《齐人有好猎者》原文及译文
9文言文齐人好猎、愚人食盐
齐人好猎
齐人好猎
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
好：喜好 旷日：空费时日 译文： 齐国有个爱好打猎的人，荒废了很多时日也没有猎 到野兽 。
齐人好猎
入则愧对其家室，出则愧对其知友州里，惟其所以 不得之故，则狗恶也。
入：在家中 知友：相识朋友 故：原因 恶：恶劣
齐人好猎
入则愧对其家室，出则愧对其知友州里，惟其所以 不得之故，则狗恶也。
齐人攫金
吏捕得之，官问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”
译文： 衙役把他逮住了，当官的审问他：“人都在这里， 你就抢别人的金子，这是为什么?”
齐人攫金
对曰：“取金时，不见人，徒见金耳。”
注释： 对曰：回答道。对：回答 徒： 只，仅仅。
齐人攫金
对曰：“取金时，不见人，徒见金耳。”
译文： 齐人回答他说：“我拿金子的时候,没有看见人， 只看见金子罢了。”
注释： 操：拿着。 因： 于是，趁机。 攫(jué)：夺，抢。 去： 离开。
齐人攫金
适鬻金者之所，见人操金，因攫/jué/其金而去。
译文： 他去卖金子的地方时，正好看见别人买了金子， 于是抢了那人的金子离开。
齐人攫金
吏捕得之，官问曰：“人皆在焉，子攫/jué/人之金 何？” 注释： 捕：抓捕。 吏捕得之：之：代词，代指齐人。 皆：都。 焉：此处指这里。 子：你，指代小偷。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良 则数得兽矣。
译文： 于是他就回家努力耕地，努力耕地家里就富了，家里富裕 了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽了。
齐人好猎
非独猎也，百事也尽然。
非：不是 独： 只是 译文： 不只是打猎如此，许多事情都是这样（的道理）。
齐人有好猎者
齐人有好猎者（共13分）齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，家贫则无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
【译文】齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
【注解】①旷日：荒废时日。
11、解释下列各句中的带点词。
(4分)(1) 入．则羞对其家室( ) (2) 其所以不得之故．( ) (3) 君宜．致力于耕作( ) (4) 于是退而疾耕．．( )12、和“旷日持久而不得兽”的“而”用法不同的一项是：( ) (2分)A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所不足而争所有余13、将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(4分)（1）入则羞其家室，出则愧对其知友（2）得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？14、读了这则故事，你受到了什么启发？(3分)。
文言文(齐人有好猎者)
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 入则愧其家室，出则愧其知友州里，惟 其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗， 则家贫无从。于是还疾耕，疾耕则家富， 家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。 田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事 也尽然。
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长 时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在 外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原 因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里 穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕 田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗， 有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获， 常常超过别人。不只是打猎如此，任何事 都是这样。
1.人在遇到困难时，不可勉 为其难，有时知难而退是为了 更好的前进。 2.想要做好一件事，必须 先做好充足的准备。 3.有了问题，要找到问题 的关键所在，才能有效地解决。 4.凡事要努力、勤奋，才 能取得成功。
1.请解释下列句中的红色字。
好、优秀 欲得良狗 ：________ 思考 惟其所以：_________ 超过别人 常过人矣：_______ 空费时日 旷日持久：________
2.磨刀不误砍柴工。
2.句子翻译 . 非独猎也，百事也尽然 。
不止打猎虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
3.齐人“田猎之获，常过人矣”的原因是什么？（用原文中的话回 答） 于是还疾耕，耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。 4.请说出一句与本文含义相同的谚语。 1.工欲善其事，必先利其器。
