北语17春《英汉 汉英翻译》作业4

2017秋北语17春《英汉/汉英翻译》作业4
一、单选题（共15 道试题，共75 分。

）
1. I wonder if he is coming.
A. 我不知道他是否要来
B. 我想知道他是否会来。

正确答案：
2. 我决不干那种事。

A. I'll do anything but that.
B. I'll never do anything but that.
正确答案：
3. His accent couldn＇t fool a native speaker.
A. 他的口音蒙不了本地人
B. 他的口音不能愚弄本地人。

正确答案：
4. 他每天要处理许多棘手的问题。

A. He has many hot potatoes to handle every day
B. He has many tough questions to handle every day.
正确答案：
5. It is a wise man that never makes mistakes.
A. 只有聪明的人才不会范错误
B. 再聪明的人也会范错误。

正确答案：
6. I don＇t know how far I didn＇t run.
A. 我不知道跑了多远
B. 我不知道还有多远我没有跑。

正确答案：
7. I don＇t suppose you need to worry.
A. 我看你不必担心
B. 我不指望你担心。

正确答案：
8. I＇m not a little afraid of snakes.
A. 我一点也不怕蛇
B. 我非常怕蛇。

正确答案：
9. That lazy boy went to class before he had prepared his lesson.
A. 那个懒惰的小孩不预习就去上课
B. 那个懒惰的小孩上课之前没有预习。

正确答案：
10. 事情终于私下解决了。

A. The matter was finally settled privately
B. The matter was finally settled under the table.
正确答案：
11. 随着人数的增加，他们力量也增加了。

A. As the increse of the number, their power is increased
B. Their power increased with their number.
正确答案：
12. 他总不在办公室里。

A. He isn＇t always in his office
B. He＇s anywhere to be found but in his office.
正确答案：
13. Don＇t lose time in posting this letter
A. 赶快把这封信寄出去
B. 不要浪费时间寄这封信。

正确答案：
14. 有些药效疗效缓慢。

A. The effects of some medicine are not immediate
B. The effects of some medicine are slow
正确答案：
15. I couldn＇t agree with you more.
A. 我太赞成你的看法了
B. 我再也不会同意你的看法了。

正确答案：
17春《英汉/汉英翻译》作业4
二、判断题（共5 道试题，共25 分。

）
1. Is it the experiment on physics that you are doing?你做的就是物理实验吗？
A. 错误
B. 正确
正确答案：
2. There are many people who want to see the film.想看这部电影的有许多人。

A. 错误
B. 正确
正确答案：
3. Please don＇t wake a sleeping dog.不要无事生非。

A. 错误
B. 正确
正确答案：
4. Be sure to lock the door when you leave.出去时不要忘了锁门。

A. 错误
B. 正确
正确答案：
5. He did not remember his brother, who died when he was three years old. 他记不起他的弟弟，因为他三岁的时候就夭折了。

A. 错误
B. 正确
正确答案：。