2009年上海高考英语二模翻译试题集

合集下载

2023届上海市部分区高三英语二模试题分类汇编：句子翻译 (含答案)

2023届上海市部分区高三英语二模试题分类汇编

句子翻译

2023届上海市宝山区高考二模英语试题

V. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

72.听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。( patriotic )

73.在网上购物一定要小心，不然很可能会被诱导买错东西的。( tempt )

74.经历了第一次高考后，许多学生弄清了自己学习中的不足之处和应对策略。( figure )

75.尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。( which )

2023届上海市虹口区高三下学期二模英语试题

V. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

72.万一汽车中途抛锚，你知道正确的做法是什么吗？(break)

73.这个挂钟是我好些年前旅行时买的纪念品，可惜现在走时不准了。(tell)

74.每逢小镇举办一年一度爵士音乐节，街头巷尾处处歌声乐声，公园里也同样如此。(so)

75.屋外狂风大作，雨点不停地敲打着窗户，教授把自己反锁在书房里，点燃壁炉，陷入沉思。

(lose)

2023届上海市崇明区高三下学期二模英语试卷

2014-2020上海高三英语一模二模翻译-主语从句-提高题

1.据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It)

It is believed that spoiling children too much may unconsciously cause their bad temper, even the lack of ability to take care of themselves.

2.可以预见的是人工智能的发展必将跨入新纪元，彻底改变人类的生活方式。(It)

It is foreseeable that the development of artificial intelligence will inevitably move into the new era and completely change the way of human life.

3.就减肥而言，一种饮食确实不适合所有人，对一些人有效的也许对另一些人并非灵丹妙

药。(what)

As far as weigh loss is concerned, a diet does not really fit everyone because what is effectiveness for some people may not be a panacea for others.

4.大学毕业生当保安是否是资源浪费是我昨天主持的小组辩论赛的主题。(Whether)

Whether it is a waste of resource for a college student to be a security guard after he graduates from college is the topic of the debate that I hosted yesterday.

2010年上海高考英语二模翻译各区试题集

长宁区

1. 欢庆春节是中国的传统习俗。（celebrate）

2. 良好的教育是你今后可以受用终生的。（benefit）

3. 许多科学家对李教授正在实施的科研项目的价值仍然表示怀疑。（doubt）

4. 尽管这个女孩当众受到责备，但她仍然面带微笑，继续工作。（scold）

5. 年轻人如果不知道他们的人生目标，也不为之而努力奋斗，那注定是要失败的。（certain）

卢湾区

1. 环境友好型理念越来越为我们所熟悉。（familiar）

2. 劳累一天后洗个澡可以解乏。（recover）

3. 每次叫他做家务，他总是假装在看书。（every time）

4. 年轻时多学点技能是明智的，以备不时之需。（in case）

5. 老实说，尽管阴雨绵绵，所有参加艺术节的同学无不为周到的安排、精彩的表演所深深打动。（impress）

浦东新区

1. 应该为公司的进一步发展制定一个新的计划。（make）

2. 遵守交通规则，你就能避免交通事故。（and）

3. 她常去国外旅游，因为她喜欢了解和体验不同的文化习俗。（enjoy）

4. 不管自然灾害多么严重，我们都要尽最大的努力帮助灾区人民渡过难关。（However）

5. 鉴于吸烟对环境及健康的危害，上海市政府颁布了公共场所禁烟条例，并于2010年3月1日生效。（issue）

闵行区

1. 他太年轻，无法胜任这份工作。（too… to）

2. 众所周知，英语是一种广泛使用的国际语言。（As…）

3. 每当灾难发生时，总有热心的人们向受难者伸出援助之手。（every time）

4. 许多医务工作者在3月5日那天为上海各社区的老人提供免费医疗服务。（provide）

上海闸北区09年高考二模英语试题及答案

上海市2009闸北英语二模

闸北区高三年级英语学科期中练习卷（2009.4）

(满分150分，考试时间120分钟)

I. Listening Comprehension（30分）

Section A

Directions: In Section A, you will hear ten short conversations between two speakers. At the end of each conversation, a question will be asked about what was said. The conversation and the question will be spoken only once. After you hear a conversation and the question about it, read the four possible answers on your paper, and decide which one is the best answer to the question you have heard.

1. A. 100 dollars. B. 200 dollars. C. 300 dollars. D. 600 dollars.

2. A. In the hospital. B. At a nursery.

C. At a police station.

D. In a library.

3. A. April. B. May. C. June. D. July.

考点09倒装句(核心考点精讲精练)-备战2024年高考英语一轮复习考点帮(上海专用)(教师版)

考点09 倒装句（核心考点精讲精练）

近年真题考点分布

【思维导图】

【知识梳理】

1.there be (lie, stand, live...)句型。there be是谓语，其后的名词是主语。

There are different forms of energy.

