从人称系统看募捐信函的人际意义——基于美国募捐信函的分析
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
３ 葛本仪． 现代汉语词汇学 ［ ． Ｍ 济南：山东 民出版社，２０ ． ］ 人 ０４ 种物 品 摆 出来 等 着 人 们 来 选 择 购 买 ，只 是 网购 时 卖 家 既 不 ［】
是 抛 售 减 价 商 品 ，买 家 也不 需 要 竞 相 出价 争购 。 由 于 网 络 ｆ】英】 ・ ４ 【 简 爱切生 语言的变化：进步还是退化 ？ 【］徐 家祯译． Ｍ．
能 的首 要 手段 ，成为 研 究特 定 语言 人 际意 义 的重 要视 角 。
一
、
从人称系统 出发研究募捐信函人际意义的重要性
以 韩 礼 德 为 代 表 的 功 能 语 言 学 把 语 言 的 元 功 能 分 为
中国慈善事业正在经历 翻天覆地 的变化 ，面 向普通 民
表 义 、人 际 和 语 篇 功 能 。语 言 的 人 际 功 能 是 讲 话 者 作 为 参 众 的 小 额 募 捐 日益 成 为 社 会 热 点 ， 但 与 美 国 这样 的 发 达 国 与 者 的意 义 潜 势 ， 是语 言 的 参 与 功 能 。 通 过 这 一 功 能 ， 讲 家 相 比仍 有 很 大 差 距 。２ ０ 年 ，我 国 国 内个 人 捐 赠 占总 额 ０９ 话 者 使 自己参 与 到 某一 情 景 语 境 中 ， 来 表 达 他 的 态度 和 推 的２ ．０ ；而 同年 美 国的 个 人捐 款 占总 额 的７％ 即 四分 之 ３４％ ５， 断 ， 并试 图影 响 别 人 的态 度 和 行 为 。系 统功 能语 法 为 分析 三 的 捐 款 是 来 自千 百 万 普 通 人 每 月 几 美 元 、几 十 美 元 的 小
ｗｈｏ ｈ ｅ ａｖ ｆｏ ｈｔ ｕｇ Ｌｙ ｈｏ ａ ｄ Ｈ ｄｇ ｎ Ｄｉ ｅｆ ａ ｄ ｍｐ ｍａ ｎ ｏ ｋｉ ｓ ｔ ｓ ． Ｓｅ ｎ
过 人 称 系 统 的 不 同使 用 来 影 响 潜 在 捐 助 者 ， 并 使 其 参 与 到 捐助活动中来。 二 、 募 捐 信 函 中 第 一 人 称 和 第 二 人 称 的 使 用 及 其 人 际
述募捐 的 目的和募捐 活动 的现 状等 ，而 且要唤起潜 在捐助
捐 信 函 的 语 言 特 点 ，本 文 以人 称 系 统 为 分 析 视 角 ，对 募 捐
信 函 的人 际 意 义 的 实现 展 开 研 究 ， 旨在 揭 示 募 捐 者 如 何 通
（２）Ａｆ ｒ ｒ ｃ ｖｉ ｇ ｔ ｏ １ １ ｏ ｅｒ ，
购 ， 直 到 无 人 再加 价 时 ，就 拍 板 成 交 。 二 是 减 价 抛 售 （ 如 参考 文 献 ：
剩 余 物 品 或 陈 旧存 货 ） 商 品 。它 们 都 含有 “ ”的 意 思 ， 卖
【】 １ 许慎． 说文解 字 ［］ 北京：中华书局 ，２ ０ ． Ｍ． ０８
而 且 拍 卖 的程 序 和 网购 的 流 程 有 一 定 的相 似 性 ， 都 是 把 各 ［］ 继防 ． 名 汇校 ［】 济 南 ： 齐鲁 书社 ，２ ０ ． ２任 释 Ｍ． ０６