《吕氏春秋》也称《吕览》，是 秦国丞相吕不韦主编的一部古代类似 百科全书的传世巨著。其内容以儒家、 道家为主，也吸取了墨、法、兵、农 等各家学说，涉及范围很广。吕不韦 编撰此书的目的在于综合百家之长， 总结历史经验教训，为以后的秦国统 治者提供长治久安的方略。
《齐人有好猎者》原文及译文
《齐人有好猎者》原文及译文赏析赏析齐人有好猎者齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。
出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》.文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍的道理。
阅读训练1.解释下列各句中的带点词。
(4分)(1)入则羞对其家室()(2)其所以不得之故()(3)君宜致力于耕作()(4)于是退而疾耕()2.和“旷日持久而不得兽”的“而”用法不同的一项是：A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所不足而争所有余3.将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(2分)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？4.读了这则故事，你受到了什么启发？(2分)参考答案：1.(1)在家中(2)原因(3)应该(4)勤奋地耕地2.A3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
(做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略) 二：（１）解释下面加点词。
①惟其所以不得（）②则狗恶也③则家贫无以（）④于是还疾耕⑤田猎之获（）⑥常过人矣（２）翻译下面句子。
①家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。
②非独猎也，百事也尽然。
（３）从一个角度概括这则寓言的思想意义。
参考答案（１）①原因②差，不好，不中用。
③即"无所以"，没有办法，指没有钱。
④快速，急切。
⑤同"畋"，打猎。
⑥超过。
（２）①家里富裕起来，也就有了钱买好的狗；好狗本事大，多次捕获到野兽。
齐人有好猎者
文言知识
“得无”作为副词形结构，表示推测或反问，
常跟疑问语气词相呼应，可意为“该不会”、“怎 能不”、“莫非，恐怕，是不是”等
如“天晦，得无雨乎”，意为天色昏暗，莫非要下雨了。 又，“久无音信，得无有恙乎”，意为长久没音信，该 不会有病害吧！
成语：旷日持久
有人说：“你应该努力耕作。”猎人问：“为什么呢？”， 那个人不回答。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？
猎人暗自思忖，莫非是要我努力耕田，有了收获，然后就有 钱买到好的猎狗了吧？
于是退而疾耕。
于是就回家努力耕地。
疾耕则家富，家富则市得良犬，
努力耕地家里就富了，家里富裕了就有钱来买驯良的猎狗 （有了好狗就屡屡打到野兽了）。
要点导引
1. “齐人有好猎者”先因 “狗恶”而“旷日持久 而不得兽”，后因“良 狗”而“田猎之获，常 过人矣”，二者鲜明对 比，告诉我们这样的道 理：做事如想获得理想 的效果，必须努力具备 必要的条件；否则，美 好的愿望就难以变为现 实。 2. 本文除了鲜明对比外， 在叙述上也颇有特色， 如“于是还疾耕--数得 兽矣”几句步步紧逼， 层层推进，连贯而紧凑， 产生了十分积极的表达 效果。又如，以“非独 猎也，百事也尽然”句 结尾使全篇简洁有力， 又由点及面，发人深思。
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
有个爱好打猎的齐国人，花了很多时日也没有猎到野兽， 在家愧对妻子和孩子，在外愧对（邻里）朋友。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
他打猎无收获的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好的猎狗，但家里穷没有钱。
欲得良狗，则家贫无以。对。
古文欣赏
齐人有好猎者
吕氏春秋齐人有好猎者原文及翻译
吕氏春秋齐人有好猎者原文及翻译
原文：
《吕氏春秋•贵当》
吕不韦
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
翻译：
齐国有个爱好打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。
回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”那个人没有回答他。
他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
齐人有好猎者文言文注释 -回复
齐人有好猎者文言文注释
《齐人有好猎者》
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自吕不韦《吕氏春秋•贵当》）
注释
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。
好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日旷：荒废，耽误。
形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.知友：相互认识的朋友
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：恶劣，不好的。
8.良：良好。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。
本文指没钱买狗。
11.疾耕：努力耕田。
12.独：只
13.入：回到家
14.出：到外
15.宜：应该
