常用纺织化纤名称中英文对照表

合集下载

纺织常用中英文.pdf

常用纺织行业英语集锦

纱线方面

一、纱线Yarns

1、棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed&Blended Yarns

2、棉纱Cotton Yarns

3、涤棉纱T/C&CVC Yarns

4、粘棉纱Cotton/Rayon Yarns

5、棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns

6、棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns

7、棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns

二、毛纺系列纱线Woollen Yarn Series

1、羊绒纱Cashmere Yarn Series

2、全羊毛纱Wool(100%)Yarns

3、毛晴纱Wool/Acrylic Yarns

4、毛涤纱Wool/Polyester Yarns

5、毛粘纱Wool/Viscose Yarns

6、毛/丝纱Wool/Silk Yarnss

7、羊毛/其他Wool/Other Yarns

8、兔毛纱Angora Yarns

9、雪兰毛线Shetland Yarns

10、牦牛毛纱Yak Hair Yarns

11、羊仔毛纱Lambswool Yarns

三、真丝系列纱线Silk Yarn Series

1、白厂丝White Steam Filature Yarns

2、双宫丝Duppion Silk Yarns

3、柞蚕丝Tussah Silk Yarns

4、绢丝Spun Silk Yarns

5、柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns

6、柚丝Silk Noil Yarns

7、真丝线Silk Threads

收藏丨161种纺织面料中英文对照85种常用面料成分英文简称一览表（值得收藏）

收藏丨161种纺织面料中英文对照85种常用面料成分英文简称一览表（值得收藏）对于很多纺织服装人来说，虽然接触面料的时间很长，但是对于面料种类、面料成分的中英文简

称还是有很多人不了解，不清楚的，今天为大家详细地介绍一下各种纺织面料中英文对照以及面

料成分的简称。

161种纺织面料中英文对照

1.棉织物：COTTON FABRIC

2. 平纹织物：PLAIN CLOTH

3. 斜纹织物：TWILL CLOTH

4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH

5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC

6. 混纺织物：BLENDED FABRIC

7. 混并织物：MIXTURE

8. 交织织物：MIXED FABRIC

9. 服装用织物：DRESS FABRIC

10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC

11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC

12. 平布：PLAIN CLOTH

13. 粗平布：COARSE SHEETING

14. 中平布：PLAIN CLOTH

15. 细平布：FINE PLAIN

16. 粘纤平布：VISCOSE PLAIN CLOTH

17. 富纤平布：POLYNOSIC PLAIN CLOTH

18. 粘/棉平布：VISCOSE/COTTON PLAIN CLOTH

19. 粘/维平布：VISCOSE/VINYLON PLAIN CLOTH

20. 涤/棉平布：T/C PLAIN CLOTH

21. 涤/粘平布：POLYESTERE/VISCOSE PLAIN CLOTH

常用纺织面料中英文对照(doc 7页)

