(整理)幕墙名词中英对照
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照东铝质集团*CW~ 玻璃幕墙Curtain Wall EL~ 总平立剖面WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗WindowGC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗LouverFT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗SkylightGW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗StorefrontBT 栏杆Balustrade GR 窗花GrillsMA 旗杆Mast CP雨蓬Canopy～1～平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT 轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL铝板、铝片ALUM. PANEL复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED)铝竖框ALUM. MULLION铝窗台板ALUM. SILL BOARD铝横框ALUM. TRANSOM铝托架ALUM. STOOL TRIMMING铝框ALUM. FRAME铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER铝通ALUM. HOLLOW铝（盖）装饰条ALUM. COVER铝套筒ALUM. SLEAVE铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR铝背板ALUM. BACK PAN铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR铝基板ALUM. SILL BOARD铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER～3～钢结构STEEL FRAME 钢构件STEEL WORK铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL “I”BEAM冷弯钢ECONOMIC STEEL矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE镀锌钢（垫）介子G.M.S. WASHER 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL不锈钢STAINLESS STEEL（S.S.）预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “T”BEAM “T”型钢STEEL T SECTION发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE～4～密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶STRUCTURAL SEALANT 绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带DOUBLE SIDE TAPE 玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条SPONGE防潮板WATERPROOF 橡胶条GASKET聚脂塑料填塞棒（小圆棒）BACKER ROD 垫片SHIM保温棉THERMAL INSULATION 橡胶垫块EPDM SEALANT1小时防火棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 地脚螺栓TRUSS BOLT化学螺栓CHEMICAL BOLT 膨胀螺栓EXPANSION BOLT不锈钢平头螺栓S.S. F.H. BOLT (F.H.S) 埋头螺丝DORMANT SCREW 不锈钢六角头螺栓配垫片S.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER不锈钢沉头螺丝S.S. F.H. SCREW 不锈钢盘头螺丝(P.H.S) S.S. P.H. SCREW植钉STUD ALUM.钢钉DRIVING PIN 射钉PIN铝铆钉ALUM. RIVEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15 不锈钢自攻螺钉: Machine Screw: 机械螺丝B: T apping Screw: 自攻螺丝(分使用于金属与使用于塑料二种)B-1: Sheet Metal Tapping Screw. (铁板牙自攻螺丝)B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)C: Wooden Screw : 木工螺丝D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝）E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS 不锈钢钻尾螺丝E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝～4～（玻璃）中空玻璃RISION INSULATION GLASS 夹胶玻璃LAMINATED GLASS钢化清玻璃CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻璃栏杆GLASS BALUSTER单片玻璃MONOLITHIC GLASS12(LOW-E)+12A+12钢化中空玻璃12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm钢化玻璃(加铝背板) 8mm HS OPAQUE GLASS(ALUMINIUM BACK PAN)～4～（其它）厚度THK.ALUM. ADAPTER 铝附框ALUM. PRESSER 铝压板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOV ABLE HANDLE锁箱（手柄可拆卸）钢通STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥防水砂浆WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN隔离垫块1mm PVC ISOLATORTHERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求σ＜[σ]；幕墙刚度要求，当跨度小于 4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38mm较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
幕墙英文词汇表
Subsection 分部分段小部分一、幕墙Unitized curtain wall 单元式幕墙Semi-unitized curtain wall 半单元式幕墙Stick curtain wall 框架式幕墙Point-fixing glass wall 点支式玻璃幕墙Point fixed structural curtain wall 点式结构玻璃幕墙Single rope net point glass curtain wall单层索网点式幕墙Steel pull rod point glass curtain wall 钢拉杆点式玻璃幕墙Steel structure supporting point glass curtain wall 钢结构点支幕墙Steel structure point-glass curtain wall钢结构点式玻璃幕墙Double skin façade/ wall 双层幕墙Hidden framing glass curtain wall 隐框玻璃幕墙Heat reflecting coated curtain wall 热反射镀膜幕墙Full glass curtain wall 全玻璃幕墙Exposed framing glass curtain wall 明框玻璃幕墙semi-exposed framing glass curtain wall半隐框玻璃幕墙Inclined glass curtain wall 斜玻璃幕墙Double-story point-glass curtain wall 双层索点支幕墙Double-skinned curtain wall 双层动态节能幕墙Rib point –glass curtain wall 肋驳接点支幕墙Spider glass curtain wall 驳接玻璃幕墙Metal & glass skylight 金属及玻璃屋面二、玻璃Positioning glass 玻璃配置Configuration glass 玻璃配置Acid etched glass 酸蚀玻璃Fritted glass 彩釉玻璃（经内部加工）Ceramic coated glass 彩釉玻璃（经外部加工）Clear glass 透明玻璃Opacified glass 不透明/乳浊/乳白玻璃Coated glass 镀膜玻璃Reflective glass 镀膜(反射)玻璃Solar control glass 光控玻璃Double glass 中空玻璃Insulating/ Insulated Glass Unit (IGU) 中空玻璃Double glazed/glazing 双层中空玻璃Insulating vision glass 中空视窗玻璃Single glass 单玻璃Monolithic glass 单玻璃Fire rated glass（FR glass）防火玻璃Float glass 浮法玻璃Flat glass 平板玻璃Fully tempered glass（FT glass）钢化玻璃Tempered glass 钢化玻璃Toughened glass 钢化玻璃Heat strengthened glass （HS glass）半钢化玻璃Heat strengthened with metallic enamel coating半钢化彩釉玻璃Laminated glass 夹胶/夹层玻璃Laminated insulation glass层积绝缘玻璃Low-E glass Low-E玻璃低辐射玻璃Low-iron glass 超白玻璃Sand blasted glass 磨砂玻璃Silk screened glass 丝网印刷玻璃Tinted glass 本体着色玻璃Tinted solar control glass 带彩色（本体）控制太阳光玻璃Wired glass 嵌丝玻璃Annealed glass 退火玻璃Clear float annealed glass 退火玻璃Clear annealed safety glass 退火安全清玻璃Facial glass 面玻璃Figured glass 压花玻璃Fin glass (stiffen fin glass) 肋玻璃Polished glass 磨光玻璃Single glass tempered 单层钢化玻璃Water-resistant glass 抗水玻璃Water-proof glass 耐水玻璃Water soda ash glass 钠水玻璃Tinted solar control glass 彩色（本体）控光玻璃Spandrel glass 窗间墙玻璃Monolithic 单层单片Pin holes 针孔气泡（玻璃缺陷之一）Thermal stress in glazing 玻璃热挤压应力三、材料Sealant密封剂/密封胶Weather sealant 耐候胶Weather proofing sealant 耐侯胶Structural silicone 结构胶Butyl 丁基，丁基合成橡胶Butyl sealant丁基密封胶EPDM gaskets 三元乙丙胶条Neoprene 氯丁橡胶Neutral-curing silicone formulation中性固化硅酮（配方）胶PIB=Polyisobutylene 聚异丁烯Polysulfide rubber 聚硫橡胶Polystyrene 聚苯乙烯Aliphatic acrylic polyurethane 丙烯酸聚胺酯漆Single-component structural sealant单组份结构胶Two-component structural sealant双组份结构胶Stain-resistant medium modulus sealant抗污中等模量密封胶Gasket 胶条垫圈衬垫Adhesive 粘合剂Primary continuous perimeter silicone seal第一道连续周边硅胶密封Secondary continuous perimeter silicone seal第二道连续周边硅胶密封Interior silicone perimeter seal室内周边硅胶密封Set in sealant 填塞密封胶Adhesive 粘合剂Sealant-back rod泡沫条lining 衬砌、衬垫，垫板PVB=Polyvinyl Butyral 胶片（聚乙烯醇缩丁醛）bubble 泡沫weather stripping 毛条Reinforced membranes of foil 金尾薄片、薄箔Foam 泡沫、泡沫材料Acoustic isolation隔声（材料）Brittle materials 易碎材料Foil 金属薄片Resin 树脂Oxidizing agent氧化剂Polyester film 聚酯薄膜Polyester powder coating PPC 粉末喷涂Polyvinyl 乙烯聚合物的Silicone 硅树脂Urethane 聚氨酯Flammable liquid 可燃液体Flammable substance 可燃物质Fritted 彩釉的Ceramic fritted 彩釉的Perimeter sealant 周边密封周圈密封Degradable 可能降解的Dual sealed unit 双道密封单元Bead of sealant 胶缝Bonded 粘结的、砌合的、化合的Durable 耐用的、耐磨的四、铝材Aluminum alloy sheet铝合金板Aluminum extrusion 铝型材Aluminum panel 铝板Aluminum solid panel/ sheet 铝单板Curved pressed aluminum panels 弯弧铝板Curved pressed aluminum slab edge panels边梁处弯弧铝板Pre-coated aluminum extrusion铝合金素材Aluminum extrusion with pre-finish铝合金素材Alum. bracket 铝角码Infill panel 内有岩棉或填充剂的板Composite panel 复合板Composite made of Alum. and plastic复合铝板Alum. clad laminated panel 复合铝板Alum. angel 角铝、角片Alum. transom 铝合金横料Alum. mullion 铝合金竖框Alum. suspending ceiling 铝悬置天花板aluminum foil 铝箔四、钢材Austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢Carbon steel 碳钢Carbon steel bolts and alloy steel bolts 碳钢螺栓和合金钢螺栓Cold-formed steel structural members 冷轧钢构件High-strength stainless steel 高强度不锈钢HS （heat strengthened）半钢化Mild steel 软钢、低碳钢Nonmagnetic stainless steel无磁不锈钢Reinforced concrete RC 钢筋混凝土Stainless steel sheet 不锈钢板Stainless steel wire rope不锈钢钢丝绳Stainless steel with satin finish 镜光不锈钢satin stainless steel 镜面不锈钢Wire rope 钢缆、钢索Angle steel 角钢Steel bracket 钢角码Fastener-Stainless Steel 不锈钢紧固件Steel frame 钢架I-shaped steel 工字钢welded I-shaped steel焊接工字钢Channel steel 槽钢Embedded bracket 预埋钢带Steel anchor angle 锚固角钢Steel alum. combined keel 钢铝结合竖龙骨Helmet钢盔、头盔Fish-bellied steel structure鱼腹钢结构五、石材Granite 花岗石、花岗岩Gypsum wallboard partition石膏板隔断Marble 大理石Mineral矿物、矿石、无机物Plaster石膏、灰泥、涂灰泥Plasterboard 石膏板Granite cladding 花岗岩围护，干挂石Anti-leakage gypsum 防水石膏板Asbestos 矿棉、石棉Mineral wool 矿棉Slag cotton 矿棉Rock wool 岩棉Insulating rock wool保温岩棉Fire-rated rock wool 防火岩棉Semi rigid mineral fibre blanket半刚性的矿棉毡Water glass slag mortar 水玻璃矿漆砂浆Metal wire mesh金属丝网六、五金件prIronmongery /hardware铁件五金件Metalwork金属制品金属制造金属件friction stay 磨擦绞链handle 执手deadlock 死锁Multipoint fastening 多点锁Multipoint lock 多点锁4-way lock 四点锁Electric latch 电动击打锁Electric locks 电动锁Magnetic locks 磁锁Manual locks 手动锁Night latch 弹簧锁Key cabinet 锁盒Latch 门插销Multipoint fastening 多点锁Bolt 螺栓Nut 螺母螺丝帽坚果Lock nut 自锁螺母Anchor bolt 膨胀螺栓锚固螺栓Expansion bolt 膨胀螺栓Washer .