Ｌｙ ｐｈ ｍａ ｏｃｉ ｙ ｍ ｏ Ｓ ｅｔ ．
人 称 作 为 语 法 范 畴 表 示 一 种 情 境 中 参 加 者 的 数 量 和 性 质 ，通 常 用 动 词 或 相 关 的 人 称 代 词 表 示 人 称 的 区 别 。语 篇 中 的 代 词 指 称 能 告 诉 我 们 作 者 是 如 何 看 待 语 篇 涉 及 到 的 人 物 的 ， 这 些 人 称 代 词 有 助 于 建 立 作 者 和 读 者 之 间 一 种 特 定
人际意义 的语言实现手段提供 了一个基本的框架 。然而 ，实 额 捐 款 。 经 常 性 的 小 额 募 捐 的 意 义 不 仅 在 于 能筹 集 到 一 定
现 人 际意 义 的 语言 手 段 是 多样 的 ，这 决 定 了其 研 究 角度 也 必 数 额 的款 项 ， 更 重 要 的 是 通 过 这 种 捐 助 活 动 调 动 社 会 成 员 然 趋 于 多元 化 。其 中 ，人称 系 统 的使 用 作 为 实现 语 言人 际 功 的 怜 悯 心 ，唤 起 人 与人 之 间 的 关 爱 ， 引起 社 会对 贫 弱 群 体
（３ Ｉ ｎ ｗ ｔ ａ Ｉ ｈ ｖ ｓ ｔ ｏ ｅ ｏ ｔ ｏ １ ｂ ｔ ） ｋ ｏ ｈ ｔ ａ ｅ ｅ ｓ ｍ ｌ ｆ ｙ ｇ ａ ｕ ｓ
ｗｉ ｈ ｏ ｈ ｐ ｋ ｗ ｃ ｎ ｃ ｅｖ ｔ ｍ． ｙ ｕｒ ｅｌ Ｉ ｎｏ Ｉ ａ ａ ｈｉ ｅ ｈｅ ｔ
化 ，它 也 是 真 正 的 原 因 。通 过 对 “ ” 的 常 规 意 义 和 网络 络 这 ～ 媒 体 ， 创 造 出 了丰 富 多 彩 的 网 络 新 词 语 。而 这 些 网 拍
新 语 义 的全 面 考 察 ，我 们 认 为 “ ” 流 行 于 网络 上 的新 语 络 新 词 语 的使 用 也 极 大 地 推 动 了流 行 文 化 的 发 展 。 网络 时 拍 义 并 没 有 完 全 脱 离 “ ” 的 常规 义 ， 它 是 由 “ 卖 ” 一 词 代 开 放 、 自由 、 多 元 的 新 思 潮 不 断 冲 击 着 人 们 的思 想 ，人 拍 拍 引 申、 派 生 出来 的 。葛 本 仪 先 生 在 《 代 汉 语 词 汇 学 》 一 们 逐 渐 摆 脱 束 缚 ， 思 想 变 得 空 前 活 跃 ， 创 造 力 惊 人 ， 反 映 现 书 中 讲 到 一 个 词 的 意 义 演 变 的情 况 时 说 ： “ 的 义 项 增 多 各 种 流 行 文化 的 新 措 施 、 新 思 潮 、 新物 质 、 新 观 念 都 需要 词 是 词 意 演 变 的规 律 之 一 ， 人 们 在 言语 交 际 过 程 中 ， 由于 表 用 一 种 新 的 词 语 表 达 出 来 ， 因此 ， 网 络 新 词 语 空 前 繁 盛 。 达 的需 要 ，往 往 会 创 制 一 些 新 的 语 言 成 分 … … 通 过 引 申、 网络 新 词 语 在 一 定 程 度 上 丰 富 了 汉 语 词 汇 ， 增 强 了汉 语 的 比喻 、借 代 、特 指 等 方 法 ，采 用 旧词 产 生 新 义 项 的形 式 表 表 现 能 力 ，但 任 何 一 种 新 的言 语 形 式 的 出 现 都 需 要 经 过 整 示 它 义 。 ”这 就 为 “ 卖 ” 引 申 出 网 络 新 词 语 “ ”提 供 个 社 会 群 体 的 考 察 和 验 证 ，只 有 符 合 人 们 表 达 交 际需 要 的 拍 拍
