2009年上海高考英语二模翻译试题集

1、这事需要讨论。

（need）
2、妈妈不允许我晚上单独外出。

（permit）
3、他一做完实验，就用肥皂洗干净双手。

（The moment）
4、学校图书馆在暑假期间天天开放。

（available）
5、他从不满足于从书本和老师身上所学到的知识。

（gain）
6、当我们觉得自己所从事的工作有意义和价值时，就不在乎赚的多少了。

（how much）
金山区
1、没人注意到他离开了会议室。

（without）
2、我没想到新来的人就是我们的英语老师。

（occur）
3、很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。

（out of work）
4、电视和网络使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。

（inform）
5、我们从不怀疑我们现在学习得越多，将来就能为国家工作得越好。

（doubt, the more…the more…）
6、在昨天的会议上，他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。

（mention, take measures）
静安区
1、在这所学校里，所有的学生都与众不同。

（different）
2、处于困境时，越怕越糟。

（the more…）
3、如果我们有勇气去追求梦想，所有的梦想都能成真。

（pursue）
4、不是我不想去，而是我没空。

（but）
5、我们应该记住：与他人谈话时要敞开心扉，真诚待人。

（it）
6、我们应对变化、抵抗干扰的能力在很大程度上决定了我们能否过上平安、幸福的生活。

（determine）
卢湾区
1、考试时一定要仔细。

（in）
2、一个人年轻时多学点是有好处的。

（beneficial）
3、一旦你承诺要做某事，就要守信用。

（once）
4、夏天还没到呢，孩子们就迫不及待地想游泳了。

（wait）
5、人们普遍认为学会合作有利于问题的解决。

（It…）
6、在过去的三十年里，中国人民以巨大的勇气、信心和创造力取得了了不起的成就，这令整个世界震惊。

（…, which…）
南汇区
1、很可惜我不会烹饪。

（It）
2、我宁愿考不及格，也不愿意考试作弊。

（would rather）
3、所有游客都禁不住对如此美景惊叹不已。

（marvel）
4、杰克受到老师表扬这件事使他的父母很高兴。

（动名词）
5、学校运动会的闭幕式是否如期举行取决于天气。

（depend）
6、我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。

（the more…, the more…）
1、歌咏比赛将于下周三举行。

（hold）
2、再努力一点，你会做得更好。

（and）
3、面对这样复杂的问题，他一筹莫展。

（loss）
4、人人都愿意和乐于助人、有幽默感的人交朋友。

（who）
5、毋庸置疑，她将会被选为2010年世博会志愿者，因为她有很强的沟通能力。

（choose）
6、一般来说，你越了解一个国家的历史和文化，你就越对这个国家怀有敬意。

（more）
普陀区
1、那所学校的学生都被他的创新思想吸引住了。

（fascinated）
2、这位科学家写这本书花费了大量的时间和精力。

（consume）
3、上周，他们买了一套家具齐全的旧公寓。

（furnish）
4、老师希望全班同学参加关于上海2010年世博会的讨论。

（participate）
5、这个房间宽约15米，长约24米。

（measure, meter）
6、虽然经济上没有补偿，但是志愿者工作实际上是很有意义的。

（compensate, actually）
松江区
1、我们已经五年没见面了。

（It）
2、年龄6至10岁的男孩通常很顽皮。

（range v. 分词作定语）
3、他没能抓住这篇文章的主旨大意。

（fail）
4、这项研究成果将极大地有利于沙漠地区的农业发展。

（benefit）
5、据说中国将在医疗（medical care）方面有重大的改革。

（report）
6、参加体育活动是劳逸结合的重要方式之一。

（balance n.）
徐汇区
1、春天，山上开满了美丽的野花。

（grow）
2、越来越多的人更乐于用手机短信传递祝福。

（prefer）
3、人们的兴趣和爱好往往与社会环境和个人学习经历有关。

（relevant）
4、网上购物虽然便捷，但个人信息的安全问题不容忽视。

（while）
5、由于一系列新的地铁线路的开通，我市公共交通状况有了很大改善。

（Due to）
6、进了这所寄宿制学校（boarding school）后我才意识到自己以前是多么依赖父母。

（Not until）
闸北区
1、母亲被认为是每个孩子的第一位老师。

（regard）
2、玛丽一声不响，她一定很失望。

（must）
3、迄今为止，还没有学生进过新建的学校阅览室。

（enter）
4、没有和他接触过的人不太会知道他的真实想法。

（it）
5、离开家乡多年以后，他常常梦到老宅前的小河和无忧无虑的童年生活。

（dream）
6、无论天气如何恶劣，志愿者们都会想方设法，做到每天按时将饭菜送到每一位老人的家中。

（manage）。