The furthest distance in the world泰戈尔
泰戈尔英文诗100篇节选
泰戈尔英文诗100篇节选The Furthest Distance in the world--Tagore The furthest distance in the world Is not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know that I love you.The furthest distance in the world Is not when I stand in front ofyou Yet you can't see my loveBut when undoubtly knowing the love from both Yet cannot be together.The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when I plainly cannot resist the yearning Yet pretending you have never been in my heart.The furthest distance in the world Is not struggling against thetides But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you .翻译:世界上最远的距离——泰戈尔世界上最远的距离不是生与死而是我就站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我就站在你的面前你却不知道我爱你而是明知道彼此相爱却不能在一起世界上最远的距离不是明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵抗这股思念却还得故意装作丝毫不把你放在心里世界上最远的距离不是明明无法抵抗这股思念却还得故意装作丝毫不把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨却的深渠,( 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
英语诗歌阅读欣赏泰戈尔：世界上最遥远的距离
英语诗歌阅读欣赏泰戈尔：世界上最遥远的距离英语诗歌阅读欣赏泰戈尔：世界上最遥远的距离引导语：世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却在深潜海底。
以下是店铺推荐给大家爱的英语诗歌阅读欣赏泰戈尔：世界上最遥远的距离，欢迎阅读!世界上最遥远的距离罗宾德拉纳特·泰戈尔The furthest distance in the world,世界上最遥远的'距离，Is not between life and death,不是生与死之间的距离，But when I stand in front of you,而是我站在你面前，Yet you don’t know that I love you.你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when I stand in front of you,不是我站在你面前，Yet you can’t see my love,你却看不到我对你的爱，But when undoubtedly knowing the love from both.而是感受到对方坚定的爱意。
Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not being apart while being in love,不是相爱的人不能在一起，But when plainly cannot resist the yearning,而是明明不能停止思念，Yet pretending you have never been in my heart. 却装作对方从未走进自己心间。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when painly cannot resist the yearning,并不是当不能停止思念时yet pretending you have never been in my heart, 却装作对方从未走进自己心间。
泰戈尔经典英文语录,泰戈尔经典语录中英对照100句
泰戈尔经典英文语录,泰戈尔经典语录中英对照100句世界上最遥远的距离，不是生与死.而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你.The furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don't know that i love you.一次，我们梦见我们是不相识的。
我们醒了才发现我们爱着对方.Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.瀑布歌唱道：当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。
The waterfall sing, I find my song, when I find my freedom.你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
TheLongestDistanceintheWorld（世界上最遥远的距离）泰戈尔飞鸟集范文大全
TheLongestDistanceintheWorld（世界上最遥远的距离）泰戈尔飞鸟集范文大全第一篇：The Longest Distance in the World(世界上最遥远的距离)泰戈尔&飞鸟集世界上最远的距离-----罗宾德拉纳特·泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The Longest Distance in the WorldRanbindranath TagoreThe longest distance in the world is not thatbetween life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heartThe furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.第二篇：世界上最遥远的距离是什么（定稿）世界上最遥远的距离是什么？是天涯海角，是蓝天大地；也许是你在天涯我在海角，也许是你在高山我在水底。
飞鸟与鱼的故事
篇一：鱼和飞鸟的故事泰戈尔飞鸟与鱼的故事泰戈尔有一条鱼生活在一片海域里，它每天就是不停的游来游去。
一天，有一只迷途的鸟儿飞过这片海域的上空，它很疲倦，低下头寻找海中的一片陆地，水里的鱼觉得水面的光线变得有些昏暗，就抬头望向天空，这样，鱼和鸟的视线交织到了一起。
孤独的鱼和迷途的飞鸟深深地彼此吸引着对方。
飞鸟给鱼讲辽阔的天空，讲广袤的大地，……鱼给飞鸟讲深邃的海洋，……它们为彼此打开了一扇未知的却又丰富多彩的窗；它们还有好多共同的话题：每个早晨的朝霞，每个傍晚的落日，每个夜晚的星空，每分钟空气里的味道，树木的，土地的，海水的，春天的，夏天的，秋天的，冬天的，……它们彼此深深爱慕着对方，这样就过了好久，它们以为此生就这样斯守，飞鸟可以忘却飞翔的天空，鱼可以忘却深潜过的海底。
谁说鱼和飞鸟就不能在一起？一天，飞鸟看见别的鸟飞过，它想起了天空，它问鱼是否愿意和它一起感受风从身边掠过的自由，鱼看看自己的鳍没有说话；又是一天，鱼为了躲避暴风雨，深深潜入水中，在太阳重现的时候，它兴奋的问飞鸟是否能看到水中珊瑚的灿烂，飞鸟只能看着波光粼粼的水面苦笑。
它们知道了飞鸟与鱼是不可以在一起的，虽然彼此相爱，但是鱼终归是水里的鱼，飞鸟终飞鸟离开了那片海域，永远的再也没有回来，它并不知道，鱼亦再没有游回这片海域，它们都在小心翼翼地躲避那段往事，那段飞鸟与鱼的故事。