垫片，垫圈Flat washer 平垫Spring washer 弹垫Screw 螺钉，螺旋浆，拧紧Self-tapping screw 自攻钉Self taping-drilling screw 自攻钉Self-drilling screw 自攻自钻钉Rivet 铆钉Shear pins 销钉Z-clip and fastener z 形卡件和螺钉Hex head screw 六角头螺钉Flush bolts 平头插销平头螺栓Drive pin 射钉Stud 图钉、装饰纽扣、大头钉Pin 大头钉，栓，销Spare parts 备件Shear pin 安全销剪切销Butt joint 对接对接接头Opposite joint对接接头（齐）平接头七、建筑图纸Perspective drawing 透视画[图]Base level 基本平面海平面Typical plan 平面Elevation 立面Facade 建筑立面Section 剖面Jambs 侧面End elevation 侧视图Nearside 左侧Starboard 右侧Detail 详细节点Node 节点Level 水平、标高Grid line 轴线Axial 轴向的Storey 层Shop drawing 施工图纸As-built drawing 竣工图Survey 测量、放线Indoors ceiling line 内装饰线Nominal 名义尺寸Full 比例1:1Main structure 土建结构Horizontal 水平V ertical 垂直Curtain Wall Development 玻璃幕墙展示图Illustration 说明例证例子图表插图图解Isometric drawings 等比例图纸Quadrant 象限圆周的四分之一Examined 审定Revision 修订校订Approval 承认审批八、建筑及幕墙构件Stick 框架Exposed frame 明框Beam 梁、横梁Transom 横梁Lintel 楣过梁Simply supported beam 简支梁Universal beam 通用梁Universal column 通用柱Slab 边梁、板层、平板Head 顶Podium 裙房back of mullion 立柱背面Spider fixing （玻璃）固定爪Waterspout 排水口Drainage weep holes and drainage slots 排水孔和排水槽Weep 滴水Adaptor 扣件Decorative plate 扣板Bead 扣条、压条External cover cap 外扣板Column 柱子圆柱柱状物Jamb 门窗的侧柱旁柱Louver 百叶Blade 百叶片Roof 屋面Canopy 雨蓬天蓬Skylight 采光顶Bridge 廊桥V estibule 门廊前厅Lobby 门廊门厅大厅Railing 扶手拦杆Strut 支柱Back panel 背衬板Perforated panel 穿孔板Bracket 连接件Alum. core 插芯sunshade 遮阳、天棚Isolating spacer 隔离垫片Terrace 露天平台阳台房屋的平顶Balcony 阳台Rain－screen 雨幕Sub-frame 副框Pallet 托盘Flashing panel 防水板Soffit 拱腹、吊顶Balustrade 栏杆Parapet 女儿墙Gutter 天沟排水沟Cladding 围护覆层包层镀层敷层Lining 衬套隔板镀覆涂层Astragal 半圆饰（门窗的）半圆型挡水条Base plate 底座机座底盘Body harness 安全带Cleat （梯子的）防滑条Closer 闭门器Face shield 面罩Facing 饰面Kick plate 踢脚板Lifeline 救生索Shore 支柱斜撑柱用支柱撑住支持Sleeve 套管套桶管接头Pivot 枢轴支点枢轴的装以枢轴Pivot hinges 枢轴铰链合页Primary supporting structure 主支撑结构Slip joint 伸缩接头滑配接头slip joint sleeve 伸缩接合套Splice 铰接处拼接处接头V ault 拱顶V eneer 薄板单板胶合板饰面外表V ent 通风孔出烟孔出口Fin 鳍，鳍状物Cantilever beam 悬臂梁Trellis 格架格子格构Bracket 支托Flashing 防水板，遮雨板Rod 小枝，竿Sleeve 袖子，套筒Tile 砖，磁片Pile 桩Podium 矮墙，女儿墙Truss 桁架Cantilevered 悬臂的Cantilevered end 悬臂端九、门窗Sill 窗台、门槛Skylight 天窗Louver 天窗、屋顶窗Storefront /Shop-window 橱窗Trellis 格栅Grating 栅格Barrier 障碍物栅栏Grille Lattice 格子Auto-sliding door 自动门Double side hung doors 双扇平开门Electric bi-parting sliding door system 电动双扇平移门Swing door 平开门、摆动门Sliding door 推拉门Revolving door 旋转门sash windows 上下推拉窗Top hung window 顶悬窗、翻窗Top hung vents 上悬窗Top hung lights 上悬窗顶部固定扇Opening lights 开启扇Opening sash 开启扇Operable windows 开启窗Ribbon window 带窗Fixed lights 固定扇Pulls 门拉手Push/pulls 推拉执手Threshold 门槛十、材料表面处理Finish 表面处理Polyester powder coated PPC 聚酯粉末喷涂Hot dip galvanized 热浸镀锌Heat soaked 热浸处理Heat Treated HT 热处理Quenched and tempered 淬火和回火Texture 纹理Coil-Coated PVDF PVDF（Polyvinylidene Fluoride聚偏氟乙稀）滚涂Color and texture of finish 表面颜色和纹理Color Retention 颜色保持力Gloss Retention 光泽保持力Fluorocarbon coating PVDF 氟碳喷涂Fluoropolymer coating PVDF 氟碳喷涂Polyvinyledene fluoride PVDF 氟碳喷涂Fluorocarbon resin 氟碳树脂PVF2 氟碳烤漆Lacquer 漆硝基漆清喷漆有光泽的涂料Staining 着色Primer touch-up 着色底漆Non-yellowing 不泛黄的rot 腐蚀，腐烂Resistant To Erosion 抗腐蚀性Corrosion 侵蚀腐蚀状态Corrosion Resistance 耐腐蚀性Electrolytic Corrosion 电解腐蚀Acid etch 酸侵蚀酸刻蚀酸洗Acid etched 酸蚀的Acidic 酸的酸性的Neutral 中性的Aging 老化Air cool galvanized 冷镀锌Zinc-plated 镀锌Zinc chromate 烙酸锌Chromate 铬酸盐Zinc-rich primer 富锌底漆Chemical Resistance 化学稳定性Chalk Resistance 抗粉化性Chloride 氯化物Sherardize 在（铁制品上）镀锌粉Shore A Durometer 邵尔A硬度Blast cleaning 喷抛清理Curing 塑化硫化固化硬化Light sand blasted finish 磨砂表面Resistance to oxidation 抗氧化Pretreatment 预处理Electrolytic corrosion 电解腐蚀Anti-corrosive zinc paint 防锈白漆Anodize 阳极电镀, 作阳极化处理Tinted 带色彩的染色的Pigmented 有颜色的Polish 磨光Rigid 刚性的Spray system 喷涂系统Weathering 风化大气侵蚀时效自然老化风蚀Dry Film Hardness 干膜硬度Dry film thickness 干膜厚度Discoloration 变色十一、建筑材料、构件Fibre 纤维构造纤维制品须根Foam rod 泡沫填充棒D.S.T. = DOUBLE SIDE TAPE 双面胶带Backer rod 背衬圆棒泡沫棒加强棒Brick 砖砖块Edge block （边部）垫块Setting block 垫块支承块Location & stop blocks 定位块Bedding 衬垫Bead 压条Flashing 防水板遮雨板披水板Louver blades 百叶叶片Joist 托梁，桁Desiccant 干燥剂Detergent 清洁剂去垢剂Gasket 密封垫Cement 水泥Grout 水泥浆Grouting （填塞的）水泥砂浆Podium 矮墙裙楼墩座墙Rotunda 圆形建筑圆形大厅Bituminous 含沥青的Bituminous paint 沥青油Membrane 膜薄膜Mesh 网状结构网状物网眼Joints 接缝Expansion joint 伸缩接头膨胀接头膨胀缝Hermetically 密封地Lubricate 润滑加润滑油Leave surface of sealant slightly concave 使胶的表面略微凹入Extract 分离出提炼出精华抽取物Supplementary 增补者增补物Metal spacer 金属隔片FIRE RA TING CLIP 防火棉插FEMALE MULLION 母料MALE MULLION 公料HEAD TRANSOM 头料SILL TRANSOM 尾料GUTTER SLEEVE 过桥EXTERNAL CORNER 外转角INTERNAL CORNER 内转角Distance pieces 弹性止动片Web 网，腹板Waterproof 防水Weep hole 泄水孔Timber construction =wood frame 木结构Bundled tube system 束筒体系十二、进出口、贸易、经营claim 索赔Amount 总价Amount / total value 总值Unit price 单价Bill of lading B/L 提单Carrier 承运人Clause 条项条款Client 顾客客户委托人Closeout 出清存货Commercial invoice 商业发票Proforma Invoice 形式发票Company letterhead 公司信笺Competent person 责任人主管人Concession agreement 特许协议Consultant 顾问Container 集装箱Container / seal No. 箱号/封号Contract 合同Contract particulars 合同细节Contractor’s temporary buildings 承包商的临建Consignee 受托人收件人代销人Consigner ( Shipper ) 发货人委托人交付人Consignee 收货人Cost and freight CFR 成本加运费Cost, insurance and freight CIF 到岸价EXW (Ex. Works) 工厂交货Customs 进口税海关Customs clearance 清关Customs declaration 报关单Duty 关税Customs duty 关税V AT (V alue added tax) 增值税Customs dues 应付海关费用Forfeiture 罚款Penalty 处罚罚款Indemnify 赔偿Damages 赔款赔偿费赔偿损失Franchise 免赔额Liquidated damages for delay 延期罚款Direct steamer 直达船Estimated time of arrival ETA 预计到达时间Estimated time of departure ETD 预计离港时间European main ports EMP 欧基港Ex. Works EXW 工厂交货Exemption 免税Forwarding agent 货运代理Forward 转寄Free on board FOB 离岸价Freight prepaid 运费预付Freight to be collect 运费到付Haulage 拖车费Gross weight 毛重Net weight 净重MAWB（Master air waybill）主单HAWB ( House air waybill) 分单Warehouse 仓库HS code 商品代码海关编码Import and export 进出口Insurance policy 保险单Less than container load LCI 拼箱Letter of credit L/C 信用证Logistics 物流Mark 唛头Master air waybill MAWB 主单Package 标段Packages 件数Packing list 箱单Partial shipment 分批装运Performance bond 履约保函Performance guarantee 履约保函Tender security 投标保函Port of destination 目的港Port of loading 装运港Preliminary cost 开办费Premium 保险费Third part insurance 第三方责任险Quotation 价格报价单Rate of progress 进度款Reasonable prevailing rates 合理的主流的价格Rebate 折扣打折扣lump sum 一次付的款额一次付清Main contract 总包商Subcontractor 分包商转包商次承包商Specialist contractor 专业承包商Tariff 关税，关税表，价目表，价格表Telegraphic transfer T/T 电汇Waybill 货运单V essel 船V oyage 航程, 航空Direct steamer 直达轮Shipping advice 发运通知Air Waybill 航空运单Certificate of Fumigation 熏蒸证All risks 一切险War risk 战争险Franchise 免赔额Terms of payment 付款方式Notify party 通知方FCL (Full container load) 货（整柜）LCL (Less than container load) 拼箱货（拼箱）Original / Copy 正本/副本Measurement 尺码Specification 规格V olume 体积Description of Goods 品名Transshipment 转船Prohibit 不允许Beneficiary 受益人Other items 其它条款Joint venture 合资Operation manager 业务经理Deduction 折减，扣除Lading 装船船货装载的货物Known or potential hazards已知的或潜在的危险Fine and summon 罚款与起诉Batch number 批号批数十三、机械Abrasion 磨损Abrasion Resistance 耐磨性抗磨性耐磨度Solder 焊料Arc welding 电弧焊Electrical welding 电焊Wedge-shaped 楔形的V形的Welding rod 焊条Welding slag 焊渣Weld 焊缝焊接处焊缝Welding line 焊缝Fillet weld 角焊缝Butt weld 对接焊缝Burr 除毛刺Free of burrs 没有毛刺Casting 铸件铸造Countersink 埋头孔锥形孔沉头孔钻沉头孔Fabrication technique 制作工艺加工工艺Friction 摩擦摩擦力Commercial tolerances 普通公差Maximum allowable deflection 最大允许偏差Misalignment of structure 结构的安装偏差Flexure 屈曲弯曲部分打褶Measurement 尺寸Notch 槽口凹口开槽Die 冲模Groove 凹槽Rabbet 槽口榫头槽口接缝处Definition 定义，精确度Whorl 螺纹Screwed connection 螺纹连接Mold 模具模子铸模装饰线条花边Perforated 穿孔Micron 微米Molded article 模型制品Oval 卵形的椭圆的卵形椭圆形十四、光学Solar Transmittance ST 太阳光透过率Specular Gloss 镜光Semi-gloss 半光的亚光的Shading Coefficient S.C 遮阳系数Safety goggles 护目镜防护眼镜Translucent 半透明的Transparency 透明透明度Transparent 透明的U.V. stable 紫外线照射稳定的抗紫外线的UV Light Transmittance UVLT 紫外光透过率Visible Light Transmittance VLT 可见光透过率Visible Reflectance In VRI 室内可见光反射率Visible Reflectance Out VRO 室外可见光反射率Light transmission 透光率十五、建筑结构学Shell system 壳体结构Super-structure 主体结构Framed tube 框筒结构Grid structure 网架结构Shear wall frame interaction 框剪结构Skeleton-and-skin system 骨架结构Space frame 空间网架Structural members 结构构件Structural stability 结构稳定性Civil work 土建工程Davit loads 吊柱荷载吊杆荷载Dead loads 恒荷载Live loads 活荷载Cross section 横断面横截面Embed 使插入使嵌入深留嵌入Deflection 挠度Span 跨度tensile strength 拉力Tension 张力，拉力Tensile 拉力的，张力的Shear 修剪，剪切Twist 扭弯, 扭曲Yield 屈服Bend 弯曲屈服Buckle 使弯曲屈服Distortion 扭曲变形失真Warpage 翘曲扭曲热变形Deformation 变形Withstand 抵抗Fatigue 疲劳Wind loads 风荷载Dead loads 固定荷载恒荷载Air permeability 空气渗透性Water penetration 穿过、渗透、突破Wind resistance 抗风压性Torque 扭矩、转矩Torsion 扭转，扭矩Moment 瞬间，力矩Impact Resistance 抗冲击性Extrusion 挤压Deform 变形Modulus 模量Peak 峰值Modulus of elasticity 弹性模数Poisson Ratio 泊松比Density 容重密度Inertia 惯性Inertia moment 惯性矩Diagonal 对角线的Ruptured surface 破裂面断裂面Wind pressure resistance 抗风压The arm of force 力臂Moment of inertia 转动惯量Symmetry 对称Unsymmetrical 不对称Upward 向上的Downward 向下的Upwind 迎风面Downwind 顺风面V elocity 速度，速度V ertical 垂直的Vicinity 附近，临近Square hollow section 方形管Rectangle hollow section 矩形管Trapezoid 梯形，不等边四边形Triangle 三角形Tubular 管状的Stiffen 使变硬Tee T字形，T形物Slope 倾斜Eccentrically 偏心地Eccentric 偏心的Precise measurements 精确的计算Section property computation 截面特性计算critical point （受力）临界点，相变点Crack 裂缝破裂Disrupt 使中断使分裂使瓦解Fracture 使破碎使破裂Peeling 剥皮剥落Dismantle 拆除Detach 分开解开分离Detachability 可拆卸性可分离性可分开能力Deterioration 变坏退化磨损Film Adhesion 膜层附着力Resilient 弹回的、有回弹力的Scratch 抓擦刮抓痕擦伤Suspended 悬浮的Cast-in 埋入Bonding 搭接,接合Dimple 波纹起波纹的使起波纹Sag/cave in 塌陷，凹陷十六、现场安装Dismantling 拆除Interface 封修Caulking stops 边封修Bed seal 底密封Installer references 安装人业绩Housekeeping 现场管理家务管理commence 开工Possession of site 进场Infrastructure 基础设施Facilities 设备工具装置机构Overlapping 搭接，重叠，（柱式的）组合Mobile crane 汽车吊Housekeeping 文明施工、清理Scaffold 脚手架Scaffolding 脚手架Gondola 吊篮Lorry 货车Tower crane 塔吊Boom lift 升降车Forklift 铲车叉式升降机Descend ladder 下梯子Ascend ladder 上梯子Platform 操作平台Suspended elevating platform 悬浮提升平台Fall arrest equipment 防止跌落设备Fail-safe 自动防故障装置Site diary 现场日记Skilled craftsmen 技术工人Skilled manpower 技术人力熟练技工Architect 建筑师Foreman 工长领班工头Boatswain’s chair （绳系吊板的）高空作业台Goods lift 货梯Lifting lugs 提起线拖拉线Suspension of work 工作的延迟Work assignment 工作分配工作委派Excavation 挖掘发掘挖掘成的洞Hanger system 吊挂系统Hook 挂钩Setting out 放线布置Rigging 索具绳索传动装置装备Lightning protection 防雷保护Plumb 铅锤垂直的使垂直Porous 多孔渗水的Portable fire extinguisher 手提式灭火器Portable ladder 便携式梯子轻便梯Tunnel 地道隧道Typical head condition 典型的顶部情形Typical sill condition 典型的底部情形Corner seal 角部密封Demountable 可卸下的Align 调准校直找平Building maintenance units 擦窗机Coater 涂漆机、涂装机、涂胶机Hoist 吊车Laminator 层合机Extension of time for completion 竣工时间的延期Apparatus for performance testing 性能测试用设备Foundation settlement 基础沉降Fretwork 浮雕细工Distributing box 配电柜Switchbox 配电箱Pre-cast 预埋预置Embedment 预埋件Embedded part 预埋件Reinforcement 加强件，加固物Penetration butt 对接埋入焊Terrain 地带，地域，范围Retarder 阻滞剂缓凝剂减速器Substation 分站分所变电站Transformer substation 变电站Transformer 变压器Alternating current AC 