开关3仿真ICV2 DEMANDTURBINE TRIPPED 汽机跳闸RSV2 TEST RSV2试验ICV2 CLOSED ICV2关闭ICV2 TEST ICV2试验RSVR FULL OPEN 右侧中主门全开GO 继续RUN 运行OPC ACTIONACC SPEED LIMIT ACTIONICV REFERENCEDBEQUALSTRANSFER 转换AVALGENICV2 DEMAND ICV2指令ICV/MSV DMDMSV2 DEMAND 右侧高主门指令TRIP TURBINE 汽机打闸MAMODE 手动模式MASTATIONFIELD 现场REFERENCEASSIGNDEH01FA101_DEHFIELDPOSITION DEMAND (TO CCS) 位置指令（去ccs）ICV1 DEMAND 中调门1指令SEROV BIAS2 伺服阀偏置2MAMODEMASTATIONREF SIMULATIONINPUTAVALGENTRANSFERSUMFUNCTIONMULTIPLYOUTPUTCV1POS CV1阀位CV2POS CV2阀位CV3POS CV3阀位CV4POS CV4阀位REFERENCEPIDOUT PID退出MANUAL 手动MAN REFERENCE 手动参考CCS CONTROL CCS控制CCS DEMAND CCS指令VALVE CONTROL 阀位控制OPC ACTION OPC动作CV LEAK TEST CV严密性试验TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸TRIP TURBINE 汽机跳闸FRICTION CHECK 摩检CV TEST COMPASIONAVALGENLOSELECTVALVE LIMIT 阀限TRANSFER 转换FREQUENCY VALUE 频率值LOAD CONTROL 负荷控制ASSIGN 指派REFERENCE 参考OUTPUT 输出REHEAT STEAM PRESS LOGICIP INLET STM PRE 1 中压缸入口压力1仿真IP INLET STM PRE 2 中压缸入口压力2仿真IP INLET STM PRE 3 中压缸入口压力3仿真MIODEHIP1MIODEHIP2MIODEHIP3MEDIANSELONDELAY 继电器闭合BREAKER ON 油开关闭合IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口压力1故障IP INLET STM PRE 2ERR 中压缸入口压力2故障IP INLET STM PRE 3ERR 中压缸入口压力3故障DIGCOUNT IP INLET STM PRE 中压缸入口蒸汽压力IP INLET STM PRE 1 ERR 中压缸入口蒸汽压力1故障IP INLET STM PRE2 ERR 中压缸入口蒸汽压力2故障IP INLET STM PRE 3 ERR 中压缸入口蒸汽压力3故障IP INLET STM PRE ERR 中压缸蒸汽压力故障RUNRUN PB OIS 运行按钮TURBINE LATCHED 汽机已挂闸ALL VALVES CLOSED 所有阀关TRIP TURBINE 汽机跳闸TURBINE TRIPPED 汽机已跳闸DVALGENFLIPFLOPOUTPUT 输出RUNBACKRBOISPB KEYBOARD RB操作按钮LOAD >3% 负荷大于3%DEHLOADR3BREAK OFF 开关断开BRKOFFTRIPPED 已跳闸TURBINE TRIPPED 汽机跳闸LOAD SINGLE FAIL 负荷信号故障LOADFAIL 负荷故障LOAD 负荷RUNBACK 1 RB1（快速减负荷）MIODEHRB1RUNBACK 2MIODEHRB2RUNBACK 3MIODEHRB3HIGHMONLOWMONFLIPFLOPRBIN RB投入OUTPUT 输出RBACT RB动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 75%) RB1动作（去75%）RB1ACT RB1动作RB2ACT RB2动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 50%) RB1动作（去50%）RB3ACT RB3动作RUNBACK 1 ACTIVE (TO 25%) RB1动作（去25%）SECONDARY TITLESPEED LOGIC 1SPEED LOGIC 2LOAD LOGICTP/CCS DEMAND LOGICREHEAT STEAM PRESS LOGICGEN CURRENT LOGICPOWER LOAD UNBALANCELATCHTRIPPED/LATCHED LOGICBREAKER ON/OFFACC SPEED LIMIT LOGICOPC ACTIONMAX/TRIP SPEEDTRIP LOGICTRIP FIRST LOGICHP/LPT SOLEND LOGICMSV/RSV SOLEND LOGICCV/ICV SOLEND LOGICDEH MINOR ERR DEH次要故障DEH MAJOR ERR DEH主要故障HP/IP START MODERUNAUTO/MANUALCV SHELL PREWARM CV阀壳预暖HEAT SOAKFRICTION CHECKAUTO SYNC LOGICLOAD LOW LIMITLOAD HIGH LIMITTPC LIMITVALVE LIMITTARGET/DEMAND DISPLAYDIFFGO/HOLD FREQUENCY ADJUSTTPC PROTECTCCS CONTROLTP CONTROLLOAD CONTROLSPEED IN CRITICALSPEED RATERUNBACKSYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEEDDEMAND LOADTPDEMAND VALVETARGET SPEEDTARGET LOAD/VALVECV TEST COMPASIONMANUAL REFERENCEPID CALCULATEREFERENCECV/ICV REFERENCEVAVLVE POSITIONMSV1 DEMANDMSV REFERENCECV1 DEMAND CV1指令CV2 DEMAND CV2指令CV3DEMAND CV3指令CV4 DEMAND CV4指令ICV1 DEMAND ICV1指令ICV2DEMAND ICV2指令CV DEMAND OUT CV指令输出ICV/MSV DMD ICV/MSV指令HP OIL RELEASE SIMU 主遮断电磁阀活动试验MSV/RSV OPEN SIMU 主汽门/中主门开仿真MSV/RSV CLOSED SIMU 主汽门/中主门关闭仿真BREAKER ON SIMU 油开关闭合仿真ZS4/ZS5/ZS6/ZS7 SIMU ZS4/ZS5/ZS6/ZS7行程开关仿真SPEED/LOAD SIMU 转速/负荷仿真VALVE SIMU 阀位仿真REF SIMULATIONLP STEAM PRESS 低压缸蒸汽压力BACK PROTECT LOGIC 1 后备超速保护逻辑VAC PROTECT LOGIC 2 真空保护逻辑SPEED IN CRITICALACTUAL SPEEDTARGET SPEEDHIGHLOWMONSPEED IN CRITICALTARGET SPEED IN CRITICAL TRANSFERAVALGENIN CRITICAL TARGET SPEEDSPEED/LOAD SIMUACCRUCY SIMU(VALVE ACTION) SIMUREFALL MSV CLOSEDREFERENCETRANSFERAVALGENTHROTTLE PRE/SIMURATELIMITDIVIDEMULTIPLY 乘积，乘LEADLAGALL MSV CLOSED 所有高主门关闭BREAKER ON 油开关闭合MIXTURE SIMULATORPURE SIMULATOR 防卡涩仿真MIODEHSPEED2MIODEHSPEED1SUM 求和MIODEHSPEED3SPEED 1/SIMUDMDSPD 指令转速SPEED 2/SIMUCOMPARE 比较MIODEHLOAD1GAINBIAS 增益偏置LOAD 1 负荷MIODEHLOAD2LOAD 2LOAD 1/SIMU 负荷1仿真LOAD 2/SIMU 负荷2仿真LOAD 3/SIMU 负荷3仿真MIODEHLOAD3LOAD 3SPEED LOGIC 1SPEED 1 转速1SPEED 2 转速2MEDIANSELSPEED 3 转速三ONDELAY 继电器闭合HIGHMONDIGCOUNTSPEED ALL ERR 转速全故障SPEED 1 ERR OIS 转速1错误操作DEMAND SPEED 转速指令SPEED 1 ERR 转速1错误SPEED 2 ERR 转速2错误SPEED 3ERR 转速3错误OFFDELAY 继电器断开SPEED 1 ERR OISSPEED ALL ERRSPEED 2 ERR OISSPEED 3 ERR OISSPEED LOGIC 2SPEED 2 OF 3 速度三取二DEMAND SPEED 指令转速DBEQUALSSPEED FULL ERR 速度全错误AVALGENBREAKER ON 开关闭合TRANSFER 转换ONDELAY 继电器闭合HDSPEED 转速保持FIELD 现场ASSIGN 分配SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障OUTPUT 输出SPEED RATECOLD MODE 冷态启动HOT MODE 热态启动WARM MODE 温态启动EXHOT MODE 极热态启动IN CRITICAL 处于临界AUTO 自动ATC CONTROL ATC控制ATC SPEED RATE ATC速率MECH OSP TEST 机械超速试验ELEC OSP TEST 电超速试验ACTUAL SPEEDSPEED RATE OISONESHOTSPROISPB SETPOINT 转速设定值AVALGENTRANSFER 切缸/ 转换SPEED RATE 速率HIGHMONLOWMONTARGET SPEED 目标转速DEMAND SPEED 转速指令HIGHLOWMONABSVALUE ABS值SUM 仿真INPUT 输入SYNC DEMAND SPEEDDEMAND SPEED 转速指令INNER AUTO SYNC IN 内同期自动投入ASS ON 同期投入OUT SYNC INC 外同期增OUT SYNC DEC 外同期减MIODEHASSON DEH同期投入LOWMON 低限监视HIGHMON 高限监视ONDELAY 继电器闭合INNER SYNC INC/DEC 内同期增/减TRANSFER 切缸AVALGENSYNC DEMAND SPEED 同步转速指令SUM 仿真TARGET/DEMAND DISPLAY BREAKER OFF 开关断开TARGET SPEED 目标转速LOAD CONTROL 负荷控制TARGET LOAD 目标负荷TP CONTROL 机前压力控制TARGET TP 目标机前压力VALVE CONTROL 阀位控制TARGET VALVE 目标值CCS CONTROL CCS控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考BREAKER OFF 开关断开DEMAND OFF 指令切除LOAD CONTROL 负荷控制DEMAND LOAD 负荷指令TP CONTROL 机前压力控制DEMAND TP 主汽压力指令VALVE CONTROL 阀位控制DEMAND VALVE 阀位指令CCS CONTROL ccs控制MANUAL 手动PEFERENCE 参考TARGET-DEMAND-TP-TPRATE TARGET TPDEMAND TPJUST BREAKER ONCOMPARE 比较SETPOINT 设定点AVALGENTRANSFER 切缸TP RATE 主汽压变化率TARGET-LOAD-VALVELOAD CONTROLDEMAND LOADATC RUN 自启动运行IP START 中压缸启动TRIP TURBINELOAD LOW LIMITLOAD HIGH LIMITTAGET LOAD OIS 目标负荷AUALGENHISELECTLOSELECTSUMFREQUENCY VALVE 频率值LOOP OUT 闭环退出JUST BREAKER ON 仅油开关闭合VALVE CONTROLVALVE LIMIT 阀限TESTTARGET-SPEEDTARGET SPEED IN CRITICAL 目标转速处于临界IN CRITICAL TARGET SPEED 临界目标转速OPC ACTIONMANUALBREAK ONSINC DEC 同期减INNER SYNCE INC/DEC 内同期增/减RUN 升速运行DEMAND SPEED 转速指令ATC CONTROL 自启动控制SPEED MAX LIMIT 转速最大限制TARGET SPEED OIS 目标转速按钮LOSELECTTP-CCS-DEMAND-PEMAND-LOGICTHRUST PRESS 调节级压力MIODEHMSVIPANALOG 模拟QUALITYMON 品质监视DEMAND TP 压力指令CCS DEMAND CCS指令RATEMON 速率监视HIGHLOWMONONESHOTFAIL 故障TP-CONTROLTP IN PB OIS 主汽压力投入按钮LOOP OUT 闭环退出BREAKER OFF 开关断开TURBINE TRIPPEDLOAD CONTROLTP FAILACTUAL LOADCCS CONTROLFLIPFLOP TPC-LIMITTP LIMIT OISJUST BREAKER ONACTUAL LOADTPCIN 汽轮机保护投入TPC ACTIONTPC-PROTECTTPC PB OIS 汽轮机保护按钮BREAK OFFTP FAILLOAD FAILTRIP-FIST-LOGICETS FIRST TRIP ETS跳闸首出MANTRIP FIRST 手动停机OSP 110% 超速跳闸SYSTEM SPEED FAIL FIRST 转速系统故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIS LOST FIRST 抗燃油压低跳闸ETS TRIP ETS跳闸TRIP TURBINE 跳闸汽机LATCH 挂闸MAN TRIP 手动打闸OSP 110% 110%超速动作SYSTEM SPEED FAIL 系统转速故障VACPRCTRIP 真空保护动作HP OIL RESET 高压油复位DUAL GENTRIP-LOGICBREAKER OFF 油开关断开SYSTEM SPEED FAIL 转速系统故障MAN TRIP PB 手动打闸MIODEH ETS TRIP DEH故障跳机ETS TRIP ETS跳闸VACPRCTRIP 真空保护跳闸HP OIL RESET 高压油复位TUBINE TRIPEDETS RESET OIS PB 跳闸复位按钮TRIP DEMAND(TO ETS)TRIP TURBINE(TO RELAY) 汽机跳闸（去继电器）3YV ACTIVETRIP TURBINETRIPPED-LATCHED-LOGICSETUP 准备TURBINE LATCHED 汽机挂闸VAC-PROTECT-LOGIC-2BACK PRESS PROTECT ON/OFF 背压保护投入/切除LOAD FAILTURBINE TRIPPEDTRIP IN 跳闸输入VALVE-LIMITVALVE LIMIT OIS 阀限操作按钮VALVE LIMIT ACTION 阀限动作VALVE-SIMUCV1 POSITIONPURE SIMULATOR 阀门活动试验CV1 DEMANDVALVE-POSITIONZS4-ZS5-ZS6-ZS7-SIMUPURE SIMULATOR PB 主遮断电磁阀活动试验。

