从术语义的发展演变看不同时代人们的认知水平对词义的影响

合集下载

现代汉语词汇的语义变化与社会变迁

现代汉语词汇的语义变化与社会变迁

现代汉语词汇的语义变化与社会变迁随着社会的发展和变迁,现代汉语词汇的语义也经历了不同程度的变化。

这些变化不仅反映了人们对事物认知的深化,还折射出社会价值观念的演进和社会变迁的方向。

本文将分析现代汉语词汇的语义变化与社会变迁之间的关系。

一、词汇语义的深化与社会进步在现代汉语中,许多词汇的语义得到了深化和拓展,这与社会的进步密切相关。

以“科技”为例,早期的意义仅指“科学技术”的简称,而现如今,这个词不仅指代“科学技术”,还包括了应用科学知识所发展出的各种高新技术和产品,在这个过程中,“科技”的语义不断扩大,反映了科学技术在社会生活中的重要地位和作用,也反映出现代科学技术的飞速发展。

另外一个例子是“生态”。

在过去,这个词的意义仅仅指代“自然环境的相互关系”,如今,“生态”已经演变成一个全方位的概念,包含了人类与自然环境的关系、资源的可持续利用、绿色发展等方面,这种语义的扩大反映了人们环保意识的增强和对可持续发展的追求。

二、词汇语义的转变与社会观念的变化一些词汇的语义转变与社会观念的变化密切相关。

以“家庭”为例,过去,“家庭”仅限于指代亲属关系所构成的生活单位,然而,随着时代的发展,社会观念逐渐变化,家庭的定义也发生了改变。

现如今,“家庭”所包含的意义更加广泛,除了传统的核心家庭,还包括同居关系、单亲家庭、同性恋家庭等多种形式,这种语义转变反映出了对家庭结构和家庭观念的多元化认知。

此外,“公平”这个词的语义也发生了转变。

过去,“公平”一词更多的指代权利、待遇等方面的平等,而如今,“公平”的语义已扩展到社会资源的分配、社会机会的均等以及社会制度的公正等多个方面,这种转变反映了人们对社会公正的关注和要求的提升。

三、词汇语义的变化与社会变迁的方向现代汉语词汇的语义变化也可以反映出社会变迁的方向。

以“女性”相关的词汇为例,过去,“女性”一词常常与“柔弱”、“依附”等含义相关联,这体现了传统性别观念下对女性的刻板印象。

词义演变社会原因

词义演变社会原因

词义演变社会原因
词义演变是指词语在语言使用过程中,其含义发生改变的现象。

词义演变的社会原因可以归纳为以下几个方面:
1.社会发展:随着社会的进步和发展,科技、经济、文化等方面发生了巨大的变化,人们对事物的认识也发生了相应的变化。

因此,一些词语的含义随着社会的发展也发生了演变。

2.社会变革:社会制度的变革和社会阶层的变动都会对词义演变产生影响。

例如,随着封建社会向资本主义社会的过渡,一些原本具有封建意义的词语在新的社会条件下被赋予了新的含义。

3.文化交流:不同地区、不同民族的文化交流也会导致词义演变。

当不同文化间的词汇相互影响时,词语的含义可能会发生改变。

例如,中西文化交流导致了一些中文词汇的含义演变,如“银行”原指存放贵重物品的机构,在西方文化的影响下演变为指银行业务。

4.时代变迁:时代背景的变迁也会对词义演变产生影响。

随着社会的进步和发展,人们对事物的认识和价值观可能发生改变,因此一些词汇的含义也会随之改变。

总之,词义演变的社会原因是多方面的,与社会的发展、变革、文化交流和时代变迁密切相关。

汉字的词义变化与语义演化

汉字的词义变化与语义演化

汉字的词义变化与语义演化汉字是中华文化的瑰宝,它不仅是一种文字工具,更是一种表达思想、传递文化的载体。

汉字的词义变化与语义演化是汉字发展过程中的重要方面,它反映了汉字在不同历史时期的文化变迁和语言发展。

本文将从不同角度探讨汉字的词义变化与语义演化。

一、汉字的词义变化汉字的词义变化是指汉字在不同历史时期,其原本的词义发生了一定的变化。

这种变化可以是语义的扩大、缩小,也可以是词义的转义、借义等。

例如,“明”字最初的意思是“亮”,后来引申为“明亮、清楚”,再后来又演变为“明白、聪明”,最终扩展为“明朗、明确”。

这种词义的变化反映了汉字在不同历史时期中人们对事物认识和理解的变化。

汉字的词义变化还可以通过构词方式来实现。

比如,“木”字最初的意思是“树木”,后来通过构词方式形成了“林、森、材”等词,扩展了词义的范围。

同样,“水”字最初的意思是“水流”,后来通过构词方式形成了“河、湖、泉”等词,丰富了词义的内涵。

二、汉字的语义演化汉字的语义演化是指汉字在使用过程中,其词义逐渐发生了深化和延伸。

这种演化可以是从具体到抽象的转变,也可以是从字面意义到引申义的转变。

例如,“山”字最初的意思是指具体的山峰,后来逐渐演化为抽象的山脉、山水,再到比喻的困难、障碍等。

这种语义的演化反映了汉字在不同历史时期中人们思维方式和文化观念的变化。

汉字的语义演化还可以通过联想和比喻的方式来实现。

比如,“日”字最初的意思是指太阳,后来通过联想和比喻,形成了“光、明、曰”等词,扩展了词义的广度。

同样,“月”字最初的意思是指月亮,后来通过联想和比喻,形成了“明、望、期”等词,丰富了词义的内涵。

三、汉字的文化内涵汉字的词义变化与语义演化不仅反映了语言的发展,更体现了中华文化的深厚内涵。

汉字的词义变化和语义演化是中华文化的积淀和传承。

通过对汉字的研究和理解,我们可以深入了解中华文化的博大精深,感受到中华民族的智慧和情感。

汉字的词义变化和语义演化也是中华文化的独特之处。

词义演变综述

词义演变综述

关于汉语词义演变的综述词义演变是指词的形式不变而词的意义却随着时代的发展而发生了变化,词义处于不断变化发展之中,引起词义变化的因素很复杂,现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。

同时,词义演变的方式途径以及规律也是纷繁复杂的,研究词义发展变化的规律是词汇研究的一个重要课题,各家都有许多不一样的说法,本文在搜集了大量材料的基础上,对这些不同的观点与看法进行了归纳与整理,并进行了简略的评述,目的在于探寻词义演变过程中很多汉民族所特有的规律是如何体现出来的。

首先,来简略的谈一下引起词义演变的原因,因为马克思主义哲学认为,任何变化的背后都是有一定的原因的,只有在对原因有了大致的了解后才能更好的去把握词义演变的规律。

首先,社会的发展引起词义的变化。

这是词义演变最重要的原因。

其次,人们思维能力的提高、对事物认识的深化,是引起词义变化的又一重要原因。

再次,词与词之间的互相影响同样引起词义的变化一个词的意义在词义系统中,必然要受别的词的意义的制约,当一个词的意义发生变化时,有时会引起与它有关的词的意义的变化。

例如“呆” ,《说文解字》:“呆,深也。

”段玉裁注“此以今字释古字也。

呆,深古今字……水部‘深’下,但云’水名’,不言’浅之反’,是知古深浅字作‘呆,,‘深'行而‘呆'废矣。

”“浅”,《说文解字》:“浅,不深也。

”据此可知“深”的本意是从上到下或从里到外的距离大,与“浅”是反义词,后来,“深”的意义发生了变化,新产生了深奥、深厚等意义,“浅”字受“深”字变化的影响也产生了浅显、浅薄等意义。