交流电De-energized 短路断路Field superintendent 现场负责人现场主管Toeboard 工作平台周边挡板Turnstile 十字转门十七、投标方案General contractor 总包商建筑公司Invitation to tender 投标邀请Pre-tender meeting 预投标会议标前会议Recommendation 推荐建议介绍劝告Proposal 投标（美）Proposal drawings 投标图纸Shortlist tenderer 候选投标人预中标人Specification 规范说明书详述规格Code 代码，法规Criteria 标准，要点Catalogue 目录总目Caption 说明标题Tenderee 招标人Tenderer 投标人Eligible tenderer 合格投标人Tenderer pre-qualified 预审合格的投标人The date of award of contract 授予合同的日期合同签订日期Deadline for submission of tenders投标递交的最终期限Withdrawal and modification of tenders 投标的撤回和修改The date of letter of intent issued 中标日期The more stringent requirement 更严格的要求More stringent provision 更严格的规定Letter of intent 中标通知书Letter of Undertaking 承诺书、保证书、担保书AAMA - American Architectural Manufacturers Associatio n 美国建筑物制造协会ASTM - American Society For Testing And Materials美国材料试验协会NFRC- the National Fenestration Rating Council美国门窗保温评估协会American Society of Heating Refrigerating and Air conditioning Engineers ASHRAE 美国采暖，制冷与空调工程师学会Conceptual designs 概念设计Period 句号周期Board of directors 董事会Resolution of board of directors 董事会决议Beneficiary 受益人Authorized agent 全权代理人Adviser 顾问Council 委员会顾问班子Notify party 通知方Owner 业主Client 客户，委托人On behalf of 代表Administrative Controls 行政管理Requirement of regulatory agency 管理机构的要求Care of works 工程照管Award of contract 授予合同Lump sum works contract 总价合同Current edition 当前版本Latest edition 最新版本Performance 履行、执行、性能Characteristic value 标准值Performance characteristics 性能特性性能参数Performance criteria 性能标准Performance requirement 性能要求Performance testing 性能测试Static test 静态测试Dynamic testing 动态测试Water hose tests 淋水试验Serviceability test 实用性测试适用性测试Periodic inspection 定期检查Quality assurance QA 质量保证Restrictive and nonrestrictive 限制性的和非限制性的Shelf life 保存期限Service lifetime 使用寿命、使用期限Mediation rules 仲裁规则On terms 友好关系良好Stipulate 规定保证Appendix 附录Accessory 附件Affix 贴上、粘上、签署盖章附录附件Finalize 定案把（计划、稿件等）最后定下来十八、环境Abutting 邻接的Marginal 边缘的Adversely 逆地、反对地Air monitoring 大气监测器空气污染监测器Rain water penetration雨水渗漏Rate of air leakage 空气渗透率Air permeability 空气渗透性Air/glass pocket 气/玻璃泡Air-purifying respirator 空气净化口罩防尘口罩防毒面具Ambient 周围的周围环境Airside and landside（机场的）空侧和陆侧Interface 分界面接触面接口边界Critical 危险的，临界的Celsius 摄氏度Fahrenheit 华氏度Condensation 冷凝（作用）浓缩凝点凝露Dew point 露点Frost point 冰点Durometer hardness 硬度计硬度Gust 阵风V enting 通风Mist 薄雾喷雾Fume （浓烈而难闻的）烟或气体Moisture 潮湿湿气MR（moisture resistant）防潮Odorless 无嗅的Temperature and humidity 温度和湿度Relative humidity 湿温相对度Relative Heat Gain 相对热增益Temporary bench marks 临时水准点Uniform static air pressure difference 统一静态空气压力差Compressive 受压的Compression 压，压迫Downward 向下的Downwind 顺风面Lateral 侧面的，旁边的Gyration 回转，旋转Horizontal 水平的Eccentrically 偏心地Eccentric 偏心的Insulation 隔热、分隔Resistance against weathering 耐候性HV AC=Heating, Ventilation & Air Conditioning暖通空调十九、缩写C&F(cost & freight) 成本加运费价T/T(telegraphic transfer) 电汇D/P(document against payment)付款交单D/A (document against acceptance) 承兑交单C.O (certificate of origin)一般原产地证G.S.P.(generalized system of preferences) 普惠制CTN/CTNS(carton/cartons) 纸箱PCE/PCS(piece/pieces) 只个支等DL/DLS(dollar/dollars) 美元DOZ/DZ(dozen) 一打PKG(package) 一包，一捆，一扎，一件等WT(weight) 重量G.W.(gross weight) 毛重N.W.(net weight) 净重C/D (customs declaration) 报关单EA(each) 每个，各W (with) 具有w/o(without) 没有FAC(facsimile) 传真IMP(import) 进口EXP（export）出口MAX (maximum) 最大的、最大限度的MIN (minimum) 最小的，最低限度M or MED (medium) 中等，中级的M/V（merchant vessel）商船S.S(steamship) 船运MT or M/T(metric ton) 公吨DOC (document)文件、单据INT（international）国际的P/L (packing list) 装箱单、明细表INV (invoice) 发票PCT (percent) 百分比REF （reference）参考、查价EMS （express mail special）特快传递STL.(style) 式样、款式、类型T或LTX或TX(telex) 电传RMB（renminbi）人民币S/M （shipping marks）装船标记PR或PRC(price) 价格PUR (purchase) 购买、购货S/C（sales contract）销售确认书L/C （letter of credit）信用证B/L （bill of lading）提单FOB （free on board）海运离岸价CIF （cost, insurance & freight）成本、保险加运费价FOR （free on train）陆路离岸价EX works 出厂价V AT V alue-Added Tax 增值税, 附加价值税R.C. (Reinforced Concrete) 钢筋混凝土HST (Heat Soak Test) 均质处理俗称“引爆处理”。
幕墙专业中英对照表
中英对照表Air Infiltration ：气密性Air Space：空间Alloy：合金Alum Foil：铝薄片Alum.Casting Cam Handle：铝合金拉手Alum.Cladding：铝合金板Alum.Handle：铝合金窗手制Aluminium：铝合金Anchor(Bolt or plate)：锚件（螺栓或板）Assembly：装嵌Back Elevation：后立面Back Pane：背板Backer Rod：聚脂塑料填塞棒（小圆棒）Baffle：挡板/隔气流物料Balustrade：栏杆Bearing Roller：滚轴辘Bent Sheet：摺曲板Bitumen：沥青Black Anodized：黑色电镀Bond Breaker Tape：阻隔粘合胶纸Box Section：通Bracket：码件Bronze Anodized：古深电镀Bronze Tinted Glass：茶色玻璃Bulb Gasket：空心管形胶条Butt Joint：对接Buttet：涂抹Cam Handle：窗手制Canopy：雨篷Cast Wired Glass：镶丝玻璃（铁线玻璃）Casting：铸造Caulking：填缝Ceiling：天花/吊顶Ceramic Frit：陶瓷制玻璃原料Channel：槽Cladding：包板Clear Float Glass：浮法玻璃Clip：夹Components：配件Cencrete：混凝土Coping：压顶Corner Mullion：转角企柱Curb：路线Galvanized：镀铅水Galvanizer Mild Steel：镀铅水铁件Gasket：胶条Glass：玻璃Glass Fin：加力玻璃条Glazing Adaptor：镶玻璃承接件Glazing Bead：玻璃压条/玻璃线Gondola：吊船Gusset Plate：角撑板Guttet：水槽Gypsum Board：石膏板Halfen Channel：槽形预埋件Handle：拉手/把手Handrail：扶手Hardware：小五金/零件Head：顶Heat Strengthened：热钢化Height/High：高度Hex Head：六角头Hex Phillips Head：六角十字头Hinge：铰Hollow：通Horizontal：横向Hot Dip Galvanizing：热浸镀铅水I-Beam(Steel)：工字铁Imbed(Embed)：预埋件In Board Lite：内层片Inside：内Insulating Glass：双层中空玻璃Insulation：隔热棉Interior：内面Isolator Tape：隔断胶纸Jamb 边企Keepet：锁扣件Kicking Plate：踢脚板Knob Lock：球拗门锁Laminated Galss：夹层安全玻璃Length/Long：长度Limit Device：开关限制撑Location：位置Louvre：百叶窗M12S/S Bolt And Nut With Washer：M12不锈钢螺丝及螺母Machine Screw：机丝Main Contractor：建筑/施工单位Mastic Pointing：胶合材料/胶合补料Mill Finish：原来表面（不加处理之表面）Mirror Finish：磨光镜面Module：模数（选定尺寸）Mohair Weather Strip：防风雨毛压条Mould ：模具Mullion：企挂Multi-Point Locking Device：多点式锁制Natural Anodized：原色电镀Neoprene氯丁橡胶Norton Tape：诺顿塑胶密封条Notch：缺口Nut：螺丝母Nyiock Nut：尼龙锁紧螺帽/防松螺帽Nyatron：一种尼龙的学名Obscured Glass：朦玻璃Obscured Wired Glass：夹丝（铁线）朦玻璃Opacifier：遮光物料Openable Window：开启窗Out Board Lite：外层片Outside：外Pan Head：扁圆头/盘形Parapet Wall or Parapet：女儿墙Pelmet：窗帘/匣子Phillips Head：十字头Plan ：平面Plaster：批灰Plaster Stop：批灰收口料Ployethylene Foam：聚乙烯发泡Plywood：夹板Polished Wired Glass：磨光铁线玻璃Polyvinyl Chloride：聚氯乙烯Pop-Rivet：拉钉Pre-Cast Imbed：预埋件Pressure Bar/Bead：压巴Primer：底油Pull-Out：拉出Pvc Isolate Tape：PVC隔绝胶纸Quantity：数量Ready Concrete：混凝土Rear Elevation：后立面Reflective Glass：反射玻璃/反光玻璃Reinforcement：加劲材料Remark：备注Rivet：拉钉Rod：圆枝Roll Pin：卷针Round Window：弦窗S/S Flat Head Machine Screw：不锈钢平头机丝S/S Project Handle：不锈钢窗较Santoprene Gasket：高级橡胶条Sash：活动开启窗Section：切面Self Tapping Screw：自动刻螺丝纹螺丝Serrated：锯齿状Setting Block：垫块Shear：剪力Sheet Metal Screw：钢牙螺丝Shim：垫片Shimming Block：填隙垫Shimming Plate：垫位Side Elevation：侧立面Side Hung：掩窗Silicone Sealant：硅胶/硅硐密封胶Silicone Splice：硅硐胶接件Sill：底Sill Board：窗台板Sillcone Sealant：矽质封胶Skylight：采光天窗/天棚Slab：楼板Sleeve：套筒/套蕊Sliding Door/Window：横拉门/窗Slot Hole：长孔Slotted Head：槽头Solid Bar：扁巴Space Frame：三角钢架Spandrel：上下层窗空间/腰板Spandrel Glass：腰板玻璃Spanner Operated：用板手操作Splice：拼接Sponge：海棉Spring Lock Washer：弹弓锁介子Stainless Steel：不锈钢Stiffener：加劲材料Stool：窗台找平边Structural Floor Level：地台标志Structural Glazing：结构隐框Structural Opening：洞口尺寸Suspension System：悬吊式系统Tack weld：平头焊接Tead Wood Board：木窗台板Tempered Glass：强化/钢化玻璃Thermal：熟能Thick：厚Tie Back：牵索Tie Wire：捆绑线/绳Top Hung Window：窗Top Pivot：门顶较Transom：横料Transom Cover：横料盖Truss Head ：扁头Typhoon Bolt/Lock：防风锁Vent：活动窗Vert. Or Hori. Slot Hole：竖向或横向长孔Vertical竖向Vinyl：PVC胶Vinyl Weather Strip：防风雨胶压条Vision or Vision Surface：见光部份Washer：介子Water Bar：隔水巴Water Drip：滴水线Water Penetration：水密性Waterproofing Cement Grouting：防水水泥沙浆Waterproofing Compound：防水剂Weather Strip：防风雨压条Wedge：楔形物Weep Hole：泌水孔Weep Hole Cover：泌水孔盖Welding：烧焊Width/Wide：阔度Window Dimension：窗框尺寸Window Mark：窗号Wood Screw：木牙螺丝Woolen Pile：毛条Wired Glass：钢丝玻璃片Zinc Coating：镀锌STIFFINER FRAME：框架INSULATION：绝缘材料NEOPRENE GASKET：氯丁橡胶密封垫ADHESSIONN TAPE：胶带ACCESS HOLE WITH PLUG：带楔形的通孔SILICONE SEALNT：硅酮涂胶REFLECTIVE TEMPERED GLASS：镀膜钢化玻璃WEATHER GASKET：挡风雨密封垫DOW MUL TI-SEAL：硅酸胶DIA A/S BOLT W/NUT & WASHER：螺栓螺帽及垫圈G．M．S．BTACKET：托架ISOLATION PVCPLATE：氯乙烯隔离板SPNDREL GLASS：窗上玻璃M．S．ANGLE：铁码G．M．S．JOIST MULLION：工字铁CLEAR FLOOT GLASS；反光玻璃SOUARE TUBETRANSOM：面通TRANSOM：横料MULLION：企料TYPICAL ANCHOR PLATE：锚板（Bracket）码件Concrete Fixing Pin：混凝土固定件EMBED：预埋件Waterproof membrane：防水皮Boundary Line：简称B L边界线INV：反梁。
幕墙英语词汇[1]
![幕墙英语词汇[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/486dad10f18583d04964595e.png)
门窗、幕墙常用语中英文对照幕墙英语词汇A-Z4mm THK. Composite Aluminum P lastic 4mm厚复合铝板5mm THK. Aluminum Plate 5mm厚单铝板Accessories 附件According to 根据Acid 酸，酸性的Across 横过，交叉Allowable 允许Alloy 合金Alum bracket 铝支架Alum. Panel 铝板Aluminum alloy 铝合金Aluminum 铝，铝材Analysis 分析Anchor Bolt 锚拴Anchor 锚固Angle steel 角钢Annealed glass 退火玻璃Anodizing oxidation coating 阳极氧化喷涂Anodizing 阳化Anti-corrosive zinc paint 防锈白漆Anti-reflective coating 防反射涂膜Appendix 附录Approval 承认,审批Architect 建筑师Architecture 建筑Artificial 人造的,虚假的Assume 假设Assumption 假设Average=AVG. 平均Aviation obstruction 阻航Axial 轴向的Axis 轴向的Backer rod 加强棒,泡沫棒Base level 基本平面,海平面Be equivalent to 等于bead 压条Bear 负荷bedding 衬垫Bend 弯曲,屈服Bituminous paint 沥青油Bituminous 含沥青的Board 板Bolt 螺栓Bond 接合,搭接Bonding 搭接,接合Booklet 小册子Bottom 底部Brace 斜撑Bracket 支托Buckle 使弯曲,使屈服Built-up 有组织的,密集的Butt weld 对接焊缝Canopy 天蓬,雨蓬Cantilever beam 悬臂梁Caption 说明,标题Cast-in 埋入Catalogue 目录,总目Cement 水泥Cement 水泥Cementations 水泥的Certificate 证明,证明书Channel 槽,频道，通道Check 检查，查阅Circular hollow section 圆通Clear glass 透明玻璃Client 客户，委托人Closure 外盖Code 代码，法规Coefficient 系数Column 柱Combined 组合Comparison 比较Complete 完成Composite 混合物，混合Compression 压，压迫Compressive 受压的Concealed 隐藏的Concrete 混凝土Condition 条件Consider 认为Constant 常数Construction tolerance 施工容差Contact surface 接触面Contact 接触Content 内容Continuous beam 连续梁Contractor 承包商Copper 铜Court 中庭Cracked 开裂的Criteria 标准，要点Critical 危险的，临界的Crylic acid coating 丙烯酸喷涂Curtain wall 幕墙Curved 弯曲的Data 数据Dead load 恒荷载Deduction 折减，扣除Definition 定义，精确度Deflection 挠度Deform 变形Deformation 变形Demountable panel 可拆除挂板Density 密度Density 容重，密度Depth.