DEH画面及操作说明

盛年不重来，一日难再晨。

及时宜自勉，岁月不待人。

DEH 画面及操作说明编制：夏冰2011.01 校对：IC.6.MAY10.5S01C -00 会签：会签：审核：目录一、汽轮机控制器（Turbine Controller ） (1)二、阀门活动性试验（Turbine Auto Tester ） (5)三、应力计算及X 准则（Warm up Valves/TSE ） (7)四、轴承振动及温度（Turbine Bearing VIB/TEMP ） (9)五、汽机跳闸保护信号（Protection Signals ） (11)六、汽机跳闸首出（First Out ） (13)七、汽机总览（Turbine Overview ） (15)八、阀门卡监测（VP Card Monitor ） (18)一、汽轮机控制器（Turbine Controller）汽轮机控制器画面主要由启动装置控制回路（S/UP DEVICE）、转速负荷控制回路（SPD/LOAD CTRL）、压力控制回路（HP PRES CTRL）三部分构成，以上三个回路换算出的指令经过中央低选功能得出总流量指令，再通过高排温度控制器（HP EXH TEMP CTRL）、高压叶片级压力控制器（HP BLAD PRES CTRL）及阀位限制功能（POSN LIMIT）的限制，从而控制高中压调门及补汽阀的阀门开度。

启动升程限制器（TAB）作用于汽机启动阶段，其指令输出（0~100%）由TAB自动生成，在启动过程中无需运行人员操作。

TAB每次到达某一限值时，其输出都会停止变化，等待执行特定任务操作，操作完成收到反馈信号后，输出才会继续变化。

在特殊工况下，TAB可切到外部控制，人为输入指令值，来改变总流量指令。

转速设定值（SPEED SETP）为汽机设置目标转速，由闭环控制器自动计算生成，在启动过程中无需运行人员操作。

当转速设定值手动设置不被闭锁时，也可人为输入目标转速值。

DEH中英文对照手册课件-7p

MSV2 TEST TO 85%——MSV TEST TO 85%：高主门开度测试RSV2 TEST TO 85%——RSV1 TEST TO 85%：中主门开度测试
MSV2 ALL OPEN——MSV1 ALL OPEN：主汽门全开RSV2 ALL OPEN——RSV1 ALL OPEN：中主门全开
ANALOG MONITOR（模拟量监控）
MAIN STEAM PRESS（L）：主汽压力（左）MAIN STEAM PRESS（R）：主汽压力（右）REHEAT STEAM PRESS（L）：再热蒸汽压力（左）REHEAT STEAM PRESS（R）：再热蒸汽压力（右）
VACUUM：真空压力HP 1ST STAG PRESS 1 HP 1ST STAG PRESS 2 HP 1ST STAG PRESS 3高压调节级压力CCS DEMAND 1 CCS DEMAND 2：目标协调需求1、2 LOAD 1 LOAD 2 LOAD3：负荷1、2、3 SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3：转速1、2、3 HP EXHAUST PRESS：高压排汽压力IP EXHAUST PRESS：中压排汽压力ECV BACK PRESS：调节蝶阀压力HP EXTRACT PRESS：高压抽汽压力IP EXTRACT PRESS：中压排汽压力EH OIL PRESS：EH油压LUBE OIL PRESS：润滑油压
LOAD RATE：负荷率ETS RESET：ETS重置
SPRAY OIL TEST（喷油试验）
SPRAY OIL CONDITION：喷油状态TURBIN RESETED：汽机重置AUTO MODE：自动模式
SPRAY OIL TEST STEP：喷油试验步骤SET SPRAY OIL TEST ON：开始喷油试验WAITING FOR RESULT：等待结果SET SPRAY OIL TEST OFF：喷油试验结束

DCS中英文对照表

附录一：DCS中英文对照表序号英文或缩写中文含义或功能1ACK(ack nowledge确认）ALARM确认所选报警的所有报警2 ACK Compoud（组合模块）好像是Compound确认组合模块的报警3 ACK PAGE（页）确认在一页上的所有报警4 Acknowledged AlarmSummary(概要）两个报警了！！前面的是动词已确认的报警概要5AI analog input 模拟量输入6 Alarm 菜单栏软键，用于响应过程报警7 Alarm History（历史）历史报警8 ALARM LAMP1（灯）报警灯1，单击进入第一幅软光字报警画面9 ALARM LAMP2 报警灯2，单击进入第一幅软光字报警画面10AO analog output 模拟量输出11 AOUT DIV（Deviation偏差）输出反馈偏差大12 AOUT FAIL（秋天、这里是质量差）输出通道坏质量13 AVE（Average）平均值14 AVF FALL 设备反馈坏质量15 BAR（栏、块）菜单栏软键，单击显示过程变量棒状图主菜单16 BF（boiler follow）锅炉跟随方式17 BLOCK（莫块） DETAIL（详细）显示报警块的详细显示18 BOILER（锅炉）菜单栏软键，单击显示锅炉流程图主菜单19 BOILER MAIN MENUS 锅炉主菜单20 CCS Coordinated ControlSystem协调控制系统21Change（改变_Env （environment）改变环境22 CIO_Config ControllerInput／Output控制组态23 CIO_SegEdit 预选编辑器vi或ICE24 CIO_STN_Cfg 站组态25 CIO_VOL_Cfg 卷组态26 Clear Page 清除一页中的报警27 CLear ALARM 删除报警表中的报警28 CommunicationProcessor通讯处理器29 Config 工程师环境菜单栏软键，用于组态（组态器）30 CP（Control processor）控制处理器31 CURRENT ALARM 当前报警32 DAS Data AcquisitionSystem数据采集系统33 DCS（Distributed ControlSystem）分散控制系统或分布式控制系统34 DEH LOCAL（就地）DEH不在远操位置35 DI（digital数字式就是开关量Input输入）开关量输入36 DISPLAY 显示37 Display_Name 显示名称38 DO（digital Output）开关量输出39 Documentation 文档40 Duration 持续41 Ethernet 以太网42 FBM（Fieldbus modules现场总线模件43 Gield bus 现场总线44 FIRST OUT MENUS 首出菜单45 FSSS（furnace safetysupervisory system）炉膛安全监控系统46 GROUP 组47 HHABS（high high 高高）高高值报警48 HIABS（high）高值报警49HIDEV（hi gh dev iation）高偏差报警50 High Limit 高限值51 HIOUT（high out）高输出报警52 HISTORICAL EVENT 历史事件53 Historical or 历史或归档数据archived data54 I/A（Intelligent Automation）Series（系列）智能自动化系列55Iint_Env（initial environment）初始环境56 IOBAD（input out bad输入输出坏）通道坏报警57 Letterbug 字符标志58 LIABS（low input abs）低值报警59 line1-line4 曲线1到曲线460 LIST HISTORICAL DATAS 历史数据表61 LLLABS 低低值报警62 LODEV（low Deviation偏差）低偏差报警63 LOOUT（low out）低输出报警64 Low Limit（限制）低限值65 MA（Manual）手动方式66 Maint_Env（environment) 维护环境67 MCS 模拟量控制系统68 MCS 菜单栏软键，单击显示模拟量控制系统主菜单69 MCS MAIN MENUS 模拟量控制系统主菜单70 MEAS FALL 测量值坏质量71 Most Recent Alsrms 最新报警72 MOST RECENT ENVENT 最近事件73 New Alarm Summary 最新报警概要74 Node 节点75 Node bus 节点总线76 NOT READY 子系统未准备好77 Off-Normal 非正常限值78 Operations 操作员记录79 OUT 输出指示80 PassWd_Env_Cfg 口令环境组态81 PI(Pulse input)脉冲量输入82 Plant_Mgmt_Env 设备管理环境83 PO(Pulse out)脉冲量输出84 Prev_Disp 上一显示85 Print Screen 打印屏幕86 Proc_Eng_Env 过程工程师环境87 Proc_Op_Env 过程操作员环境88 Proc_Summary 过程小结89 PURGE 快关阀（原意：清洗）90 RATE(率）变化率报警91 RB 辅机故障减负荷92 Real Time Date 实时数据93 Resolution 分辨率94 Scan Rate 扫描速率95 SCS（Sequence controlsystem）顺序控制系统96 Select 菜单栏软键，单击进入组合模块和功能块选择画面97 SEQ（Sequence） HELPMENUS顺序控制帮助菜单98 SftMnt （soft 工程师环境菜单栏软键，用于软件维护99 Softw_Eng_Env 软件工程师环境100 SP-PV DIV（偏差）设定值与被调量偏差大101 SYS（system）系统菜单栏软键，用于改变系统环境、响应系统报警等102 Sys_Mgmt 系统管理103 TF（Turbine follow）汽机跟随方式104 TOP PRIORITY 显示优先级最高的报警105 TREND 菜单栏软键，单击显示过程变量趋势图主菜单106 Trendpen_Cfg 趋势笔组态107 TUR TRIP 汽机跳闸108 TURB 菜单栏软键，单击显示汽机流程图主菜单109 TURB MAIN MENUS 汽机主菜单]110 Unacknowledged AlarmSummary未确认的报警概要111 US/CM （Units单位测点单位112 USER DISPLAY 显示告示键盘上报警键的用户画面113 WorkStation 工作站114 workstation Processor 工作站处理机。