世界上最遥远的距离 the most distant way in the world不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前it is when i sit near you你却不知道我爱你 that you dont understand i love you. 世界上最遥远的距离 the most distant way in the world不是我就站在你面前 is not that youre not sure i love you. 你却不知道我爱你 it is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but i cant speak it out却不能说我爱你世界上最遥远的距离 the most distant way in the world不是我不能说我爱你 is not that i cant say i love you. 而是想你痛彻心脾 it is after looking into my heart却只能深埋心底 i cant change my love.世界上最遥远的距离the most distant way in the world不是我不能说我想你 is not that im loving you.而是彼此相爱 it is in our love却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离 the most distant way inthe world不是彼此相爱 is not the distance across us.却不能够在一起 it is when were breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.却装作毫不在意世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝 it is the same rooted branches 却无法在风中相依 cant enjoy the co-existance. 世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 it is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 theycant burn the light. 世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 it is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they cant be seen from afar. 世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 it is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最遥远的距离 so the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际 one is flying at the sky, 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.篇二：飞鸟与鱼的故事一个宽大而优美的影子掠过海面，飞鸟每天都这样飞向天边，在天与海之间享受着自由，追逐着海浪，欣赏着晚霞。
世界上最远的距离泰戈尔详解
世界上最远的距离泰戈尔详解世界上最远的距离泰戈尔详解(一)泰戈尔的《飞鸟与鱼》（又称《世界上最远的距离》）世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底你可以对比英文原版The st distant way in the worldThe st distant way in the worldis not the way frobirth to the is when i sit near youthat you don’t understand i love st distant way in the worldis not that you’re not sure i love is whenlove is bewildering thesoulbut i can’t speak it st distant way in the worldis not that i can’t say i love is after looking intohearti can’t st distant way in the worldis not that i’loving is in our lovewe are keeping between the st distant way in the worldis not the distance across is when we’re breaking through the waywe deny the existance of the st distant way in the worldis not in two distant is the sa rooted branchescan’t enjoy the the st distant way in the worldis not in the being sepearated is in the blinking starsthey can’t burn the the st distant way in the worldis no t the burning is after the lightthey can’t be seen the st distant way in the worldis not the light that is fading is the coincidence of usis not supposed for the the st distant way in the worldis the love between the fish and is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.好像在说我～～唉～～～～1世界上最远的距离泰戈尔详解(二)The furthest distance in the world---泰戈尔The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not between life and death 不是生与死But when I stand in front of you 而是我就站在你面前Y et you don’t know that I love you 你却不知道我爱你The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you 不是我就站在你面前Y et you can’t seelove 你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love froboth 而是明明知道彼此相爱Y et cannot be together 却不能在一起The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly cannot resist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念Y et pretending you have never been inheart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not but using one’s indifferent heart 不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you 掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离泰戈尔详解(三)《世界上最远的距离》泰戈尔世界上最远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前你却不知道我爱你；世界上最远的距离，不是我站在你面前却不知道我爱你，而是爱到痴迷却不能说我爱你；世界上最远的距离，不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾却只深埋心底；世界上最远的距离，不是我不能说我想你，而是彼此相爱却不能够在一起；世界上最远的距离，不是彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股气息却还装作毫不在意；世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这股气息却装作毫不在意，而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘出一条无法跨越的沟渠；世界上最远的距离不是树与树的距离，而是同根生长的树枝无法在风中相依；世界上最远的距离不是树枝无法相依，而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹；世界上最远的距离不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹教会却在转瞬间无法寻觅；世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇便注定无法相聚；世界上最远的距离不是鱼与飞鸟的距离，而是一个在天上一个却深潜海底。
英文诗歌《世界上最遥远的距离》-泰戈尔
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.