深度Derivation 引出，导出Description 描述Design 设计Detail 详图，节点图Detection 探知，发现Development 发展Diagonal 对角线Diagrid 斜交格构Diaphragm 加强层Die 冲模Difference 不同，差异Dimension 尺寸Direct 直接的Distance 距离Distributed 均匀的，分布的Double glazing 双层（中空）玻璃Double Skin Wall 双层幕墙Downward 向下的Downwind 顺风面Drive pin 射钉Dynamic 活动的，动态的Earthquake load 地震荷载Earthquake 地震Eccentric 偏心的Effect 影响Effective 有效的Egress door 紧急出口Elastic 弹性的Electrophoretic coating 电泳喷涂Element 构件Elevation 立面Embedment 预埋件Engineering 工程Equal angle 等边角钢Equivalent 等于Examined 审定Example 例子，样本Expansible 伸缩的Expansion Bolt 膨胀螺栓exposed frame curtain wall 明框幕墙Exposed frame 明框Exterior 外部的Extrusion 挤压Fabricate 加工Fabrication 加工Facial glass (facade glass) 面玻璃Fastener-Stainless Steel 不锈钢紧固件Fatigue 疲劳Feature 特征Figured glass 压花玻璃Fillet 带子，带形的Fin glass (stiffen fin glass) 肋玻璃Fin 鳍，鳍状物Finish 完成，装饰Fire prevention 防火Fire Stop mineral wool 防火岩棉Fix 固定Flange 凸缘，翼缘Flashing 防水板，遮雨板Float glass 浮法玻璃Foam Rod 泡沫填充棒Folded 折叠的Force 力Foreword 序言Formula 方程Free stand type 坐（落）地式full glass curtain wall 全玻幕墙Function 函数Galvanization 镀锌Galvanize 镀锌Galvanized Bolt 镀锌螺栓Gasket 胶条Geometry 几何定位，定位（图）Glass curtain wall 玻璃幕墙Glass 玻璃Glazing 玻璃窗，玻璃装饰Global 通用的,全球的,球形的Granite cladding 花岗岩围护，干挂石Granite 花岗石Gravity 重量Grille 格子,隔栅Grout 水泥浆Grouting （填塞的）水泥砂浆Gutter 天沟，排水沟Gyration 回转，旋转Half strengthened glass 半钢化玻璃Hanger system 吊挂系统Hardware 五金Heat Soak Test 引爆处理Height 高度Hidden frame curtain wall 隐框幕墙Hidden frame 隐框Horizontal 水平的Hot-dipped zinc galvanization 热浸锌Immediate 立即的Imposed 应用的，施加的Inclined 倾斜的Include 包括Increase 增加Individual 个别的Inertia moment 惯性矩Inertia 惯性Insulating Glass Unit (IGU) 中空玻璃Interior 内部的In tumescent coating 防火涂层Investigate 调查,研究Issue 发行，发布Joint 连接Joist 托梁，Laminated glass 夹层玻璃Laminated glass 夹胶玻璃Lateral 侧面的，旁边的Length 长度Linear 线性的Lip 薄片Load 荷载，加载Lobby 大厅Local 局部的，地方性的location blocks 定位块Long 长的Louver 百叶，百页Lug 凸耳，凸杆Machine Bolt 机制螺栓Main structure主体结构Manufacturer 制造高，厂商Material 材料Maximize 最大化Maximum 最大值Member.杆件Membrane 防水层Mesh 网，网状物Metal 金属Metallic 金属的Micron 微米Minimize 最小化Minimum 最小值Mock-up 实体样板Modulus 模量Moment 力矩Monumental glazing 巨幅玻璃Movement capacity 变形能力Mullion 竖框，竖料Natural 自然的，Negative 否定，负数Neutral 中性的Node 节点Normal 普通的，法向的Nut 螺丝帽Operable panel 可开启面板Panel 板，仪表板Parallel 平行Part 部分，局部Partial 部分的Patio 内庭Peak 峰值Penetration butt 对接埋入焊Penetration 浸透，浸入Period 句号，周期Permissible 允许的Permit 允许Pile 桩Pin 大头钉，栓Plan 计划,平面图,设计图Plastic 塑性的，可塑的Plate 金属板Plinth 基座Podium 矮墙，女儿墙Poisson’s Ratio 泊桑比Polished glass 磨光玻璃Powder coating 粉末喷涂Practice 实行Pre-cast 预埋，预置Preliminary 初步的Pressure 压力，压强Principal 主要的Protect 保护Purpose 目的，企图，论题Purposed 计划的，打算的PVDF Coating 氟碳喷涂Quantity 量，数量，总数Railing 扶手，栏杆Ratio 比，比率Reaction 反应，反作用Rectangle hollow section 矩形管Reduce 减少，缩小Refer 提交，查阅Reference 参考，引用Reflective glass 反射玻璃Reinforcement 加强件，加固物Relative Heat Gain 相对热增益Relief pattern 浮雕图案Resistance 抵抗Restrain 约束Result 结果Revision 修订，校订Revolving panel 旋转面板Rigid Insulation 刚性绝缘体Rigidity 刚性Rod 棒，竿Roof 屋顶Scope 范围，广度Screw 螺钉，拧紧Seal 密封Sealant 密封胶Security configuration 保安配置Self-weight 自重semi-exposed framing glass curta in wall 半隐框幕墙Serial 序列，系列Setting block 垫块setting blocks 支承块Shading coefficient 遮阳系数Shaft 管井Shape 形状，定形Shear force 剪力Shear 修剪，剪切Sheet 薄板Similar 相似的，相同Simply supported beam 简支梁Single toughened glass 单层钢化玻璃Site-ground 室外地面Skylight 天窗Slab 楼板Sleeve 袖子，套筒Slope 倾斜Sloped 倾斜的Snow and ice retention 雨雪拦截设施Span 跨度Spandrel 横档Specification 规格，详述Spider fixing （玻璃）固定爪Splice 接合,连接Square hollow section 方形管Stability 稳定性Stainless steel 不锈钢Standard 标准Stiffen 使变硬Strength 强度Stress 压力，应力Structural silicone 结构硅胶Strut 支柱Sub-contractor 分包商Submission 递呈,提交,服从Suction 吸力Sunshade 遮阳Supplier 供应商Supply 提供，补充，替代Support on four sides 四边支撑Support on two sides 两边支撑Support 支撑，支持Surface 表面Symmetry 对称的Technical 技术的，工业的Temperature 温度Tempered glass 钢化玻璃Tempered 调节的，钢化的Temporary 临时的Tensile 拉力的，张力的Tension 张力，拉力Terrain 地带，地域，范围The arm of force 力臂Thickness 厚度Tile 砖，磁片Tinted 着色的Title 名称，标题Tolerance 允许误差Top 顶部，上总的Torsion 扭转，扭矩Total 总的，总数Transom 横梁Transom 横梁，横档Trapezoid 梯形，不等边四边形Triangle 三角形Type 类型，型号，打字Typical 标准的Unequal angle steel 不等边角钢Unfolded 展开图U-value U-值Visible Light Reflectance 可见光反射率Visible Light Transmittance 可见光透光率Void 中空处Walkable 可上人的Weather proofing sealant 耐候胶Weep 滴水Weld 焊接Welding line 焊缝Zinc-plated 镀锌1、表面处理、热处理关连用语age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理2、螺丝产品名称（螺丝螺）六角螺丝(栓) HEX HEAD CAP SCREWS (HEX BOLTS)六角机械螺丝 HEX HEAD MACHINE BO LTS六角木牙螺丝 HEX LAG BOLTS四角螺丝 SQUARE HEAD BOLTST头螺丝 T HEAD BOLTS马车螺丝 CARRIAGE BOLTS 环首螺丝 EYE BOLTS内六角孔螺丝 HEX SOCKET CAP SCRE WS固定螺丝 SET SCREWS螺椿栓 STUD BOLTS螺旋椿 SCREW STUDS轮壳螺栓 WHEEL BOLTS翼形螺丝 WING SCREWS自攻螺丝 SELF TAPPING SCREWS自削螺丝 THREAD CUTTING SCREWS 钻尾螺丝 SELF DRILLING SCREWS 旋入螺丝 DRIVE SCREWS机械螺丝 MACHINE SCREWS木螺丝 WOOD SCREWS家具螺丝 FURNITURE SCREWS塑板螺丝 CHIPBOARD SCREWS墙用螺丝 DRYWALL SCREWS基础螺栓 FOUNDATION BOLTSU型螺栓 U BOLTS勾头螺栓 HOOK BOLTS套挂螺丝 TOGGLE BOLTS突缘螺丝 FLANGE BOLTS轨道螺栓(鱼尾螺丝) TRACK BOLTS 耐候钢螺丝 CORTEN STEEL HEAVY HE X BOLTS扭矩控制螺栓 T.C.BOLTS高张力螺栓 HIGH STRENGTH BOLTS 剪力钉(焊接螺丝) WELDING STUDS 螺丝附华司组合 SCREWS AND WASHER S ASSEMBLED(SEMS)大尺寸螺栓 BIG SIZE BOLTS不锈钢小螺丝 STAINLESS STEEL SHE ET METAL SCREWS不锈钢大螺丝 STAINLESS STEEL BOL TS铜螺丝 BRASS SCREWS铝螺丝 ALUMINUM SCREWS合金钢螺丝 ALLOY STEEL SCREWS 电子螺丝 ELECTRONIC SCREWS微小精密螺丝 MICRO SCREWS塑胶螺丝 PLASTIC SCREWS复合材料用螺丝 PARTICLE BOARD SC REWS钛合金螺丝 TITANIUM ALLOY BOLTS钛、锆、钼、铌等螺丝、零件、材料TI,ZR,MO,NB PARE METAL BOLTS PAR TS拇指螺丝 THUMB SCREWS双头牙螺丝 DOUBLE END SCREWS HAN GER BOLT车辆(汽车)螺丝、螺帽 AUTOMOTIVE F ASTENERS航太用螺丝 AEROSPACE FASTENERS 飞机特殊扣件 SOURCE CONTROL BOLT S拉栓 BLIND BOLTS面板螺丝 PANEL FASTENERS电梯螺丝 ELEVATOR BOLTS四角头固定螺丝 SQUARE SET SCREWS大头马车螺丝 STEP BOLTS单向螺丝 ONE WAY LAG SCREWS管夹螺丝 HOSE CLAMP SCREWS不锈钢固定螺丝 STAINLESS STEEL H EX SOCKET CAP SCREWS不锈钢内六角螺丝 STAINLESS STEEL HEX SOCKET CAP SCREWS铰链螺丝 HINGE SCREWS货柜螺丝 CONTAINER SCREWS复合材料钻尾螺丝 BI-METAL SELF D RILLING SCREWS三角牙螺丝 TRILOBULAR THREAD SCR EWS高低牙螺丝 HIGH LOW SCREWS夹板用螺丝 PARTICLE BOARD SCREWS马桶螺丝 TOILET CLOSET BOLTS特长螺丝 SPECIAL LONGER SCREWS 建业螺丝 BUILDING FASTENERS不锈钢六角螺丝 STAINLESS STEEL H EX SOCKET CAP SCREWS其它特殊螺丝 SPECIAL SCREWS OR B OLTS不锈钢特殊螺丝 SPECIAL STAINLESS STEEL SCREWS宽牙螺丝（粗牙螺丝） COARSE THREA D SCREWS链带螺丝 COLLATED SCREWS 水泥螺丝 CONCRETE SCREWS板模螺丝 CONSTRUCTION BOLTS涞□萁z DIE CAST WING SCREWS; ZI NC ALLOY重型车螺丝 HEAVY DUTY WHEEL HUB BOLTS内六角固定螺丝 HEX SOCKET SET SC REWS复合材料用螺丝（夹板用） PARTICLE BOARD SCREWS犁壁螺丝 PLOW BOLTS机(踏)车用螺丝、轴心 SCREWS AND S HAFTS FOR MOTORCYCLE OR BICYCLE 针车用螺丝、轴心 SCREWS AND SHAFT S FOR SEWING MACHING止付螺丝 SOCKET SET SCREWS不锈钢宽牙螺丝 STAINLESS STEEL C OARSE THREAD SCREWS不锈钢高低牙螺丝 STAINLESS STEEL HIGH-LOW THREAD SCREWS不锈钢机械螺丝 STAINLESS STEEL M ACHINE SCREWS不锈钢钻尾螺丝 STAINLESS STEEL S ELF DRILLING SCREWS不锈钢自攻螺丝 STAINLESS STEEL S ELF TAPPING SCREWS不锈钢自削螺丝 STAINLESS STEEL T HREAD CUTTING SCREWS不锈钢三角牙螺丝 STAINLESS STEEL TRI-LOBULAR THREAD SCREWS不锈钢木螺丝 STAINLESS STEEL WOO D SCREWS套挂螺栓及螺丝 TOGGLE BOLTS钛合金膨胀螺丝 TITANIUM ALLOY EX PANSION BOLTS3、螺丝产品名称(线材)中英文对照合金钢线材盘元 ALLOY STEEL WIRE ROD球状化线材 ANNEALING WIRE AND RO D黑铁丝 BLACK WIRE黄铜棒线 BRASS WIRE AND ROD磨光棒钢 BRIGHT STEEL BAR(HEX/RO UND/SQUARE)铜合金线 COPPER ALLOY WIRE线切割线 E.D.M CUTTING WIRE快削钢线材盘元 FREE CUTTING STEE L WIRE ROD线材 IRON OR STEEL WIRE线材盘元 IRON OR STEEL WIRE ROD 洋白铜线 NICKEL SILVER WIRE磷青铜线 PHOSPHATE BRONZE WIRE 不锈钢条棒 STAINLESS STEEL BAR(R OUND/HEX/SQUARE)不锈钢冷锻线材 STAINLESS STEEL C OLD HEADING WIRE不锈钢线(抽线后) STAINLESS STEEL DRAW WIRE不锈钢线材 STAINLESS STEEL WIRE 不锈钢线材及盘元 STAINLESS STEEL WIRE AND ROD棒钢 STEEL BAR(HEX/ROUND/SQUARE)转回90度碾线头机 90讧EVOLVING W IRE TWISTING MACHINE气动拉钉机 AIR RIVETER各式螺丝类产品自动包装 AUTOMATIC PACKAGING FOR ALL KINDS OF PACK AGING自动包装机 AUTOMATIC PACKING MAC HINE螺丝制造搓牙机械 AUTOMATIC THREA D ROLLING MACHINE螺丝割尾加工机械 AUTOMATIC THREA D SLOTTING MACHINE螺丝制造成型机械 AUTOMATIC TRIMM ING MACHINE拉钉打头机 BLIND RIVET HEADING M ACHINE螺丝、螺帽成型机 BOLT FORMERS,NUT S FORMERS,HEADERS螺丝、螺帽热处理 BOLT NUT AND SCR EWS HEAT TREATMENT螺丝、螺帽热处理炉 BOLT NUT AND S CREWS HEAT TREATMENT FURNACES 球状化电器炖炉 CARBURIZING FURNA CE VACUUM AND BELL TYPE FURNACE 超防锈复合瓷膜 CERAMIC COATING 连续式光辉渗碳淬火炉 CONTINUOUS BRIGHT CARBURIZING QUENCHING FUR NACE连续式光辉?