DEH操作说明书

哈汽控制工程有限公司二00八年九月1日目录概述第一节操作盘介绍第二节数据显示第三节运行方式选择第四节控制方式选择第五节试验概述DEH—汽轮机数字式电液控制系统，由计算机控制部分和EH液压系统组成。

典型的DEH计算机控制部分结构见附图。

一对控制柜和端子柜中主要包括：•冗余电源•冗余主控计算机（DPU）•各种功能卡：阀门控制卡（VPC）、测速卡（SDP）、模拟量输入卡（AI）、开关量输入卡（DI）、模拟量输出卡（AO）、开关量输出卡（DO）。

人机接口主要包括：一个操作员站、一个工程师站、一个后备手操盘及打印机等。

工程师站、操作员站与控制DPU通过冗余数据高速公路（以太网）相连。

I/O卡与控制DPU 之间，通过冗余I/O网相连。

后备手操盘通过硬接线直接连到阀门控制卡。

当控制DPU以上的设备发生故障时，均可由后备手操盘直接控制阀门位置。

冗余的控制DPU之间的切换，以及手动/自动之间的切换，对系统的控制来说均是无扰的。

在自动情况下，操作员主要通过操作员站的鼠标和键盘，进行各种控制操作和图象操作。

操作员指令通过操作员站传到控制DPU，由I/O卡执行输出控制。

机组状态及结果在CRT上显示。

典型的EH液压系统包括供油系统、油管路、油动机、危急保安系统组成。

一般机组均采用高压抗燃油系统。

其供油系统提供压力为14.5Mpa的压力油。

油动机采用单侧进油方式，即阀门开启靠压力油，而关闭靠弹簧力，以保证阀门可靠关闭。

油动机与阀门采用一对一方式，每一个阀门由一个单独的高压油动机驱动。

对可调节的阀门，其油动机上有一个电液伺服阀及2个LVDT位置传感器。

由DEH中的一块VPC卡控制一个这样的油动机，精确地控制阀门位置。

DEH 根据控制要求，控制每个进汽门，从而达到控制机组转速、负荷、压力等的目的。

对仅作安全型式的阀门，往往设计成2位式控制。

如大多数主汽门和中压主汽门，当安全油建立时自动打开，安全油泄去时紧急关闭。

油动机上的关闭电磁阀，用于阀门关闭试验。

【2017年整理】电视机中英文对照

A 天线，安培A．ADJ 自动调整ABC 自动亮度控制ABL 自动亮度限制AC 交流ACC 自动色度控制ACK 自动消色AC OFF 交流关机ADD 地址ADJ 调节，调整AERIAL 天线AF AMP 音频放大器AFC 自动频率控制AFT 自动频率调整，手动频率微调AGC 自动增益控制AM 调幅AMP 放大器AMPLITUDE 幅度APC 自动相位控制，自动相位比较AND 与，与门ATT 衰减，衰减器ATTENUATOR 衰减器AUDIO 音频AUTO 自动AUTO-SELECT 自动选择AV 音频和视频AV IN 音频和视输入AVR 自动电压调整B 蓝色BAND 波段BASE 基极BASEBAND 基带BASS 低音BASSAY 加重低音BBD 斗链（电荷耦合）延迟器件BD 反向二极管BDV 击穿电压BEAM 束，电子束流流BERT 差拍COIN 符合，一致性COLLECTOR 集电极COL 彩色COLOR 彩色COLOR DEM 彩色解调，色度解调COMPENSATE 补偿CON 对比度CONT 控制CONTRAST 对比度CONTROL 控制CONTROLLED 被控，受控CONVERTER 变换器COR 校正CORRECTION 校正COUNT DOWN 分频器CPU 中央处理器CRT 阴极射线管，显像管CTV 彩色电视机OUT OFF 截止，切断，关机CVBS 复合全电视信号DAC 数模变换DAGC 延迟式自动增益控制DAMPING 阻尼DARK 黑暗的，暗的DATA 数据，资料dB 分贝DC 直流，直接耦合DECODE（R）解码，解码器，译码器DEFECT 失效，无输出DEFL 偏转DEGAUSSER 消磁器DELAY 延迟DEMOD 解调器DEMONSTRATE 演示，表演DEMODULATOR 解调器DET 检波，检测DETECTOR 检波器DEVIDER 除法器DG 微分增益DIFF 微分，差动DIEFER AMP 差动放大器DIP 双列直插塑料封装DIS 放电DISCR 鉴频器DISCRIMINATOR 鉴频器D.L 延迟线GND 地，接地端GP 门控脉冲，闸门脉冲GREEN 绿色H 行，水平HALF TONE 半色调控制HAR 谐波H BLK 行消隐H COIN 行符合，行同步一致性H DRIVE 行激励，行推动HEATER 灯丝，加热器HF 高频HFA 高频放大器HF AMP 高频放大器HFC 高频扼流图HFO 高频振荡器HI-Q 高品质因数H-LOCK 行锁定，行同步HOLD 同步，保持HOLD-IN 同步HOR 行，水平的H COUNT DOWN 行分频器HOR DRIVER 行推动器，行驱动器HOR OSC 行振荡器HOT 热HOUR 小时HP 高通，大功率H PARABOLA 行抛物波HPF 高通滤波器HTR 灯丝HUE 色，色彩，色调HVPS 调压电源HW 半波Hz 赫兹I SIGNAL 彩色电视中（NTSC）的一路色度信号与Q信号成正交IAGC 瞬时动作的自动增益控制IAVC 瞬时动作的自动音量控制IC 集成电路I2C BUS I2C总线ID 识别，鉴别IDENT 识别，鉴别IF 中频IF AMP 中频放大器IFT 中频变压器IMMR 安装，修改，维护与修理IMPULSE 脉冲IN 入，英寸LOCK IN 锁住，同步LOOP 环路LOPPER 斩波器LOW 低，弱的LPF 低通滤波器LSO 行稳定振荡器LSP 行同步脉冲MAIN 主板MAINT 维修，保养MANUAL 手动，说明书MARK 符号，标志MASK 屏蔽掩膜MATCH 匹配MATRIX 矩阵MATRIXER 矩阵变换电路MAX 最大MBF 调制器带通滤波器M-D 调制-解调MEMORY 记忆，存储器MHz 兆赫兹MIC 麦克风，话筒MIX 混频，混合MIXER 混频器MODE 状态，方式，模式MODULATOR 调制器MODULE 模块，组件MONITOR 监视器MONOCHROME 单色的，黑白的MONOSTABLE 单稳态MOS 金属-氧化物-半导体MOSFET 金属氧化物半导体场效应管MOST 金属氧化物半导体场晶体管MP 维修点MPL 维修部件清单MPO 最大功率输出MRR 维护修理和更换MSB 最高位MULTI STANDARD 多制式MULTI SYSTEM 多制式MULTI-TAP 多抽头的，多插头的MUSIC 音乐MUTE 静音MVB 多谐振荡器MVC 手动音量调节MVS 最小视频信号MAND 与非门OUT-OF-PHASE 反相，不同相OV 过压OVERLOAD 过载，超载，过荷OVERSHOOT 过冲量，尖峰OWF 最佳工作频率P 功率，脉冲PA 功率放大器，脉冲放大器PB 脉冲宽度PACKAGE 封装，包装PAL PAL制PAL-SW PAL开关PAR 并联的，平行的PARAPHASE 侄相PART 部件，零件PASS 通道，通过，通路PASS-BAND 通频带PASSIVE 无源的PAUSE 暂停，中止PCB 印制电路板PCM 脉冲编码调制PD 电位器，电位差PEAK 峰值PP 峰值PEAKED AMP 峰值放大器PEAK-DET 峰值检波器PEM 脉冲编码调制PERVIOUS 透光的PF 皮法拉（10-12法拉）PHASE 相位PHASE DET 相位检波PHASE CONTROL 相位控制PHASE SHIFTER 移相器，相移器PHASOR 彩色信息矢量PHILIPS 飞利浦公司PHONIC 声音的，有声的PHOTOMETER 光度计PIF 图像中频PIN 脚，引出脚，管脚PICTURE 图像，画面PIP 画中画PLAY 播放，重放PLD 相位锁定检波PLL 锁相环路PLO 锁相振荡器PLUG 插头，插塞PM 相位调制，调相QAVC 无噪声自动音量控制Q-BAND Q波段QTY 数量QUA 质量，品质QUASI 准，拟QUASI-SYNC 准同步QUASI-SYNC-DET 准同步检波R（CH）右、右声道RADIO 无线电，收音机RADIO TELEVISION 无线电视RAM 随机存取存储器RAMP 斜坡，锯齿波RAY 射线R-C 电阻-电容R/C 遥控RCC 阻容耦合RCC AMP 阻容耦合放大器RECALL 呼叫，重复呼叫，当前频道与前一频道切换RECEIVE 接收RECEIVER 接收机RED 红色REF 参考REGULATOR 稳压器RELAY 继电器REMOTE CONTROL 遥控RESIODE 变容二极管RES 电阻RESET 复位RESOLUTION 分辩率，清晰度RESTORE 恢复RETRACE 回扫RF 射频RF AGC 射频自动增益控制RF AMP 射频放大器RFC 射频扼流圈RFCS 射频载波漂移RFF 复位触发器RFI 射频干扰RFT 射频变压器RGB MATRIX RGB（基色）矩阵RLY 继电器ROW 行，一行BP 分辩率RT 无线电与电视s 秒S/A 维修服务SNOW 雪花，雪花状干扰SNR 信噪比SOKET 插座，插口，管座SOFT 软的，（轮廓）模糊的SOUND 声音，音响，伴音，音频SOURCE 源，信号源SP 扬声器，喇叭SPERKER 扬声器，喇叭SPKR 扬声器，喇叭SPOT 光点，污点SPST 单刀单掷开关STAGE 级，步骤STALO 稳定本地振荡器STAND-BY 待机，等待START 起动，开始STAT 静电的，静态的STATION 电台，电视台STEREO 立体声STEREO AMP 立体声放大器STOP 停，停止STORE 存储，记忆STR 直线，直的STROPE 选通，闸门脉冲SUB 副SUBCARRIER 副载波SUPPLY 电源，供电S-VHS S端子，Y/C分离（输入）SW 开关SWEEP 扫描SWITCH 转换，开关SYNC 同步SYNC SEP 同步分离SYNC HROGUIDE 水平扫描同步电路SYNC HROLOCK 同步锁定电路SYS 系统，制式SYSTEM 系统，制式T 温度，时间TANK COIL 槽路线圈，谐振线圈TELEVISION 电视机TELETEXT 图文电视TEMP 温度TERMINAL 终端，端头TIMER 定时器，计时器TINT 色调TM 测试记忆TMTR 热敏电阻，发射器XTAL或T-TAL 晶体XTALO 晶体振荡器YOKE 偏转线圈DVB-C 数字接收机EMC 电磁兼容电厂分散控制系统故障分析与处理作者：单位：摘要：归纳、分析了电厂DCS系统出现的故障原因，对故障处理的过程及注意事项进行了说明。