On the top of the mountain there stands an old temple.

Once upon a time, there lived a poor fisherman.

2、表时间、地点、方位的副词here, there, out, in, up, down, away, now, then等开头的句子中。

Here are my replies to your question.

Then came the order to take off.

Away ran the terrified boy.

3、表地点或时间的介词短语作状语位于句首

Beyond the bushes lay the fields.

After the banquet came a display of fireworks.

4、某些表语（介词短语/形容词短语/过去分词/进行时态中的现在分词）位于句首

Near the church was an old ruined cottage.

Present at the meeting were Professor White and many other guests.

Buried in the sands was an ancient village.

高考英语翻译句型典型例题精解及专题难度分层练习(强调句型有答案)

高考英语翻译句型典型例题精解及专题难度分层练习

1. 强调句型：It is/was...that/who...

注意：强调句型是将原本完整的句子做了个变形，将需要突出的部分放到It is/was后，然后将剩余部分放在that之后。

例句：

1）It was I not he

2）It was because he was late for the interview that he was rejected.

（1）经典真题例释

（2019年上海春考卷）究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)

_____________________ motivated Xiao Wang to learn electronic engineering?

What was it that motivated Xiao Wang to learn electronic engineering?

_____________________ has motivated Xiao Wang’s enthusia sm to study electronic engineering?

What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm to study electronic engineering?

（2）经典模拟题精讲

1.（2016届奉贤二模）是不是正是老师的鼓励才使你下定决心去报考你心仪的大学？（强调句）

_________ the teacher's encouragement _______ enabled you to make up your mind to ______________________?

上海高考英语2016-2017一二模翻译汇编

2016~2017一二模及高考真题翻译汇编

倒装句

1. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。(no longer)

I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night.

2. 杰克难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。（Seldom）

Seldom did / does Jack go / turn to / ask his teacher(s) for help, because he thought / thinks self-study / teaching himself would / will benefit himself more / give (bring) more benefits to him.

3. 学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。(Seldom)

Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.

4. 我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获_等奖。（Little)

Little did I dream of being able to win the first prize in this chemistry contest.

5. 他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。(Never…)

2014上海杨浦区高考二模英语翻译具体解析第1-4句

2014上海杨浦区⾼考⼆模英语翻译具体解析第1-4句翻译1 ：（4分）

原句：不管你相信不相信，善于倾听并采纳别⼈的意见是明智的。

⼀. 评分标准：

Believe it or not / Whether you believe it or not, it is advisable to

Believe it or not, being ready/willing to listen to others and adopt their advice is advisable.

或可以：

Whether you believe it or not, listening to (others) and adopting their opinion(s) (readily / willingly) are /is advisable.注意：“采纳”⽤receive , “善于”⽤be good at 都扣0.5分, 原句“善于”意为“乐于”，漏掉it 扣0.5分

⼆. 典型错误：

1. 不理解advisable的意思，把它误认为“倾听”，⽽把句⼦中的“明智的”⽤“sensible, wise”表⽰。

2. “不管你相信不相信”：翻译成：

No matter whether you believe it or not, 或Whatever you believe it or not,

3. 句型不熟练, 很多同学漏掉it

Whether you believe or not, / Believe or not

4. 中⽂“善于”使很多同学句⼦出现偏差，原本正确的句⼦⼜改错。

2021年上海高考英语二模翻译汇总

1. 你能帮我开一下电脑吗？(mind)

2. 伦敦奥运会的闭幕式将于今年的八月十二日举行。(take place)

3. 有了先进的科技，世界各国的警方可以更快更方便地抓获罪犯。(available)

4. 虽然工作繁忙，每天我们都应该匀出一点时间锻炼身体，放松心情。(relax)

5. 一项新披露的调查表明网络最吸引人之处在于它能让网民及时了解世界大事。(inform)

普陀二模

1. 相当多的有关网络的新词已被广泛应用。(widely)

2. 直到驾驶员看到红灯信号时，他才意识到危险。(Not, aware)

3. 这项研究表明人的成就与态度有关。(relate)

4. 现在很多年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(What, not...but...)