16.所以：因此表示原因
17.唯：只；仅
18.逾：超越
19田：通“畋”，畋猎，即打猎20市：买
21.人不对：对，回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样。
齐人有好猎者文言文翻译启示
齐人有好猎者文言文翻译启示齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么?”别人不说。
齐人有好猎者文言文翻译启示1齐人有好猎者文言文翻译齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己的知心好友。
(他)思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么?”别人不说。
猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗?于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
2齐人有好猎者文言文启示文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽。
这个故事告诉了人们凡事都要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。
要勇于发现自己的问题去改正它，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。
3齐人有好猎者文言文原文齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则愧其家室，出则愧其知友州里。
唯其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
“猎者曰：“何为?“人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是还疾耕。
疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
文言文_齐人好猎_翻译
夫齐，国也，地广而野旷，山川壮丽，草木丰茂。
齐人天性刚毅，喜勇猛，好猎。
故齐人好猎，自古已然。
昔者，齐威王好猎，乃召天下豪杰，共议猎事。
时有智者，献策于王，曰：“大王好猎，非但可猎取禽兽，亦可以养勇猛之气，强我国威。
”威王闻之，大悦，遂下令全国，广兴猎事。
自此，齐人好猎之风盛行，民间猎者，莫不以此为荣。
猎者之中，有壮士，有豪杰，有智者，有勇者。
壮士能开山破石，豪杰能驰骋疆场，智者能运筹帷幄，勇者能冲锋陷阵。
各展其能，各施其技，猎物丰盈，国威日盛。
齐人好猎，有猎之术，有猎之规。
猎之术，讲究智谋与勇猛。
猎者需熟知禽兽习性，掌握猎物动向，方能一举成功。
猎之规，讲究公平与公正。
猎者之间，不得相互欺诈，不得损害他人利益。
齐人以此为准则，猎事得以顺利进行。
齐人好猎，亦善用猎物。
猎物之皮，可制成衣物，以御寒保暖；猎物之肉，可充饥解渴，以养生保健。
齐人用猎物，既满足自身需求，又不忘救济百姓。
故齐国之民，安居乐业，生活美满。
齐人好猎，尚武精神蔚然成风。
猎者之中，涌现出许多英雄豪杰。
如孟尝君，勇猛善战，威震四海；如田单，足智多谋，屡破强敌。
他们以猎为业，以武为荣，为齐国立下赫赫战功。
然而，齐人好猎，亦有其弊端。
猎物过多，破坏生态平衡；猎者过于凶猛，易引发争斗。
为此，齐威王下令，严格猎规，限制猎物数量，以保生态平衡。
同时，倡导和平共处，禁止猎者相互攻击。
齐人好猎，传承千年，成为齐国文化的重要组成部分。
齐人以此为荣，世代相传。
今人读史，不禁感叹：齐人好猎，实为国家之幸，民族之荣。
总之，齐人好猎，既体现了齐人勇猛、尚武的精神风貌，又彰显了齐国文化之独特魅力。
齐人好猎，已成为历史长河中一道亮丽的风景线。
齐人有好猎者解释过的意思
齐人有好猎者解释过的意思如下：
在齐国，有个人非常喜欢打猎。
然而，尽管他花费了很长时间打猎，却始终没有猎到任何野兽。
这让他在家中无法面对家人，在外无法面对朋友。
他思考自己打不到猎物的原因，认为是猎狗不够好。
为了得到一只好的猎狗，他决定努力耕作，因为别人告诉他只有努力耕作才能有钱买好的猎狗。
于是他回家努力耕田，由于努力耕田，他的家庭变得富裕起来，他也有了钱买好的猎狗。
有了好的猎狗后，他的猎物数量常常超过别人。
这个故事是《吕氏春秋》中的一个成语，它说明了事物之间是相互联系的，做事情要考虑全面，要考虑到各种因素。
齐人好猎文言文断句
文言文《齐人好猎》断句：
齐人/有/好猎者，旷日持久/而不得兽，入/则羞/对其家室。
出/则愧对/其知友，其/所以不得/之故，乃/狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜/致力于/耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无/欲吾致力于耕作有获/而后市良犬乎？于是/退而疾耕。
疾耕/则家富，家富/则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事/也尽然。
拓展资料
《齐人好猎》译文：
齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。
一到家里，就感到对不起妻室儿女。
走出家门，就感到对不起朋友乡邻。
仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。
想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。
有人对他说：“你应该致力于耕田种地。
”齐人说：“为什么？”那个人不说话了，齐人想道：难道不希望我集中精力去耕作，等收获后买一条好猎犬吗？于是，他立即拼命种田。
拼命种田，家里就富裕起来。