而是纵然轨迹交汇 It is after the light
却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.
世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world
世界上最遥远的距离》---泰戈尔 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
双语阅读：TheFarthestDistanceintheWorld（含MP3录音）
双语阅读：TheFarthestDistanceintheWorld（含MP3录音）聆听美文泰戈尔《世界上最遥远的距离》.mp32:49来自英语周报The Farthest Distance in the World《世界上最遥远的距离》By Rabindranath T agore泰戈尔The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the distance between life and death不是生与死的距离But you don't know I love you when I stand in front of you 而是站在你面前你却不知道我爱你The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not you don't know I love you when I stand in front of you 不是我站在你面前你不知道我爱你But I cannot say I love you when I love you so madly而是爱到痴迷却不能说我爱你The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not I cannot say I love you when I love you so madly不是爱到痴迷却不能说我爱你But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning而是想你痛彻心扉却只能深埋心底The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning不是想你痛彻心扉却只能深埋心底But we cannot be together when we love each other而是彼此相爱却不能够在一起The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not we cannot be together when we love each other不是彼此相爱却不能够在一起But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the distance between two trees不是树与树的距离But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root而是同根生长的树枝却无法在风中相依The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the braches cannot depend on each other不是树枝无法相依But two stars cannot meet even they watch each other 而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the track between two stars不是星星之间的轨迹But nowhere to search in a tick after two tracks join而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not nowhere to search in a tick不是瞬间便无处寻觅But doomed not to be together before they meet而是尚未相遇便注定无法相聚The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is the distance between fish and bird 是鱼与飞鸟的距离One is in the sky, another is in the sea 一个在天一个却深潜海底。
泰戈尔的诗
瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的 水便够了，我却很快活地给予了我 的全部的水。
By touching you may kill, by keeping away you may possess.
绿叶恋爱时便成了花。 花崇拜时便成了果实。
Never be afraid of the moments --thus sings the voice of the everlasting.
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
If you shut your door to all errors truth will be shut
你微微地笑着，不同我说什么话。 而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
The bow whispers to the arrow before it speeds forth-Your freedom is mine.
We wake up to find that we were dear to
each other.