#123;质淬火炉 CONTINU OUS BRIGHT HARDENING QUENCHING F URNACE中、高热镀涔廨x连续炉 CONTINUOUS BRIGHT HEAT TREAT FURNACE连续式光辉热处理炉 CONTINUOUS TY PE BRIGHT HEAT TREATMENT FURNACE螺丝割尾及特殊割遘加工 MACHINE S CREW SHANK SLOTTING螺丝钻孔加工 SCREW SHANK DRILLIN G鸡眼上下模 EYELETS DIES一般线材、盘元、退火炉 GENERAL WI RE,WIRE ROD,ANNEALING FURNACE倒立式滑落型伸线机 HANDSTAND TYP E WIRE DRAWING MACHINE十字冲模 HEADER PUNCHES IN VARIO US DRIVES成型冲模 HEADER PUNCHES IN VARIO US DRIVES螺丝打头机 HEADING MACHINE螺丝制造高速搓牙机械 HIGH SPEED AUTOMATIC THREAD ROLLING MACHINE高中低周波感应加热炉 HIGH,MEDIUM, LOW FREQUENCY INDUCTION HEATER 空心打头机 HOLLOW HEADING MACHIN E热浸镀渎萁z、螺帽 HOT DIP GALVAN IZING BOLTS AND NUTS机械镀 MECHANICAL GALVANIZED迷你成型机 MINI-FORMERS成品自动收线机 NON-STOP COILER 精抽自动收线机 NON-STOP COILER(S KINPASS)螺帽模 NUT FORMING DIES螺帽成型模 NUTS FORMERS特殊零件成型机 PARTS FORMING MAC HING冲模 PUNCH DIES冲子 PUNCH PINS罗拉成型机 ROLLERS FORMERS机(踏)车用螺丝成型机 SCREW FOR M OTORCYCLE OR BICYCLE HEADING MAC HINE止付螺丝成型机 SET SCREWS FORMER S套高成型机 SOCKETS FORMERS一般线材、盘元、螺丝合金炖炉 SPHE ROIDIZING BRIGHT ANNEALING FURNA CE球状化热处理炉 SPHEROIDIZING HEA T TREATMENT FURNACE攻牙机 TAPPING MACHINE螺丝攻、车刀、模具 TAPS DIES AND TOOLS搓牙机铁屑分离装置 THREAD CHIP S EPARATOR滚牙轮 THREAD ROLLING DIES牙板 THREAD ROLLING DIES PLATES 精密油压滚牙机 HYDRAULIC THREAD ROLLING MACHINES模具 TOOLS六角整头模 TRIMMING DIES HEXAGAN碳化钨模具 TUNGSTEN CARBIDE DIE 镀钛处理(TiN)专业加工服务 TiN HA RD COATING FOR CUTTING TOOLS AND PUNCHBY PVD电镀化学原料 VARIOUS ELECTROPLAT ING CHEMICALS环规校正 CALIBRATION FOR RING GA GE环规、牙规、三线规校正 CALIBRATIO N FOR RING GAGE, ATHREAD GAGE, 3 WIREGAGE螺丝、螺帽品检量测仪器 FASTENERS INSPECTION AND MEASUREMENT INSTR UMENTS螺丝、螺帽成型攻牙专用油 FORMING AND TAPPING OILS FOR BOLTS AND N UTS FORMERS螺丝、螺帽五金等检验 INSPTECTION SERVICES FOR FASTENERS AND HARDW ARE德国SCHATZ扭力机代理 REPRESENTAT IVE OF SCHATZ TORQUE MACHIN ISO品质保证系统 ISO QUALITY ASSU RANCE SYSTEM生产管理系统 PRODUCTION CONTROL SYSTEM物料管理系统 MATERIAL CONTROL SY STEM齿轮 GEARS不锈钢牙条棒 STAINLESS STEEL HRE AD ROD马达轴承轴心组件 BEARING SHAFT(M OTOR)轴承轴心 BEARING SHAFT开口铆钉 BLIND RIVETS长形拉帽 BLIND RIVET NUTS拉帽 BLIND NUTS拉钉 BLIND RIVETS实心梢 CLEVIS PINS AND STRAIGHT PINS弹片 CLIPS卷钉 COIL NAILS冷锻零件 COLD FORMING PART开口销 COTTER PINSE型环 E-RINGS膨胀螺栓 EXPANSION ANCHOR BOLTS 鸡眼钉 EYELETS RIVETSR型销 SNAP PINS闸、锁 LATCHES AND KEEPER ASSEMBL EDS其它特殊铆钉 OTHER SPECIL RIVETS销 PINS格式管夹、管束 PIPE HANGER铆钉 RIVETS螺旋锔及螺旋圈 SCREW HOOK AND SC REW RINGS中空钉 SEMI-TUBULAR RIVET开叉钉 SPLIT DRIVE ANCHORS弹簧华司 SPRING WASHERS弹簧蝴蝶夹 SPRING WINGS不锈钢华司 STAINLESSSTEEL WASHER S钢铁钉 STEEL AND IRON NAILS搓牙铁钉 THREAD NAILS钛合金铆钉 TITAIUM ALLOY RIVETS 管形铆钉 TUBULAR RIVETS华司 WASHERS真空热处理 VACUUM HEAT TREATMENT螺丝、螺帽、五金、DIY扣件 FASTEN ERS合金钢工具 ALLOY STEEL TOOLS螺栓模 BOLT HEADING DIES手动拉钉钳 HAND RIVETER船舶链 ANCHOR CHAIN脚踏车链锁 BICYCLE CHAIN LOCKS 螺丝起子 BIT罗拉 CHAIN ROLLER特殊铆合扣件 COLLARS(A BLINDFAST ENER FOR HUCK INTL)装饰链 DECORATIVE CHAINS自攻螺纹衬套 ENSAT THREADED INSE RTS六角扳手 HEXAGON KEYS超音螺纹压入式螺纹自动锁扣 THREA DED INSERTS FOR PLASTIC INJECTIO NMOULDEINGS汽车特殊杆接件 SPECIAL AUTO-MOBI LE FASTENER AS YOUR NEEDS螺纹护套 RECOIL INSERTS链条用滚子 ROLLER FOR ROLLER CHA IN金属板镶嵌组件及自动夹扣组件 SHE ET METAL FASTENERS工具套筒组件 SOCKET WRENCH SETS 不锈钢链 STAINLESS STEEL CHAINS 轭子 T-YOKE轮胎链 TIRE CHAINS狗链 DOG CHAINS喇叭头轭铁 U-YOKE,T-YOKE FOR SPE AKER不锈钢输送带轮用轨道 STAINLESS W HEEL'S RACK FOR TRANSPORTER工业用链 INDUSTRIAL STEEL LINK C HAINS拖链安全链 TOW CHAINS AND SAFETY CHAINS机车离合器零件 MANUFACTURE OF MO TORCYCLE'S CVT PARTS牙条棒 THREAD ROD2006-7-22 17:25 xuzhengyu4、焊接用语acetylene 乙炔ampere 电流安培angle welding 角焊arc 电弧argon arc welding 氩弧焊接bare electrode 光熔接条butt welding 对接焊接camber 电弧弯曲cascade 阶叠熔接法clad weld 被覆熔接crator 焊疤excess metal 多余金属filler rod 焊条fillet weld 填角焊接gas shield 气体遮蔽groove welding 起槽熔接hand face shield 手握面罩hard facing 硬表面堆焊jig welding 工模焊接laser beam welding 雷射光焊接metal electrode insert gas weldi ng MIG熔接nugget 点焊熔核overlaying 堆焊peening of welding 珠击熔接法plug welding 塞孔熔接positioned welding 正向熔接pressure welding 压焊propane gas cutting 丙烷气切割pure nickel electrode 纯镍熔接条reinforcement of weld 加强焊接resist 抗蚀护膜root running 背面熔接seam 焊缝seaming 接合seam welding 流缝熔接 series sea m welding 串联缝熔接skip welding process 跳焊法spark 火花spot welding 点焊接stitch welding 针角焊接stud arc welding 电弧焊接under laying 下部焊层void 焊接空隙weld flow mark 焊接流痕weld flush 焊缝凸起weld line 焊接纹weld mark 焊接痕weld penetration 熔接透入weld zone 焊接区welding 焊接welding bead 焊接泡welding direction 焊接方向welding distortion 焊接变形welding flux 焊剂welding ground 电熔接地welding interval 焊接周期welding stress 熔接应变welding torch 熔接气炬Normteile标准件Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母Gewinde螺纹Schrauben螺栓Gewindeauslufe螺纹收尾、肩距Gewindefreistiche螺纹退刀槽Senkungen锪孔、沉孔Mutter螺母Scheibe档圈Schlüsselweite扳手口尺寸Werkzeugvierkante工具四方柄Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmer verbindungStifte 圆柱销Kerbstifte弹性销Bolzen轴销Keile 键Federn弹簧Keilwellenverbindung花键连接Blindniete抽芯铆钉Werkzeugkegel刀具、工具锥度Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件T-NutenT型槽Kugelscheiben球面垫圈Normteile für St anzwerkzeuge冲裁模具标准件Federn弹簧Antriebstechnik传动技术RiementriebeV型带传动Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦W?lzlager滚动轴承Nutmuttern圆螺母Passscheiben配合垫圈Stützscheiben调整垫圈Wellenenden轴端Wellendichtring轴用密封件RunddichtringO型密封圈机械工具Mechanic“s Tools spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子adjustable spanner, monkey wrenc h 活扳子,活络扳手box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)calipers 卡规pincers, tongs 夹钳shears 剪子wire cutters 剪线钳multipurpose pliers, universal p liers 万能手钳adjustable pliers 可调手钳punch 冲子drill 钻chuck 卡盘scraper 三角刮刀reamer 扩孔钻calliper gauge 孔径规hacksaw 钢锯rivet 铆钉nut 螺母locknut 自锁螺母,防松螺母bolt 螺栓pin, peg, dowel 销钉washer 垫圈staple U形钉grease gun 注油枪oil can 油壶jack 工作服机械加工抛光 polishing安装 to assemble扳手 wrench半机械化 semi-mechanization; sem i-mechanized半自动滚刀磨床 semi-automatic ho b grinder半自动化 semi-automation; semi-a utomatic备件 spare parts边刨床 side planer变速箱 transmission gear柄轴 arbor部件 units; assembly parts插床 slotting machine拆卸 to disassemble超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder车床 lathe; turning lathe车刀 lathe tool车轮车床 car wheel lathe车削 turning车轴 axle衬套 bushing 按英文字母排序3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & ho lding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM)电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion she et making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & v ertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical doubl e-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & hori zontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Nail making machines 造钉机Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for al uminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled she et making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machi nes 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯 Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯 Saws,vertical band 立式带锯 shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床 spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机 Switches & buttons 开关及按钮 Tapping machines 攻螺丝机 Transmitted chains 传动链 Tube bending machines 弯管机 Vertical hydraulic broaching mac hine 立式油压拉床 Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳 Wheel dressers 砂轮修整器 Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手 有无其他意见或说法？单元式幕墙 unitized curtain wall 垂直幕墙 vertical curtain wall典型幕墙单元typical curtain wall unit 点支式幕墙 point supporting curtain wall 吊顶幕墙 overhang curtain wall 悬挂玻璃幕墙 suspended window wall 直面幕墙 flat curtain wall 智能幕墙 intelligent curtain wall隐框玻璃幕墙hidden framing glass curtain wall 构件式玻璃幕墙 component glass curtain wall光电幕墙 photoelectric curtain wall 后片玻璃 second lite夹层玻璃 laminated glass/laminate 夹胶玻璃 laminated glass溅涂浮法玻璃 sputter-coated float glass 金属幕墙 metal curtain wall明框玻璃幕墙exposed framing glass curtain wall内循环双层玻璃幕墙 internal cycle double-skin cu 倾斜幕墙 sloped curtain wall全玻璃幕墙 full glass curtain wall; lass wall wi 热反射镀膜幕墙heat reflecting coated curtain 双层呼吸式幕墙 double-skin curtain wall 石材幕墙 stone cladding curtain wall 陶板幕墙 terracotta curtain wall 索网幕墙 cable-net curtain wall单层索网幕墙 single-layer cable-net curtain wall外循环双层玻璃幕墙 external cycle double skin gl 微晶玻璃幕墙 crystallite glass cladding铝板幕墙 aluminum cladding ；aluminum panel curta 明框 exposed frame。
幕墙专业 术语中文+翻译 整理
client 业主check and approve 审核submit 提交tender/bid 投标vapor barrier 防潮层dimension 尺寸diameter 直径shelf life 保质期gasket 垫片，胶条bracket 托架，码件shim 垫片washer 垫圈trim 护边finish 装饰面polish 抛光bend 弯折，弯曲cast 浇铸mill finish 毛料，光身料（没有喷涂的材料）stillage 装运箱timber 木材frit 玻璃料gypsum 石膏cavity 腔profile 剖面coping 顶corrosion 腐蚀rotation 旋转penetration 穿透remainder 剩余的，其他的membrane 薄膜serration 锯齿状serrated 锯齿状的froth rod / backer rod 泡沫棒cell closed sponge 闭孔海绵caulk on both sides 两侧封堵deburr after fabrication 加工后清理毛刺mullion – transom 立柱--横梁bolt 螺栓screw 螺丝nut 螺母threaded weld stud 螺纹焊柱member 构件Allen head 内六角concrete collar 混凝土圈梁ETA 预计到达期(estimated time of arriving) OT container 开顶柜/箱(open top)GP 普通用途集装箱(general purpose)RF 冷冻柜(reefer container)VMU 视觉样板(visual mock-up)PMU 性能测试样板(performance mock-up) FW - façade wallopaque 不透明的Low iron glass 超白玻SGP 夹胶玻璃OPTI clear glass 轻玻璃HST 热浸处理(Heat Soak Test)shop drawing 施工图die drawing 模图fab drawing 加工图tag drawing 布置图elevation 立面图marking drawing 编号图plan 平面图layout 规划图unit tag 板块编号钢筋steel reinforcement刚度rigidity玻璃面板glass panel中空玻璃hollowed glass铝合金aluminum alloy结构胶structural sealant隔热heat insulation镀锌钢galvanized steel质心centroid外围护结构enclosure construction剪力墙shear wall女儿墙parapet悬臂梁cantilever beam。
幕墙专业词汇中英文对照表
End Dam
Equal angle
Ethylene Propylene Diene Monomer
Exhaust Fan Hole
Expansion Bolt
Expansion Joint
Exposed frame
Exterior
External Finish
Extrusion
Fabrication Drawing F
HORI．
顶 半热钢化 高度 六角头 六角十字头 隐框 铰 通 横向 热浸锌 热浸镀铅水 H型钢
中文
工字钢
中空玻璃 工字形梁 预埋件 内层片 内面 隔热 隔热胶纸 边框，侧柱 托梁，桁 锁扣件 踢脚板 球拗门锁 夹层玻璃 L. 长度 开关限制撑 活荷载 荷载，加载 位置 松/紧 百叶，百页 百叶天窗 M12不诱钢螺丝及螺母配介子 螺杆，螺钉
背板
泡沫棒 内楼梯 档板/隔气流物料 栏杆（栏河） 基本平面,海平面 等于 垫块 支架 滚轴
第2页
字母
英文
Belfast Truss
Bend/Buckling
Bent Sheet
Bidding Documents
Tender Documents
Bitumen Paint
Black Anodized
Finished floor level
Fire prevention
Fire proof wall
Flashing
Fixed Window
简称
中文
门锁（弹簧锁）
双层中空玻璃
双面胶带
排水喉／管
火药钢钉
Duro／Dur 硬度计
双层玻璃
射钉
n.地震
地震荷载
幕墙中英文对照表(总)
物料專用學名中英文對照表
序号 115 EMBED PLATE 116 GMS ANGLES 117 PROPRIETY EXPANSION JOINT 118 119 120 121
400*200embossed stainless steel fin cladding on aluminium backing panel to mullion 150*100embossed stainless steel fin cladding on aluminium backing panel to mullion Nominal 250*100 aluminium curtain wall mullion with colour anodised aluminium Nominal 200*250 aluminium curtain wall mullion with colour anodised aluminium
中文
物料專用學名中英文對照表
序号 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 英文
GRANITE (FINISH PER SPECIFICATION) EXTRUDED ALUMINIUM TRANSOM CAPPING GALV.FLASHING GALV.STEEL BOLTS GALV.STEEL ANGLE SUPPORT EXTRUDED ALUMINIUM SASH EDGE OF SLAB EXTRUDED ALUMINIUM HEAD ALUMINIUM FOLDED CAPPING GRANITE CLADDING TO COL.REFER SEPARATE DWG.SET VERTICAL STRIP REFER SEPARATE DWG.SET EXTRUDED ALUMINIUM SPANDREL TRANSOM ST.STEEL STUD BOLTS ALUMINIUM CHANNEL ST.STEEL WASHER MULTIPOINT LOCK ALUMINIUM ANGLE SINGLE GLASS UNIT FRAME ASSEMBLY SCREW INTERIOR WALL LIGHT BOX BY MAINCONTRACTOR STEEL BEAM BY ENGINEERING DETAILS INTERIOR FINISH FLOOR BRONZ*75 openable window sill in colour anodised aluminium