DEH中、英汉对照

1DLEAKACCPSPEE LEAK ACCEPTANCE SPEED1DRSVRPOS RSV RIGHT POS右侧中压主汽阀阀位1DXOVOLAVGTEMP XO ROTOR VOL AVG TEMP1DLOADREFLOG LOAD SETPOINT负荷设定值1DLOADRATESEL LOAD RATE负荷变化率1DHOTRHSTEAM HOT RH STM TEMP(temperature)热再温度1DSETPOINT SETPOINT设定值1DLEAKTESTTIME LEAK TEST TIMER泄露实验计时器1DGO_HOLD GO/HOLD GRAPHIC进行/保持图表1DXOCALBORETMP XO CALCULATED BORE TEMP中缸排汽温度计算值1DFREQCORRDRLO FREQ XORR DROOP1DLCHESTDT L CHEST DT(difference in temperature)1DMANUALMODELO MANUAL=1手动1DHIPOCI_ODDT HIPOC INN/OUT DOWN DT高中压外缸下壁内/外壁金属温差1DFREQCORRDBLO FREQ CORR DRADBAND1DGOVDLOG GOVERNOR DERIVATIVE微分1DGOVKLOG GOVERNOR PROPORTIONAL比例1DACCELRAT ACCEL(accelerate) RATE加速率1DGOVILOG GOVERNOR INTEGRATION积分1DGOVGLOG GOVERNOR GAIN MULTIPLIER总增益放大器1DLEFTTP LEFT TP左侧初始蒸汽压力1DIPSURFEXPSTR IP SURF EXPECTED STRESS RAT中缸表面压力变化期望值1DRSVLPOS RSV LEFT POS左侧中压主汽阀位置1DMSV1POSDMD MSV1 POS DMD MSV1位置要求1DHIPOCOT_DDT HIPOC OUT TOP/DOWN DT高中压外缸外壁上/下金属温差1DIPFSOT_DDT IP FS OUT TOP/DOWN DT中压缸第一级外壁上下金属温差1DENTHALPY ENTHALPY焓1D1EHPUPWOKECU1#EH PUMP WORK CURR(current)1#EH泵工作电流1DIPHITEMP IP HI STEAM TEMP中缸进汽温度1DIPLOTEMP IP LO STEAM TEMP中缸排汽温度1DATCTRIPTR ATC TRIP自启动1DSATSTMTEMP SAT STEAM TEMP1DXOBORETEMPLI XOVER BORE TEMP LIMIT中压缸排汽孔温度限制1DIPSURFRLE IP SURF TOTAL INCREMENT中缸表面总增益1DIPVOLAVGTEMP IP ROTOR VOL AVG TEMP中压转子平均温度1DATRACCEL ATR ACCELERATION RATE自启动升速率1DFSTSTGMTLTEM FIRST STAGE METAL TEMP调节级第一级金属温度1DATRLOADRATE ATR LOAD RATE AUTO自启动负荷变化率1DIPSRLEMNTHIN IP SURF RLE MONTHLY INCREM1DHIPOCIT_DDT HIPOC INN TOP/DOWN DT高中压外缸内壁上/下金属温差1DIPSURFTEMP IP CALCULATED SURFACE TEM中缸表面温度计算值1DIPSURFSTRATI IP SURFACE STRESS RATIO中缸表面压力变化率1DIPSURFRLYRIN IP SURF RLE YEARLY INCREM1DHPICIDFORPER HPIC OUT MTL TOP FAIL-OVERR高压内缸外壁金属温度出错忽略1DEHC2PASS EHC 2 TEST PASS1DHPICI_ODDTHI HPIC INN/OUT BOT DT HIGH高压内缸下壁内/外壁温差大1DHPICDROCHI HPIC BOT RATE OF CHANGE HIG高压内缸下壁温度变化快1DHPEXMTFORPER HPOC EXH MTL TOP FAIL-OVERR1DHPICI_OTDTHI HPIC INN/OUT TOP DT HIGH高压内缸上壁内/外壁温差大1DHPICIT_DDTHI HPIC INN TOP/BOT DT HIGH高压内缸内壁上/下温差大1DGO GO进行1DHPBYPAUTO HP BYPASS IN AUTO高旁自动1DHIPOCOT_DDTH HIPOC OUT TOP/BOT DT HIGH高中压外缸外壁上/下温差大1DHIPSTART HIP START高中压联合启动1DHPTTRIP1HPT TRIP 1高压遮断11DHIPOCIT_DDTH HIPOC INN TOP/BOT DT HIGH高中压外缸内壁上/下温差大1DHOTSTART HOT STARTUP热态启动1DHPBOREHOLD HP BORE TEMP HOLD高缸金属温差大保持?1DHIPOCI_OTDTH HIPOC INN/OUT TOP DT HIGH高中压外缸上壁内/外温差大1DHPECV1CLOSED HPECV CLOSED11DHPBYPASSALAR HP BYPASS ALARM高旁报警1DHPEXMDFORPER HPOC EXH MTL BOP FAIL-OVER1DHIPOCTROCHI HIPOC TOP RATE OF CHANGE H高中压外缸上壁升速率大1DHPBYPCLOSED HP BYPASS CLOSED高旁关闭1DHPECV1OPEN HPECV OPEN 11DHPECV2CLOSED HPECV CLOSED 21DHPECV2OPEN HPECV OPEN 21DHIPOCDROCHI HIPOC BOT RATE OF CHANGE H高中压外缸下壁升速率大1DHILOADLIMTIN HIGH LOAD LIMITING 高负荷限制1DHILLCHANGE HIGH LOAD LIMT CHANGE高负荷限制动作1DHIPOCI-ODDTH HIPOC INN/OUT BOT DT HIGH高中压外缸下壁内/外温差大1DIPFSOT-DDTHI IP FS OUT TOP/BOT DT HIGH中缸第一级外壁上/下温差大1DINITRATE4INIT LOAD RATE 2.0%/MIN初始负荷变化率2%/MIN1DLEAKSPEEDSEQ LEAK SPEED SEQ1DLDRATECHANGE LOAD RATE CHANGE改变负荷变化率1DLATCHEDOSP TURB LATCHED OSP汽机挂闸1DISOVALISOPAS ISOLATE VALVE ISOLAT FAIL隔离阀动作失败1DLIVATNULLPT LIV AT NULL PT左侧中压调阀在零位1DIPFSOTFORPER IP FS OUT MTL TOP FAIL-OVERR1DLIVMAINTCLOS LIV MAINT CLOSE1DIPFSODFORPER IP FS OUT MTL BOT FAIL-OVERF1DIPEXMTFORPER IP EXH MTL TOP FAIL-OVERRID1DIPEXMDFORPE IP EXH MTL BOT FAIL-OVERRID1DIPEXHT-DDTHI IP EXH TOP/BOT DT HIGH1DIPBOREHOLD IP BORE TEMP HOLD中缸金属1DHPT5PS HPT 5PS1DLIVWATCHDOGT LIV WATCHDOG TIME OUT左侧中压调阀看门狗动作1DLOPRESSLO LUBRICATING OIL PRESSURE LO润滑油压力低1DLOLOADLIMTIN LOW LOAD LIMITING 低负荷限制1DLOLLCHANGE LOW LOAD LIMIT CHANGE低负荷限制动作1DLOADLOOP LOAD LOOP负荷回路1DLOADIMBALANC LOAD IMBALANCE负荷平衡1DLIVA_DD_ATRB LIV A/D D/A TROUBLE左侧A／D D／A转换出错1DLOADHOLD LOAD HOLD负荷保持1DINITRATE3INIT(initializtion) LOAD RATE 1.5%初始负荷变化率１.５%/MIN1DLIVVALVECONT LIV VALVE CONTINGENCY左侧中调阀故障1DLIVSLAVCONTR LIV SLAVE CONTROL左侧中调模件控制1DLIVSECTRBLE LIV SECONDARY TROUBLE1DLIVOUT2TRBLE LIV OUTPUT 2 TROUBLE左侧中调阀输出2出错1DLIVOUT1TRBLE LIV OUTPUT 1 TROUBLE左侧中调阀输出1出错1DLIVOSCTRBLE LIV OSCILLATOR TROULE左侧中调阀LVDT原边故障1DLOADIMBACTIV LOAD IMBALANCE ACTIVE负荷平衡正在进行1DHPOCEXT_DDTH HPOC EXH TOP/BOT DT HIGH1DINSYNCPERM INTERNAL SYNC PERMISSIVE自同期允许1DGENTROUBLE GEN(generator) SYSYTEM TROUBLE发电机系统故障1DHPT4PS HPT 4PS高压遮断4PS1DHPPREWCOMPLT HP CASING PREWARM COMPLE高缸预热完成1DHPPREWARM HP PREWARM高缸预热1DEXSYNCDOWN EXTERNAL SYNC DOWN外同期减1DHPOUMDFORPER HIPOC OUT MTL BOT FAIL-OVER1DHPTTRIP3HPT TRIP 3高压遮断31DHPINMTFORPER HIPOC INN MTL TOP FAIL-OVER1DHPINMDFORPER HIPOC INN MTL BOT FAIL-OVER1DHPICTROCHI HPIC TOP RATE OF CHANGE HIG高压内缸上壁温度变化大1DHPICOTFORPER HPIC INN MTL BOT FAIL-OVERR1DHPICOT_DDTHI HPIC OUT TOP/BOT DT HIGH高压内缸外壁上/下温差大1DHPICODFORPER HPIC OUT MTL BOT FAIL-OVERR1DHPOUMTFORPER HIPOC OUT MTL TOP FAIL-OVER1DICO_OCITDTHI HPIC OUT/HIPOC INN TOP DT HI高压内缸外壁/高中压外缸内壁上壁温差大1DINITRATE2INIT LOAD RATE 1.0%/MIN初始负荷变化率1.0%/MIN1DINITRATE1INIT LOAD RATE 0.5%/MIN初始负荷变化率0.5%/MIN1DINFI90TROUBL INFI 90 TROUBLE INFI90系统故障1DIMPPREFAIL IMPULSE PRESSURE FAIL中压缸压力故障1DIMPLOOP FIRST STG IN压力回路投入1DHPT7YVPASS HPT 7YV PASS高压遮断7YV动作1DICV10SP ICV1 OSP ICV1阀位1DHPICITFORPER HPIC INN MTL TOP FAIL-OVERR1DICO_OCIDDTHI HPIC OUT/HIPOC INN BOT DT HI高压内缸外壁/高中压外缸内壁下壁温差大1DHYDTMPFORPER FIRE-RES OIL TEMP FAIL-OVERR1DHYDTEMPLO HYDRAULIC TEMP LOW冷却水温度低1DHYDPRFORPERM FIRE-RES OIL PRSS FAIL-OVERR1DHYDPRESSLO HYDRAULIC PRESSURE LOW冷却水压力低1DHPTTRIP4HPT TRIP 4高压遮断41DICV2OSP ICV2 OSP ICV2阀位1DBRGDR1FORPER BRG 1 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ1#轴承回油温度出错忽略1DCV1TESTTOPOS CV1 TEST TO POS CV1阀位试验1DCCSMODE CCS