有一次，我们梦见
大家都是不相识的。
我们醒了，却知道
我们原是相亲相爱的。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
弓在箭要射出之前，低声对箭说道： “你的自由就是我的自由。”
泰戈尔最遥远距离翻译
学习地带辅导中心世界上最遥远的距离（The Farthest Distance in the World）世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你The farthest distance in the worldIs not the distance between life and deathBut you don't know I love you when I stand in front of you世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你The farthest distance in the worldIs not you don't know I love you when I stand in front of youBut I cannot say I love you when I love you so madly世界上最遥远的距离不是爱到痴迷却不能说我爱你而是想你痛彻心扉却只能深埋心底The farthest distance in the worldIs not I cannot say I love you when I love you so madlyBut I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning世界上最遥远的距离不是想你痛彻心扉却只能深埋心底而是彼此相爱却不能够在一起The farthest distance in the worldIs not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningBut we cannot be together when we love each other世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The farthest distance in the worldIs not we cannot be together when we love each otherBut we pretend caring nothing even we know love is unconquerable世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依The farthest distance in the worldIs not the distance between two treesBut the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹The farthest distance in the worldIs not the braches cannot depend on each otherBut two stars cannot meet even they watch each other世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The farthest distance in the worldIs not the track between two starsBut nowhere to search in a tick after two tracks join世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚The farthest distance in the worldIs not nowhere to search in a tickBut doomed not to be together before they meet世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The farthest distance in the worldIs the distance between fish and birdOne is in the sky, another is in the sea。
泰戈尔 the farthest distance in the world
世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你The farthest distance in the worldIs not the distance between life and deathBut you don't know I love you when I stand in front of you世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你The farthest distance in the worldIs not you don't know I love you when I stand in front of youBut I cannot say I love you when I love you so madly世界上最遥远的距离不是爱到痴迷却不能说我爱你而是想你痛彻心扉却只能深埋心底The farthest distance in the worldIs not I cannot say I love you when I love you so madlyBut I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning世界上最遥远的距离不是想你痛彻心扉却只能深埋心底而是彼此相爱却不能够在一起The farthest distance in the worldIs not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningBut we cannot be together when we love each other世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The farthest distance in the worldIs not we cannot be together when we love each otherBut we pretend caring nothing been we know love is unconquerable世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依The farthest distance in the worldIs not the distance between two treesBut the branches cannot depend on each other in wind been they grow from the same root 世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹The farthest distance in the worldIs not the braches cannot depend on each otherBut two stars cannot meet been they watch each other世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The farthest distance in the worldIs not the track between two starsBut nowhere to search in a tick after two tracks join 世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚The farthest distance in the worldIs not nowhere to search in a tickBut doomed not to be together before they meet世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天上一个却深潜海底The farthest distance in the worldIs the distance between fish and birdOne is in the sky, another is in the sea。
The Furthest Distance In The World Tagore
The Furthest Distance In The World TagoreBy Tagore 泰戈尔The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not between life and death不是生与死But when I stand in front of you而是我就站在你面前Yet you don't know that I love you你却不知道我爱你The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you不是我就站在你面前Yet you can't see my love你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly can not resist the yearning而是明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in world世界上最遥远的距离Is not but using one's different heart不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river而是用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you掘了一条无法跨越的沟渠。
【美文欣赏】The Furthest Distance In The World
