苏轼《超然台记》阅读试题答案及翻译译文

苏轼《超然台记》阅读试题答案及翻译译

文

苏轼《超然台记》阅读试题答案及翻译译文

...

超然台记

苏轼

几物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟

丽者也。餔糟啜醨①，皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？夫所谓求福而辞祸者，以福

可喜而祸可悲也，人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者

有尽。

余自钱塘移守胶西，释舟楫之安，而服车马之劳；

去雕墙之美，而蔽采椽之居，背湖山之观，而适桑麻之野。始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋

厨索然，日食杞菊，人固疑余之不乐也。处之期年，而

貌加丰，发之白者，日以反黑。余既乐其风俗之淳，而

其吏民亦安予之拙也。

于是治其园圃，洁其庭字，伐安丘、高密之木，以

修补破败，为苟全之计。而园之北，因城以为台者，旧矣，稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。南望马耳、常山，出没隐见，若近若远，庶几有隐君子乎？而其东

则卢山，秦有卢敖②之所从遁也。西望穆陵，隐然如城

郭，师尚父、齐成公③之遗烈，犹有存者。北俯潍水，

慨然太息，思淮阴④之功，而吊其不终。台高而安，深

而明，夏凉而冬温。雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。撷园蔬，取池鱼，酿秫酒，瀹⑤脱粟而食之。曰：乐哉游乎！

方是时，余弟子由适在济南，闻而赋之，且名其台

曰“超然”，以见余之无所往而不乐者，盖游于物之外也。

[注]：①醨（li）：淡酒。餔糟啜醨：食酒糟、饮淡酒。②卢敖：燕国隐士。③师尚父、齐威公：分别指姜

太公和齐桓公。④淮阴：指韩信，曾封淮阴侯。⑤瀹

（yuè）：煮。

16．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同

的一组是

A．彼挟其高大以临我作师说以贻之

B．释舟楫之安，而服车马之劳锄其直，遏其生气，以求重价，而江浙之梅皆病

C．因城以为台者旧矣蒙故业，因遗策

D．秦人卢敖之所从遁也顷之，持一象笏至

17．下列句子中，全都体现作者“超然物外”的思

想的一组是

①餔糟啜醨，皆可以醉；果蔬草木，皆可以饱。

②而斋厨索然，日食杞菊

③处之期年，而貌加丰，发之白者，日以反黑。

④伐安邱、高密之木，以修补破败，为苟完之计。

⑤慨然太息，思淮阴之功，而吊其不终。

⑥雨雪之朝，风月之夕，予未尝不在，客未尝不从。

⑦稍葺而新之，时相与登览。放意肆志焉⑧彼游于

物之内，而不游于物之外

A．①②④⑦⑧B．②③⑤⑥⑧C．②③④⑤⑥D．①③④

⑥⑦

18．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的

一项是

A．作者认为，如不能超然物外，则乐少悲多；如能超然物外，即使在困苦的环境中，也有可乐的东西。

B．作者在胶西主动过着“释舟楫之安”“而服车马之劳”“去雕墙之美”“庇采椽之居”的生活，真正体

现了他超然物外、随遇而安的思想。

C．文章详写超然台四方的胜景和四季的美景，是为了说明作者能在既有的景况下获得较大的快乐，突出和

渲染了他的超然物外的思想。

D．文章篇末点题。借弟弟子由的文章来给台子取名，并表示自己“无所往而不乐”的生活态度，以及面对困

境的豁达胸怀。

19．（10分）把文言文阅读材料中画横线的句子翻

译成现代汉语。

（1）凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。（5分）

（2）始至之日，岁比不登，盗贼满野，狱讼充斥；而斋厨索然，日食杞菊。（5分）

16、A【解析】A组两个“以”都是目的连词。B组两个“而”分别是表并列关系的连词和表因果关系的连词。C组两个“因”分别是动词“靠近”和“继承”。D组两个“之”分别是结构助词（定语的标志）和音节助词。

【评注】本题考查常见的文言虚词的用法。语文考试大纲上列举了18个常见的文言虚词，高考试题中涉及到的虚词一般都在18个中间选择，很少有超出这18个的范围。所以，复习时要以这18个为重点，它们可以作什么词性，有哪些义项。考试时再根据上下文进行具体分析。

17、D【解析】第②句是说明条件的艰苦，是客观的，而不是有意为之；第⑤句是作者对韩信的评价和态度，

第⑧句是对求祸辞福主观愿望和客观结果的分析。

【评注】本题主要考查筛选文中信息的能力。首先，要明确题干的具体要求，有哪些限制性的条件。其次，

要准确把握每一句话的意思。此题可以用排除法。

18、B【解析】作者在胶西时的艰苦生活，不是他主动去要求的，而是客观存在的。作者凭着超然的心态，

能够“苦”中作乐。

【评注】本题考查对文章内容的概括能力和对作者观点的分析能力。概括哪些内容，分析什么观点，都必须

在文中找到具体的依据，然后再加以比较判断。这类题

经常用似是而非、张冠李戴等方法来设置障碍。

19、【解析】第一句中的关键词是“可”“必”“怪奇伟丽”。“可”是值得的意思，我们经常说可喜可贺，两个“可”都是值得的意思；“必”是一定的意思，不

能理解为必须；“怪奇伟丽”可以从王安石的《游褒禅山记》中“而世之奇伟、瑰怪、非常之观常在于险远”一句中得到启发。第二句中的关键词是“比”“登”。“比”是连年的意思；“登”是丰收的意思，“五谷丰登”的“登”就是丰收的意思。

翻译：（1）大凡事物都有可以欣赏的地方。如果有可以欣赏的地方，就都有可以使人快乐的地方，不一定

是奇异雄伟壮丽的东西。

（2）刚来的时候，连年歉收，盗贼遍野，案件很多，厨房里很寒酸，每天只是吃枸杞菊花之类的东西。

【参考译文】

任何事物都有可观赏的地方。如有可观赏的地方，