常用纺织面料中英文对照

T/C cambric 纱直贡Single twilled satin

府绸poplin 羽绸Satinet

纱府绸poplinette 线直贡Thready twilled satin 线府绸Thready poplin 横贡Sateen

涤/棉府绸T/C poplin 绒布Flannelette

棉/维府绸C/V poplin 单面绒布Irreverisible flannelette

麻纱Hair cords 双面绒布Both-side raised

flannelette

柳条麻纱Striped hair cords 斜纹绒布Twilled fustian,flannel

twills

异经麻纱End-and-end hair cords 厚绒布Heavy flannelette

提花麻纱Figure hair cords 烂花布Etched-out fabric

罗布Leno-like cloth 全包芯纱烂花布Composite yarn etched-out

fabric

罗缎Bengaline,tussores 混纺纱烂花布Blended yarn etched-out

fabric

灯芯绒corduroy 紫花布Nanjing fabric

纺织常用单词中英文对照

纱线 Yarns

竹节纱 Slubby yarn

雪兰毛线 Shetland Yarns

牦牛毛纱 Yak Hair Yarns

羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns

双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah Silk Yarns

绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns

柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads

绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables

金属纱线 Metal Yarns

乒乓纱 Ping-Pong Yarns

结子纱 Knot Yarns

TT 纱 TT Yarns

圈圈纱 Loop Yarns

梯子纱 Ladder Yarns

辫子纱 Pigtail Yarns

项链纱 Neckline Yarns

人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns

蜈蚣纱 Centipede like Yarns

羽毛纱 Feather Yarns

马海毛纱 Mohair Yarns

带子纱 Tape Yarns

大肚纱 Big-belly Yarns

雪尼尔纱 Chenille Yarns

花色纱线 Fancy yarns

人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads

其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns

纺织行业术语中英文对照

纺织行业术语中英文对照纱线Yarns

棉及其混纺纱线Cotton，Cotton Mixed & Blended Yarns

棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C ＆CVC Yarns

粘棉纱Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns

棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns

棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns

毛纺系列纱线Woollen Yarn Series

羊绒纱Cashmere Yarn Series

全羊毛纱Wool (100%) Yarns

毛晴纱Wool/Acrylic Yarns

毛涤纱Wool/Polyester Yarns

毛粘纱Wool/Viscose Yarns

毛/丝纱Wool/Silk Yarnss

羊毛/其他Wool/Other Yarns

兔毛纱Angora Yarns

雪兰毛线Shetland Yarns

牦牛毛纱Yak Hair Yarns

羊仔毛纱Lambswool Yarns

真丝系列纱线Silk Yarn Series

白厂丝White Steam Filature Yarns

双宫丝Duppion Silk Yarns

柞蚕丝Tussah Silk Yarns

绢丝Spun Silk Yarns

柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns

柚丝Silk Noil Yarns

真丝线Silk Threads

丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns

麻纺系列纱线Halm Yarn Series

纺织面料服装专业术语中英文对照大全【建议收藏】

常用纺织专业中英文对照词汇

一：原料

涤纶：ployester

锦纶：nylon/polyamide

醋酸：acetate

棉：cotton

人棉：rayon

人丝：viscose

仿真丝：imitatedsilk fabric

真丝：silk

氨纶：spandex/elastic/strec/lycra

长丝：filament

短纤： spun

黑丝：blackyarn

阳离：cation

三角异形丝：triangle profile

空气变形丝：air-jettexturing yarn

超细纤维： micro–fibric

全拉伸丝： fdyfull drawn yarn）

预取向丝： poy（preorientedyarn）

拉伸变形丝： dty（drawtextured yarn）

牵伸加捻丝： dt（drwwtwist）

质量标准：qualitystandard（oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s）

客检： customerinspection

台板检验：tableinspection

经向检验： lampinspection

色牢度： colorfastness

氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性： dimensional stability

外观持久性：appearance retention

拉伸强度： tensile strength

撕破强度： tear strength

纺织常用单词中英文对照

纱线 Yarns

竹节纱 Slubby yarn

雪兰毛线 Shetland Yarns

牦牛毛纱 Yak Hair Yarns

羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns

双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah Silk Yarns

绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns

柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads

绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables

金属纱线 Metal Yarns

乒乓纱 Ping-Pong Yarns

结子纱 Knot Yarns

TT 纱 TT Yarns

圈圈纱 Loop Yarns

梯子纱 Ladder Yarns

辫子纱 Pigtail Yarns

项链纱 Neckline Yarns

人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns

蜈蚣纱 Centipede like Yarns

羽毛纱 Feather Yarns

马海毛纱 Mohair Yarns

带子纱 Tape Yarns

大肚纱 Big-belly Yarns

雪尼尔纱 Chenille Yarns

花色纱线 Fancy yarns

人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads

其他化纤纱线 Other Synthetic Yarns

纱线中英文对照表

第一篇：纱线中英文对照表

纱线中英文对照表

纱线 Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns

棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool(100%)Yarns

毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns毛涤纱 Wool/Polyester Yarns

毛粘纱 Wool/Viscose Yarns毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss

羊毛/其他 Wool/Other Yarns兔毛纱 Angora Yarns

雪兰毛线 Shetland Yarns牦牛毛纱 Yak Hair Yarns

羊仔毛纱 Lambswool Yarns真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns双宫丝 Duppion Silk Yarns 柞蚕丝 Tussah Silk Yarns绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线 Halm Yarn Series大麻系列纱线 Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series苎麻系列纱线 Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns

