从《故乡》、《母》等看徐卓呆的戏剧艺术成就

维普资讯
２ ０ 年 １月 ０７
第 ３ ９卷第 ｌ 期
云南 师范大 学学 报 （ 哲学 社会 科学版 ）
Ｊｎ ａ ．，２ ０ ０７
Ｖ０ ． ９ Ｎｏ １ １３ ．
从《 乡》 《 等看徐卓呆的戏剧 艺术成就 故 、母》
田炳 锡
（ 韩国培花女子大学 汉语 系 ， 首尔 ，１ － ７ ５ １０ ３ ）
不及 其编 剧 资格老 到编 正剧 资格 固 。［ 这 意味 着 ”２
人 。这 是一个 才 子 ， 文艺 界 的怪 侠 、 面 手 ， 是 多 也
赴 日留学 生 ， 为 中 国文 艺 做 出 了 自己的 贡 献 。 也 然而 ， 在一 定程度 上 他是 淹没 在历史 的 烟尘 中 了 ， 历史是 残酷 的 ， 在一 段时 间 内也未 必公 正 。
二 、 故 乡》 《 —— 早 期话 剧创 作 中成就 最 《 、 母》
他 的名字 叫徐 卓 呆 ！他在 戏 剧 （ 徐卓 呆 作 为 戏剧 家 的别 号是 徐 半 梅 ） 小 说 、 、 电影 等方 面作 出
了突 出 的贡献 。 我 们 以往对 中国“ 剧” 被称 为“ 明戏 ” 的 新 （ 文 ）
比不上 徐卓 呆 的作 品 ， 剧 的 “ 事性 ”比“ 题 该 故 问 性 ” 强（ 正秋 的《 更 郑 恶家庭 》 是这 样） 更 。 同时期 的其 他作 品 中 ， 的涉 及“ 国 问题 ” 有 爱 ， 如陈 大悲 的《 人剑新 剧 》 周瘦 鹃 的《 美 、 青年 》有 的 ；
当时人 承认 徐卓呆 的编 剧能 力 我 们 如果读他 的 创 作剧 本 ， 实不 能 不 承 认 他 的作 品质 量 的高 水 确
平 。虽然他的作品如《 故乡》《 ，姊妹》《 等作品 ，母》
很 少 有上演 的记 载 ， 我 以为这 些 作 品具 有丰 富 但 的文本 含义 和 比较 高 的艺术 价值 ， 特别 是《 乡 》 故 、 《 》 个作 品 。 母 两
从《 乡》《 等看徐卓 呆的戏剧艺术成就 故 、母》
‘９ ‘ ９
《 庭恩 怨记 》 出 当时 的“ 家 提 社会 问题 ” 。但 深度 上
呆在 中国戏剧创 作 上带来 的新 意 （ 艺术 贡献 ） 可概
括 如下 。
最高的 中国早期剧作家 。本文评估 了徐卓呆在 中国现代戏剧史上的地位和作用 。 ［ 关键 词］ 徐卓呆 ； 戏剧艺术 ；故乡》《 》《 《 ｝母 ；姊妹 》 ［ 中圈分 类号］Ｉ３ ２４ 亡 献标识码］Ａ 文 ［ 文章编号］１０ － ５ １ ｆ０ ７０ —０ ９ －０ ００ １０ ２ ０ １ ０８ ６ Ｊ
们 的姓 名 。在这 些 姓 名 中 ， 许 多 鼎 鼎有 名 的 人 有
物来 自 日本 的 留学 生 群 ： 陈独 秀 、 鲁迅 、 沫若 、 郭 郁
达夫 、 田汉 … …然 而 ， 天 未 必 有 人 再 了解 一 个 今
等 。徐半 梅 当选 为 编 撰 主任 ｏ１ ９３年 鸿年 在 他 ［ ２ ３ １ 的文章 里这样 记载 着 ：徐半 梅演 剧资格 固深 。而 “
《 战后 》 也具 有像《 乡 》 极 限状 况” 故 的“ 意识 ， 艺 但
术 价值 上不 能与 《 乡 》 故 比。徐 卓 呆 提 出 “ 生 问 人 题 ” 家庭 层 面 和社 会 层 面都 带 着 ） ， （ 时 陆镜 若 在
＊
［ 收稿 日期］０ ６ １一ｏ ２０ － １ ２
［ 作者简介］ 田炳锡 （９ ３ ）男 ， 国人 ， 国培花女子 大学教授 ， １ ６一 ， 韩 韩 博士 ， 研究方 向为 中国现代通俗文学和文化 。
而语 。徐卓呆 的上 述 三个剧 作都 是把 “ 问题 ” 掘 挖 出来并 认真 面对这 些 “ 问题 ” 的作 品 。如《 乡 》 故 的 “ 残酷 的现 实” 成 的 “ 限状 况 ” 《 妹 》 母 》 造 极 ；姊 和《 的“ 他” 利 己” 间 的冲突 问题等 。刘半 农 的 利 与“ 之
看法带 着 否定 的态 度 。因为 当时 没有 真正意 义上
高 的作 品
的剧本 。当时的演员依据 “ 故事 的梗概” “ （幕表
制” 即兴 表演 ， 以 “ 明戏 ” 期 的戏 剧依 靠 演 ） 所 文 时
员 的（ ９ ４年 前 后 在 中 国 出 现 了 第 一 个 专 业 剧 １１
我 们从 几个 角度综 合一 下徐 卓呆 的这些 作 品
一
、
引 育
呆在 中国文学史 上 的地位 。 １１ ９ ４年 关 心 新 剧 的 人 聚 会 ， 立 了新 剧 公 成 会 。这 时候 由“ 正式 行记 名投 票选举 法 ” 方法选 出 了正理事 、 副理 事 、 艺术 主任 、 编撰 主任 、 会计 主任
在 中国的现 代 化 进程 中 ， 留学 生作 出 了很 大 的贡献 ， 多 留学 生 在 中 国近 现 代 史上 留下 了他 许
的 出色 点 。首先 ， “ 在 问题 意 识 ” 面上 徐卓 呆 具 层 有 “ 前意识 ” 而 同时 期 的编剧 人 不可 与 他 同 日 超 ，
团） 即兴 的天才 表演 。 在这 样 的情 况 之 下 ， 卓 呆 开 始 翻译 了西 方 徐 名剧 而创 作 了真正 意义 上 的剧本 。徐卓 呆在新 剧 时期 的 贡 献 是 多 方 面 的 。他 是 个 新 剧 界 的 “ 通 才 ” 鼓吹 新剧 运动 的猛将 ； 稽剧 的名 角 ； 剧 翻 ： 滑 戏 译界 之先 辈 ； 色 的编 剧 家 。我 在 这 里 主要 谈 一 出 下徐 卓呆 剧本 的 文本 含 义和 美 学 特 征 ， 以及 徐 卓
［ 摘
要］ 中国文学的研究者长期 以来忽视 了对“ 革命文 学作 家” 以外的作家的研 究。现在“ 写” 重
中国现代文学史 的话语引起 了研究者 的关注 。为此 ， 我们重新发 掘并研究在 历史 中被遗 忘的作 家和作 品 。 中徐卓呆 在中国文学的现代化进程中付出的心血 和贡献是 不可磨灭 的 笔者认为徐卓呆 是成就 其