家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。
田猎之获常过人矣非独猎也百事也尽然的意思
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则媿其家室，出则媿其知友州里。
惟其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。
田猎之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
译文或注释：
齐国有个喜好打猎的人，耗费很多的时间但打不到野兽，回家是愧对家人，出门就愧对亲朋乡里。
想想这之所以打不到野兽，是狗太差了。
想得到良种的狗，但是家里贫穷没法实现。
于是回到地里努力耕作，勤奋耕作家才能富裕，家富裕了就有条件买良种狗了，狗好了就可以得到很多野兽了。
打猎的收获，（就）常常比别人多。
不是单单打猎啊，什么事都是这样啊。
文言文(齐人有好猎者)优秀文档
“齐人有好猎者”先因“狗恶”而
他考虑打不到猎物“的原因旷，是日因为狗持不好。久而不得兽”，后因“良狗” 而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明 在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。 惟其所以：_________ 旷日持久：________
对比，告诉我们这样的道理：做事如想 请解释下列句中的红色字。
在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。
吕不韦编撰此书的目的在于综合百家之长，总结历史经验教训，为以后的秦国统治者提供长治久安的方略。
道家为主，也吸取了墨、法、兵、农 他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。
等各家学说，涉及范围很广。吕不韦 于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。
———《吕氏春秋》
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。 入则愧其家室，出则愧其知友州里，惟 其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗， 则家贫无从。于是还疾耕，疾耕则家富， 家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。 田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事 也尽然。
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长 时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在 外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原 因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里 穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕 田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗， 有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获， 常常超过别人。不只是打猎如此，任何事 都是这样。
实。
1.人在遇到困难时，不可勉 为其难，有时知难而退是为了 更好的前进。
2.想要做好一件事，必须 先做好充足的准备。
3.有了问题，要找到问题 的关键所在，才能有效地解决。
[齐人狩猎文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译
![[齐人狩猎文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/e7acfd2dae45b307e87101f69e3143323968f580.png)
[齐人狩猎(shòuliè)文言文翻译]齐人有好猎者文言文翻译齐人有好猎者文言文翻译(fānyì)一:《齐人有好猎者》阅读答案《齐人有好猎者》选自吕不韦的《吕氏春秋·贵当》。
我们为大家(dàjiā)整理了《齐人有好猎者》阅读答案，仅供参考，希望能够帮到大家。
齐人(qí rén)有好猎者齐人(qí rén)有好猎者，旷日持久而不得兽，入那么羞对其家室。
出那么愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
〞猎者曰：“何为〞人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎于是退而疾耕。
疾耕那么家富，家富那么市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》.文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍的道理。
《齐人有好猎者》阅读题一1.解释以下各句中的带点词。
(4分)(1) 入那么羞对其家室( )(2) 其所以不得之故( )(3) 君宜致力于耕作( )(4) 于是退而疾耕( )2.和“旷日持久而不得兽〞的“而〞用法不同的一项为哪一项：A、于是退而疾耕B、环而攻之而不胜C、可远观而不可亵玩焉D、杀所缺乏而争所有余3.将文中划线的句子翻译成现代汉语。
(2分)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎4.读了这那么故事，你受到了什么启发(2分)《齐人有好猎者》阅读答案一1.(1)在家中(2)原因 (3)应该 (4)勤奋地耕地2.A3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