幕墙设计中英文对照
幕墙设计中英文对照东铝质集团*EL~ 总平立剖面WW~ 带型窗Window Wall PE~ 局部平立剖面AC~ 铝板幕墙Alum Cladding DT~ 节点SC~ 不锈钢挂板Stainless Steel Cladding WD 铝窗WindowGC 花岗石外墙挂板Granite Cladding LV 百叶窗LouverFT 特别设计装饰件Special Feature SL 天窗SkylightGW 玻璃墙Glass Wall SF 橱窗StorefrontBT 栏杆Balustrade GR 窗花GrillsMA 旗杆Mast CP 雨蓬Canopy平面图PLAN 立面图ELEVATION 剖面图SECTION 柱PILLAR 梁GIRDER 桁架TRUSS水槽CUTTER 排水孔WEEP HOLE 水泥砂浆CEMENT GROUT轴线AXIS 分格尺寸MODULE DIMENSION横向节点图MULLION DETAIL 竖向节点图TRANSOM DETAIL幕墙CURTAIN WALL 室外装饰层EXTERNAL FINISH防水涂层WATERPROOF 室内天花板INTERIOR CEILING室内外完成面EXTR AVENTRICULAR(INTERIOR) FLOOR BY OTHERS～2～铝型材ALUMINIUM EXTRUSION氟碳喷涂铝板ALUM.CLADDING PVF2.PANEL铝板、铝片ALUM. PANEL复合铝板COMPOSITES ALUM. PANEL铝夹(黑色电镀) ALUM. CLIP(BLACK ANODIZED)铝竖框ALUM. MULLION铝窗台板ALUM. SILL BOARD铝横框ALUM. TRANSOM铝托架ALUM. STOOL TRIMMING铝框ALUM. FRAME铝窗廉盖ALUM. PLEMET COVER铝通ALUM. HOLLOW铝（盖）装饰条ALUM. COVER铝套筒ALUM. SLEAVE铝扁巴（条）ALUM. FLAT BAR铝背板ALUM. BACK PAN铝百叶ALUM. LOUVRE接驳件SPIDER FIXING铝管ALUM. CHANNEL铝角ALUM. ANGLE铝锚托架ALUM. ANCHOR BRACKET铝轻型槽ALUM. LIGHT TROUGH铝锚片ALUM. ANCHOR PLATE铝垫圈ALUM. WASHER PLATE (6063-T6)磨光边框GLAZING FRAME铝型材ALUM. EXTRUSION锯齿垫圈SERRATED WASHER铝副框ALUM. ADAPTOR铝基板ALUM. SILL BOARD铝角立柱CORNER ALUM. MULLION (6063-T6) PVF2 FINISH铝横梁盖ALUM. TRANSOM COVER (6063-T5) PVF2 FINISH铝水槽ALUM. GUTTER铝窗扇ALUM. WINDOW SASHALUM. TRIMMING铝支架ALUM. SUPPORT铝压板ALUM. PRESSER～3～钢结构STEEL FRAME 钢构件STEEL WORK铝通STEEL HOLLOW“工”字钢STEEL “I”BEAM 冷弯钢ECONOMIC STEEL矩形钢管REC. STEEL TUBE 镀锌槽钢G.M.S. CHANNEL镀锌角钢G.M.S. ANGLE STEEL 镀锌钢板G.M.S. PLATE镀锌钢（垫）介子G.M.S. WASHER 不锈钢折弯槽S.S. BEND CHANNEL 不锈钢STAINLESS STEEL（S.S.）预埋件G.M.S.EMBED不锈钢“T”型梁S.S. “T”BEAM “T”型钢STEEL T SECTION发丝不锈钢板S.S. PLATE(HAIRLINE FINISH) 钢管STEEL TUBE石板FLAG STONE～4～密封胶（防水胶）WEATHERSEAL SEALANT 结构胶STRUCTURAL SEALANT绝缘垫片ISOLACTION SHEET 双面胶带DOUBLE SIDE TAPE玻璃密封胶（夹胶玻璃专用密封胶）BETA-SEAL 海绵条SPONGE防潮板WATERPROOF 橡胶条GASKET聚脂塑料填塞棒（小圆棒）BACKER ROD 垫片SHIM保温棉THERMAL INSULATION 橡胶垫块EPDM SEALANT1小时防火棉 1 HOUR FIRE STOP INSULATION 地脚螺栓TRUSS BOLT化学螺栓CHEMICAL BOLT 膨胀螺栓EXPANSION BOLT 不锈钢平头螺栓S.S. F.H. BOLT (F.H.S) 埋头螺丝DORMANT SCREW不锈钢六角头螺栓配垫片S.S. H.E.X. HEAD BOLT&WASHER不锈钢沉头螺丝S.S. F.H. SCREW 不锈钢盘头螺丝(P.H.S) S.S. P.H. SCREW植钉STUD ALUM.钢钉DRIVING PIN 射钉PIN铝铆钉ALUM. RIVEM5x15 S.S PH. SELF TAPPING SREW M5x15 不锈钢自攻螺钉: Machine Screw: 机械螺丝B: Tapping Screw: 自攻螺丝(分使用于金属与使用于塑料二种)B-1: Sheet Metal T apping Screw. (铁板牙自攻螺丝)B-2: Plastic Tapping Screw. ( 塑料用, 自攻螺丝)C: Wooden Screw : 木工螺丝D: Drywall Screw : 水泥墙螺丝E: Self Drilling Screws 钻尾螺丝（不锈钢钻尾螺丝，复合材料钻尾螺丝）E-1:STAINLESS STEEL SELF DRILLING SCREWS 不锈钢钻尾螺丝E-2:Bi-Metal Self Drilling Screws 复合材料钻尾螺丝～4～（玻璃）中空玻璃RISION INSULATION GLASS 夹胶玻璃LAMINATED GLASS钢化清玻璃CLEAR IRON TEMPERED GLASS 玻璃栏杆GLASS BALUSTER单片玻璃MONOLITHIC GLASS12(LOW-E)+12A+12钢化中空玻璃12HS LOW-E+12+12HS INSULATING GLASS8mm钢化玻璃(加铝背板) 8mm HS OPAQUE GLASS(ALUMINIUMBACK PAN)～4～（其它）厚度THK.ALUM. ADAPTER 铝附框ALUM. PRESSER 铝压板MULTI-POINT LOCKING DEVICE 锁点LOCK BOX W/REMOVABLE HANDLE锁箱（手柄可拆卸）钢通STEEL. HOLLOWCEMENT GROUTINE 水泥防水砂浆WALL CENTRE LINE 墙中心线保温钉AL. FIXING PIN隔离垫块1mm PVC ISOL ATORTHERMAL BREAK 断桥幕墙强度要求σ＜[σ]；幕墙刚度要求，当跨度小于4.5米，铝质龙骨满足相对挠度，净跨/175和绝对挠度19mm较小者，当跨度在4.5至12米之间，铝质龙骨满足相对挠度，跨度/240和绝对挠度38mm较小者，钢质龙骨满足相对挠度，净跨/250。
幕墙专业词汇
Casting
铸件 铸造
Wire rope
钢缆 钢索
Stainless steel wire rope
不锈钢钢丝绳
Alloy aluminium extrusion
(铝合金)、铝挤压型材
Alum. angle
角铝
Precoated (untreated) aluminum extrusion， aluminum extrusion with prefinish
胶带
Perimeter sealant
周边密封 周圈密封
Corner seal
角部密封
Desiccant
干燥剂
Acoustic isolation
隔声（材料）
七、门窗及五金件
风化，大气侵蚀， 时效，自然老化，风蚀
Color Retention
颜色保持力
Gloss Retention
光泽保持力
Chalk Resistance
抗粉化性
Resistant To Erosion
抗腐蚀性
Deterioration
退化 磨损
Aging
老化
Discoloration
变色
Peeling
Laminated glass
夹胶玻璃
Fritted glass
彩釉玻璃（经内部加工）
Ceramic coated glass
彩釉玻璃（经外部加工）
Opacified glass
不透明玻璃
Heat strengthenedglasswith metallic enamel coating
半钢化、金属彩釉膜玻璃
冰点
Condensation resistance factor (CRF)
(整理)幕墙名词中英对照
1.10Extrudedaluminumbox mullion–captive
1.11Mullion extrusion
1.12Aluminumstrip window sill transom
1.13Aluminumstrip window head transom
1.31Aluminumextruded sunshadelouverblade
1.32Aluminumedge protection
1.33Extrudedaluminumlouver
1.34Aluminumframing
1.35Aluminumstiffener
1.36Mullion adaptor
4.17Aluminum standing seamcontinuoussheeting
4.18Gypsumboard
4.19Aluminum clamp system for PV panel
4.20Fixing clip
4.21Aluminum under line
4.22Laminated IGU
1.37Extrudedaluminumvision transom
1.38Extrudedcomer stake
1.39Sash frame head
1.40Sash frame sill
1.41Sashsubframe
1.42Extrudedaluminumhead transom
1.43Extrudedaluminumsill trim
1.54Final shape and size to be determined by architects at later date
常用英文幕墙术语
常用英文幕墙术语常用英文幕墙术语建筑幕墙building curtain wall结构胶structural glazing sealant玻璃幕墙glass curtain wall耐候胶weather proofing sealant明框玻璃幕墙exposed framing curtain wall双面胶带double-faced adhesion band--- D.S.T. = DOUBLE SIDE TAPE半隐框玻璃幕墙semi-exposed glass curtain wall-semi-exposed framing glass cutain wall接触腐蚀contact corrosion隐框玻璃幕墙hidden framing glass curtain wall相容性compatibility全玻璃幕墙full glass curtain wall内层幕墙强度tension of the internal curtain wall---strength of the internal curtain wall斜玻璃幕墙inclined glass curtain wall刚度rigidity金属幕墙metal curtain wall热通道的热阻thermal resistance of the heat path石材幕墙stone curtain wall中空玻璃hollowed glass -----Insulating Glass Unit (IGU) 组合幕墙composite curtain wall白玻clear glass斜建筑幕墙inclined building curtain wall密封胶glazing sealant单元建筑幕墙unit building curtain wall支乘装置support device-supporting device小单元建筑幕墙small unit building curtain wall支乘结构support structure-supporting structure结构玻璃幕墙structural glass curtain wall玻璃面板glass panel热反射镀膜幕墙heat reflecting coated curtain wall传热系数heat conducting coefficient-coefficient of thermal transmission 吊挂式玻璃幕墙suspended glass curtain wall 保温heat preservation点支式玻璃幕墙point supported glass curtain wall遮阳sun shading-----sunshade围护性幕墙enclosing curtain wall隔热heat insulation装饰性幕墙decorative faced curtain wall浮法玻璃float glass真空玻璃双层幕墙double-layer curtain wall of vacuum glass-double-skin insulated glass curtain wall钢化玻璃toughened glass---Tempered glass干挂石材幕墙dry-hanging stone curtain wall半钢化玻璃"half toughened glass---Heat strengthened glass"挂钩式幕墙pot hook curtain wall风荷载标准值wind load standard value热反射镀膜幕墙heat reflecting coated curtain wall传导热阻conducting thermal resistance----thermal-conduction resistance围护性幕墙enclosing curtain wall辐射换热热阻heat radiation thermal resistance装饰性幕墙decorative faced curtain wall双跨连续梁continuous beam of two spans热反射镀膜幕墙heat reflecting coated curtain wall温度应力thermal stress装配误差应力assembly error stress立柱pillar/Mullion斯蒂芬-波尔兹曼常数Stefan-Boltzmann’s consta nt支点fulcrum努塞尔准数Nusselt number固定铰支座stationary reamer bearing格拉晓夫准数Grashof number滑动铰支座slide reamer bearing普朗特准数Prandtl number龙骨keel-joist幂指数power exponent Power Index附加弯距additionsl bending moment-secondary moment美国建筑物制造协会AAMA American Architectural Manufacturers Association铝合金aluminium alloy美国材料试验协会ASTM American Society For Testing And Materials 均布荷载uniform load弹性模量elasticity modulus---modulus of elasticity《建筑结构荷载规范》(2006年版)GB50009-2001 Load Code For The Design Of Building Structures (2006 version)GB50009-2001比热specific heat《建筑抗震设计规范》GB50011-2001 Code for Seismic Design of Buildings GB50011-2001修正系数modified coefficient---compensation factor《玻璃幕墙工程技术规范》JGJ 102-2003 Technical Code for Glass Curtain Wall Engineering JGJ 102-2003换热系数heat transfer coefficient《金属与石材幕墙工程技术规范》JGJ 133-2001 Technical Code for Metal and Stone Curtain Walls Engineering JGJ 133-2001抗弯刚度flexural stiffness---flexural rigidity《建筑幕墙》JG 3035-1996 Building Curtain Walls JG 3035-1996折减系数reduction coefficient《建筑幕墙物理性能分级》GB/T 15225-1994 Graduation Of Physical Performances For Building Curtain Walls GB/T 15225-1994槽钢channel steel-channel《点支式玻璃幕墙工程技术规程》CECS 127:2001 Technical specification for point supported glass curtain wall CECS 127:2001角钢angle iron/steel-angle steel《外通风双层幕墙制作、安装、验收标准》QB/JH001-2005 "Fabrication, installation and acceptance test of external ventilated double skin facade QB/JH001-2005 "绝缘垫insulation washer《点支式玻璃幕墙支承装置》JG 138-2001 The support device of point supported glass curtain wall JG 138-2001焊缝welding line《吊挂式玻璃幕墙支承装置》JG 139-2001 The support device of suspended glass curtain wall JG 139-2001外围护结构periphery structure-enclosure construction《干挂饰面石材及其金属挂件》JC 830.1～830.2-2005 Dry-hanging facing building stone and fixing metal systems JC 830.1~830.2-2005相互干扰增大系数mutual interference enhancement coefficient《玻璃幕墙光学性能》GB/T 18091-2000 Optical Properties Of Glass Curtain Walls GB/T 18091-2000檐口cornice-eaves《建筑幕墙工程技术规程（玻璃幕墙分册）》DBJ 08-56-1996 Technical code for glass curtain wall engineering DBJ 08-56-1996 雨棚awning---connpy—canopy遮阳板sun shield---sun visor中梃muntin风洞试验"wind tunnel experiment---wind tunnel test-expriment in wind tunnel"抗震结构层间位移角限值allowable value of drift angle of earthquake resistant structure偏心距增大系数amplified coefficient of eccentricity螺栓bolt建筑结构单元building structural unit钢筋混凝土prestressed concrete -----reinforced concrete均布活荷载标准值characteristic value of uniformly distributed live load ----standard value of uniformly distributed live load 钢压弯构件等效弯矩系数coefficient of equivalent bending moment of eccentrically loaded steel memher(beam-column) "红字体表示修改的内容蓝色字体表示最后修改的字体,所有修改依据基于简明建筑工程词汇手册" 地震作用标准值characteristic value of earthquake action-----standard value of earthquake action界限偏心距balanced eccentricity楼面、屋面活荷载标准值characteristic