5. 为追求时尚而付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。(those, follow)

杨浦、青浦、宝山、静安二模

1. 听到要放假的消息，我们都很兴奋。(excited)

2. 林书豪(Jeremy Lin)，美籍华人，哈佛大学的毕业生，创造了NBA历史上的奇迹。(create)

3. 尽管在保证食品安全方面我们已经采取了许多措施，但还有很多问题需要解决。(measure)

4. 随着高考的临近，越来越多的学生开始关心自己要选的大学和专业了。(As)

5. 据说新的微博用户注册时必须用实名的原因是保护网民的利益和提高网络的可信度。(register)

闸北二模

1. 她的女儿把大部分的业余时间都花在弹钢琴上了。(spend)

【2023年上海高三英语二模汇编】翻译篇

【2023年上海高三英语二模汇编】

翻译篇

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.徐汇区

1. 该纪录片自播出第一集后就广受好评。 (episode)

2. 这家面包店最近挺火，经常看到有网红在里面拍照。(so … that …)

3. 当务之急是找到问题的关键和解决的对策，而不是坐在那儿自怨自艾。 (priority)

2.宝山区高

72.听说下周音乐会的歌曲都是爱国歌曲。(patriotic)

73.在网上购物一定要小心，不然很可能会被诱导买错东西的。(tempt)

74.经历了第一次高考后，许多学生弄清了自己学习中的不足之处和应对策略。(figure)

75.尽管在教学中使用数字技术对这位资深老师来说还有不少困难，但他一直坚持学习和实践，这使他现在的课堂教学效率更高了。(which)

3.崇明区

72.我忽然想起把同桌的围巾忘家里了。(It)

73.当你遇到一连串棘手问题时，要沉住气，并好好想想如何解决。(encounter)

74.看着这些老物件，这个接连失去亲人的老人感觉往事历历在目，不禁潸然泪下。(can’t help)

在全体居民的共同努力下，这个城市的市容正在好转，说明这些措施卓有成效。(witness)

4.奉贤区

72.大多数人习惯于通过GPS来定位目的地，并规划路线。(accustom)

73.这本书中提到的这些问题盘根错节，三言两语说不清楚。(explain)

2011年上海高考英语二模翻译各区试题集

（卢湾区）

1、低碳生活日益受到年轻人的推崇。（popular）

2、许多失败者往往没意识到，其实他们离成功只有一步之遥。（realize）

3、照片的展出非常成功，几个月后杰森就辞职做了专职摄影师。（so…that）

4、一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响。（lack）

5、住在高层建筑内的人们应学会采取一切措施预防事故发生，并学会在紧急情况出现时自救。（Those）

（长宁区）

1、他意识到自己犯了一个严重的错误。（aware）

2、环境污染问题不是一朝一夕就能解决的。（possible）

3、美国学生Kate说当一名上海世博会的志愿者是她非常珍贵的人生经历。（volunteer）

4、百思买（Best Buy）突然关闭在中国的所有门店，让人非常吃惊。（close）

5、学习语法规则是需要的，但是对学生来说更重要的是提高运用英语进行交际的能力。（Though）

（浦东新区）

1、很难说服汤姆放弃自己的想法。（persuade）

2、春天到了，公园里游人如织。（with）

3、考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。（serve）

4、长时间的努力工作后，和三五好友聚一聚，放松一下是很有必要的。（It）

5、异常的气候表明我们的生存环境正日益恶化，这提醒我们要行动起来，保护我们赖以生存的地球。（which）

（闵行区）

1、许多年轻人热衷网上聊天。（keen）

2、我们应该严格遵守交通规则。（follow）

3、沿街又开了许多商店，附近的居民感觉购物更方便了。（…it…）

4、这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效措施防止这类事故再次发生。（prevent）

上海高考英语试卷

上海，中国的经济之都，以其繁荣的商业、文化、科技和国际化教育而闻名于世。这里的高考英语试卷，作为这个城市文化与教育特色的反映，也备受。

上海高考英语试卷注重考查学生的英语综合能力。试卷中的阅读理解题往往选取富有城市文化特色的文章，涉及上海的历史、美食、旅游、艺术等多个方面，以此来考验学生对城市文化的理解和鉴赏能力。同时，作文题目也常以城市生活为背景，如共享单车、人工智能等热点话题，让学生能够结合自己的生活经验进行发挥。

上海高考英语试卷还强调国际化视野。听力部分常以英语母语者的口语为基础，让学生适应各种英语口音；阅读理解则常选取英美等国家的主流媒体文章，让学生了解国际动态和跨文化交流。同时，试卷还包含一些与国际接轨的题型，如应用文写作和翻译等，让学生能够全面掌握英语的应用能力。

值得一提的是，上海高考英语试卷还具有一定的难度。词汇量较大，涵盖了基础词汇和高级词汇；语法部分则深入浅出，既考查了学生的基础知识，又考验了学生的语言运用能力。这种难度设置也是为了更好地选拔优秀的学生，为他们未来的学术研究和职业发展打下坚实的