“ ｏ ”表 示 。这 种 个 体 间 “ ” 和 “ ｏ ” 的对 话 可 以缩 短 ｙｕ Ｉ ｙｕ
在 美 国 的 各 种 募 捐 方 式 中 ， 针 对 普 通 个 人 的募 捐 信 函 募 捐 者 和 潜 在 捐 助 者 之 间 的 距 离 ，使 对 话 显 得 平 等 亲 切 ， 是 最 常 见 、 功 能 最 突 出 的 一 种 。 募 捐 信 函 不 仅 要 客 观 地 描 还 为包 括 性 “ ｅ ｗ ”在 后面 的语 义 转 换 提供 了条 件 。例如 ：
从人称系统看募捐信函的人际意义
基 于美国募捐信函 的分析
口吴承 雅
摘 要 ：本 文以系统功能为框 架，从人 称系统 出发研究美国的募捐信 函的人 际意义。第一人称和第二人称 的 灵活使用能突出其对话性。第一人称的实际指称对 象发生微妙转换 ，可以增强劝说 力和亲密团结度。第三人称的 使用 能增强募捐信 函的客观性和公正性。募捐者灵活利用人称 系统明确其募捐活动 的客观公正性 ，创造募捐者与 潜在捐助者之间的平等协商和亲密的气氛，拉近 了两者 的距 离，从而影 响潜在捐助者使其参与到捐助活动中来 。 关键词 ：募捐信 函 人称代词 人 际意义
交易的特 殊性 ，在传统 词语 中找不到一个可 以完全表达此 的产生不仅是 因为在某 种新型行业里 ～种 新的表达词语 的
义 ， 为 旧词 新 意 的产 生提 供 了条 件 。
北 京 ：语 文 出版 社 ，１ ９ ． ９７
５周旭，谭静怡． 网络传播词 “ 亲”的语义再释 【】修辞 学习，２０， Ｊ． ０９ 种 买卖 形 式 的 词 语 。于 是 “ 卖 ”的 引 申义 就 产 生 了 。它 ［】 拍
Ｄｉ ｎｅｙ ｓ Ｗｏｒｌ Ｔｒｉ ｈｌ ｗｉｔ Ｔｅ ｍ ａ Ｔ ａｉ ｎｇ ａ ｄ ａｔ ｏｎ ｈ ａ ｎｄ ｒ ｎｉ ， ｎｄ
ｓ ａ ｇ ａｌ ｔ ｒ ｅ ￥ Ｏ ０ ｏ ｔ ｅ ｅ ｋ ￣ｉ ａ ｄ ｅｔ ｏ ｏ ａｉ ｓ ４ ０ ｆ ｒ ｈ Ｌ ｕ ｅａ ａ ｎ
意 义 的 实 现
ｔ ｈｏ ｒ ｈｅ ｎｏ ｅｅｓ Ｉ ｈａ ｒ ｄ ｄ ｅａ ａｂ ｕｔ ｉ ｍａ ｙ ｆ ｄｒ ｓｉ ｏ ｎ ｎ ｕｎ ａｉ ｎｇ
１ ｔ ｅ ｓ Ｉ ｓ ｇ ｅ ｕ ｔ ｐ ｒ ｉ ｉ ａ ｅ ｉ ｔ ｅ ａ ｔ ｅ ｔ ｒ ． ｉｎ ｄ ｐ ｏ ａ ｔ Ｃ ｐ ｔ ｒ ｈ Ｗ ｌ ｌ
（ ）． ５
缺 乏 ， 主 要 还 是 因 为 “ ”本 身 含 有 表 达 买 卖 的 特 殊 意 ［］ 拍 ６ 张夏． 社会 因素对 当前汉语词 汇发展的影响 浅析 ［】 东岳论 丛， Ｊ．
２０ ０ ９， （４）．
网络词语与流行文化有着 天然的相关性 ，网民通过 网
（ 张庆萍
宁夏银川 北方民族 大学文史学院
此 时 募 捐 者 “ ” 和 潜 在 捐 助 者 “ ｏ ” 的 对 话 不 仅 更 Ｉ ｙｕ