MODE CCS方式1DCALINPROG CAL IN PROG1DBRGMTLALARM ANY BRG METAL ALARM任一轴承金属温度高报警1DBRGDR6FORPER BRG 6 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ6#轴承回油温度出错忽略1DBRGDR5FORPER BRG 5 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ5#轴承回油温度出错忽略1DBRGDR4FORPER BRG 4 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ4#轴承回油温度出错忽略1DCHESTPREWCM VALVE CHEST PREWARM COMP1DBRGDR2FORPER BRG 2 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ2#轴承回油温度出错忽略1DCLOSEMSV1CLOSE MSV1关闭MSV11DBRG6FORPERM BRG 6 MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ6#轴承金属温度出错忽略1DBRG5FORPERM BRG 5 MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ5#轴承金属温度出错忽略1DBRG4BFORPERM BRG 4B MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ4#轴承B金属温度出错忽略1DBRG4AFORPERM BRG 4A MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ4#轴承A金属温度出错忽略1DBRG3BFORPERM BRG 3B MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ3#轴承B金属温度出错忽略1DBRG3AFORPERM BRG 3A MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ3#轴承A金属温度出错忽略1DBRG2BFORPERM BRG 2B MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ2#轴承B金属温度出错忽略1DBRG2AFORPERM BRG 2A MTL TEMP FAIL-OVERRⅡ2#轴承A金属温度出错忽略1DBRGDR3FORPER BRG 3 DRN TEMP FAIL-OVERRⅡ3#轴承回油温度出错忽略1DCRV216YVFAIL CRV2 16YV FAIL1DEXSYNCUP EXTERNAL AYNC UP1DCV1SECTRBLE CV1 SECONDARY TROUBLE1DCV1OUT2TRBLE CV1 OUTPUT 2 TROUBLE CV1输出2出错1DCV1OUT1TRBLE CV1 OUTPUT 1 TROUBLE CV1输出1出错1DCV1OSP CV1 OSP CV1阀位1DCV1OSCTRBLE CV1 OSCILLATOR TROUBLE CV1的LVDT原边故障1DCV1MANINTCLOS CV1 MAINT CLOSE1DCHESTDTHI STEAM CHEST DT HIGH1DCV112YVFAIL CV1 12YV FAIL CV1的12YV故障1DBORESTRESSHI BORE STRESS HIGH1DCRV117YVFAIL CRV1 17YV FAIL1DCOLDSTART COLD STARTUP冷态启动1DCNDVACFORPER CONDENSER VAC FAIL-OVERRⅡ凝汽器真空出错忽略1DCLOSERSV2CLOSE RSV2关闭RSV21DCLOSERSV1CLOSE RSV1关闭RSV11DCLOSERFV CLOSE RFV关闭RFV1DCLOSEMSV2CLOSE MSV2关闭MSV21DEHC1PASS EHC 1 TEST PASS1DCV1A_DD_ATRB CV1 A/D D/A TROUBLE CV1的模/数数/模转换出错1D7YVPASS HPT 7YV PASS高压遮断7YV动作1DALLVLVCLOSED ALL VAL CES CLOSED1DACTIPSURFHOL ACTUAL IP SURF STRESS HOLD1DACTIPBOREHOL ACTUAL IP BORE STRESS HOLD1DACTHPSURFHOL ACTUAL HP SURF STRESS HOLD1DACTHPBOREHOL ACTUAL HP BORE STRESS HOLD1D9YVPASS HPT 9YV PASS高压遮断9YV动作1D9YVFAIL9YV FAIL9YV动作失败1DBRG1BFORPERM BRG 1B MTL TEMP FAIL-OVERR1#轴承B金属温度出错忽略1D8YVFAIL8YV FAIL8YV动作失败1DANYBRGDRNALR ANY BRG DRAIN ALARM任一轴承回油温度高报警1D7YVFAIL7YV FAIL7YV动作失败1D6YVPASS HPT 6YV PASS高压遮断6YV动作1D6YVFAIL6YV FAIL6YV动作失败1D3PS RESET 3PS3PS复位1D2PS RESET 2PS2PS复位1D1YVRESET1YV RESET1YV复位1D1STSTGMTLBAD BOTH HPIC INN BETAL TEMPS B所有高压内缸内壁下壁金属温度坏1D1PS RESET 1PS1PS复位1D8YVPASS HPT 8YV PASS高压遮断8YV动作1DATRTRIP ANY ATR TRIP CONDITION任一自启动遮断条件1DCV1VALVECONT CV1 VALVE CONTINGENCY CV1故障1DBOILERCTLPER BOILER CONTROL PERM锅炉控制方式允许1DBOILCNTRL BOILER CONTROL MODE锅炉控制方式1DBKROPENED BKR OPENED断路器断开1DBKRINTESTOSP BKR IN TEST OSP断路器试验1DBKRIN BKR IN断路器投入1DBKRCLS BKR CLOSED断路器闭合1DBASE_COVHI ANY COVER/BOTTOM DT HIGH1DANTMISMATCH ANTICIPATED STEAM/METAL Ⅳ1DAUTOIN AUTO自动1DANYATRHOLD ANY ATR HOLD1DATRIN ATR MODE自启动方式1DANYVIBHI ANY BEARING VIBRATION HIGH任一轴承振动大1DANYTHRBRGTRI ANY THRUST BEARING TRIP任一推力轴承遮断1DANYTHRBRGARM ANY THRUST BEARING ALARM任一推力轴承报警1DANYROCHI ANY RATE OF CHANGE HIGH任一轴承变化率大1DANYBRGTRIP ANY BEARING METAL TRIP任一轴承金属温度高遮断1DANYBRGDRNTR ANY BEARING DRAIN TRIP任一轴承回油温度高遮断1DBRG1AFORPERM BRG 1A MTL TEMP FAIL-OVERR1#轴承A金属温度出错忽略1DAUTOSYNCIN AUTO SYNC IN自动同期投入1DEHC1FAIL EHC 1 TEST FAIL1DCV1SLAVCNTRL CV1 SLAVE CONTROL1DEHRELOWLEVEL EH RESERVOIR LOW LEVEL EH油箱油位低1DEHRELOLOLEVL EH RESERVOIR LOW LOW LEVE EH油箱油位低低1DEHREHILEVEL EH RESERVOIR HIGH LEVEL EH油箱油位高1DEHP2ON EH 2# PUMP ON 2#EH泵在运行1DEHP1ON EH 1# PUMP ON1#EH泵在运行1DEHC4FAIL EHC 4 TEST FAIL1DELECTOSPKS ELECT OSP TEST KS电超速试验1DEHC2FAIL ENC 2 TSEST FAIL1DELECTTRIP ELECT(electric) TRIP电气超速遮断1DEH2TROUB EH 2# PUMP ELEC TROUBLE2#抗燃油泵电气故障1DEH2PUMPRMT EH 2# PUMP PRO REMOTE2#抗燃油泵电气远方自动1DEH1TROUB EH 1# PUMP ELEC TROUBLE1#抗燃油泵电气故障1DEH1PUMPRMT EH 1# PUMP PRO REMOTE1#抗燃油泵电气远方自动1DECCENHI ECCENTRICITY HIGH偏心度大1DECCENFORPERM ECCEN FAIL-OVERRIDE?偏心信号出错忽略1DDIFFEXPBAD DIFF EXPANSION BAD1DDIFFEXPALARM DIFFERENTIAL EXPANSION ALA1DEHC3FAIL EHC 3 TEST FAIL1DLOTEMPLO LUBRICATING OIL TEMP LOW1DFSTSTGREJECT FIRST STG REJ压力回路退出1DFSMFSSMMTHRL STM/MTL MISMATCH-RAISE MA1DFSMFSSMMTHRH STM/MTL MISMATCH-LOWER M1DFREQCORACTIV FREQUENCY ACTIVE实际频率1DFORCESINGLE FORCE SINGLE强制信号1DFLYCIRNOOUT FLY CIRCLE NOT OUT飞环动作失败1DFLYCIRCLEOUT FLY CIRCLE OUT飞环动作　1DEHTEMPLOW EH TEMP LOW抗燃油温度低1DEXTRMHOTSTAR EXTREME NOT STARTUP极热态启动失败1DCV4VALVECONT CV4 VALVE CONTINGENCY CV4故障1DEXSYNCPERM EXTERNAL SYNC PERMISSIVE外部同期允许1DEXPIPSURFHOL EXPECTED IP SURF STRESS HOL中缸表面压力理想值1DEXPIPBOREHOL EXPECTED IP BORE STRESS HOL中缸排汽压力理想值1DEXPHPSURFHOL EXPEXTED HP SURF STRESS HOL高缸表面压力理想值1DEXPHPBOREHOL EXPECTED HP BORE STRESS HOL高缸排汽压力理想值1DENTHALPYLO ENTHALPY BELOE 2812焓低于28121DENTHALPYBAD ENTHALPY INVALID焓无效1DENABLDANGTES DANG TEST ENABLED模拟信号采集试验允许1DFIRSTHOLD FIRST HEAT SOAK HOLD1DCV2OUT2TRBLE CV2 OUTPUT 2 TROUBLE CV2输出2出错1DCV3MAINTCLOS CV3 MAINT CLOSE CV3强制关闭1DCV3ATNULLPT CV3 AT NULL POINT CV3在零位1DCV3A_DD_ATRB CV3 A/D D/A TROUBLE CV3模/数数/模转换出错1DCV314YVFAIL CV3 14YV FAIL CV3的14YV动作1DCV2WATCHDOGT CV2 WATCHDOG TIME OUT CV2看门狗电路时间输出1DCV2VALVECONT CV2 VALVE CONTINGENCY CV2故障1DCV2TESTTOPOS CV2 TEST TO POS CV2阀位试验1DCVOPEN ALL CVS OPENED所有汽门全开1DCV2SECTRBLE CV2 SECONDARY TROUBLE1DCV3OUT1TRBLE CV3 OUTPUT 1 TROUBLE CV3输出1出错1DCV2OUT1TRBLE CV2 OUTPUT 2 TROUBLE CV2输出2出错1DCV2OSP CV2 OSP CV2超速电磁阀动作1DCV2OSCTRBLE CV2 OSCILLATOR TROUBLE