心脏病常见临床表现中英文对照

常见临床表现
1、pain疼痛[pein]
2、chest pain 胸痛[tʃest] [pein]
3、abdominal pain 腹痛 [æb'dɔminəl]
4、nausea 恶心[ˈnɔ:ziə, ˈnɔ:siə]
5、dry retching 干呕[drai] ['retʃiŋ]
6、vomit 呕吐[ˈvɔmit]
7、vomitus 呕吐物 ['vɔmitəs]
8、tachypnea 呼吸过速 [tækip'ni:ə]
9、dyspnea 呼吸困难[dispˈni:ə]
10、orthopnoea 端坐呼吸[,ɔ:θəup'ni:ə]
11、apnea呼吸暂停、窒息[æp'ni:ə]
12、shortness of breath 呼吸短促 ['ʃɔ:tnis][breθ]
13、cough咳嗽[kɔf]
14、dry cough 干咳
15、sputum痰 ['spju:təm]
16、frothy sputum泡沫样痰['frɔθi] ['spju:təm]
17、nosebleed 鼻出血['nəuzbli:d]
18、headache 头疼['hedeik]
19、dizziness 头晕[ˈdizini:s]
20、syncope 晕厥[ˈsiŋkəpi]
21、coma昏迷 ['kəumə]
22、hypertension高血压[ˌhaipəˈtenʃən]
23、high blood pressure 高血压[hai] [blʌd] [ˈpreʃə]
24、hypotension 低血压[ˌhaipəuˈtenʃən]
25、low blood pressure低血压[ləu]
26、thirst 口渴[θə:st]
27、fever发烧[ˈfi:və]
28、palpitation 心悸[ˌpælpi'teiʃən]
29、angina 心绞痛[ænˈgainə]
30、insomnia 失眠[inˈsɔmniə]
31、constipation便秘[ˌkɔnsti'peiʃən]
32、diarrhea腹泻[ˌdaiə'riə]
33、polyuria多尿 ['pɔli'jəriə]
34、oliguria 少尿 [ɔli'gjuəriə]
35、anuria 无尿[əˈnjuəriə]
36、edema 浮肿、水肿[i:'di:mə]
37、pitting edema凹陷性水肿 ['pitiŋ] [i:'di:mə]
38、allergy过敏[ˈælədʒi]
39、cyanosis 紫绀，发绀 [ˌsaiə'nəusis]
40、fatigued 疲乏无力的[fə'ti:gd]
chest distress胸闷[diˈstres]
Symptoms 症状
Vital signs 生命体征
Signs 体征
pulse rate 脉律
dropped beat脉搏短绌
respiration ceases呼吸停止[si:s]
clammy peripheries 四肢湿冷[ˈklæmi][pəˈrifəri]
loss of consciousness，unconsciousness意识丧失
urinary and fecal incontinence大小便失禁
cardiac apex (4/5th ICS-MCL or displaced laterally) 心尖
thrill 震颤[θril]
gallop奔马律[ˈgæləp]
ascites 腹水
heart sounds 心音
heart murmur 心脏杂音
heart rate 心率
wheezing rale 哮鸣音[wi:z]
elevated venous pressure
distention of jugular vein，jugular filling，jugular varicosity颈静脉怒张/充盈
hepatojugular reflux sign肝颈静脉回流征
edema of lower extremity下肢水肿。