的 关 系 。募 捐 者 利 用 人 称 系 统 明 确 其 募 捐 活 动 的 客 观 公 正 直 接 平 等 ，而 且 还可 以 分 享 共 同 点 ，如 例 （ ） ： “ 曾 经 ２ 我 性 ，使 募 捐 者 与 潜 在 捐 助 者 之 问 产 生 平 等 协 商 的感 觉 ，并 也是一名潜在捐助者，也曾经收到这样的募捐信函，在我渐
ｅ ｉ ｅ Ｉ ｏ ｌ ｏ ｍ ｒ ｔ ａ ｊ ｓ ｏ ａ ｅ ｏ ｒ ｅ ｄ ． 者 的 同情 心 ， 从 而 使 其 自愿 地 参 与 到 捐 助 活 动 中 。 根 据 募 ｄ ｃ ｄ ｄ ｃ ｕ ｄ ｄ ｏ ｅ ｈ ｎ ｕ ｔ ｄ ｎ ｔ ｔ ｆ ｉ ｎ ｓ
Ｉ ｐｉ ｄ ｙ ｈ ｃ ｒａ ｅ ｎｓ ｒｅ ｂ ｔ ｅ ｏｕ ｇ ａｎ ｓｔ ｅｎ ｈ ｆ ｈｏｓ Ｉ ｎｏ ｄ ｒ ｇｔ ｏ ｔ ｅ ｋ ｗ
了理 论上 的依据 。
言 语 形 式 才 会 被 承 认 并 使 用 。任 何 一 种 言语 形 式 的 出现 都
代表 着 社 会 的发 展 及 人们 运 用语 言能 力 的提 高。
“ 卖 ”有 两层 意 思 ：一 是 商业 中 的 一 种 买 卖 方 式 ， 拍
一
般 出方 者 把 现 货 或样 品 陈 列 出来 ， 由购 买 者 竞 相 出价 争
７０ ２ ） ５ ０１
２ １ ．４ ０ １０
语 言 应 用研 究
的关 注 。借 鉴 以 美 国为 代 表 的 西 方 发 达 国家 的 募 捐 方 式 ， 对 促进 我 国慈 善 事业 的健 康 发 展 具 有很 重要 的社 会 意 义 。
“ｅ ｗ ”暗 含 的 一 部 分 。 对 话 的潜 在 捐 助 者 依 然
营 造 一种 亲 密 的 气 氛 ，最 终 拉 近 了两者 之 间 的距 离 。
渐 了解 这 个 募 捐 活 动 后 ，我 发 生 了 改 变 ， 这 种 改 变 让 我 觉
是 抛 售 减 价 商 品 ，买 家 也不 需 要 竞 相 出价 争购 。 由 于 网 络 ｆ】英】 ・ ４ 【 简 爱切生 语言的变化：进步还是退化 ？ 【］徐 家祯译． Ｍ．
能 的首 要 手段 ，成为 研 究特 定 语言 人 际意 义 的重 要视 角 。
一
、
从人称系统 出发研究募捐信函人际意义的重要性
以 韩 礼 德 为 代 表 的 功 能 语 言 学 把 语 言 的 元 功 能 分 为
中国慈善事业正在经历 翻天覆地 的变化 ，面 向普通 民
表 义 、人 际 和 语 篇 功 能 。语 言 的 人 际 功 能 是 讲 话 者 作 为 参 众 的 小 额 募 捐 日益 成 为 社 会 热 点 ， 但 与 美 国 这样 的 发 达 国 与 者 的意 义 潜 势 ， 是语 言 的 参 与 功 能 。 通 过 这 一 功 能 ， 讲 家 相 比仍 有 很 大 差 距 。２ ０ 年 ，我 国 国 内个 人 捐 赠 占总 额 ０９ 话 者 使 自己参 与 到 某一 情 景 语 境 中 ， 来 表 达 他 的 态度 和 推 的２ ．０ ；而 同年 美 国的 个 人捐 款 占总 额 的７％ 即 四分 之 ３４％ ５， 断 ， 并试 图影 响 别 人 的态 度 和 行 为 。系 统功 能语 法 为 分析 三 的 捐 款 是 来 自千 百 万 普 通 人 每 月 几 美 元 、几 十 美 元 的 小