今日美文欣赏The Furthest Distance In The World世界上最遥远的距离（下）So the furthest distance in the worldis not in two distant trees.It is the same rooted branchesbut can't depend on each other in the wind所以世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依The furthest distance in the worldis not can't depend on each other in the windIt is in the blinking stars who only can look with each other but their trade intersect.世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互瞭望的星星却没有交汇的轨迹The furthest distance in the worldis not in the blinking stars who only can look with each other It is after the intersectionbut they can't be found from then on afar世界上最遥远的距离不是星星没有交汇的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The furthest distance in the worldis not the light that is fading away.It is the coincidence of usis not supposed for the love.世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚The furthest distance in the worldis the love between the bird and fish.One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.世界上最遥远的距离是飞鸟与鱼的距离一个翱翔天际一个却深潜海底今日美文欣赏见或不见See Me or NotIt doesn't matter if you see me or not I am standing right therewith no emotion你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
The Longest Distance in the World(世界上最遥远的距离)泰戈尔&飞鸟集
世界上最远的距离-----罗宾德拉纳特·泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The Longest Distance in the WorldRanbindranath TagoreThe longest distance in the world is not thatbetween life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heartThe furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.。
《世界上最远的距离》——泰戈尔(中文,英文,日文)
《世界上最远的距离》——泰戈尔（中文，英文，日文）世界上最远的距离世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷,却不能说我爱你世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心肺,却只能深埋心底世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能在一起世界上最远的距离,不是彼此相爱,却不能在一起,而是明知道真爱无敌,却装作毫不在意世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天，一个却深潜海底。
日文版世间上最も远いのは生と死の距离ではなく君の前に立っていても君を爱してるのが分からない世间上最も远いのは君の前に立っていれば君を爱してるのが分からないことではなく爱してたまらなくても好きとは言えない世间上最も远いのは好きとは言えないことではなく心が痛いほど君を思っても心に埋めるしかない世间上最も远いのは君を思うと言えないことではなく互いに爱していても一绪にいられない世间上最も远いのは互いに爱していれば一绪にいられないことではなく真の爱が无敌を知っていても気にしないふりをする世间上最も远いのは木と木の距离ではなく同じ根に植える枝でも风で相互に支えられない世间上最も远いのは集まるところがないことではなく集まれても一瞬に见つけられなくなった世间上最も远いのは一瞬に见つけられなくなったことではなくまだ会わなくても会えないことが决まっている世间上最も远いのは鱼と鸟の距离で一つは青空を飞び、一つは海底に潜っている英文版The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the world is not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the world is the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。
飞鸟与鱼泰戈尔原文
飞鸟与鱼泰戈尔原文《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）泰戈尔The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.世界上最遥远的距离，不是生与死的距离It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.而是我就站在你面前，你却不知道我爱你The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.你却不知道我爱你，而是爱到痴迷but I can't speak it out, The furthest distance in the world.却不能说我爱你，世界上最遥远的距离is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.却只能深埋心底，世界上最遥远的距离is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love.不是我不能说我想你，而是彼此相爱but we can't stay nearby, The furthest distance in the world.却不能够在一起，世界上最遥远的距离is not we love each other ,but can't stay together.不是彼此相爱，却不能够在一起.It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意So the furthest distance in the world, is not in two distant trees.所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.而是同根生长的树枝，却无法在风中相依The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind.世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依It is in the blinking stars who only can look with eachother,but their trade intersect.而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅It is the coincidence of us,is not supposed for the love.而是尚未相遇，便注定无法相聚The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.一个翱翔天际，一个却深潜海底扩展资料：《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）出自《飞鸟集》，是印度诗人泰戈尔创作的诗集。
泰戈尔飞鸟集经典名句英文
泰戈尔飞鸟集经典名句英文以下是泰戈尔《飞鸟集》中的一些经典名句的英文原文：1. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Life is like a blooming flower in summer, and death is like a still beauty in autumn.2. 如果你不能承受我的痛苦，那就不要试图去了解我。
If you cannot bear my pain, do not try to understand me.3. 世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.4. 天空没有翅膀的痕迹，但我已飞过。
There are no marks of wings in the sky, yet I have flown.5. 如果你把所有的错误都关在门外，那么真理也要被关在外面了。
If you shut up all the wrongs in the door, truth will also be shut out.6. 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.7. 我在等待，等待着太阳的归来。
I am waiting, waiting for the return of the sun.8. 鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。
The bird wishes to be a cloud, the cloud wishes to be a bird.9. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The furthest distance in the world
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you c an’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be togehter
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly can not resist the yearning
Yet pretending
You have never been in my heart
The furthest distance in the world
Is not
But using one’s indifferent heart
To dig an uncrossable river
For the one who loves you
标准译文:
世界上最遥远的距离
－－泰戈尔
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠
意境翻译：
世界上最远的距离
－－泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说出我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明知道真爱无敌
却装做毫不在意
世界上最远的距离
不是明明无法抵挡这一股气息却还装做毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天
一个却深潜海底
（注意：原诗只有四节，至于是中文版《世界上最远的距离》是谁写的我找了好久实在找不出来，可能是泰戈尔光环太大了，翻译这首诗的人相比暗淡了好多，所以很难找出来。
我认为诗最主要的是意境，有些感觉只能意会。
而且英语的语言意境和汉语有很大差别，很简单的一句英语诗，在体会其意境的基础上用汉语翻译过来就感觉很长，如果直译又失去了原由诗歌的感觉。
至于泰戈尔的这首诗正确的翻译不是唯一的，没有唯一的翻译，也没有最标准的翻译，只有最有感觉的翻译。
在你读了这首诗后，体会它的感觉是最美妙的。
你可以先看原文，再对照标准翻译和意境翻译，在结合自己心中的感觉慢慢的体会。