纺织英语词汇中英文对照系列

纺织英语词汇中英文对照系列－－纱线

纱线 Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns

棉纱Cotton Yarns

涤棉纱 T/C & CVC Yarns

粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns

棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns

棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns

毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series

羊绒纱 Cashmere Yarn Series

全羊毛纱 Wool (100%) Yarns

毛晴纱 Wool/Acrylic Yarns

毛涤纱 Wool/Polyester Yarns

毛粘纱 Wool/Viscose Yarns

毛/丝纱 Wool/Silk Yarnss

羊毛/其他 Wool/Other Yarns

兔毛纱 Angora Yarns

雪兰毛线 Shetland Yarns

牦牛毛纱 Yak Hair Yarns

羊仔毛纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series

白厂丝 White Steam Filature Yarns

双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah Silk Yarns

绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns

柚丝 Silk Noil Yarns

真丝线 Silk Threads

丝棉混纺纱 Silk/Cotton Blended Yarns

纤维用语中英文对照

对纤维用语的说明

第一节原料与纱线的中英文对照

第二节

第三节纱线的中英文对照

第四节织造过程中的中英文对照

第五节后整理过程中的中英文对照

第六节常见面料的中英文对照

第七节常见面料疵点的中英文对照

纤维用语中英文对照Evan 2009-08-20

[转载]纺织英语中英文对照

[转载]纺织英语中英⽂对照原⽂地址：纺织英语中英⽂对照作者：东⽅卿

纺织英语

纺织英语(系列⼀) 纱线⽤英语

纱线 Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns

棉纱Cotton Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns

粘棉纱 Cotton/Rayon Yarns

棉晴纱 Cotton/Acrylic Yarns

棉/氨纶包芯纱 Cotton/Spandex Yarns

棉与其他混纺纱 Cotton/Others Blended Yarns

⽑纺系列纱线 Woollen Yarn Series

⽺绒纱 Cashmere Yarn Series

全⽺⽑纱 Wool (100%) Yarns

⽑晴纱 Wool/Acrylic Yarns

⽑涤纱 Wool/Polyester Yarns

⽑粘纱 Wool/Viscose Yarns

⽑/丝纱 Wool/Silk Yarnss

⽺⽑/其他 Wool/Other Yarns

兔⽑纱 Angora Yarns

雪兰⽑线 Shetland Yarns

牦⽜⽑纱 Yak Hair Yarns

⽺仔⽑纱 Lambswool Yarns

真丝系列纱线 Silk Yarn Series

⽩⼚丝 White Steam Filature Yarns

双宫丝 Duppion Silk Yarns

柞蚕丝 Tussah Silk Yarns

绢丝 Spun Silk Yarns

柞绢丝 Tussah Spun Silk Yarns

柚丝 Silk Noil Yarns

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

1. 棉织物：Cotton Fabric

2. 平纹织物：Plain Cloth

3. 斜纹织物：Twill Cloth

4. 缎纹织物：Satin And Sateen Cloth

5. 纯纺织物：Pure Yarn Fabric

6. 混纺织物：Blended Fabric

7. 混并织物：Mixture

8. 交错织物：Mixed Fabric

9. 服装用织物：Dress Fabric

10. 装饰用织物：Furnishing Fabric

11. 产业用织物：Technical Fabric

12. 平布：Plain Cloth

13. 粗平布：Coarse Sheeting

14. 中平布：Plain Cloth

15. 细平布：Fine Plain

16. 粘纤平布：Viscose Plain Cloth

17. 富纤平布：Polynosic Plain Cloth

18. 粘/棉平布：Viscose/Cotton Plain Cloth

19. 粘/维平布：Viscose/Vinylon Plain Cloth

20. 涤/棉平布：T/C Plain Cloth

21. 涤/粘平布：Polyestere/Viscose Plain Cloth

22. 棉/丙平布：Cotton/Polypropylene Plain Cloth

23. 棉/维平布：C/V Plain Cloth

24. 细纺：Cambric

25. 涤/棉细纺：T/C Cambric

26. 府绸：Poplin

27. 纱府绸：Poplinette

纺织中英文对照

KC2004—08-08 19:22 英文名称: Accordion stitch

中文名称：单面提花组织

英文名称：Allemande

中文名称：阿勒芒德灯芯绸［变化斜纹组织,法国制]

英文名称：Armure

中文名称：1。小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织

英文名称：Armure weave

中文名称: 小卵石纹组织,花岗石纹组织

英文名称：Army oxford

中文名称：军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料］

英文名称：Art weave

中文名称：艺术花纹[菱形几何图案组织］

英文名称：Artillery twill

中文名称：1。斜纹马裤呢2。三上一下63°急斜纹(组织)

英文名称：Astrakan

中文名称：经缎毛圈组织

英文名称: Astrakhan（=astrachan）

中文名称: 1。仿羔皮织物2。俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织

英文名称：Atlas

中文名称：1.缎纹织物[八枚或五枚]2。经编缎纹组织

英文名称：Atlas milanese

中文名称：米兰尼斯经缎组织

英文名称: Atlas net

中文名称：经缎网眼组织

英文名称：Atlas tricot

中文名称: 经编缎纹织物,特利考经缎组织

英文名称：Barathea

中文名称：1.巴拉西厄毛葛［丝经毛纬，卵石纹组织］2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]

英文名称：Barrege

中文名称：丝毛纱罗［丝经毛纬,纱罗组织]