ｗｈｏ ｈ ｅ ａｖ ｆｏ ｈｔ ｕｇ Ｌｙ ｈｏ ａ ｄ Ｈ ｄｇ ｎ Ｄｉ ｅｆ ａ ｄ ｍｐ ｍａ ｎ ｏ ｋｉ ｓ ｔ ｓ ． Ｓｅ ｎ
过 人 称 系 统 的 不 同使 用 来 影 响 潜 在 捐 助 者 ， 并 使 其 参 与 到 捐助活动中来。 二 、 募 捐 信 函 中 第 一 人 称 和 第 二 人 称 的 使 用 及 其 人 际
述募捐 的 目的和募捐 活动 的现 状等 ，而 且要唤起潜 在捐助
捐 信 函 的 语 言 特 点 ，本 文 以人 称 系 统 为 分 析 视 角 ，对 募 捐
信 函 的人 际 意 义 的 实现 展 开 研 究 ， 旨在 揭 示 募 捐 者 如 何 通
（２）Ａｆ ｒ ｒ ｃ ｖｉ ｇ ｔ ｏ １ １ ｏ ｅｒ ，
购 ， 直 到 无 人 再加 价 时 ，就 拍 板 成 交 。 二 是 减 价 抛 售 （ 如 参考 文 献 ：
剩 余 物 品 或 陈 旧存 货 ） 商 品 。它 们 都 含有 “ ”的 意 思 ， 卖
【】 １ 许慎． 说文解 字 ［］ 北京：中华书局 ，２ ０ ． Ｍ． ０８
而 且 拍 卖 的程 序 和 网购 的 流 程 有 一 定 的相 似 性 ， 都 是 把 各 ［］ 继防 ． 名 汇校 ［】 济 南 ： 齐鲁 书社 ，２ ０ ． ２任 释 Ｍ． ０６
Ｌｙ ｐｈ ｍａ ｏｃｉ ｙ ｍ ｏ Ｓ ｅｔ ．
人 称 作 为 语 法 范 畴 表 示 一 种 情 境 中 参 加 者 的 数 量 和 性 质 ，通 常 用 动 词 或 相 关 的 人 称 代 词 表 示 人 称 的 区 别 。语 篇 中 的 代 词 指 称 能 告 诉 我 们 作 者 是 如 何 看 待 语 篇 涉 及 到 的 人 物 的 ， 这 些 人 称 代 词 有 助 于 建 立 作 者 和 读 者 之 间 一 种 特 定
人际意义 的语言实现手段提供 了一个基本的框架 。然而 ，实 额 捐 款 。 经 常 性 的 小 额 募 捐 的 意 义 不 仅 在 于 能筹 集 到 一 定
现 人 际意 义 的 语言 手 段 是 多样 的 ，这 决 定 了其 研 究 角度 也 必 数 额 的款 项 ， 更 重 要 的 是 通 过 这 种 捐 助 活 动 调 动 社 会 成 员 然 趋 于 多元 化 。其 中 ，人称 系 统 的使 用 作 为 实现 语 言人 际 功 的 怜 悯 心 ，唤 起 人 与人 之 间 的 关 爱 ， 引起 社 会对 贫 弱 群 体
（３ Ｉ ｎ ｗ ｔ ａ Ｉ ｈ ｖ ｓ ｔ ｏ ｅ ｏ ｔ ｏ １ ｂ ｔ ） ｋ ｏ ｈ ｔ ａ ｅ ｅ ｓ ｍ ｌ ｆ ｙ ｇ ａ ｕ ｓ
ｗｉ ｈ ｏ ｈ ｐ ｋ ｗ ｃ ｎ ｃ ｅｖ ｔ ｍ． ｙ ｕｒ ｅｌ Ｉ ｎｏ Ｉ ａ ａ ｈｉ ｅ ｈｅ ｔ
化 ，它 也 是 真 正 的 原 因 。通 过 对 “ ” 的 常 规 意 义 和 网络 络 这 ～ 媒 体 ， 创 造 出 了丰 富 多 彩 的 网 络 新 词 语 。而 这 些 网 拍