以上观点引自夏继先的《词义演变探析》接下来,是对词义演变方式途径以及规律的各家的不同观点的归纳与整理大致可以总结为以下几点:一词义引申蒋绍愚先生认为:关于词义的发展变化,一般认为有引申假借两种,假借是文字的问题与词义无关,而引申是同义发展的重要途径,但不是唯一途径,关于词义的发展还分为“扩大、缩小、转移” 三类,而蒋先生主要从运用义位义素的概念对词义变化发展的规律做了进一步解释,从这个角度他主要把词义发展变化方式概括为“扩大、缩小、转移、易位”四种,这四种都是就一个义位变化后的关系说的,也可以说它们着重说的是词义变化的结果。

修订版《语言学纲要》第九章语言系统的演变答案

修订版《语言学纲要》第九章语言系统的演变答案

第九章语言系统的演变一、填空1、从词义演变的结果看,新义不外是旧义的扩大、缩小和转移,英语“deer”原来指“野兽”,现在指“鹿”,这属于词义的(缩小)。

“兵”原来指兵器,后来指士兵,这属于词义的(转移)。

2、语音演变的规律具有三方面的特点,一是(变化有一定条件的限制),二是(时间性),三是(地区性)。

3、从宾动语序变为动宾语序这是语法演变中(组合)规则的变化。

4、音位的演变以(区别特征)为单位。

5、语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾。

前者是语法演变中经常起作用的力量,叫作(类推)。

6、“戏子”现称“演员”,“金陵”现称“南京”,这属于(词语的替换)。

7、汉语为解决由于语音变化而带来的大量同音词的问题它所采取的方法是(替换),用(双音节)为主的格局来取代(单音节)为主的格局。

8、研究语音变化的凭借主要有(方言和亲属语言)(记录了语言的过去状态的文字)和(古代的借词)。

9、“信”原指送信的人,后来指“书信”,这一词义演变是上(转喻)认知机制引起的。

10、汉语孤立语的特点使得汉语的语法化不会产生(屈折成分)。

二、单项选择1、汉语发展过程中量词的出现属于( C )方面的变化。

A.语义B.语法组合规则C.语法聚合规则D.形态2、以下哪一项表明词义发表具有一定系统性和规则性( C )A.词义随着祔的发展而发展B.基本词汇变化慢,一般词汇变化快C.具有相同或相近语义的词倾向于出现相同的变化D.词义可以扩大、缩小或转移3、中古英语的wifeman(妇女)由wife(女人)和man(人)构成,是个复合词。

后来这个词中的“wife”由于发音上的原因演变为wo,现代英语中的woman (妇女)成为一个词了。

这是( D )。

A.句法的变化引起了词的结构的变化B.语音的变化引起了词汇的变化C.词法的变化引起了词的结构的变化D.语音的变化引起了词的结构的变化4、以下陈述不正确的一项是( A )a.随着旧事物的消失,表示它们的词语也会随之消失。

词义的演变情况

词义的演变情况

词义的演变情况,可从弄清词义演变的几个因素入手。

引起词义变化的因素很复杂,难以一一列举,不过总的来说,现实现象的变化、人们对现实现象认识的发展、词义之间的相互影响都可以引起词义的发展。

一、词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映,现实现象的变化自然会引起词义的变化。

我国古代人〃坐〃的姿态和现在不同,是〃席地而坐〃,两膝着席,跟跪着差不多。

后来出现了椅子、凳子之类的坐具,坐的姿态发生了变化,是臀部着地或接触坐具,因而〃坐〃这个词的意义也就随之改变。

学生了解了这点,就不会错误理解伍子胥〃坐行蒲服,乞食于吴市〃(《战国策》)的意思了。

二、人们主观认识的发展引起词义变化的例子是不胜枚举的。

例如,古人认为心是思维的器官,〃心之官则思〃,这从汉字的造字中也可以看出:以〃心〃为意符的〃想、思、念、忆、愁、虑……〃好多是与思维活动有关的。

现在虽然认识到思维的器官是大脑,还是保存着〃我心里想〃这样的说法。

词的意义之间是相互联系的。

三、一个词的意义的变化也可以引起和它有联系的词的意义的变化。

〃快〃本来指迅速,后来产生出〃(刀、斧、剪等)锋利〃的意思,于是和〃快〃处于反义关系中的〃慢〃在北方话的一些地区中也逐步产生出和〃锋利〃对立的〃钝〃的意思,出现了〃刀慢〃之类的说法。

再如下面的一些相互对称的意义都是由这种词义之间的相互影响引起的:熟?穴食物?雪熟→植物成熟→熟习→熟悉,生(食物)生→植物不成熟→不熟习→陌生;清(水清)→(声音)清脆→清高→语言学术语〃清〃,浊(水浑浊)→(声音)重浊→恶浊→语言学术语〃浊〃;冷?穴温度?雪→冷静(较早就有此义),热(温度)→头脑发热(出现较晚)。