CV2LVDT的原边故障1DCV2MAINTCLOS CV2 MAINT CLOSE CV2强制关闭1DCV2ATNULLPT CV2 AT NULL POINT CV2在零位1DCV2A_DD_ATRB CV2 A/D D/A TROUBLE CV2模/数数/模转换电路故障1DCV213YVFAIL]CV2 13YV FAIL CV2的13YV动作1DCV1WATCHDOGT CV1 WATCHDOG TIME OUT CV1看门狗电路时间输出1DCV2SLAVCNTRL CV2 SLAVE CONTROL1DCV4A_DD_ATRB CV4 A/D D/A TROUBLE CV4模/数数/模转换电路故障1DGENINPUTBAD ANY GENERATOR INPUT BAD任一发电机输入出错1DCV4TESTTOPOS CV4 TEST TO POS CV4阀位试验1DCV4SLAVCNTRL CV4 SLAVE CONTROL1DCV4SECTRBLE CV4 SECONDARY TROUBLE1DCV4OUT2TRBLE CV4 OUTPUT 2 TROUBLE CV4输出2出错1DCV4OUT1TRBLE CV4 OUTPUT 1 TROUBLE CV4输出1出错1DCV4OSP CV4 OSP CV4超速电磁阀动作1DCV4OSCTRBLE CV4 OSCILLATOR TROUBLE CV4LVDT原边故障1DCV3OSCTRBLE CV3 OSCILLATOR TROUBLE CV3LVDT原边故障1DCV4ATNULLPT CV4 AT NULL POINT CV4在零位1DCV3OSP CV3 OSP CV3超速电磁阀动作1DCV415YVFAIL CV4 15YV FAIL CV4的15YV动作1DCV3WATCHDOGT CV3 WATCHDOG TIME OUT CV3看门狗电路时间输出1DCV3VALVECONT CV3 VALVE CONTINGENCY CV3故障1DCV3TESTTOPOS CV3 TEST TO POS CV3阀位试验1DCV3SLAVCNTRL CV3 SLAVE CONTROL1DCV3SECTRBLE CV3 SENONDARY TROUBLE1DCV3OUT2TRBLE CV3 OUTPUT 2 TROUBLE CV3输出2出错1DCV4WATCHDOGT CV4 WATCHDOG TIME OUT CV4看门狗电路时间输出1DCV4MAINTCLOS CV4 MAINT CLOSE CV4强制关闭1DSLV04ATSSTA SLV 04 MOD ATS STATUS1DRIVOUT1TRBLE RIV OUTPUT 1 TROUBLE右侧中压调阀输出1出错1DSLV07OSPSTAT SLV 07 MOD OSP STATUS1DSLV07ATRSTAT SLV 07 MOD ATR STATUS1DSLV06OSPST SLV 06 MOD OSP STATUS1DSLV06ATRSTAT SLV 06 MOD ATR STATUS1DSLV05OSPSTAT SLV 05 MOD OSP STATUS1DSLV08OSPST SLV 08 MOD OSP STATUS1DLCHESTDTHI L CHEST DT HIGH1DSLV09ATSSTAT SLV 09 MOD ATS STAUS1DLOTMPFORPERM LUBE OIL TEMP FAIL_OVERRIDE润滑油温度故障忽略1DSLV03ATSSTAT SLV 03 MOD ATS STAUS1DSLV02OSPSTAT SLV 02 MOD OSP STATUS1DSLV02ATSSTA SLV 02 MOD ATS STATUS1DSLV01OSPSTAT SLV 01 MOD OSP STATUS1DSLV01ATSSTAT SLV 01 MOD ATR STATUS1DSLV05ATRSTAT SLV 05 MOD ATR STATUS1DSLV12MANSTAT SLV 12 MOD MAN STATUS1DSPEED3BADSTA SPEED 3 BAD STATUS1DSPEED2FAIL SPEED 2 FAIL 转速2故障1DSPEED2BADSTA SPEED 2 BAD STATUS转速2位置故障1DSPEED1FAIL SPEED 1 FAIL转速1故障1DSPEED1BADSTA SPEED 1 BAD STATUS转速1位置故障1DSLV15MANSTAT SLV 15 MOD MAN STATUS1DSLV08ATRSTAT SLV 08 MOD ATR STATUS1DSLV13MANSTAT SLV 13 MOD MAN STATUS1DSEQXFRINPROG SINGLE/SEQ XFER IN PROG1DSLV12ATSSTAT SLV 12 MOD ATS STAUS1DSLV11MANSTAT SLV 11 MOD MAN STATUS1DSLV11ATSSTAT SLV 11 MOD ATS STAUS1DSLV10MANSTAT SLV 10 MOD STATUS1DSLV10ATSSTAT SLV 10 MOD ATS STAUS1DSLV09MANSTAT SLV 09 MOD MAN STATUS1DSLV14MANSTAT SLV 14 MOD MAN STATUS1DROTORPOSALA_ROTOR POSITION ALARM转子位置报警1DRSV2FULLCLOS RSV2 FULL CLOSED RSV2全关1DRSV285POS RSV2 85% POSITION RSV2 85%阀位1DRSV1FULLCLOS RSV1 FULL CLOSED RSV1全关1DRSV185POS RSV1 85% POSITION RSV1 85%阀位1DRSINVALID ROTOR STRESS INVALID转子压力故障1DRSINCRATE LOAD RATE INCREASE负荷变化率增加1DSINGLE SINGLE MODE单阀方式1DROTORPOSBAD ROTOR POSITION BAD转子位置故障1DRSVLTESTTOPO RSVL TEST TO POS左侧RSV阀位试验1DROLLINH TURBINE ROLL INHIBITED1DRIVWATCHDOGT RIV WATCHDOG TIME OUT 右侧IV看门狗电路输出1DRIVVALVECONT RIV VALBVE CONTINGENCY1DRIVSLAVCNTRL RIV SLAVE CONTROL1DRIVSECTRBLE RIV SECONDARY TROUBLE1DRIVOUT2TRBLE RIV OUTPUT 2 TROUBLE右侧IV输出2出错1DRSDECRATE LOAD RATE DECREASE负荷变化率下降1DRUNBACK2RUNBACK 2 ACTIVE RB2进行1DSPEEDLTE1200SPEED LTE(less than) 1200转速低于12001DSECONDHOLD SECOND HEAT SOAK HOLD1DRUNBACKINSER RUNBADK IN SERVICE RB正在进行1DRUNBACKINREJ RUNBACK IN REJECT RB退出1DRUNBACKIN RUNBACK IN RB投入1DRUNBACK3_RUNBACK 3#RB31DRSVLFULLOPEN RSVL FULL OPEN左侧RSV全开1DRUNBACK2_RUNBACK 2#RB21DRSVLNOTINPRO RSVL NOT IN PROG1DRUNBACK1_RUNBACK 1#RB1RUNBACK1RUNBACK 1 ACTIVE RB1正在进行RUNA RUN ARSVRTESTTOPO RSVL TEST TO POSRSVRFULLOPEN RSVR FULL OPENRUNBACK3RUNBACK 3 ACTIVE RB3正在进行VIB1XGORPERM BRG VIB 1X FAIL-OVERRIDESPEED3FAIL SPEED 3 FAILHPT TRIP 2TURBSPEED300TURBINE SPEEED 3000SUPERHEATLO MAIN STEAM SUPERHEAT TEMPSTARTUPINDET STARTUP MODE INDETERMINEASPYTESTKS SPARY KS NORMALSPRKSNOR SPRAY TEST KS NORMALSPEEDREJECT SPEED LOOP REJSPEEDLTE2850SPEED LTE 2850SLV03OSPST SLV 03 MOD OSP STATUSTARGETCHANGE TARGET CHANGETPRIN TPR IN1DMN RHSTMDTH MAIN/RH STM RATE OF CHANG主/再热汽变化率1DMSV2SLAVEERR MSV2 SLVE ERROR1DMS2V2SLVEERR MSV2 VALVE CONTINTINCV MSV2故障1DMSSV2OUT2TRB MSV2OUTPUT 2 TROUBLE MSV2输出2故障1DSLV04OPSSTAT SLV 04 MOD OSP STATUS1DMSV185POS MSV1 85% POSITION MSV185%阀位1DMSCHORFORPER MSVR CHST OUT MTL FAIL-OVER1DMSCHOLFORPER MSVL CHST OUT MTL FAIL-OVER1DMNSTMTEMPLO MAIN STEAM TEMP LOW主蒸汽温度低1DMSCHIFORPER MSLV CHST INN MTL FAIL-OVER1DMS2A-DDATRB MSV2 A/D D/A TROUBLE MSV2模/数数/模转换电路故障1DMS2SLAVECNTR MSV2 SLVAE CONTROL1DMS2SECTRBLE MSV2 SENCONDARY TROUBLE1DMS2OSCTRBLE MSV2 OSCILLATOR TROUBLE MSV2的LVDT原边故障1DMS1MAINTCLO MSV1 MAINT CLOSE MSV1强制关闭1DMS2CALCOMPLE MSV2 CAL COMPLETE1DRIVOSCTRBLE RIV OSCILLATOR TROUBLE RIV的LVDT原边故障1DMSCHIRFORPER MSVR CHSTINN MTL FAIL-OVER1DRIVA-DD-ATRB RIV A/D D/A TROUBLE RIV的模/数数/模转换电路故障1DRHS-MMMRHHI STM/MTL MISMATCH-RAISE RH1DRESETTURBFAI RESET TURBENE FAIL 汽机复位信号故障1DRCHESTDTHI R CHEST DT HIGH1DMSV2DOGTMOUT MSV2 WATCHDOG TAME OUT MSV2的看门狗电路动作1DRHSTMROCHI REHEAT STEAM RATE OF CHANG 再热汽变化率1DRHPBAD REHEAT PRESSURE BAD 再热汽压力信号故障1DRFVOPEN RFV OPEN RFV打开1DRFVCLOSED RFV CLOSED RFV关闭1DRFVCLOSEBAD RFV CLOSE TROUBLE RFV关闭出错1DRIVMAINTCLOS RIV MAINT CLOSE RIV强制关闭1DRESETTURPASS RET TURB PASS汽机复位成功1DRHBOWLBAD BOTH IP 1ST STG METAL TEMPS1DRHSTMTMPHI REHEAT STEAM TEMP HIGH 再热汽温度高1DRHSTMTEMPLO REHEAT STEAM TEMP LOW 再热汽温度低1DRATEDHOLD RATED SPEED SOAK HOLD1DRFVOPENBAD RFV OPEN TROUBLE RFV打开出错1DRIVATNULLPT RIV AT NULL POINT\RIV在零位1DTESTRSVR TEST RSV RIGHT 右侧RSV试验1DRSVRTEST TEST RSV RIGHT 右侧RSV试验1DRSVLTEST TEST RSV LEFT左侧RSV试验1DTESTMSVR TEST MSV RIGHT右侧MSV试验1DTESTMSVL MSV LEFT