新 语 义 的全 面 考 察 ，我 们 认 为 “ ” 流 行 于 网络 上 的新 语 络 新 词 语 的使 用 也 极 大 地 推 动 了流 行 文 化 的 发 展 。 网络 时 拍 义 并 没 有 完 全 脱 离 “ ” 的 常规 义 ， 它 是 由 “ 卖 ” 一 词 代 开 放 、 自由 、 多 元 的 新 思 潮 不 断 冲 击 着 人 们 的思 想 ，人 拍 拍 引 申、 派 生 出来 的 。葛 本 仪 先 生 在 《 代 汉 语 词 汇 学 》 一 们 逐 渐 摆 脱 束 缚 ， 思 想 变 得 空 前 活 跃 ， 创 造 力 惊 人 ， 反 映 现 书 中 讲 到 一 个 词 的 意 义 演 变 的情 况 时 说 ： “ 的 义 项 增 多 各 种 流 行 文化 的 新 措 施 、 新 思 潮 、 新物 质 、 新 观 念 都 需要 词 是 词 意 演 变 的规 律 之 一 ， 人 们 在 言语 交 际 过 程 中 ， 由于 表 用 一 种 新 的 词 语 表 达 出 来 ， 因此 ， 网 络 新 词 语 空 前 繁 盛 。 达 的需 要 ，往 往 会 创 制 一 些 新 的 语 言 成 分 … … 通 过 引 申、 网络 新 词 语 在 一 定 程 度 上 丰 富 了 汉 语 词 汇 ， 增 强 了汉 语 的 比喻 、借 代 、特 指 等 方 法 ，采 用 旧词 产 生 新 义 项 的形 式 表 表 现 能 力 ，但 任 何 一 种 新 的言 语 形 式 的 出 现 都 需 要 经 过 整 示 它 义 。 ”这 就 为 “ 卖 ” 引 申 出 网 络 新 词 语 “ ”提 供 个 社 会 群 体 的 考 察 和 验 证 ，只 有 符 合 人 们 表 达 交 际需 要 的 拍 拍
“ ｏ ”表 示 。这 种 个 体 间 “ ” 和 “ ｏ ” 的对 话 可 以缩 短 ｙｕ Ｉ ｙｕ
在 美 国 的 各 种 募 捐 方 式 中 ， 针 对 普 通 个 人 的募 捐 信 函 募 捐 者 和 潜 在 捐 助 者 之 间 的 距 离 ，使 对 话 显 得 平 等 亲 切 ， 是 最 常 见 、 功 能 最 突 出 的 一 种 。 募 捐 信 函 不 仅 要 客 观 地 描 还 为包 括 性 “ ｅ ｗ ”在 后面 的语 义 转 换 提供 了条 件 。例如 ：
从人称系统看募捐信函的人际意义
基 于美国募捐信函 的分析
口吴承 雅
摘 要 ：本 文以系统功能为框 架，从人 称系统 出发研究美国的募捐信 函的人 际意义。第一人称和第二人称 的 灵活使用能突出其对话性。第一人称的实际指称对 象发生微妙转换 ，可以增强劝说 力和亲密团结度。第三人称的 使用 能增强募捐信 函的客观性和公正性。募捐者灵活利用人称 系统明确其募捐活动 的客观公正性 ，创造募捐者与 潜在捐助者之间的平等协商和亲密的气氛，拉近 了两者 的距 离，从而影 响潜在捐助者使其参与到捐助活动中来 。 关键词 ：募捐信 函 人称代词 人 际意义
交易的特 殊性 ，在传统 词语 中找不到一个可 以完全表达此 的产生不仅是 因为在某 种新型行业里 ～种 新的表达词语 的
义 ， 为 旧词 新 意 的产 生提 供 了条 件 。
北 京 ：语 文 出版 社 ，１ ９ ． ９７