四、在某一个意义的基础上通过引申的途径产生新的意义?穴引申义?雪,这是词义发展中的一项重要内容。

词义的引申,使词义得以增加或分化,从而产生多义词。

如〃月〃字象月缺的样子,本义是〃月亮〃。

人们根据月亮运行的明晦圆缺这种周期现象,把从朔至晦称为一月,因此,〃月〃字产生了表时间的意义。

浅析词汇语义变化的原因

浅析词汇语义变化的原因

浅析词汇语义变化的原因摘要:词汇作为一个系统,可以从共时和历时两个角度对该系统进行观察。

传统语言学的研究主要是从共时角度对单个词语的考释,本文将从历时的角度分析词汇语义变化的原因。

词汇语义变化和万物变化一样是内外因共通作用的结果。

本文认为词汇语义变化的内因是人的认知思维尤其是隐喻思维,外因是社会历史因素、外来词等。

关键词:词汇语义变化内外因认知思维隐喻语言是人类在劳动过程中发明的交流工具,人类赋予其意义,主宰其发展与变化。

随着人类的发展、科技的进步,新事物、新现象不断涌现,原有的语言已无法满足人类交流的需要,因此人们便会想办法弥补,或新增词或增加原有词的词义或改变原有词的词义。

由此可见词汇语义的变化的内因应归咎于人类而非词汇本身结构或社会历史因素,后者仅是其外因而已。

词汇语义的变化包括语义扩大、语义缩小和语义转移等形式,关于语义变化的形式已有很多相关研究,本文不再赘述,本文将重点分析词汇语义变化的内外因尤其是内因。

一、词汇语义变化的外因本文认为词汇语义变化的外因主要由社会因素、历史因素和外来词影响三方面构成。

(一)社会因素随着人类社会不断进步与发展,新事物、新观念层出不穷。

为了表达这些新事物、新观念人们有时会创造新词,但大多数情况下人们不会这样做而是将新的语义赋予旧词。

如果一有新事物出现就造一个新词,那么词汇量就会越来越大,加重人们记忆的负担,同时也不符合人们做事的经济原则。

而通过赋予旧词新意的方式人们能在较短的时间内将其记住。

比如,mouse(老鼠)一词用来指电脑的“鼠标”,head(头)用来指“领导”或“头目”等,这样人们就可以节省记忆词形的时间,只需将新的语义记住即可。

(二)历史因素历史因素指词汇的形式不变,而其所指改变引起语义的变化。

随着历史的变迁,人类的认知水平不断提高,许多词语被人们赋予了新的语义。

例如:pencil一词源于拉丁语指“小尾巴”或“小毛刷”类似于中国毛笔,而现在虽然这种笔的材料已被铅和木头代替,但人们仍用pencil一词表铅笔。

论成语语义的演变

论成语语义的演变

论成语语义的演变成语是汉语词汇系统中重要构成部分。

是人们长期使用,具有特殊表现力的结果比较稳固的短语。

它结构紧密,文字精练,是汉语言中的精粹。

随着时代的发展和人们认识的提高,在成语的不断使用实践中,不少成语语义在时代的变迁中发生了很大的演变。

在现在日常成语的使用中,由于古今语义的演变使得经常发生使用上的错误。

了解成语语义的演变,最实际的功用在于准确的使用和解释成语的语义,更为灵活的掌握成语的用法。

同时也是对汉语词汇系统的很好的补充。

一、成语语义发展的基本规律。

成语有着比一般词语更具稳定性的特点,但是语言变动是不可避免的,首先从宏观上来分析成语语义的演变。

(一)成语语义转移。

1、成语意义改变,但是它们之间仍有联系。

如“飞扬跋扈”,本指仪态举动超越常轨,不受约束,不带褒贬色彩。

语出《北史·齐高祖纪》:“景专制河南十四年矣,常有飞扬跋扈志。

”后形容骄横放肆、不守法度,含贬义。

“春华秋实”,本意指有文采,又有德行。

语出《三国志·魏志》:“采竖子之春华,忘家丞之秋实。

”后比喻学习,奋斗有结果。

2 成语语义改变,两种意义没有任何联系。

如“来龙去脉”,旧时迷信风水的人,把连绵起伏的山水地形比作“龙”,龙头之所在叫作“来龙”。

地处来龙,就会吉祥顺利、兴旺发达。

把从龙头到龙尾像脉管一样连贯着的地势叫作“来龙去脉”。

明·吾丘瑞《运甓记·十三·牛眠指穴》中云:“此间前风有块好地,靠岭朝山,种种合格。

”后来“来龙去脉”中“龙”、“脉”二字的作用淡化,表意重点在“来”、“去”二字上,转为“一件事情的前因后果”。

这是最能体现成语语义演变的特点。

第一种类型是是由原意引申出来的意义,是原意的发展。

例如,“狗尾续貂”。

古代皇帝的侍从官员用貂尾作帽子的饰物,因封官的人太多,貂尾不够用,故以狗尾代替。

后来“狗尾续貂”这个成语用来比喻滥封官爵;第二种情况的成语是特指的,有一定的使用局限性,但是在演变过程中逐渐消除了局限性而采用字面意思来理解使用。

论成语语义的演变

论成语语义的演变

论成语语义的演变成语是汉语词汇系统中重要构成部分。

是人们长期使用,具有特殊表现力的结果比较稳固的短语。

它结构紧密,文字精练,是汉语言中的精粹。

随着时代的发展和人们认识的提高,在成语的不断使用实践中,不少成语语义在时代的变迁中发生了很大的演变。

在现在日常成语的使用中,由于古今语义的演变使得经常发生使用上的错误。

了解成语语义的演变,最实际的功用在于准确的使用和解释成语的语义,更为灵活的掌握成语的用法。

同时也是对汉语词汇系统的很好的补充。

一、成语语义发展的基本规律。

成语有着比一般词语更具稳定性的特点,但是语言变动是不可避免的,首先从宏观上来分析成语语义的演变。

(一)成语语义转移。

1、成语意义改变,但是它们之间仍有联系。

如“飞扬跋扈”,本指仪态举动超越常轨,不受约束,不带褒贬色彩。

语出《北史·齐高祖纪》:“景专制河南十四年矣,常有飞扬跋扈志。

”后形容骄横放肆、不守法度,含贬义。

“春华秋实”,本意指有文采,又有德行。

语出《三国志·魏志》:“采竖子之春华,忘家丞之秋实。

”后比喻学习,奋斗有结果。

2 成语语义改变,两种意义没有任何联系。

如“来龙去脉”,旧时迷信风水的人,把连绵起伏的山水地形比作“龙”,龙头之所在叫作“来龙”。

地处来龙,就会吉祥顺利、兴旺发达。

把从龙头到龙尾像脉管一样连贯着的地势叫作“来龙去脉”。

明·吾丘瑞《运甓记·十三·牛眠指穴》中云:“此间前风有块好地,靠岭朝山,种种合格。

”后来“来龙去脉”中“龙”、“脉”二字的作用淡化,表意重点在“来”、“去”二字上,转为“一件事情的前因后果”。

这是最能体现成语语义演变的特点。

第一种类型是是由原意引申出来的意义,是原意的发展。

例如,“狗尾续貂”。

古代皇帝的侍从官员用貂尾作帽子的饰物,因封官的人太多,貂尾不够用,故以狗尾代替。