TEST 左侧MSV试验1DSTOPLEAKTEST STOP LEAK TEST 停止泄露试验1DSPLOOPIN_OUT SPEED LOOP IN 转速回路投入1DMSVLTESTSTAR MSVL TEST START 左侧MSV试验开始1DGO_HOLDSELEC GO/HOLD SELECT 进行/保持选择1DMSVRSVLEAK TEST MSV'S&RSV'S1DIP_HIPSEL IP/HIP START SELECT 中缸启动/高中压缸启动选择1DRUN RUN SELECT 进行1DPREMARMSE PREWARM SELECT 预暖选择1DBOILCNTRLSEL CCS MODE SELECT CCS方式选择1DMANUALHOLD HEAT SOAK MANUAL HOLD1DAUTOSYNNCSEL AUTO SYNC MODE 自动同期方式1DMECHTESTKS MECH(mechanism) TEST KS 机械试验1DCALALLSEL CALIBRATE ALL VALVES 传动所有阀1DCALGO_HOLDSE CAL GO/HOLD SELECT1DRSVLTEST RSVL TEST 左侧RSV试验1DATRSEL ATR MODE 汽机自启动方式1DTPIN MAIN PRESS IN 主蒸汽压力回路投入1THRREV10TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1BRG8DRAINTEMP BEARING DRAIN OIL TEMP 8#8#轴承回油温度1BRG7DRAINTEMP BEARING DRAIN OIL TEMP 7#7#轴承回油温度1DVIBBRG6Y VIB BRG 6Y!6#轴承Y振动1DRHSTMTEMPR REHEAT STEAM TEMP(RIGHT) 再热蒸汽温度1DVIBBRG4Y VIB BRG 4Y! 4#轴承Y振动1DROTORPOS1ROTOR POSITION 1#1#转子位置1DHPEXHSTMTEMP HP EXHAUST STEAM TEMP高缸排汽温度1DVIBBRG4X VIB BRG 4X!4#轴承X振动1DBRG1DDRAITEMP BEARING DRAIN OIL TEMP 1#1#轴承回油温度1THRPOS9TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1DVIBBRG6X VIB BRG 6X!6#轴承X振动1DBRG1BTEMP BEARING METAL TEMP 1#B1#轴承B金属温度1DVIBBRG5Y VIB BRG 5Y!5#轴承Y振动1DVIBBRG5X VIB BRG 5X!5#轴承X振动1DBRG1ATEMP BEARING METAL TEMP 1#A1#轴承A金属温度 1DBRG2ATEMP BEARING METAL TEMP 2#A2#轴承A金属温度1THRPOS3TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS10TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRREV3TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1DHPEXHSTMPRESS HP EXHAUST STEAM PRESSURE高缸排器压力1THRREV2TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1THRPOS1TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1DLUBEOILTEMP LUBRICATING OIL TEMP 润滑油温度1DRIVPOS RIV POS!右侧中压调阀位置1DLPEXHSTMTEMPF LP EXHAUST STEAM TEMP(FRO)低压缸排汽温度1DLPEXHSTMTEMPR LP EXHAUST STEAM TEMP(REA)低压缸排汽温度1DBRG2DRAINTEMP BEARING DRAIN OIL TEMP 2#2#轴承回油温度1DXOVER_PRESS XOVER PRESS中缸排汽压力1DLUBEOILPRESS LUBRICATION OIL PRESSURE润滑油压力1DCHSTOUMTLTML MSV CHEST OUT WALL MTL TEMP LOW1THRREV9TEMP THR BRG REV PAD METAL TEM1THRREV1TEMP THR BRG REV PAD METAL TEM1THRREV4TENP THR BRG REV PAD METAL TEM1THRREV5TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1THRREV6TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1THRREV7TEMP THR BRG REV PAD METAL TEMP1THRREV8TEMP THR BRG REV PAD METAL TRM1DLPOILPRESS TURBINE OIL WORK PRESSURE汽机润滑油工作压力1DHPOCEXMTLTMB HP OUT BOTTOM EXHAUST MTI1DHPOILPRESS FIRE-RESISTANT OIL WORK PRE1DSPEED1TURBINE SPEED 1汽机转速11DMW MW功率1DSPEED2TURBINE SPEED 2汽机转速21DHPOILCOOLTEM FIRE-RESISTANT OIL TEMP1DCV4POS CV4 POSITION CV4位置1DIPFSOUMTLTMB IP 1ST STG OUT MTL TEMP(BOT中缸第一级外壁下壁金属温度 1DHPOCEXMTLTMT HP OUT COVER EXHAUST MTL1DDIFFEXPLP DIFFERENTIAL EXPANSION(LP)低压缸胀差1DCV3POS CV3 POSITION CV3位置1DIPEXHMTLTMB IP OUT BOTTOM EXHAUST MT;1DIPEXHMTLTMT IP OUT COVER EXHAUST MTL T1DSYSTEMSPEED SYSTEM SPEED系统速度1DIPEXHSTMTEMP IP EXHAUST STEAM TEMP中缸排汽温度1DMSV2POS MSV2 POSITION MSV2位置1DCHSTINMTLTML MSV CHEST INN WALL MTL TEM1DSPEED3TURBINE SPEED 3汽机转速31DSHELLEXPR HIP SHELL EXPANSION(RIGHT)高中压外缸右侧膨胀1DSHELLEXPL HIP SHELL EXPANSION(LEFT)高中压外缸左侧膨胀1DIMPOUTSTMTEM HP FIRST STAGE OUTLET STEAM TEMP高缸第一级出口蒸汽温度1DDIFFEXPHIP DIFFERENTAIL EXPANSION(HIP)高中压缸胀差1DSHAFTVIB6Y SHAFT VIBRATION 6# Y6#轴承Y振动1DSHAFTVIB5Y SHAFT VIBRATION 5# Y5#轴承Y振动1DSHAFTVIB5X SHAFT VIBRATION 5# X5#轴承X振动1DSHAFTVIB4Y SHAFT VIBRATION 4# Y4#轴承Y振动1DSHAFTVIB4X SHAFT VIBRATION 4# X4#轴承X振动1DSHAFTVIB3Y SHAFT VIBRATION 3# Y3#轴承Y振动1DSHAFTVIB3X SHAFT VIBRATION 3# X3#轴承X振动1DSHAFTVIB2Y SHAFT VIBRATION 2# Y1DSHAFTVIB2X SHAFT VIBRATION 2# X2#轴承X振动1DSHAFTVIB1Y SHAFT VIBRATION 1# Y1#轴承Y振动1DSHAFIVIB1X SHAFT VIBRATION 1# X1#轴承X振动1DREHEATPRESSL REHEAT STEAM PRESSSURE (LEF再热汽压力(左侧)1DREHEATPRESSR REHEAT STEAM PRESSURE (RIG再热汽压力(右侧)1DECCEND ECCENTRICITY HIGH偏心度大1DIPFSOUMTLTMT IP 1ST STG OUT MTL TEMP(COV中缸第一级外壁金属温度1DBRG4BTEM BEARING METAL TEMP 4B#4#轴承B金属温度1DMAINSTMTEMPR MAIN STEAM TEMP (RIGHT)主蒸汽温度(右侧)1DBRG6TEMP BEARING METAL TEMP 6#6#轴承金属温度1DMAINSTMTEMPL MAIN STEAM TEMP (LEFT)主蒸汽温度(左侧)1DBRG6DRAINTEM BEARING DRAIN OUL TEMP 6#6#轴承回油温度1DBRG5TEMP BEARING METAL TEMP 5#5#轴承金属温度1DVIBBTG1X_VIB BRG 1X!1#轴承X振动1DCV2POS CV2 POSITION CV2位置1DBRG4DRAINTEM BEARING DRAIN OIL TEMP 4#4#轴承回油温度1DBRGDRAINTEMP BRG DRAIN TEMP轴承回油温度1DVIBBRG1Y_ VIB BRG 1Y!1#轴承Y振动1DBRG4ATEMP BEARING METAL TEMP 4A#4#轴承A金属温度1DVIBBRG2X_VIB BRG 2X!2#轴承X振动1DBRG3DRAINTEM BEARING DRAIN OIL TEMP 3#3#轴承回油温度1DBRG3BTEMP BEARING METAL TEMP 3B#3#轴承B金属温度1DVIBBRG2Y_VIB BRG 2Y!2#轴承Y振动1DBRG3ATEMP BEARING METAL TEMP 3A#3#轴承A金属温度1DBRG5DRAINTEM BEARING DRAIN OIL TEMP 5#5#轴承回油温度1DCONDVACUUM CONDENSER VBACUUM凝汽器真空1DRSVMTLTEMPR RSV SHELL METAL TEMP (RIGHT RSV外壁金属温度(右侧)1DIPOCINMTLTMB HIP OUT BOTTOM INN WALL MT高中压外缸内壁下壁金属温度1DCV1POS CV1 POSITION CV1阀位1DIPPOCINMTLTMT HIP OUT COVER INN WALL MTL高中压外缸内壁上壁金属温度1DIPOCOUMTLTMB HIP OUT BOTTOM OUT WALL M高中压外缸外壁下壁金属温度1DIPOCOUMTLTMT HIP OUT COVER OUT WALL MTI高中压外缸外壁上壁金属温度1DRSVMTLTEMPL RSV SHELL METAL TEMP(LEFT RSV外壁金属温度(左侧)1DROTORPOS2ROTOR POS 2#2#转子位置1DHPICOUMTLTMB HP INN BOTTOM OUT WAL MT高压内缸外壁下壁温度1DRHSTMTEMPL REHEAT STEAM TEMP(LEFT)再热蒸汽温度(左侧)1DBACKPRESS BACK PRESS排汽压力1DCHSTINMTLTMR MSV CHEST INN WALL MTL TEM1DSHAFTVIB6X SHAFT VIBRATION 6# X6#轴承盖X振动1DHPICINMTLTMT HP INN COVER INN WALL MTL高压内缸内壁上壁温度1DHPICINMTLTMB HP INN BOTTOM INN WALL MTL高压内缸内壁下壁温度1DCIBBRG3X_VIB BRG 3X!3#轴承X振动1DHPICOUMTLTMT HP INN COVER OUT EALL MTL高压内缸外壁上壁金属温度SERVER1_1INFI-90 Scanner INFI-90监视器1DVIBBRG1X_VIB(vibration) BRG(bearing) 1X!1#轴承X振动1DVIBBRG1Y_VIB