value of live load on floor or roof----standard value of live load on floor or roof 钢材牌号designations of steel尺寸偏差dimensional errors-size deviation抗震设计earthquake-resistant design-aseismic design计算长度effective length---calculated length-effective length 弹性地基板elastic foundation plate局部抗压强度提高系数enhanced coefficient of local bearingstrength of materials等效均布活荷载equivalent uniformly distributed live load换算长细比equivalent slenderness ratio欧拉临界力euler's critical load风压高度变化系数height variation factor of wind pressure楼层侧移刚度lateral displacement stiffness of storey多道设防抗震建筑multi—defence system of earthquake—resistant building垫板padding plate---base plate平面结构plane structure建筑结构材料性能property of building structural materials木材质量等级quality grade of structural timber建筑结构安全等级safety classes of building structures钢管steel pipe-steel tube钢带steel strip涡纹swirl grain墙板结构wall—slab structure墙梁wall beam风振系数wind fluttering factor从属面积tributary area基本风压reference wind load-wind reference pressure落地橱窗french window飘窗bay window夹层玻璃laminated glass有机玻璃plastic glazing半透明墙和屋顶组合件translucent wall & roof assemblies 通风和排气口louvers and vents可拆卸隔墙demountable partitions临界荷载critical load临界面critical surface对流通风cross ventilation水泥板cementitious decks----floor slab有色金属及合金non-ferrous metals & alloys轻质板材light board龙骨系统metal support assembles---keel system耐火材料refractories-fire-resistive material采光板daylighting panels-lighting slab玻璃钎焊料glass brazing filler metal支撑物supporting校正发射率revised emissivity截面弯曲刚度flexural rigidity of section-bending rigidity of section构件抗弯刚度flexural stiffness of member-bending rigidity of member 楼板floor plate -floor slab框架结构frame structure基础设施Infrastructure剪力墙shear wall偏心距eccentric distance-eccentricity浇注pouring浇注混凝土concreting-placing concrete换算截面面积area of transformed section塞焊缝plug weld规则抗震建筑regular earthquake—resistant building铆钉连接riveted connection无缝钢管seamless steel pipe／tube换算截面惯性矩second moment of area of tranformed section----moment of intertia of tranformed section风荷载体型系数shape factor of wind load简支梁simple beam-simply-supported beam设计强度design strength屋架roof truss现浇钢筋混凝土结构cast-in-place reinforced concrete横截面cross section承载力bearing capacity-carrying capacity脚手架"scaffold, scaffolding"排气阀outlet valve----vent valve允许偏差allowable tolerance重直度verticality –perpendicularity水平度levelness交流电alternating current穿堂风draught／cross ventilation胶合板模板Plywood formwork----Plywood templet组合外墙exterior wall assemblies-outer compound wall 悬臂梁cantilever beam压花玻璃Figured glass -pattern glass摩耳Fixing lug格子Grille惯性矩Inertia moment -moment of inertia夹层玻璃Laminated glass磨光玻璃Polished glass反射玻璃Reflective glass简支梁Simply supported beam概念设计design Concept金属隔片metal spacer施工图shop drawing竣工图as-built drawing- record drawings螺纹连接screwed connection-----threaded connection玻璃幕墙南立面图CURTAIN WALL SOUTH ELEVATION玻璃幕墙西立面图CURTAIN WALL WEST ELEVATION玻璃幕墙北立面图CURTAIN WALL NORTH ELEVATION玻璃幕墙展示图CURTAIN WALL DEVELOPMENT玻璃幕墙剖面图CURTAIN WALL SECTION玻璃幕墙部份立面图CURTAIN WALL PARTIAL ELEVATION玻璃幕墙标准层平面图CURTAIN WALL TYPICAL PLAN玻璃幕墙标准层预埋件平面图CURTAIN WALL TYPICAL PRE-CAST LAYOUT PLAN玻璃幕墙节点图CURTAIN WALL DETAIL预埋件Embedment- embedded parts刚性绝缘体RIGID INSULATION遮阳系数sun-shading coefficient-sun shading ratio 采光顶Skylight剪力墙shear wall（柱）间距紧凑close interval配件预制prefabrication壳体结构shell system-shell structure束筒体系bundled tube system（受力）临界点，相变点critical point网架结构grid structure耐候性resistance against weathering偏心地/偏心的Eccentrically／eccentric顺风（背风）Downwind （leeward）迎风Upwind windward泊桑比Poisson’s Ratio支托Bracket(突然)开孔(sudden) opening drilling退火玻璃annealed glass人造的artificial透明玻璃clear glass / transparent glass对角线diagonal平面图、设计图plan-plane figure.design drawing 预埋pre-cast (embed)通用柱universal column。
幕墙专业术语(中英对照)
玻璃Annealed[ə'ni:l] glass退火玻璃Ceramic[si'ræmik] frit [frit]glass彩釉玻璃Clear glass (non-opaque[əu'peik])透明玻璃Double ['dʌbl] glazing ['ɡleiziŋ]双层（中空）玻璃Facial ['feiʃəl] glass (façade [fə'sɑ:d] glass)面玻璃Figured ['fiɡə] glass压花玻璃Fin glass (stiffen ['stifən] fin glass)肋玻璃Float [fləut] glass浮法玻璃Half（heat）strengthened['streŋθən] glass半钢化玻璃Insulating['insjuleit] glass中空玻璃Laminated['læmineit] glass夹层玻璃（夹胶玻璃）Louver['lu:və] glass百叶玻璃Monumental [,mɔnju'mentəl]glazing巨幅玻璃（全玻）Polished['pɔliʃ] glass磨光玻璃Reflective [ri'flektiv] glass反射玻璃Single toughened ['tʌfən] glass单层钢化玻璃opaque glass不透明玻璃Tempered['tempə] glass(toughened glass) 钢化玻璃门窗Water-tightness [taitnis] performance[pə'fɔ:məns]防水性能Permeability[,pə:miə'biliti]（infiltration[,infil'treiʃən], penetration[,peni'treiʃən]）performance密闭性能Noise insulation [,insju'leiʃən]噪音绝缘Heat resistant [ri'zistənt] property 隔热性能Sound insulation 隔音Wind pressure resistance抗风性能Water resistance 防水Optimal ['ɔptiməl] thermal['θə:məl] efficiency [i'fiʃənsi] and weather resistance极好的节能性和防腐蚀性Fingertip['fiŋɡətip] -easy to operate 极易操作Custom-made to our clients'['klaiənt] specifications[,spesifi'keiʃən]依客户的特殊需求定做Mill [mil] finish光面Anodizing['ænəudaiz] 阳极氧化处理Powder coated粉末喷涂Performance parameters[pə'ræmitə] 性能参数Flake [fleik], chip [tʃip], peel [pi:l], corrode [kə'rəud]剥落，碎裂，腐蚀Hardware; ironmongery['aiən,mʌŋɡəri]五金Handle ['hændl]执手Loose [lu:s] preventer[pri'ventə]防松垫片Misuse preventer防误传动杆Locking plate[pleit]锁块，锁座Corner device[di'vais]转角器Transmission [trænz'miʃən] rod [rɔd]传动杆Overturn supporter翻转支撑Disengagement [disin'ɡeidʒmənt] preventer防脱器Supporting block支撑块Shim垫块Water cap防水盖Pivot ['pivət] hinge[hindʒ]合页Active lock point活动锁点Socket ['sɔkit] rod插销杆Friction ['frikʃən] stay 铰链Roller滑轮Counter sunk screw十字沉头螺钉Cylinder ['silində]锁芯Structural ['strʌktʃərəl] opening门窗洞口Frame框Appendent[ə'pendənt] frame隐框Operable ['ɔpərəbl] leaf活动扇Active leaf先开扇Inactive leaf后开扇Fixed leaf固定扇Unrebated leaf平开扇Rebated['ri:beit]leaf企口扇Unilateral [,ju:ni'lætərəl] rebated leaf单企口扇Bilateral rebated leaf双企口扇Multilateral rebated leaf多企口扇Active part of window and door可开启部分Fixed part of window and door固定部分Panel; infill镶板Lining筒子板Trim; architrave['ɑ:kitreiv]贴脸板Sash 窗扇Casement 窗扉Slotted weep holes 排水孔Drainage排水Weather stripping挡雨条Lift rail抬拉杆Integral ['intiɡrəl] pull bar推拉杆Slide pad滑动垫Internal screens内网（好象是纱窗之类）Head上框Jamb[dʒæm]边框Transom['trænsəm]中横框Mullion['mʌliən]中竖框Sill下框Combination [,kɔmbi'neiʃən] transom and mullion拼樘框（包括横向和竖向）Toprail上挺Middle rail中横挺Stile [stail]边挺Hooked stile带钩边挺Bottom rail下挺Weather stile封口边挺Glazing bead玻璃压条Horizontal ['hɔri'zɔntəl] muntin ['mʌntin]; Horizontal glazing bar横芯Vertical muntin; Vertical glazing bar竖芯Weather strip披水条Inherent weather strip 固有披水条Appendent [ə'pendənt] weather strip附加披水条Weather board 披水板Window board窗台板Structural ['strʌktʃərəl] opening with non-rebated reveal平开洞口Structural opening with rebated reveal槽开洞口Soffit['sɔfit]洞口顶面Sill洞口底面Vertical side洞口侧面Structural rebate槽口Depth[depθ] of rebate槽口深度Coordinating height between opening and frame of window and door洞口高度标志尺寸Height of structural reveal洞口高度构造尺寸Height of window and door frame门窗高度构造尺寸Coordinating height between frame and leaf of window and door门窗高度标志尺寸Window and door frame reveal height门窗框槽口高度Clear opening height of window and door frame门窗框洞口净高度Height of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇高度（在门窗框内）Window and door leaf height overall lipping门窗扇高度（包括企口凸边）Width of window and door门窗宽度构造尺寸Coordinating width between frame and leaf of window and door门窗扇宽度标志尺寸Window and door frame reveal width门窗框槽口宽度Clear opening width of window and door门窗洞口净宽度Width of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇宽度（在门窗框内）Window and door lead width overall lipping门窗扇宽度（包括企口凸边）Width of rebate (of the frame)门窗框槽口宽度Depth-thickness深度-厚度Coordinating thickness between opening and frame of window and door墙体或其槽口深度标志尺寸Depth of structural reveal and rebate墙体或其槽口深度构造尺寸Window and door frame thickness门窗框厚度构造尺寸Coordinating depth between frame and leaf of window and door门窗扇与门框间槽口的深度标志尺寸Window and door frame reveal rebate depth门窗框槽口的深度构造尺寸Window and door lead reveal rebate depth门窗扇槽口深度Thickness of window and door leaf (inside window and door frame)门窗扇厚度（在门窗框边）Window and door leaf thickness overall lipping 门窗扇厚度（包括企口凸边）Gap width[widθ]缝隙宽度Joint clearance between door frame and appendent frame门窗框与附框接缝间隙Joint clearance between appendent frame and structural opening 附框与洞口接缝间隙Vertical clearance between door frame and leaf of window and door (at the side of no hinge)门窗框与扇间无合页（铰链）一侧的缝隙Vertical clearance between door frame and leaf of window and door (at the side of hinge) 门窗框与扇间有合页（铰链）一侧的缝隙Horizontal upside clearance between door frame and door leaf;or horizontal upside and underside clearance between window frame and sash门框与门扇间上侧缝隙或窗框与窗扇间上下侧缝隙Clearance between door leaf and finished floor门扇与地面间的缝隙Door 门Door set整樘门Operable door活动门Fixed door固定门Door frame 门框Door leaf门扇External [ik'stə:nəl] door外门Terrace ['terəs, -is] d oor阳台门Strom door风雨门Internal door内门Exit door安全门Escape [i'skeip] door逃生门Side-hung[hʌŋ] door平开门Sliding door推拉门Lifting sliding door提升推拉门Folding door折叠门Right revolving [ri'vɔlv] door 转门Rolling door卷门Flush [flʌʃ] door 夹板门Paneled door镶板门Glazed door镶玻璃门Glass door 全玻璃门Fixed glass（infill panel）door固定玻璃（镶板）门Grille [ɡril] door 格栅门Shutter ['ʃʌtə] door百叶门Door with screen sash带纱扇门Door with side window带窗门Dual（double）door双重（层）门Primary ['praiməri] door主门Secondary ['sekəndəri] door次门Window 窗Operable window活动窗Fixed window固定窗External window外窗Internal window内窗Storm window风雨窗Vent window换气窗French window落地窗Escape window逃生窗Observation window观察窗Show window橱窗Side-hung window or casement window平开窗Top-hung casement opening outward外开上悬窗Bottom-hung casement opening inward内开下悬窗Tilt and turn window, opening