后来“狗尾续貂”这个成语用来比喻滥封官爵;第二种情况的成语是特指的,有一定的使用局限性,但是在演变过程中逐渐消除了局限性而采用字面意思来理解使用。

语言学 词义的演变

语言学 词义的演变

语言学词义的演变词义的演变是一门充满趣味和挑战的语言学研究领域。

在全球范围内,众多语言的词汇意义经历了多种演变。

这是由各种不同的因素所引发的,涉及了人类社会、科技发展、文化交流等多个方面。

以下将探究词义演变这一话题,并给出一些指导意义的探讨。

首先,从历史上来看,词义演变是不可避免的。

在古代,人们的生活和交流方式与现代有很大的差异,因此他们的语言和词汇意义也往往不同于现在。

例如,在古代英语中,“meat”一词的意思是“食品”,而现在多数情况下指的是“肉类”。

这是因为在古代英格兰,素食很普遍,因此“meat”在当时代表了广泛的食品范畴。

而随着人们生活方式的改变和文化影响的扩大,语言中的“meat”逐渐与“肉类”发生关联,最终演变为今天的意义。

其次,词义演变也是社会变革和科技进步的体现。

在人类发展的历史长河中,社会结构、生产方式、交通运输等诸多领域里不断出现的新事物和新概念也需要有相应的词汇来描绘和称呼。

例如,“电话”一词最初是指“远程通信装置”,而在今天则大多指代手机。

这是因为通信技术的发展,使得人们使用电话方式的范围和方式都发生了很大变化。

此外,“震撼”一词最初是指“地震”的意思,而如今已经演化为描述事物或人的印象深刻和感到震撼的情绪状态。

最后,词义演变对在不同地域和文化之间交流沟通产生了很大影响。

随着全球化和城市化的不断加速,各种文化在交融,不同国家和地区之间的语言通常会产生大量的借词或者新的词汇意义变化。

例如,“可乐”在中文中指碳酸饮料,而在美国则以“Coca Cola”更称之为一种商标。

此外,“拜拜”原本是英文“bye-bye”的音译,如今已经被广泛使用,表达道别、告别的含义。

总体来说,词义演变是一种很有趣而且难以避免的现象。

它反映了人类社会、科技发展和文化交流的多重影响,同时也丰富了人类语言的表达方式。

对于我们学习语言和交流沟通来说,对于关注词义演变有很大的指导意义,有助于更好地理解和运用语言表达意思。

语义演变与词汇演变

语义演变与词汇演变

语义演变与词汇演变语义演变是指词汇在语境中含义的变化。

这种变化可能是由于语言使用者的认知、文化或社会背景等因素的影响。

例如,“狗”这个词在英语中原本指的是一种哺乳动物,但在某些语境下,如“警犬”中,它可能被赋予了“忠诚”、“警觉”等新的含义。

词汇演变则是指词汇本身在语音、形态和构成等方面的变化。

这种变化可能是由于语言使用者的交流需求、语言接触或社会变革等因素的影响。

例如,“他”、“她”和“它”这三个词在英语中原本是没有区别的,但随着语言的发展,它们逐渐被用来区分性别和指代人称。

语义演变和词汇演变并不是孤立存在的,它们是相辅相成的。

语义演变往往需要词汇演变的支持,而词汇演变则需要语义演变的引导。

例如,当一个新的词汇被引入到语言中时,它的含义往往需要从原有词汇的语义中引申出来,而当一个旧词汇的含义发生变化时,也往往需要引入或改变一些相关词汇来适应这种变化。

语言的发展是一个不断变化的过程。

随着社会、文化和科技的不断发展,语言也在不断地演变。

例如,随着互联网的发展,许多新词汇和表达方式被创造出来,如“网红”、“低头族”等。

同时,一些旧的词汇和表达方式也在逐渐被淘汰或被赋予新的含义,如“GG”、“2333”等。

总的来说,语义演变和词汇演变是语言发展中不可避免的现象,它们反映了语言和社会、文化的紧密。

我们应该语言的发展,尊重各种语言现象,同时也要注意在跨文化交流中理解和尊重其他语言使用者的文化背景和习惯。

在当今全球化的时代,各种语言的接触和交流也更加频繁,因此我们更需要增强对语义演变和词汇演变的了解,以更好地理解和掌握语言这一重要的交流工具。

在面对语言的不断演变时,我们应该持开放和包容的态度,积极适应和接受这种变化。

作为语言使用者,我们也应该注意规范使用语言,避免使用不规范或不恰当的词汇和表达方式。

此外,我们还应该语言背后的文化含义和背景,以更好地理解和掌握语言。

总之,语义演变和词汇演变是语言发展的重要组成部分,它们反映了语言与社会的密切。

2018年浅谈古代汉语词义发展演变及其原因

2018年浅谈古代汉语词义发展演变及其原因

浅谈古代汉语词义发展演变及其原因在词义变化的过程中,指称义素和区别性义素呈现出变换、遗传、扩大和紧缩等不同的形态。

今天风林网络带来的论文就来浅谈古代汉语词义发展演变及其原因,欢迎阅读。

浅谈古代汉语词义发展演变及其原因马克思哲学的发展观里提到事物是发展变化的,运动是绝对的,静止是相对的。

语言自产生以来,经过悠悠历史长河,由于不同的历史特征、社会环境,也处在不断的发展演变之中。

而语言内部的重要因素——词义,同样也处在不断的发展演变之中。

词义演变原因:1、社会的发展是影响到词义演变的最主要因素。

语言属于社会现象。

从社会存在的时候起,就有语言的存在。

语言是随着社会的产生和发展而产生和发展的。

语言随着社会的死亡而死亡。

社会之外是没有语言的。

因此,要了解语言极其发展的规律,就必须要把语言同社会发展的历史,同创造这种语言的人民的历史密切联系起来研究。

因此,考察词义的演变也必须与社会发展的历史紧密地结合起来。

比如“民”,在殷商和西周时指奴隶。

《尚书·多士》提到“成周既成,迁殷顽民”。

周灭殷后,要把殷的一部分人迁到成周。

此时,这些人已经成了周朝的奴隶,所以称之为“民”,又因为不服管束,称之为“顽民”。

随着奴隶制经济的解体,封建制逐渐取代奴隶制,“民”由奴隶上升为自由民,社会地位提高了。

“民”就有了“人民”、“百姓”的意思。

此例充分说明了社会变化给词义带来的深刻变化。

2、古人的风俗习惯和对事物的认识与联想等,对词义的演变也有影响。

语言是一种系统性的事物,它深深受使用它的群体影响,无论是语言,语法,还是语义都具有约定俗成的特点。

比如“羊”,古代认为是六畜中最具美味的佳肴,这种风俗习惯也在文字和字义上有所反应,出现了一批从“羊”得声的形声字和会意字,它们大多有“美好”、“善良”等义,如“祥”,从“羊”得声训为“善”。

“善”从“羊”会意,训为“吉”。

“美”从羊会意,古人既把羊看成是吉祥、美好的东西,它的词义经过经过抽象和引申,不少美好善良的品德和事物东都可以用“羊”来形容。

你认为这个词汇在不同的时代中的含义是否有变化?

你认为这个词汇在不同的时代中的含义是否有变化?