英文名称: Basket

中文名称：席纹,方平组织

英文名称：Basket cloth

中文名称：方平组织棉布,绣花（用)十字布

英文名称：Basket fabric

纺织纤维国际名称对照表

Apparel Textiles 衣着用纺织品

Fibers,Filaments＆Yarns 纤维,丝＆纱

Cotton ＆Blends 棉花＆混纺

Linen ＆Blends 亚麻＆混纺

Silk ＆Blends 蚕丝＆混纺

Wood ＆Blends 羊毛＆混纺

Modified Cellulose Fibers 纤维素再生纤维Tencel 天丝棉

Polynosic 多元脑纤维

Modal Modal纤维

Lyocell Lyocell纤维

Viscose Rayon ＆Blends 黏液嫘萦＆混纺Acrylic ＆Blends 亚克力纱＆混纺

Fancy Yarns 花式纱

Felted Yarns 缩绒毛纱

Lycra 莱卡弹性纱

Spandex 弹性纤维

Nylon Filament Yarn ＆Blends 尼龙丝＆混纺Polyester Staple Fiber ＆Blends 聚酯短纤＆混纺Polyester Filament 聚酯丝

Polyester Textured Yarn 聚酯加工丝

Nylon Textured Yarn 尼龙加工丝

Processing Fabrics 布料,按制程划分

Finished Fabrics 整理加工布

Piece dyed Fabrics 色布匹染布

printed Fabrics 印花布

Warp Knitted Fabrics 经编针织布

Weft Knitted Fabrics 纬编针织布

Woven Fabrics 梭织布

Yarn dyed Fabrics 色纱织物

纺织专业词汇中英文对照

（一）原料

纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre 化学纤维chemical fibre 植物纤维vegetable fibre 纺织纤维textile fibre 人造纤维man made fibre 动物纤维animal fibre

（二）面料

1. 机织物服装面料平纹布plain cloth 牛津布oxford 斜纹布drill 线卡ply-yarn drill 哔叽serge 灯芯绒corduroy 起绒布fleece 泡泡纱seersucker 麻纱hair cords 亚麻布linen cloth 绸silk 粗纺毛织物woolen cloth 全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine 啥味呢twill coating 精纺花呢worsted fany suiting 法兰绒flannel 大衣呢overcoat suiting 交织物mixed fabric 府绸poplin 青年布chambray 纱卡single yarn drill 华达呢gabardine 牛仔布denim 平绒velveteen 绉布crepe 巴厘纱voile 苎麻布ramie fabric 电力纺habotai 精纺毛织物worsted fabric 全毛华达呢pure wool gabardine 驼丝锦doeskin 女士呢ladies cloth

粗花呢tweed

2. 针织物面料纬编针织物weft-knitted fabric 单面针织物single knit fabric 纬平针织物plain knit fabric 双罗纹针织物interlock fabric 起绒针织物interlock fabric 毛圈针织物terry knitted fabric 双梳栉经编针织物two-bar fabric 经编针织物warp-knitted fabric 双面针织物double knit fabric 罗纹针织物rib knit fabric 双反面针织物purl fabric 长毛绒针织物high pile knitted fabric 提花针织物jacquard knitted fabric 多梳栉经编针织物multi-bar fabric

纺织用语中英文对照

常用纤维简写??????????

W：Wool羊毛

M：Mohair马海毛

RH：Rabbithair兔毛

AL：

S：Silk

J：Jute

L：linen

Ts：

YH：

Ly：lycra

Ram：

Hem：

T：

WS：Cashmere羊绒

N：Nylon锦纶（尼龙）

A：Acrylic腈纶??

Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名??

Md：Model莫代尔??

CH：Camelhair驼毛??

CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）?? Ms：Mulberrysilk桑蚕丝??

R：Rayon粘胶??

2原料??

cotton棉

rayon

viscose

silk真丝

bastfibre

glassfibre玻璃??

chemicalfibre;man-madefibre??化学??

syntheticfibre??合成

artificialfibre人造

regeneratedfibre再生specialtyfibre特种?? microfibre超细?? filament长丝?? cutstaple,spun短纤维??

blalkyarn

cation

FDY（

POY（

DTY（

DT（

grayyarn原纱、本色纱grayfabric坯布、本色布spinning纺纱yarncount纱支

warp经纱

weft纬纱

endsperinch经密picksperinch纬密fabricconstruction织物结构

twistyarn

lefttwistS捻、左手捻righttwistZ捻、右手捻tighttwistyarn强捻纱softtwistyarn弱捻纱

常用纺织化纤名称中英文对照表

纺织常用中英文.pdf

收藏丨161种纺织面料中英文对照85种常用面料成分英文简称一览表（值得收藏）

常用纺织面料中英文对照(doc 7页)

纺织常用单词中英文对照

纺织行业术语中英文对照

纺织面料服装专业术语中英文对照大全【建议收藏】

纺织常用单词中英文对照

纱线中英文对照表

纺织英语词汇中英文对照系列

纤维用语中英文对照

[转载]纺织英语中英文对照

纺织品专业词汇翻译中英文对照表

纺织中英文对照

纺织纤维国际名称对照表

纺织专业词汇中英文对照

纺织用语 中英文对照

纺织用语中英文对照