inward内开内倒窗Sliding window推拉窗Lifting sliding window提升推拉窗Vertical sliding window; sash window上下推拉窗Louvered window百叶窗Louvered window with active leaves活动百叶窗Strip [strip] window条形窗Bay [bei] window凸窗Bow [bəu] window弓形窗Oriel window凸肚窗Hidden frame window隐框窗Roof window屋顶窗Skylight天窗Fixed skylight固定天窗Window frame 窗框Casements平开窗扇Sashes推拉窗扇Fanlight亮窗Fixed light固定亮窗幕墙Alloy['ælɔi]合金Aluminum[ə'lju:minəm]铝Bead[bi:d]压条Bracket ['brækit]支托，支架Bolt 螺栓Canopy['kænəpi]天棚，雨棚Casement window平开窗Concrete[kən'kri:t]混凝土Contractor['kɔntræktə]承包商Corridor['kɔridɔ:]过道Curtain ['kə:tən] wall 幕墙Detail['di:teil]节点图Dining餐厅Elevation [,eli'veiʃən]立面图Embedded [im'bed]埋件Façade墙Fence 栅栏，围墙Finish装饰，表面处理Fire prevention 防火Flashing[flæʃ]防水板，遮雨板Folded折叠的Frame框架Front前面Grilling格栅Handrail['hændreil]扶手Hardware（ironware）五金Hinge合页Hot-dipped (hot soaked)热浸Indemnity[in'demnəti]赔偿Galvanize ['ɡælvənaiz]（galvanization [,ɡælvənai'zeiʃən]）镀锌Granite ['ɡrænit] cladding石材Living客厅Louver百叶Maximum['mæksiməm]最大值Minimum ['miniməm]最小值Screw螺丝Sliding window推拉窗Skylight roof 采光顶Supplier供应商Gasket['ɡæskit]胶条Parapet ['pærəpit]（podium ['pəudjəm]）女儿墙Performance[pə'fɔ:məns]性能Plan 平面图Plastic塑料的Plate 金属板，板Plywood['plaiwud]胶合板Powder coating/coated 粉末喷涂Quality 质量Quantity 数量Rear[riə]后面Rod 拉杆Roof屋顶Sealant 封胶Section剖面图Specification 规格，详述S/S= Stainless steel不锈钢Sub-contractor分包商Tape（shim）垫块Temperatur['tempəritʃə]e温度Terrace ['terəs]（balcony ['bælkəni]）阳台，平台Thickness厚度Tolerance['tɔlərəns]公差Weld 焊接Width宽度Zinc-plated镀锌。
幕墙术语(中英)
幕墙术语（中英）一、基本术语建筑幕墙curtain wall幕墙由面板与支承结构体系组成,具有规定的承载能力、变形能力和适应主体结构位移能力,不分担主体结构所受作用的建筑外围护墙体结构或装饰性结构。
层间幕墙inter-floor curtain wall安装在楼板之间或楼板和屋顶之间分层锚固支承的建筑幕墙。
窗式幕墙window type glass curtain wall窗墙window wall安装在楼板之间或楼板和屋顶之间的金属框架支承玻璃幕墙');callServer('玻璃幕墙')"玻璃幕墙,是层间玻璃幕墙的常用形式。
注:窗式幕墙与带形窗的区别在于:窗式幕墙是自身构造具有横向连续性的框支承玻璃幕墙;带形窗是自身构造不具有横向连绩性的单体窗,通过拼樘构件连接而成的横向组合窗。
斜幕墙inclined curtain wall与水平方向夹角大于等于75°且小于90°的幕墙。
围护型幕墙enclosing curtain wall;warm curtain wall 全功能幕墙分隔室内、外空间，具有外围护墙体结构完整功能的幕墙。
装饰型幕墙curtain wall cladding;cold curtain wall 安装于其他墙体或结构上,按幕墙形式建造的装饰性结构。
透光幕墙daylighting curtain wall可见光能直接透射入室内的建筑幕墙。
透明幕墙transparent curtain wall可透视幕墙人眼可直接透视的透光幕墙。
非透明幕墙non-transparent curtain wall;translucent curtain wall不可透视幕墙人眼不可直接透视的透光幕墙。
注：人眼不可直接透视,即人眼不能直接看清楚幕墙另一面后的物体。
非透光幕墙opaque curtain wall可见光不能直接透射入室内的幕墙。
光伏幕墙photovoltaic curtain wall含有光伏构件并具有太阳能光电转换功能的幕墙。
幕墙中英文对照表(总)
93 ALUMINIUM ANGLE
94 SINGLE GLASS UNIT
95 FRAME ASSEMBLY SCREW
96 INTERIOR WALL LIGHT BOX BY MAINCONTRACTOR
97 STEEL BEAM BY ENGINEERING DETAILS
98 INTERIOR FINISH FLOOR
106 STAINLESS STEEL HINGE
107 SELECTED DOOR HANDLE
108 CEMENT SAND SCREED
109 WATERPROOF GROUT
110 TEMPERED GLASS
111 ST.STEEL GLASS PROTECTION TRIM
112 GMS FINS BOLTED W/CENTER PLATE
铝制防水百叶窗系统
物料專用學名中英文對照表
序号
英文
115 EMBED PLATE
116 GMS ANGLES
117 PROPRIETY EXPANSION JOINT
400*200embossed stainless steel fin cladding on aluminium backing
118 panel to mullion
50 STEEL BRACKET
51 EXTRUDED ALUMINIUM JAMB MULLION
52 INNER SASH GASKET
53 EXTRUDED ALUMINIU SASH JAMB
54 DOUBLE SIDED SPACER TAPE
55 STAINLESS STEEL WASHER
33 BITUMINIOUS WEATHER PROOFING PAINT
幕墙常用术语
幕墙常用术语（1）组合幕墙composite curtain wall由不同材料的面板（如玻璃、金属、石材等）组成的建筑幕墙（2）玻璃幕墙glass curtain wall面板材料为玻璃的建筑幕墙。
（3）斜玻璃幕墙inclined building curtain wall与水平面夹角大于75°且小于90°的玻璃幕墙。
（4）框支承玻璃幕墙frame supported glass curtainwall 玻璃面板周边由金属框架支承的玻璃幕墙。
主要包括下列类型：（5）明框玻璃幕墙exposed frame supported glasscurtain wall金属框架的构件显露于面板外表面的框支承玻璃幕墙。
（6）隐框玻璃幕墙hidden frame supported glasscurtain wall金属框架的构件完全不显露于面板外表面的框支承玻璃幕墙。
（7）半隐框玻璃幕墙semi-hidden frame supportedglass cur-tain wall金属框架的竖向或横向构件显露于面板外表面的框支承玻璃幕墙。
（8）单元式玻璃幕墙frame supported glass curtainwall as-sembled in prefabricated units将面板和金属框架（横梁、立柱）在工厂组装为幕墙单元，以幕墙单元形式在现场完成安装施工的框支承玻璃幕墙。
（9）构件式玻璃幕墙frame supported glass curtainwall as-sembled in elements在现场依次安装立柱、横梁和玻璃面板的框支承玻璃幕墙。
（10）全玻幕墙full glass curtain wall由玻璃肋和玻璃面板构成的玻璃幕墙。
（11）点支承玻璃幕墙point-supported glass curtainwall由玻璃面板、点支承装置和支承结构构成的玻璃幕墙。
建筑幕墙专有简称名词中英
1、铝合金竖框Aluminum Alloy Mullion2、铝合金横框Aluminum Alloy Transom3、横向扣板Horizontal Gusset Plate4、竖向扣板Vertical Gusset Plate5、铝合金压板Aluminum Pressboard6、三元乙丙胶条EPDM Rod7、铝合金副框Aluminum Alloy Auxiliary Frame8、硅酮结构密封胶Silicone Structure Sealant9、柔性垫片Flexible Gasket10、避免型材之间钢性接触产生噪音Avoid The Noise Caused BySteel Contact Of Sectional Materials11、连接螺栓Connection Bolt12、放大Magnification13、分格尺寸Grid Size14、中空玻璃Hollow Glass15、幕墙翻窗扇框Swing Sash Window Frame Of Curtain Wall16、翻窗止动块Swing Sash Stopping Block17、第一道密封First Layer Sealing18、第二道密封Second Layer Sealing19、翻窗多点锁锁头Swing Sash Lock Head20、铝合金扇框Aluminum Frame21、双面胶条Double-Sided Rod22、保证结构胶尺寸Ensure The Size Of Structural Silicone Sealant23、V4镀膜中空玻璃V4 Coating Hollow Glass24、铝单板背板Backboard Of Aluminum Veneer25、层间封修岩棉Inbetween Layer Rockwool26、铝合金扣条Aluminum Alloy Extrusion27、可视面氟碳喷涂Graphic Fluorocarbon Spraying28、横竖框连接螺栓Connection Rod Of Mullion And Transom29、开长条形圆孔Open An Strip-Shape Round Hole30、保证背板与角片之间的伸缩Ensure The Flexibility BetweenBackboard And Gusset31、V5镀膜钢化玻璃V5 Coating Armored Glass32、表面仿石喷涂由其它公司完成The Surface Stone-ImitationSpraying Is Done By Other Company33、土建防水层由土建完成Civil Work Waterproof Course Is DoneBy Civil Work Dept.34、槽形预埋件Groove-Shape Embedded Parts35、表面热浸镀锌Surface Galvanizing By Dipping36、硬质橡胶垫块Hard Rubber Spacer Block37、横竖框连接角片Connection Gusset Plate Of Mullion AndTransom38、铝合金竖向扣板Aluminum Alloy Vertical Gusset Plate39、披水胶条Cover Flashing Rod40、翻窗执手Swing Sash Handle41、铝合金托板Aluminum Alloy Tray42、幕墙翻窗执手Swing Sash Handle Of Curtain Wall43、横向铝合金扣板Vertical Aluminum Alloy Gusset Plate44、竖向铝合金扣板Horizontal Aluminum Alloy Gusset Plate45、窗台板Window Board46、层间保温岩棉Inbetween Layer Heat-Preservation Rockwool47、室内吊顶线Indoor Suspended Ceiling48、齿形转接件Serrate Switcher49、表面仿石喷涂Surface Stone-Imitation Spraying50、埃特板Etta Board51、土建轮廓线Civil Work Contour Line52、玻璃面板间胶缝Glueline Between Glass Faceplate53、铝单板盖板Coverboard Of Aluminum Veneer54、泡沫条Foam Strip55、保证密封胶形状Ensure The Shape Of Sealing Glue56、铝单板挂板Aluminum Veneer Cladding57、铝合金角片Aluminum Alloy Gusset Plate58、Vf蚀刻玻璃Vf Etching Glass59、方钢管Square Steel Pipe60、铝合金连接角片Aluminum Alloy Connecting Gusset Plate61、铝合金百页Aluminum Shutter62、防虫网Insects Prevention Net63、角钢Angle Steel64、沉头自攻钉Countersunk Tapping Screw65、表面热浸镀锌处理Surface Galvanizing By Dipping66、百页边框Shutter Frame67、盘头自攻钉Pan-Head Tapping Screw68、密封胶条Sealing Rod69、硅酮密封胶Silicone Sealing Rod70、挂式铝合金副框Suspended Aluminum Auxiliary Frame71、翻窗多点锁具Swing Sash Lock72、翻窗扇框Swing Sash Frame73、保温岩棉Heat-Preservation Rockwool74、层间防火封修岩棉Inbetween Layer Fireproof Rockwool75、室内窗台板Indoor Window Board76、V5 钢化清玻璃V5 Tempered Glass77、灯盒Lamp Box78、V7 蚀刻玻璃V7 Etching Glass79、铝单板装饰条Aluminum Veneer Decoration Bar80、楼板标高Elevation Of Floor Board81、插槽接触位置涂胶Gluing At Slot Contact Position82、双面胶带Double-Sided Adhesive Tape83、机械组角Mechanical Corner Combining Machine84、结构防水层Structural Waterproof Course。
幕墙用语中英文对照
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81
பைடு நூலகம்
FLASHING FLASHING M6不锈钢机丝 M6 STAINLESS STEEL SCREW 16mm厚钢折件 16mm THK. BENDED STEEL PLATE 预埋件 EMBEDDED PLATE 300X650mm厚热浸镀锌焊接工字钢 300X650mm THK. G.M.S. WIDE FLANGE 36#镀锌槽钢 36# G.M.S CHANNLE 50x50X4mm镀锌方通 50X50X4mm G.M.S BOX 10+1.52PVB+10mm夹胶玻璃 10+1.52PVB+10mm LAMINATED GLASS 40X40X4mm方垫片 40X40X4mm THK. STEEL GASKET 土建结构 STRUCTURE R.C 5+0.76PVB+5+12A+6mm钢化夹胶中空玻璃 5+0.76PVB+5+12A+6mm THK. INSULATED GLASS L45X18X3mm铝角码 L45X18X3mm THK. ALUM. ANGLE 100x5mm方通(表面油漆处理) 100X5mm THK. BOX(SUREFACE DEAL WITH PAINTING) 绝缘橡胶 INSULATED GASKET 不锈钢门夹 S.S SLIP 铝合金百叶框 ALUM. LOUVER FRAME 不锈钢防鸟网 S.S. BIRD SCREEN 铝合金百叶 ALUM. LOUVER 多点锁 MULTI-POINT LOCKING DEVICE 射钉 SHOT PIN 30mm厚刚性保温棉 30mm THK.RIGID INSULATION 铝合金门扇 ALUMINUM EXTRUDED DOOR LEAF 铝合金门框 ALUMINUM EXTRUDED DOOR FRAME 铝合金门扇中梃 ALUMINUM EXTRUDED DOOR MUNTIN 铝合金门中梃 ALUMINUM EXTRUDED DOOR MULLION 门滚轮 滚轴 DOOR ROLLER 塑料胀管 PLASTIC PLUGGING 铝合金压条 ALUMINIUM PRESSURE M12x125mm 不锈钢螺栓 M12x125mm STAINLESS STEEL BOLT 铝合金型材 ALUMINIUM EXTRUSION 垫片 WASHER 铝合金托架,支架(角码夹企料) ALUMINIUM EXTRUSION BRACKET ST4.2x16mm 自攻自钻螺丝 ST4.2x16mm SELF TAPPING SCREW
建筑幕墙——中英文对照专业词汇-
characteristic value of strength of steel bar 钢筋强度标准值(31)
characteristic value of uniformly distributed live load
均布活标载标准值(14)
characteristic value of variable action
characteristic value of earthquake action
地震作用标准值(16)
characteristic value of horizontal crane load 吊车水平荷载标准值(15)
characteristic value of masonry strength
抗震结构层间位移角限值
amplified coefficient of eccentricity
偏心距增大系数
anchorage
锚具
anchorage length of steel bar
钢筋锚固长度
approval analysis during construction stage
施工阶段验算
出租tendering招标投标tendont型钢theorem定理法则thereonthermalspacer隔热条thread螺纹threedimensional三维的立体的tialpit样洞测试钻孔tidal潮汐的tiebeamtile瓷砖toeplate踢脚板toprail顶部栏杆torque扭矩torsion扭矩扭转trapezoidtread踏步宽trench排水沟triaxialtributary从属的附庸的trowel铲子trunnion十字轴truss桁架tubeturnbuckle花篮螺丝universaljoint万向节隔汽层聚乙烯薄膜verge在之上在之后梯形不等边四边形vapourbarrier边缘verticalbrace垂直支撑vitreous玻璃的玻璃状的waive放弃walkway走道washer垫板watercementratio水灰比weathering风化web腹板weephole排水孔workload工作量wrench扳手拧zedratainerzeez型固定件z型钢acceptablequality合格质量acceptancelot验收批量aciera钢材admixture外加剂高强度螺栓摩擦面抗滑移系数aggregate骨料aircontent含气量airdriedtimber砌体墙柱容许高厚比allowableslendernessratiosteelmember钢构件容许长细比allowableslendernessratiotimbercompressionmember受压木构件容许长细比allowablestressrangefatigue疲劳容许应力幅allowableultimatetensilestrainreinforcement钢筋拉应变限值allowablevaluecrackwidth裂缝宽度容许值allowablevaluestructuralmember构件挠度容许值allowablevaluetimberbendingmember受弯木构件挠度容许值allowablevaluesteelmember钢构件变形容许值allowablevaluestructuralmember构件变形容许值抗震结构层间位移角限值ampliedcoecienteccentricity偏心距增大系数anchorageanchoragelengthsteelbar钢筋