你认为这个词汇在不同的时代中的含义是否有变化?随着时代的变迁和社会的发展,词汇的含义往往会发生一定的变化。

无论是受到语法规范的约束,还是受到人们文化观念的影响,词汇的含义都会不断演变。

在不同的时代中,一个词汇可能会涵盖更广泛的概念,或者拥有更具体的定义。

下面将从几个方面,对这个问题展开一番探讨。

一、社会历史背景对词汇含义的影响在不同的时代中,社会历史背景的变化对某个词汇的含义可能会产生显著的影响。

以“革命”为例,它在过去的时代往往指代政治革命,象征着推翻旧体制、改革社会的力量。

然而,在现代,随着科技和经济的快速发展,我们也会用“革命”来形容某些领域的突破性变革,比如技术革命、工业革命等。

可见,随着社会的进步,词汇的含义也在不断扩大和丰富。

二、科技进步对词汇含义的影响随着科技的快速发展,大量新词汇不断涌现,这些新词汇对于我们来说既陌生又新奇。

比如,“网络”是一个相对较新的词汇,它在过去意味着用网捕鱼。

然而,在互联网的时代,“网络”几乎成为了人们生活中必不可少的一部分,它代表了连接和交流的方式,具有全球性的意义。

因此,科技的进步不仅为我们带来了新的生活方式,也塑造了词汇的含义。

三、文化观念对词汇含义的影响文化观念的不同可能导致同一个词汇在不同的时代中有不同的含义。

比如,“友谊”这个词在中国传统文化中被赋予了深厚的情感意义,代表了信任、忠诚和互助精神。

然而,在现代社会,由于价值观的多元化和流行文化的冲击,人们对于友谊也有着不同的理解。

有些人认为友谊是可以商业化的,有些人则认为友谊是一种纯粹的情感关系。

因此,随着文化观念的变化,词汇的含义也会有所调整。

四、语言规范对词汇含义的影响语言规范对词汇含义的定义和使用起到了至关重要的作用。

在不同的时代中,语言规范会随着社会变迁和文化需求的不同而发生变化。

比如,“网红”这个词在过去是一个无法想象的新概念,而如今却成为了时下最流行的词汇之一。

语言规范的变化往往会伴随着社会现象和文化趋势的推动,因此,它对词汇含义的影响不可忽视。

现代汉语词汇的演变与文学影响

现代汉语词汇的演变与文学影响

现代汉语词汇的演变与文学影响语言是人类交流的重要工具,而词汇则是语言的基本构成要素。

随着时代的发展和社会的变迁,现代汉语词汇也在不断演变,这种演变对文学产生了深远的影响。

现代汉语词汇的演变是一个复杂而多样的过程。

首先,社会的发展和科技的进步是推动词汇演变的重要因素。

例如,在现代社会,随着互联网的普及,“网络”“网民”“网购”“电商”等词汇应运而生。

这些新词汇不仅丰富了我们的语言表达,也反映了社会生活的新变化。

再比如,航天领域的发展带来了“卫星”“火箭”“空间站”等词汇,让我们能够更准确地描述相关的科学概念和现象。

其次,文化交流的加强也促使了现代汉语词汇的演变。

在全球化的背景下,不同国家和地区的文化相互碰撞和融合。

我们吸收了许多外来词汇,如“咖啡”“沙发”“巧克力”“逻辑”等,这些词汇已经成为我们日常生活和语言表达中不可或缺的一部分。

同时,汉语词汇也在向外传播,如“功夫”“太极”“风水”等,展示了中国文化的魅力。

此外,人们思维方式和认知水平的提高也对词汇演变产生了影响。

新的思想、观念和理论的出现,需要新的词汇来表达。

比如,“创新”“环保”“可持续发展”等词汇,反映了人们对社会发展的新认识和新追求。

现代汉语词汇的演变对文学产生了多方面的影响。

在文学创作方面,丰富的词汇为作家提供了更多的选择和表达方式。

作家可以运用新的词汇来描绘现代社会的新事物、新现象和新情感,使作品更具时代感和现实意义。

例如,在描写都市生活时,使用“白领”“蚁族”“房奴”等词汇,能够更生动地展现当代人的生存状态和心理压力。

同时,一些传统词汇在新的语境中被赋予了新的含义,也为文学创作带来了新的灵感和可能性。

在文学作品的传播和接受方面,词汇的演变也起到了重要作用。

通俗易懂的现代词汇能够让读者更容易理解和接受文学作品。

一些流行词汇的运用可以增加作品的亲和力和时尚感,吸引更多读者的关注。

然而,如果作家过度使用生僻或过于新潮的词汇,可能会导致读者理解上的困难,影响作品的传播效果。

从《现代汉语词典》标〈书〉词语看词义的演变

从《现代汉语词典》标〈书〉词语看词义的演变

从《现代汉语词典》标〈书〉词语看词义的演变现代汉语词典(ModernChineseDictionary)是中国语言学家为古汉语词典而生的一部重要著作。

自编著以来,《现代汉语词典》的全新的词义以及形式所表示的趋势有着重要的意义。

在近几十年的研究中,已有许多语言学家和社会学家对《现代汉语词典》的标注和其词义的演变研究进行了深入的考察和分析。

语言维度,《现代汉语词典》在语言学习和研究方面有着重要的作用。

由于中华民族有着悠久的历史文化,语言文字在发展过程中也发生着巨大变化。

《现代汉语词典》系统地整理每种语言文字的发展和运用情况,使读者可以更好地理解和掌握语言文字的变化规律,以及每个词汇的历史发展过程。

社会维度,《现代汉语词典》也反应了社会的变迁,是比较完整的当代社会现状的表现。

《现代汉语词典》的标注和词汇的演变趋势折射出来的就是一个时代的文化现实。

每个社会历史时期,人们的思维方式以及对事物的理解都不断发生着不同的变化,从而对词汇的词义也会产生深刻的影响。

以《现代汉语词典》标注的词语看社会文化变迁,也可以反映出社会文化特征。

以汉语中“树”为例,这个词语有着深厚的文化内涵,它是基本文化素养的表达,也是一种社会价值的体现。

春秋时期的《诗经》中,“树”的读音为“zh,”表示根源,而词义则是“持之以恒,像树一样坚定”。

词义蕴含着“恒”的思想,反映出群众对长久治理和安定国家的向往。

《现代汉语词典》也有着词义转换的迹象。

比如,“红”这个词义,在古代汉语中表示“热情”,到了当代,它又演变出“美好”“幸运”等意思,表示对未来的向往。

此外,“伤花怒放”曾经表达的是“泼出鲜血”的意思,如今却演变成“复仇”的含义。

这些社会的改变,使“伤花怒放”的词义也发生了变化,更加贴近当下社会的实际情况。

《现代汉语词典》可以说是一张影像记录片,它把每一种语言、每一个词语作为历史资料,不断记录着中国人的思维历程,让我们从中观察到一个时代语言文字的发展过程,也让我们从中看到社会文化变迁的脉络。