基础。

上海高考英语试卷不仅是一份考试试卷，更是一份反映城市文化与教育特色的重要文献。它既体现了上海作为国际化都市的独特魅力，也体现了教育部门对英语教育的重视和期望。这份试卷不仅考查了学生的英语能力，更考查了他们对城市文化的理解和热爱，对未来的向往和追求。

作为中国教育的重要一环，高考（全称“普通高等学校招生全国统一考试”）对于每一个学生来说都具有重大的意义。而在所有的科目中，英语无疑是许多学生的重点和难点。今天，我们就来聚焦上海高考英语中的词组，探讨其重要性和学习方法。

上海各市区高三一模二模翻译汇总

2015年上海各市区高三一模二模翻译汇总宝山区：1. 你能告诉我你热衷于网络游戏的原因吗？(crazy)

2. 令大家满意的是政府采取的措施比预期更有效。(measure)

3. 谈到向别人表达感谢时，除了“谢谢”外，还有许多更有创意的方式。(come)

4. 对于一再挑战极限的人来说，冒险是一种生活方式。(challenge)

5. 任何人仅凭背单词是不可能考出好成绩的，更不用说具有和老外交流的能力了。(Only)

黄浦区：

1．前天, 许多物理学家出席了颁奖典礼。（present）

2．选举结果出乎预料，这令大多数人颇为失望。（which）

3．只有相关各方更多地关注青少年，他们才能形成正确的价值观。（Only）

4．他从没想到保护水资源的文化和社会因素也应被列入考虑范围。（occur）

5．虽然大多数孩子喜欢吃快餐，但科学研究显示汉堡和匹萨缺乏身体健康和成长所必需的矿物质及维生素。(Although)

静安区：

1. 你今晚能来参加我的生日聚会吗? (possible)

2. 桌上有本最新版的英语字典。（On）

3. 意识到健康重要性的人们正在越来越关注他们的饮食。(aware)

4. 正是我国宇航员的精神才使我们克服了所有的艰难险阻。（enable）

5. 每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面的物品非常珍贵。(admit)

长宁区：

）key（均衡的膳食是保持健康的关键。1.

（than）没有什么能比得上我现在看到的景色。2.

(responsible) 3. 每个人都要为自己的决定负责，因为人生就是一系列的选择。

2012年上海高考英语二模翻译试题及答案

崇明二模

1. 请完成作业后再和你的朋友聊天。(before)

Please finish your homework before you chat with your friend.

2. 除非马上采取有效措施，否则这个地区的人们将面临灾难。(face) People in this area will be faced with a disaster unless effective measures are taken at once.

3. 没日没夜地工作对他的健康消耗很大，因此不久他就病倒了。(drain)

Working day and night was a great drain on his heath, so he fell ill soon.

4. 虽然他每天到公园里锻炼身体，但却对昨天那里发生的事情一无所知。(ignorant)

Although he takes exercise in the park every day, he is completely ignorant of what happened there yesterday.

5. 得知自己被那所梦寐以求的大学录取时，她是如此激动以至于彻夜未眠。(So…that…)

So excited was she that she failed to fall asleep the whole night when she learned she had been admitted to the university she had been dreaming of for a long time.

(完整)上海高考真题以及模卷中四字成语翻译再现)

上海高考真题以及模卷中四字成语中译英翻译

金桥校区整理人：黄志琴

❖挨家挨户from door to door

07 秋考：医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦.(save)

Doctors’ door-to-door visits save many old people’s trouble of going to hospital.

❖爱不释手can’t bear standing part with/putting it down /leaving it aside

03 秋考：这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so…that）

The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear (to do …)/stand parting with it / putting it down (back ,aside )/ leaving it aside .

❖安于现状be satisfied with reality/ present situation

11 奉贤一模：我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。（satisfy）

We senior high students should have great ambition and (should) not be satisfied with

reality/present situation.

精选上海高三高考英语二模考试句子翻译试题汇编

普陀区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1、商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed）

2、丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract）

3、在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention）

4、我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。（demand）

5、与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)

浦东新区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.

1.今晚为什么不看本杂志放松一下呢？（relax）

2.他在一些无关紧要的事上花费太多时间，导致了整个项目的失败。(lead to)

3.尽管成本高昂，这些机器人缓解了该工厂人手不足的压力。（despite）

4.听完这个教授鼓舞人心的讲座，有更多的大学毕业生愿意投身于环保事业。（willing）

5.他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么

多的掌声和鼓励。(Never…）

闵行区

I. Translation

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.