５周旭，谭静怡． 网络传播词 “ 亲”的语义再释 【】修辞 学习，２０， Ｊ． ０９ 种 买卖 形 式 的 词 语 。于 是 “ 卖 ”的 引 申义 就 产 生 了 。它 ［】 拍
Ｄｉ ｎｅｙ ｓ Ｗｏｒｌ Ｔｒｉ ｈｌ ｗｉｔ Ｔｅ ｍ ａ Ｔ ａｉ ｎｇ ａ ｄ ａｔ ｏｎ ｈ ａ ｎｄ ｒ ｎｉ ， ｎｄ
ｓ ａ ｇ ａｌ ｔ ｒ ｅ ￥ Ｏ ０ ｏ ｔ ｅ ｅ ｋ ￣ｉ ａ ｄ ｅｔ ｏ ｏ ａｉ ｓ ４ ０ ｆ ｒ ｈ Ｌ ｕ ｅａ ａ ｎ
意 义 的 实 现
ｔ ｈｏ ｒ ｈｅ ｎｏ ｅｅｓ Ｉ ｈａ ｒ ｄ ｄ ｅａ ａｂ ｕｔ ｉ ｍａ ｙ ｆ ｄｒ ｓｉ ｏ ｎ ｎ ｕｎ ａｉ ｎｇ
１ ｔ ｅ ｓ Ｉ ｓ ｇ ｅ ｕ ｔ ｐ ｒ ｉ ｉ ａ ｅ ｉ ｔ ｅ ａ ｔ ｅ ｔ ｒ ． ｉｎ ｄ ｐ ｏ ａ ｔ Ｃ ｐ ｔ ｒ ｈ Ｗ ｌ ｌ
（ ）． ５
缺 乏 ， 主 要 还 是 因 为 “ ”本 身 含 有 表 达 买 卖 的 特 殊 意 ［］ 拍 ６ 张夏． 社会 因素对 当前汉语词 汇发展的影响 浅析 ［】 东岳论 丛， Ｊ．
２０ ０ ９， （４）．
网络词语与流行文化有着 天然的相关性 ，网民通过 网
（ 张庆萍
宁夏银川 北方民族 大学文史学院
此 时 募 捐 者 “ ” 和 潜 在 捐 助 者 “ ｏ ” 的 对 话 不 仅 更 Ｉ ｙｕ
的 关 系 。募 捐 者 利 用 人 称 系 统 明 确 其 募 捐 活 动 的 客 观 公 正 直 接 平 等 ，而 且 还可 以 分 享 共 同 点 ，如 例 （ ） ： “ 曾 经 ２ 我 性 ，使 募 捐 者 与 潜 在 捐 助 者 之 问 产 生 平 等 协 商 的感 觉 ，并 也是一名潜在捐助者，也曾经收到这样的募捐信函，在我渐
ｅ ｉ ｅ Ｉ ｏ ｌ ｏ ｍ ｒ ｔ ａ ｊ ｓ ｏ ａ ｅ ｏ ｒ ｅ ｄ ． 者 的 同情 心 ， 从 而 使 其 自愿 地 参 与 到 捐 助 活 动 中 。 根 据 募 ｄ ｃ ｄ ｄ ｃ ｕ ｄ ｄ ｏ ｅ ｈ ｎ ｕ ｔ ｄ ｎ ｔ ｔ ｆ ｉ ｎ ｓ
Ｉ ｐｉ ｄ ｙ ｈ ｃ ｒａ ｅ ｎｓ ｒｅ ｂ ｔ ｅ ｏｕ ｇ ａｎ ｓｔ ｅｎ ｈ ｆ ｈｏｓ Ｉ ｎｏ ｄ ｒ ｇｔ ｏ ｔ ｅ ｋ ｗ
了理 论上 的依据 。
言 语 形 式 才 会 被 承 认 并 使 用 。任 何 一 种 言语 形 式 的 出现 都
代表 着 社 会 的发 展 及 人们 运 用语 言能 力 的提 高。
“ 卖 ”有 两层 意 思 ：一 是 商业 中 的 一 种 买 卖 方 式 ， 拍
一
般 出方 者 把 现 货 或样 品 陈 列 出来 ， 由购 买 者 竞 相 出价 争
７０ ２ ） ５ ０１
２ １ ．４ ０ １０
语 言 应 用研 究
的关 注 。借 鉴 以 美 国为 代 表 的 西 方 发 达 国家 的 募 捐 方 式 ， 对 促进 我 国慈 善 事业 的健 康 发 展 具 有很 重要 的社 会 意 义 。
“ｅ ｗ ”暗 含 的 一 部 分 。 对 话 的潜 在 捐 助 者 依 然
营 造 一种 亲 密 的 气 氛 ，最 终 拉 近 了两者 之 间 的距 离 。
渐 了解 这 个 募 捐 活 动 后 ，我 发 生 了 改 变 ， 这 种 改 变 让 我 觉