汉字的字义演变与语义变化

汉字的字义演变与语义变化

汉字的字义演变与语义变化汉字是中国传统文化的瑰宝,承载着五千年的历史与文明。

作为一种特殊的语言符号,汉字的字义演变和语义变化既是其独特之处,又是其魅力所在。

本文将探讨汉字字义演变与语义变化的原因和影响,并且从历史、文化和社会等多个角度进行阐述。

一、汉字字义演变的原因1. 记事性质:汉字最初是象形文字,各个字形都有其特定的意义。

随着人类社会的发展,人们开始用汉字书写各种事物和概念,这就导致了字义的演变。

例如,最早的象形字“日”表示太阳,后来衍生出表示时间、日期、光明等意义,进而引申为日记、日历等词汇。

2. 口耳相传:口头传承是汉字字义演变的一个重要原因。

汉字的使用不仅依赖于书面文字,还强烈依赖于口头语言的传承。

人们在交流中会根据需要适应字义,进而影响其演变。

例如,“火车”一词最初指的是由蒸汽机驱动的车辆,现在则广义上指任何使用内燃机或电力驱动的车辆。

3. 文化冲击:汉字字义演变也受到其他文化的冲击。

在历史上,中国与其他国家进行交流,吸收了外来文化的影响。

这些文化的输入会给汉字的字义带来变化。

例如,佛教的传入,使得原本表示“皇帝宝座”的字“寶”逐渐发展成为表示“宝贝”、“宝石”等意义。

二、汉字语义变化的影响1. 文化传承:汉字的语义变化是文化传承的重要载体。

字义的演变承载了历史的沉淀,记录了社会的变迁,反映了人们的思考和理解。

通过汉字的语义变化,我们可以了解到不同历史时期的社会变革和文明进步。

2. 诗歌艺术:汉字的语义变化为中国古代文学创作提供了丰富的想象力。

诗人可以巧妙地利用字义的变化,营造美感,引发读者情感共鸣。

比如,古代有诗云:“白日依山尽,黄河入海流。

”在这两句诗中,“尽”和“入”一词就利用了字义的变化,起到了画龙点睛的作用。

3. 文化认同:汉字的语义变化也反映了不同地区和人群的文化认同。

根据不同地域和时期的需要,汉字在不同地区和人群中产生了一些差异。

这些差异既能体现出地域特色和文化风貌,也能展示人们对于事物的不同理解和认识。

简述儿童词义发展的趋势

简述儿童词义发展的趋势

简述儿童词义发展的趋势
儿童词义发展的趋势可以从以下几个方面来理解:
1. 随着社会的发展,科技、经济和文化的变化,儿童的词汇也会随之更新换代。

例如,过去儿童可能不知道电视、电脑、手机等现代科技产品的名称,而现在这些词汇已经成为儿童日常生活中不可或缺的一部分。

2. 儿童的词义发展也会受到教育和环境的影响。

随着教育水平的提高,儿童学习的内容也会更加广泛和深入,从而拓展了他们的词汇量和词义。

3. 儿童的词义发展也受到认知能力的影响。

随着年龄的增长和认知能力的提高,儿童对于事物的理解和表达能力也会不断发展,从而使他们能够更加准确地使用和理解词义。

4. 另外,儿童词义发展也会受到社会和文化背景的影响。

不同地区和社会背景下的儿童可能使用和理解词义的偏好有所不同。

一些词汇的意义在不同的文化环境下也可能有所差异。

总之,儿童词义发展的趋势是多方面的,受到社会、教育、认知和文化等多个因素的共同影响。

汉语词汇的词义演变

汉语词汇的词义演变

汉语词汇的词义演变语言是人类交流的重要工具,而词汇则是语言的基本构成单位。

在漫长的历史长河中,汉语词汇的词义不断发生着演变,这种演变反映了社会的发展、人们思维方式的变化以及语言自身的发展规律。

汉语词汇词义演变的原因多种多样。

首先,社会的发展和变革是推动词义演变的重要因素。

随着社会的进步,新的事物、现象和概念不断涌现,为了准确表达这些新的内容,原有的词汇往往会被赋予新的词义。

比如,“电脑”这个词,最初指的是用于计算的电子设备,而如今,其含义已经扩展到包括各种具有计算和处理功能的电子设备,如笔记本电脑、平板电脑等。

其次,人们的认知水平和思维方式的变化也会影响词义。

当人们对某个事物的认识更加深入或发生改变时,相关词汇的词义也可能随之调整。

例如,“云”这个字,在古代主要指天空中的云彩,而在现代信息技术中,“云”则有了“云计算”“云存储”等新的含义,这反映了人们对信息技术的理解和应用。

此外,语言的交流和融合也会促使词义发生变化。

不同地区、不同民族之间的交流,会使一些词汇在传播过程中产生词义的演变。

比如,“胡同”这个词,原本是蒙古语,传入中原后,其词义逐渐固定下来,成为了特定的街巷名称。

汉语词汇词义演变的方式也是多种多样的。

一种常见的方式是词义的扩大。

词义扩大是指词的原有意义范围扩大,涵盖了更多的对象或内容。

比如,“江”“河”在古代专指长江和黄河,而现在则泛指所有的江河。

词义缩小则与词义扩大相反,是指词的原有意义范围缩小。

例如,“丈人”在古代泛指年长的男子,而现在通常指妻子的父亲。

词义的转移是指词的意义由一个范围转移到另一个范围。

“脚”在古代指小腿,现在则指人体下肢接触地面的部分。

词义的感情色彩变化也是词义演变的一个重要方面。

有些词原本是中性的,后来可能变得带有褒义或贬义。

比如,“爪牙”在古代指得力的助手,是中性词,现在则多用作贬义词,指为坏人效力的人。

汉语词汇词义的演变对于我们理解和运用汉语有着重要的影响。

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素内容提要:现代汉语中影响词义及其变化的因素有很多,其中最主要的有两个,对词义的影响比较常见,也是起基础性影响的。

一方面词义受到语境的影响,不同的语境使同一个词拥有不同的含义,这个从词的应用场合与上下文来看的。

另一方面,由于时代的发展,人的认识的不断深入与发生变化,词从古代发展到现在,词义多少会发生相应的变化,这个是从词的发展性来看的。

那么这两个因素具体是怎么对词义起影响作用的呢,这个是我通过本文所要探讨的问题。

关键词:现代汉语词义词义变化影响因素词义是词的内容,是对客观事物现象的反映,包含着人们对客观事物各种特点的认识。

它不仅能反映客观事物现象一般的特点,同时还能反映该事物现象所独有的特点。

而人们对客观事物的反映和认识是各种各样的,因此词义也是各种各样的,它反映的各种具体的和抽象的事物有的反映动作行为的变化,有的反映事物的情态性状等。

故而词义在不同的场合,不同的历史时期也会有一定的变化。

如“水库中存满了水”中的“存”是积蓄、聚集的意思,而“行李先存起来,回头再来取”中的“存”是寄放、寄存的意思。

这是由于词语在不同的应用场合或叫上下文而导致的意义差别。

又如“形势”,本来只有“地势”之意,“形势险要”中的“形势”就是“地势”的意思,后来又增加了“事物发展的状况和情态”之意,“形势一片大好”中形势就谓此意。

这里“形势”由于历史的变化、,人们对于“形势”的认识深化,从而对“形势”也有不同的理解,使词义发生了变化。

影响词义的因素有很多,最主要的就是语境与词的历史变化两个方面。

一.首先是语境对词义的影响。

语境是指语言使用的特定环境。

语境由多种因素构成,有书面语中上下文和口语中的前言后语,有使用语言的时间、地点、场合等,有使用语言的对象的身份、职业、年龄、文化程度等,以及听说双方的辅助性交际手段(包括表情、姿态、手势等非语言因素,这些又成为肢体语言)。

那么语境如何对词义起影响作用的呢?1.语境使词义单义化。

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素

论现代汉语‎中影响词义‎及其词义变‎化的因素内容提要:现代汉语中‎影响词义及‎其变化的因‎素有很多,其中最主要‎的有两个,对词义的影‎响比较常见‎,也是起基础‎性影响的。

一方面词义‎受到语境的‎影响,不同的语境‎使同一个词‎拥有不同的‎含义,这个从词的‎应用场合与‎上下文来看‎的。

另一方面,由于时代的‎发展,人的认识的‎不断深入与‎发生变化,词从古代发‎展到现在,词义多少会‎发生相应的‎变化,这个是从词‎的发展性来‎看的。

那么这两个‎因素具体是‎怎么对词义‎起影响作用‎的呢,这个是我通‎过本文所要‎探讨的问题‎。

关键词:现代汉语词义词义变化影响因素词义是词的‎内容,是对客观事‎物现象的反‎映,包含着人们‎对客观事物‎各种特点的‎认识。

它不仅能反‎映客观事物‎现象一般的‎特点,同时还能反‎映该事物现‎象所独有的‎特点。

而人们对客‎观事物的反‎映和认识是‎各种各样的‎,因此词义也‎是各种各样‎的,它反映的各‎种具体的和‎抽象的事物‎有的反映动‎作行为的变‎化,有的反映事‎物的情态性‎状等。