(做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略)《齐人有好猎者》阅读题二(1)解释下面加点词。
《齐人有好猎者》原文及翻译
《齐人有好猎者》原文及翻译《齐人有好猎者》选自吕不韦《吕氏春秋·贵当》。
下面和小编一起来看《齐人有好猎者》原文及翻译，希望有所帮助！原文：齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自吕不韦《吕氏春秋贵当》）译文：齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
作品赏析“齐人有好猎者”先因“狗恶”而“旷日持久而不得兽”，后因“良狗”而“田猎之获，常过人矣”，二者鲜明对比，告诉我们这样的道理：做事如想获得理想的效果，努力是必要的条件，但更需要抓住重点；否则，美好的愿望就难以变为现实。
本文除了鲜明对比外，在叙述上也颇有特色，如“于是还疾耕--数得兽矣”几句步步紧逼，层层推进，连贯而紧凑，产生了十分积极的`表达效果。
又如，以“非独猎也，百事也尽然”句结尾使全篇简洁有力，又由点及面，发人深思。
作者简介吕不韦（前292－前235年），战国末期卫国著名商人，后为秦国丞相，政治家、思想家，卫国濮阳（今河南濮阳）人。
吕不韦是阳翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大吕街，他往来各地，以低价买进，高价卖出，所以积累起千金的家产。
齐人有好猎者注释【齐人有好猎者原文、注释、翻译、阅读训】
齐人有好猎者注释【齐人有好猎者原文、注释、翻译、阅读训】：齐人有好①猎者，旷日持久而不得兽②，入则羞对其家室，出则愧对其知友，其所以不得之故③，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为④?”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也。
百事也尽然。
：①好：喜欢②兽：野兽，指猎物。
③故：原因。
④何为：倒装句“为何”，为什么呢。
:齐国有一个喜爱打猎的人，荒废时日很久，没有捕到猎物。
在家里就感到愧对他的家人，在外面就感到愧对他的朋友。
他不能捕到猎物的原因，是猎狗弱小。
他很想得到一只好猎狗.有人说：“您应该在耕地劳作上竭尽全力。
”打猎的人说：“为什么呢?”这个人不回答。
打猎的人自己想了想，得不到想要的(狗)，我就努力耕田劳动，这样就会有收获，然后不就可以买到好的猎狗了吗?于是他就不再去打猎。
急切地去耕种。
急切耕种家里就富裕起来。
家中富裕就可以买到好的猎狗。
从此以后，他打到的猎物，常常比别人多。
不仅仅打猎如此.所有的事情都是这个道理。
【阅读训练】：1.下列加着重号的词含义不同的一项是()。
A.齐人有好猎者/好读书，不求甚解B.既克，公问其故/其所以不得之故C.人不对/隆中对D.东市买骏马/家富则市得良犬2.选出下列句子中“然”字的意思与例句相同的一项。
()例：百事也尽然A.屋舍俨然B.然则何时而乐耶C.吴广以为然D.望之蔚然而深秀者3.翻译下列句子。
(1)入则羞对其家室，出则愧对其知友。
________________________________________________________(2)得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?________________________________________________________4.文中的好猎者是一个什么样的人?结合原文谈一谈你的看法。
中考专项复习文言文阅读《吕氏春秋 齐人有好猎者》含答案
中考专项复习文言文阅读《吕氏春秋齐人有好猎者》齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬。
于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
——选自《吕氏春秋》183．解释下面加点的词。
（1）旷日持久而．不得兽( )（2）家富则市．得良犬( )184．将下面的句子翻译成现代汉语。
得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？185．“非独猎也，百事也尽然”给你怎样的启示？【答案】183．却买、购得184．答案示例：难道是让我尽力种田等到有了收获后再买良犬吗？185．答案示例：事物之间是相互联系的，关键问题解决了，事情就好办了。
【解析】183．本题考查重点文言词语在文中的含义。
解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法，如通假字、词性活用、古今异义等现象。
句（1）意为：花费了很长时间却没有猎到野兽。
而：表示转折，却。
句（2）意为：家里富裕了就有钱买来了好狗。
市：买。
184．本题考查学生对文言句子的翻译。
文言句子的翻译一般有直译和意译两种，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句，就要按现代语序疏通，如遇省略句，翻译时就要把省略的成分补充完整。
本题重点词：得无，难道；欲，想要；获，收获；市，买。
185．本题考查阅读启示。
“非独猎也，百事也尽然”意思是不只是打猎如此，许多事情也都是这样。
这就要求我们从打猎这个故事本身发散思维，探究做人做事的道理。
文中的猎人通过勤劳耕作，买到了好狗，获得了比别人更多的猎物，顺利地走出困境，这说明了解决问题的方法不止一种，在困境中更要思考做事的策略，解决了关键问题，事情就能迎刃而解；文中的猎人通过辛勤劳作而致富，充分说明了凡事要勤奋努力，这样才能获得成功。