BRG 1Y!1#轴承Y振动1DVIBBRG2X_VIB BRG 2X!2#轴承X振动1DVIBBRG2Y_VIB BRG 2Y!2#轴承Y振动1DVIBBRG3X_VIB BRG 3X!3#轴承X振动1DVIBBRG3Y_VIB BRG 3Y!3#轴承Y振动1DVIBBRG4X_VIB BRG 4X!4#轴承X振动1DVIBBRG4Y_VIB BRG 4Y!4#轴承Y振动1DVIBBRG5X_VIB BRG 5X!5#轴承X振动1DVIBBRG5Y_VIB BRG 5Y!5#轴承Y振动1DVIBBRG6X_VIB BRG 6X!6#轴承X振动1DVIBBRG6Y_VIB BRG 6Y!6#轴承Y振动1DVLVCHANGEDON VALVE CHANGE COMPLETE阀切换完成1DVLVCHANGEINP VALVES CHANGING阀切换正在进行1DVLVPOSLIMTIN VALVE POS LIMITING阀位限制1DVLVTEST VALVE TEST阀位试验1DVLVTSTINPROG VAVLE TEST IN PROGRESS阀位试验正在进行1DVPLCHANGE VALVE POS LIMIT CHANGE阀位限制改变1DVVCLOSEBAD VV CCLOSE TROUBLE VV阀关闭出错1DVVCLOSED VV CLOSED VV阀关闭1DVVOOPENBAD VV OPEN TROUBLE VV阀开出错1DVVOPEN VV OPEN VV阀开1DWARMSTART WARM STARTUP热启动1DXOBORETEMPLI XOVER BORE TEMP LIMIT中缸排汽孔温度限制1DXOVCALBORETMP XO CALCULATED BORE TEMP中缸排汽温度计算值1DXOTRMP IP OUTER EXHAUST METAL TEN1DXOTEMPBAD BOTH IP EXHAUST METAL TEM1DXOVER_PRESS XOVER PRESS中缸排汽压力1DXOVERBOREHOL XOVER BORE TEMP HOLD1DXOVERGTE15_XOVER GTE 15%中缸压力百分比大于15% 1DXOVERXDCRFAI XOVER XDUCER FAIL1DXOVOLAVGTEMP XO ROTOR VOL AVG TEMP1DZS2POS ZS2 IN NORMAL POS ZS2(行程开关)在正常位置1DZS4INTESTPOS ISOLATE VAVLE IN TEST隔离阀阀位试验1DZS5INNORPOS ISOLATE VALVE IN NORMAL PO隔离阀在正常位置1THRPOS11TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS1TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS2TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS3TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS4TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS5TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS6TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS7TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS8TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRPOS9TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMP1THRREV10TEMP THR BRG POS PAD METAL TEMPR HPT TRIP 2高压调闸电磁阀2动作SERVER1_1INFI-90 Scanner INFI-90监视器1DSYSTEMSPEED SYSTREM SPEED系统速度1DTARGET TARGET目标1DTARGETCHANGE TARGET CHANGE目标值改变1DTARGETHIGH TARGET TOO HIGH目标值太大1DTARGETIND TARGET INDICATION1DTARGLOADLOG TARGET LOAD目标负荷1DTARGSPEEDLOG TARGET SPEED目标速度1DTEST6YV TEST HPT 6YV高压跳闸电磁阀6YV试验1DTEST7YV TEST HPT 7YV高压跳闸电磁阀7YV试验1DTEST8YV TEST HPT 8YV高压跳闸电磁阀8YV试验1DTEST9YV TEST HPT 9YV高压跳闸电磁阀9YV试验1DTESTKS TEST KS试验正常1DTESTMSVL MSV LEFT TEST 左侧MSV试验1DTESTMSVR TEST MSV RIGHT右侧MSV试验1DTESTRSVL TEST RSV LEFT左侧RSV试验1DTESTRSVR TEST RSV RIGHT 右侧RSV试验1DTGON TG ON1DTHPOS3FORPER THR 3 POS TEMP FAIL-OVERRID1DTHREV3FORPER THR 3 REV TEMP FAIL-OVERRID1DTHRSTEAM THROTTLE STM TEMP机前蒸汽压力1DTP THROTTLE PRESSURE机前蒸汽温度1DTPIN MAIN PRESS IN主蒸汽压力回路投入1DTPINLOG MAIN PRESS IN主蒸汽压力回路投入逻辑1DTPLIMCHANGE THROT PRESS LIMIT CHANGE机前压力限制改变1DTPLIMIT THROTTLE PRESS LIMIT 机前压力限制1DTPRACTIVE TPR ACTIVE1DTPRIN TPR IN1DTPRIN_OUT TPR IN1DTPRREJRCT TPR RGJ1DTPSEL TP SELETE初始蒸汽压力选择1DTRIPPB TRIP PB1DTRIPPBTR TRIP PB TR1DTRIPPEDTR TURBINE TRIPPED汽机跳闸1DTRIPTURBINE TRIP TURBINE汽机遮断1DTRIPSPEED TRIP SPEED遮断速度1DTRIPTURBTR TRIP TURBINE TREND遮断汽机跟踪1DTSIHOLD TSI HOLD TSI保持1DTURBINCRITIC TURB IN CRITICAL汽机在临界1DTURBINTEST TURBINE IN TEST汽机试验1DTURBOSPTR TURB OSP TRIP 汽机超速遮断1DTURBOVERSPEE TURBINE OVERSPEED汽机超速1DTURBRESET TURB RESET汽机复位1DTURBSPEED300TURBINE SPEED 300汽机转速300r/m1DTURBTRIPPED TURB TRIPPED MAN SEL1DVACLOW VACUUM LOW真空低1DVALVECHANGE VALVE CHANGE SELECT阀改变选择1DVALVEPOSLIMI VALVE POSITION LIMIT阀位限制1DVIB1XFORPERM BRG VIB 1X FAIL-OVERRIDE1#轴承X振动大忽略1DVIB1YFORPERM BRG VIB 1Y FAIL-O1#轴承Y振动大忽略1DVIB2XFORPERM BRG VIB 2X FAIL-O2#轴承X振动大忽略1DVIB2YFORPERM VIB2Y FOR PERM2#轴承Y振动大忽略1DVIB3XFORPERM VIB3X FOR PERM3#轴承X振动大忽略1DVIB3YFORPERM VIB3Y FOR PERM3#轴承Y振动大忽略1DVIB4XFORPERM VIB4X FOR PERM4#轴承X振动大忽略1DVIB4YFORPERM VIB4Y FOR PERM4#轴承Y振动大忽略1DVIB5XFORPERM BRG VIB 5X FAIL-OVERRIDE5#轴承X振动大忽略1DVIB5YFORPERM BRG VIB 5Y FAIL-O5#轴承Y振动大忽略1DVIB6XFORPERM BRG VIB 6X FAIL-O6#轴承X振动大忽略1DVIB6YFORPERM VIB6Y FOR PERM6#轴承Y振动大忽略1DVIBADJTRIP VIB ADJACENT BAD-REJECT ATSHELLEXPL HIP SHELL EXPANSION(LEFT)高中压缸外壁膨胀(左侧) SHELLEXPR HIP SHELL EXPANSION(RIGHT)高中压缸外壁膨胀(右侧) SIN_SEQCOMPL SIN(single)/SEQ(sequence) COMPLETE单阀/顺序阀切换完毕SINGLE SINGLE MODE单阀方式SINGLE_SEQSE SINGLE/SEQ SELECT单阀/顺序阀选择SPDFAILTRIPT SPD FAIL TRIP转速失败跳闸SPEEDFAILTRI SPEED FAIL TRIPP转速失败跳闸SPEEDSETPTLO SPEED SETPOINT转速设定值STOPLESKTEST STOP LEAK TEST 停止泄露试验SYSSPEEDFAIL SPEED FAIL 转速失败RIGHTTP RIGHT TP右侧初始蒸汽压力RIVA_DD_ATRB RIV A/D D/A TROUBLE右侧IV模/数数/模转换电路出错RIVPOS_RIV POS!右侧IV阀位RPM_MW_RPM/MW/%ON GRAPHIC转速/功率百分数图表RSVRNOTINPRO RSVR NOT IN PROGRUNBACKI_OSE RUNBACK IN RB投入SEQZFRINPROG SINFLE/SEQ XFER IN PROGSHAFTVIB1X SHAFT VIBRATION 1# X1#轴承盖X振动SHAFTVIB1Y SHAFT VIBRATION 1# Y1#轴承盖Y振动SHAFTVIB2X SHAFT VIBRATION 2# X2#轴承盖X振动SHAFTVIB2Y SHAFT VIBRATION 2# Y2#轴承盖Y振动SHAFTVIB3X SHAFT VIBRATION 3# X3#轴承盖X振动MSVRTESTSTAR MSVR TEST START右侧MSV试验开始MW_MINSEL LOAD RATE M2/MIN负荷变化率2MW/MINMW1FAIL MW 1 FAIL功率1失败MW2FAIL MW 2 FAIL功率2失败MW3FAIL MW 3 FAIL功率3失败MWLOOPIN_OUT MW IN功率回路投入MWREJECT MW LOOP REJ功率回路退出MWXDCRFAIL MEGAWATT XDUCER FAILNPMSTATU INFI-90 Module Status INFI-90模件状态出错NULLSEL NULL SELECTNUMBRCYCSEL NUMBEROF CYCLES SELECTOPENMSVLEFT OPEN MSV LEFT开左侧MSVOPENMSVRIGHT OPEN MSV RIGHT开右侧MSVOPENOILCOMPLOPEN OIL TEST FAIL喷油试验故障OPENOILSOL_OPEN OIL TEST SOLENOID OSP喷油试验电磁阀动作OPENOILTESIN OPEN OIL TEST IN喷油试验正在进行OPENRFV OPEN RFV打开RFVOPENRSVLEFT OPEN RSV LEFT打开左侧RSVOPENVV OPEN VV打开VVOPNOILTPASS OPEN OIL TEST PASS喷油试验完成OPRALRMBYPA OPERATOR BYPASSED ALARM操作员旁路报警OPRSNSRBYPAS OPERATOR BYPASSED BAD SEN操作员旁路故障OSP1OSP 1OSP2OSP 2超速电磁阀OSPACTIVE OSP SOLENOIDSOSPOUTOFSERV BOTH OSP MFP OUT OF SERVICIOVERRIDE OVERRIDE HOLDS/BAD SENSOR。