故而词义在‎不同的场合‎,不同的历史‎时期也会有‎一定的变化‎。

如“水库中存满‎了水”中的“存”是积蓄、聚集的意思‎,而“行李先存起‎来,回头再来取‎”中的“存”是寄放、寄存的意思‎。

这是由于词‎语在不同的‎应用场合或‎叫上下文而‎导致的意义‎差别。

又如“形势”,本来只有“地势”之意,“形势险要”中的“形势”就是“地势”的意思,后来又增加‎了“事物发展的‎状况和情态‎”之意,“形势一片大‎好”中形势就谓‎此意。

这里“形势”由于历史的‎变化、,人们对于“形势”的认识深化‎,从而对“形势”也有不同的‎理解,使词义发生‎了变化。

影响词义的‎因素有很多‎,最主要的就‎是语境与词‎的历史变化‎两个方面。

一.首先是语境‎对词义的影‎响。

语境是指语‎言使用的特‎定环境。

语境由多种‎因素构成,有书面语中‎上下文和口‎语中的前言‎后语,有使用语言‎的时间、地点、场合等,有使用语言‎的对象的身‎份、职业、年龄、文化程度等‎,以及听说双‎方的辅助性‎交际手段(包括表情、姿态、手势等非语‎言因素,这些又成为‎肢体语言)。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

从术语义的发展演变看不同时代人们的认知水平对词义的影响作者:田明明来源:《现代语文(语言研究)》2016年第09期摘要:文章围绕张联荣(1997)提出的术语义概念,对比考察《现代汉语词典》六个版本中词术语义的发展演变,探究不同的时代背景下,人们的认知水平对词的词汇意义、色彩意义产生的影响,体验词典释义过程中词义内容的动态实际。

研究发现,在这种影响下,词的词汇意义客观性、时代性更强,词的色彩意义也愈加明晰。

学界应增进对术语义的研究,打开学科间交际的篇章。

关键词:术语义《现代汉语词典》时代认知词义演变一、引言张联荣(1997)对比《现代汉语词典》《新华字典》中“光”的释义,认为前者呈现了“光”的术语义,后者呈现了“光”的语文义。

词的术语义能反映事物的本质属性,增进人们对事物科学的了解;而词的语文义可能反映人们对事物本质的认识,也可能反映非本质的认识。

比如《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)对“云”的释义:【云】在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。

由此释义可知“云”的构成物质及其所处的位置,显示的是科学的概念,是为词的术语义。

《新华字典》对“云”的释义如下:【云】③由微小的水滴或冰晶聚集形成的、在空中漂浮的成团的物体。

相较而言,这一释义在描写“云”这种事物本质的同时,加入了一定的认识和评价,比如“水滴的大小”“物体的形状”等,是为词的语文义。

是否所有的词都有术语义和语文义?对此,张联荣将词分为三类:只有术语义的词,如二氧化碳、蛋白质;只有语文义的词,如美、丑;二者皆有的词,如光、树。

随着时代的发展,人们对事物的认知也在发生变化,对某些词的意义和指称有了进一步的认识,这些最为直观地体现在语文辞书之中。

词的术语义对事物科学性、本质性的追求,使其表现出稳定性。

纵观《现汉》1978年版、1983年版、1996年修订版、2002年增补版、2005年版、2012年版(以下分别简称78版、83版、96版、02版、05版、12版),不难发现有些词的术语义一直未发生变化,比如六个版本中的“人”皆释义为“能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物”。

二、从术语义的发展演变看时代认知对词的词汇意义的影响新版《现汉》对旧版《现汉》词术语义的补充与修正,符合释义客观性、准确性、概括性、完备性、系统性的一般原则(韩敬体,1993),呈现的内容更突出本质性特征。

结合《现汉》对词术语义的阐释发现,不同时代人们的认知水平对词的词汇意义产生一定的影响。

在这种影响下,词的词汇意义一方面表现出一定的时代性,另一方面则被人们刻画得更为精到、详细。

(一)术语义的发展演变使得词的词汇意义表现出一定的时代性语言中词的词汇意义和逻辑思维中的概念相对应(葛本仪,2014:119)。

随着时代的变化,人们对与词汇意义相联系的概念的认识越来越明确,进而推动了对词的词汇意义的认识。

例如:78版【青霉素】抗菌素的一种,是从青霉菌培养液中提制的药物。

常用的是青霉素的钙盐、钾盐或钠盐,是白色无定形的粉末,易溶于水,对葡萄球菌、链球菌、淋球菌、肺炎双球菌等有抑制作用。

12版【青霉素】抗生素的一种,是从青霉菌培养液中提制的药物。

常用的是青霉素的钾盐或钠盐。

对链球菌、淋球菌、肺炎球菌等有抑制作用。

旧称盘尼西林。

78版、12版《现汉》将青霉素分别释作“抗菌素”“抗生素”,有其缘由。

抗菌素和抗生素是同一类药物在不同时期的两种称呼,后期随着研究的深入,人们发现这类药物不仅可以治疗和预防由细菌引起的疾病,还可以治疗和预防由支原体、原虫、真菌等多种微生物引起的疾病,“抗菌素”所指称的范围已无法囊括现有的“新发现”,因而在80年代初,“抗生素”这一专有名词取代了“抗菌素”。

另12版《现汉》又依据青霉素的具体功用、与其他药品的区别,对78版的释义进行了删减,词的词汇意义所呈现出的时代性更强。

再看《现汉》中“鲸”的术语义的变化:78版【鲸】哺乳动物,种类很多,生活在海洋中,胎生,形状像鱼,体长可达三十多米,是现在世界上最大的动物,前肢形成鳍,后肢完全退化,尾巴变成尾鳍,鼻孔在头的上部,用肺呼吸。

肉可以吃,脂肪可以制油,用于医药和其他工业。

俗称鲸鱼。

05版【鲸】哺乳动物,种类很多,生活在海洋中,胎生,外形像鱼,体长可达30多米,是现在世界上最大的一类动物,头大,眼小,没有耳壳,前肢形成鳍,后肢完全退化,尾巴变成尾鳍,鼻孔在头的上部,用肺呼吸。

俗称鲸鱼。

许慎《说文解字》认为“鲸”乃“海大鱼也”,78版《现汉》修正了这一认知上的错误,但其直说鲸是“现在世界上最大的动物”似有不妥,因为鲸又可分为长须鲸、蓝鲸、座头鲸等数十种,就目前的发现而言,蓝鲸才是世界上最大的动物,05版《现汉》对这种说法进行了修正,足见人们的认知对词典释义的影响。