中小学文言文阅读理解 《齐人有好猎者》(含练习题答案)
中小学文言文阅读理解《齐人有好猎者》（含练习题答案）齐人有好猎者齐人有好猎者，旷日①持久而不得兽，入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人曰：“君宜致力②于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾③耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
【注释】①旷日：荒废时日。
②致力：致：竭尽（精力）、集中（意志）；集中力量从事（某项事业）。
③疾：急切从事。
【参考译文】齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。
回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。
他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。
（他）想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困，买不起。
）有个人对他说：“你应该尽力耕田。
”这个打猎的人说：“为什么？”那个人没有回答他。
他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。
辛勤耕田，家里就富裕起来。
家里富裕起来，就（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。
不仅仅是打猎，许多事情都是这样。
【课后练习】1.解释句中加点词语（1）入（2）家室（3）宜（4）疾耕2.翻译（1）其所以不得之故，乃狗劣也。
（2）得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？3.读了这则故事，你受到了什么启发？【参考答案】1.（1）回家（2）妻子孩子（3）应该（4）努力耕田2.略3.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时暂时后退是为了更好地前进。
（做任何事情不能一味蛮干，当失败时，应该注重考虑成功的策略。
）。
骑人好猎文言文
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞对其家室，出则愧对其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。
欲得良狗，人日:“君宜致力于耕作。
”猎者日:“何为?”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。
非独猎也百事也尽然。
1.用“/”给下面的句子断句。
(只断一处)
非独猎也百事也尽然。
2.解释下列加点的词语。
(1)人不对( )
(2)其所以不得之故()
3.用现代汉语翻译下面的句子。
得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎?
4.读了这则故事，你受到了什么启发?
答案：
1.非独猎也/百事也尽然。
2.（1）回答（2）原因
3.莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吗？
4.人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。
（做任何事情不能一味蛮攻，当失败时，应该注重考虑成功的策略）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《齐人有好猎者》原文及译文
《齐人有好猎者》原文及翻译
吕不韦《吕氏春秋?贵当》寓言
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。
入则羞其家室，出则愧对其知友。
（唯）其所以不得之故，则狗恶也。
欲得良狗，则家贫无以。
人曰：“君宜致力于耕作。
”猎者曰：“何为？”人不对。
猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。
疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过（逾）人矣。
非独猎也，百事也尽然。
（选自吕不韦《吕氏春秋?贵当》）
译文：
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。
在家愧对自己的家人，在外愧对自己相识的朋友。
（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。
他想得到一条好狗。
想要得到好狗，可是家里没钱。
于是别人对他说：“你应该努力耕田劳作。
”猎人说：“为什么？”别人不说。
猎人自己思考，岂不是我努力耕作获得的钱就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。
打猎的收获，常常超过别人。
不只是打猎如此，许多事情也全部都是这样。
注释：
1.齐：齐国。
2.好猎：喜好打猎。
好：喜欢，喜爱。
3.旷日持久：旷日：荒废时日旷：荒废，耽误。
形容荒废时间，拖得很久，浪费时日。
4.知友：相互认识的朋友
5.里：邻里
6.故：原因。
7.恶：恶劣，不好的。
8.良：良好。
9.对：回答。
10.无以：没有办法。
本文指没钱买狗。
11.疾耕：努力耕田。
12.独：只
13.入：回到家
14.出：到外
15.宜：应该
16.所以：因此表示原因
17.唯：只；仅
18.逾：超越
19 田：通”畋“，畋猎，即打猎
20 市：买
21.人不对：对，回答。
22.还：回家
23.则：可是
24.过：超过
25.愧：愧对
26.所以：思考
27.则：但
28.百事：许多事情
29.然：这样。