另78版《现汉》列出了鲸作为一种生物其所具有的医用价值、食用价值、商业价值,05版则去除了这部分内容,这是时代的要求,也是对生物保护的呼吁。

鲸作为一种濒临灭绝的动物,人们应该采取措施对其进行保护,切不可宣扬其功用价值。

结合《现汉》中“青霉素”“鲸”释义的变化,可见词汇在历史发展中的具体状况。

特定的背景下人们的认知又离不开各个专业学科、行业领域的发展与变化。

词义,看似短短的几个字或几行字,却需要科学家们不断地重复实验与检验,社科工作者们进行多次实地考察等等。

正因为此,人们对词的词汇意义才不断产生更高层次的认知,使得词义不断完善,而又不乏时代特色。

(二)术语义的发展演变使得词的词汇意义更为准确、完备相较而言,新版《现汉》对术语义的阐释更为精确,也更为“符合语言实际”(韩敬体,1993)。

有术语义的词往往为名词,具体到名词所代表事物的归属范围、囊括的小类及其发展的结果或趋势如何,随着研究的深入,人们对这些问题越“辩”越明。

例如“蝌蚪”:78版【蝌蚪】蛙或蟾蜍的幼体,黑色,椭圆形,像小鱼,有腮和尾巴,生活在水中,用尾巴运动,逐渐发育生出后肢、前肢,尾巴逐渐变短或消失,最后变成蛙或蟾蜍。

05版【蝌蚪】蛙或蟾蜍等两栖动物的幼体,黑色,椭圆形,像小鱼,有腮和尾巴。

生活在水中,用尾巴运动,逐渐发育生出四肢,尾巴逐渐变短而消失,最后变成蛙或蟾蜍等。

12版【蝌蚪】蛙、蟾蜍或鲵、蝾螈等两栖动物的幼体,黑色,椭圆形,像小鱼,有腮和尾巴。

生活在水中,用尾巴运动,逐渐发育生出四肢。

蛙、蟾蜍的蝌蚪在发育中尾巴逐渐变短而消失。

对比三个版本的《现汉》发现,人们对蝌蚪是多种“两栖动物幼体”的看法日渐深入,对蝌蚪母体的认识经历了“蛙或蟾蜍”“蛙或蟾蜍等两栖动物”“蛙、蟾蜍或鲵、蝾螈等两栖动物”三个认知阶段,上述释义详细描述了这一“路径”,反映了事实的框架。

另蝌蚪在生长过程中尾巴并非全部都“变短或/而消失”,比如蛙、蟾蜍会,而鲵、蝾螈则不会。

与05版相比,12版《现汉》将“蛙、蟾蜍”单列出来进行说明尤为必要,这符合词典释义的客观性原则。

再看“白菜”一词的释义:78版【白菜】二年生草本植物,叶子大,花淡黄色。

品种很多,是普通蔬菜。

也叫大白菜。

有的地区叫菘菜。

12版【白菜】①一年生或二年生草本植物,叶子大,花淡黄色。

是常见蔬菜。

品种很多,有大白菜、小白菜等。

②专指大白菜。

植物的生长需要经历萌芽、生长、开花、结果等完整的周期。

具体到白菜,其又包括大白菜、小白菜等,大白菜的生长周期为两年,小白菜的生长周期为一年或两年,因而12版《现汉》阐释的白菜已不局限于大白菜,而是对白菜类植物更高层次的概括。

在中国北方,人们常常称呼“大白菜”为“白菜”,二者在方言中有着近乎等同的关系,所以产生了“白菜”所指称的第二个义项“专指大白菜”。

“白菜”一词释义的变化反映了人们的认知水平对词义产生的积极影响。

通过以上例子不难发现,词的术语义在发展过程中并没有完全脱离其原本的意义,而是结合了现实生活中某些约定俗成的东西或者学科领域内的新发现,是对语言本身所表现出的强制性的遵守。

词义在不同的时代背景下可能会产生新的认知,也可能会衍生出引申义、泛指义、特指义等,这些新的意义及用法一旦固定,就会成为词的语义特征的一部分。

三、从术语义的发展演变看时代认知对词的色彩意义的影响词的色彩意义往往是约定俗成的,它附着在词的词汇意义上表达人或语境所赋予的特定感受。

每个词都有色彩意义,和词的词汇意义、语法意义一样,色彩意义也会发生变化(郭伏良,2001:129-130)。

词的感情色彩作为词色彩意义的一种类型,有褒义、贬义、中性之分,具体到特定的词,随着时代发展其感情色彩也可能发生变化。

本文主要列举称谓词术语义的发展变化,考究时代认知对词的色彩意义的影响。

先看“强人”在《现汉》中释义的变化:78版【强人】强盗(多用于早期白话)。

96版【强人】①强有力的人;坚强能干的人。

②强盗(多用于早期白话)。

“强人”在早期白话中指“强盗”,带有强烈的贬义色彩。

改革开放后,英语词汇“strong man”传入中国,受其影响,人们对“强人”有了新的认识,将新的义项赋予“强人”,可指“强有力的人;坚强能干的人”,自此“强人”又有了褒义色彩。

发展到今天,96版《现汉》义项②早就淡出人们视野,“强人”常常和名词性成分组合构成“n+强人”的形式,形容某一范围或领域内较为出色的人物,如“女强人、功夫强人、热血强人”等。

再看“党羽”术语义的变化:1978年版【党羽】反动势力集团里首领以外的人。

2012年版【党羽】名指某个派别或集团首领下面的追随者(含贬义)。

对比两个版本的释义,“党羽”指称对象所属范围由“反动势力集团”变为“某个派别或集团”,表面看来词义的感情色彩由较为隐晦的贬义变为中性,但12版《现汉》在括注中明确指出“党羽”含贬义,用“追随者”对其进行限定,在一定程度上反映出集团内部“党羽”人员的盲从。

这是对词语感情色彩的明确,亦是对词语释义的完善。

结合“强人”“党羽”释义的变化发现,词色彩意义的变化受日常交际语言的影响,不同时期的语言对人们的认知水平产生影响。

依据词的色彩意义选词用词,有利于提高词义的主客观相符程度,促进交际的有效互动。

四、结语大量的术语应时而生,词的术语义受人们的认知影响悄然发生着变化。

无论是词典编撰者,还是对此感兴趣的专家、学者,应结合时代背景去理解、评价这一现象。

《现汉》作为一部专业的语文辞书,其对术语义的阐释是较为科学、准确、符合时代特征的,对于我们了解不同领域、不同专业的词汇具有重要的指导意义。

文章对《现汉》词术语义发展演变的研究是改革开放以来词义演变研究的一个缩影,从中能够看到人们对词义的不断认知、不断完善,如何在释义中保持客观性、时代性、完备性是值得人们思考的问题。

具体到《现汉》中,不同类型的词术语义变化如何?其又呈现出怎样的规律?诸如此类的问题值得进一步去研究。

参考文献:[1]葛本仪.现代汉语词汇学[M].北京:商务印书馆,2014.[2]郭伏良.新中国成立以来汉语词汇发展变化研究[M].保定:河北大学出版社,2001.[3]韩敬体.论《现代汉语词典》释义的一般原则[J].辞书研究,1993,(5).(田明明北京语言大学对外汉语研究中心 100083)。

相关文档
最新文档