At the Internal medical Department
医院各科室英文翻译
medicaldepartment/departmentofinternal medicine：内科surgical deparment;department of surgery:外科pediatrics department:小儿科obstetrics and gynecology department:妇产科ophtalmology department:眼科dental department:牙科ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科urology department:泌尿科dermatologydepartment;skindepartment：皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department:矫形外科traumatology department:创伤外科plastic surgery:整形外科anesthesiology department:麻醉科pathology department:病理科cardiology department:心脏病科psychiatry department:精神病科orthopedics department:骨科department of cardiac surgery:心脏外科department of cerebral surgery:胸外科neurology department:神经科neurosurgery department:神经外科thoracic surgery department:脑外科department of anus & intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department:肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy理疗科electrotherapy room电疗科heliotherapy room光疗科wax-therapy room蜡疗科hydrotherapy room水疗科central laboratory中心实验室clinical labororatory临床实验室bacteriological labororatory细菌实验室biochemical labororatory生化实验室serological labororatory血清实验室laboratory of immunology免疫室reception room, waiting room侯诊室VIP waiting room贵宾候诊室consultation room诊察室therapeutic room治疗室isolation room隔离室audiometric room测听室labour room待产室delivery room分娩室fetal monitor room胎心监护室induced abortion room人工流产室rest room for induced abortion人流休息室registration office:挂号处out-patient department:门诊部in-patient department:住院部nursing department:护理部consulting room:诊室emergency room:急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observation room急诊观察室admitting office:住院处operation room:手术室cystoscopy room膀胱镜室department of endoscope内镜区fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonic room彩超室electrocardiogram room心电图室electroencephalogram room脑电图室dressing room换药室outpatient Surgical Center门诊手术中心X-raydepartment/departmentofradiology:放射科blood bank:血库hemodialysis room血透室dispensary; pharmacy:药房nutrition department营养部diet- preparation department配膳室therapeutic department治疗室supply-room供应室disinfection-room消毒室dressing room换药室mortuary太平间record room病案室doctor’s office医生办公室nurse”s office护士办公室nursing station护士站ward:病房medical Ward内科病房surgical Ward外科病房pediatric Ward儿科病房transfusion room输液室surgery therapeutic room外科治疗室coronary Care Unit (CCU)心脏重症室resuscitation room抢救室intensive Care Unit (ICU)重症室medical Intensive Care Unit (MICU)内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU)新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU)外科重症室。
医院科室及人员的英文翻译
医院科室及人员的英文翻译一、医院常见科室英文翻译1. 内科 Department of Internal Medicine2. 外科 Department of Surgery3. 妇产科 Department of Obstetrics and Gynecology4. 儿科 Department of Pediatrics5. 眼科 Department of Ophthalmology6. 耳鼻喉科 Department of Otorhinolaryngology7. 口腔科 Department of Stomatology8. 皮肤科 Department of Dermatology9. 神经内科 Department of Neurology10. 心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine11. 呼吸内科 Department of Respiratory Medicine12. 消化内科 Department of Gastroenterology13. 肾内科 Department of Nephrology14. 骨科 Department of Orthopedics15. 泌尿外科 Department of Urology16. 神经外科 Department of Neurosurgery17. 胸外科 Department of Thoracic Surgery18. 心脏外科 Department of Cardiac Surgery19. 整形外科 Department of Plastic Surgery20. 康复科 Department of Rehabilitation二、医院常见人员英文翻译1. 医生 Doctor2. 护士 Nurse3. 医生助理 Physician Assistant4. 医疗顾问 Medical Consultant5. 主任医师 Chief Physician6. 副主任医师 Associate Chief Physician7. 主治医师 Attending Physician8. 住院医师 Resident Physician9. 麻醉师 Anesthesiologist10. 病理科医生 Pathologist11. 放射科医生 Radiologist12. 检验科医生 Laboratory Physician13. 药剂师 Pharmacist14. 物理治疗师 Physical Therapist15. 心理咨询师 Psychologist16. 营养师 Dietitian17. 医疗器械工程师 Biomedical Engineer18. 医院管理人员 Hospital Administrator19. 医疗保险专员 Medical Insurance Specialist20. 医疗秘书 Medical Secretary三、医院其他重要科室英文翻译1. 急诊科 Emergency Department2. 重症医学科 Intensive Care Unit (ICU)3. 中医科 Department of Traditional Chinese Medicine4. 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department5. 理疗科 Physical Therapy Department6. 检验科 Clinical Laboratory7. 放射科 Radiology Department8. 超声科 Ultrasound Department9. 核医学科 Nuclear Medicine Department10. 病理科 Pathology Department11. 药剂科 Pharmacy Department12. 预防保健科 Preventive Health Care Department13. 体检中心 Physical Examination Center14. 血液科 Hematology Department15. 肿瘤科 Oncology Department16. 精神心理科 Psychiatry Department17. 内分泌科 Endocrinology Department18. 风湿免疫科 Rheumatology and Immunology Department19. 感染科 Infectious Diseases Department20. 老年病科 Geriatrics Department四、医院其他重要人员英文翻译1. 院长 President/CEO of the Hospital2. 副院长 Vice President of the Hospital3. 科主任 Department Director4. 护士长 Head Nurse5. 医疗质量管理人员 Medical Quality Manager6. 医疗事故调解员 Medical Malpractice Mediator7. 医疗卫生监督员 Health Inspector8. 临床研究协调员 Clinical Research Coordinator9. 医疗器械销售代表 Medical Device Sales Representative10. 医疗保险审核员 Medical Insurance Auditor11. 医疗文案编辑 Medical Copywriter12. 医疗翻译 Medical Translator13. 医疗志愿者 Medical Volunteer14. 医疗信息管理员 Medical Information Manager15. 医疗教育工作者 Medical Educator16. 医疗咨询师 Medical Consultant17. 医疗市场营销人员 Medical Marketing Specialist18. 医疗设备维护工程师 Medical Equipment Maintenance Engineer19. 医疗项目协调员 Medical Project Coordinator20. 医疗纠纷处理专员 Medical Dispute Resolution Specialist五、医院特殊服务部门英文翻译1. 医疗预约中心 Medical Appointment Center2. 患者关系部 Patient Relations Department3. 医疗咨询台 Medical Information Desk4. 住院服务中心 Inpatient Service Center5. 日间手术中心 Day Surgery Center6. 健康教育中心 Health Education Center7. 国际医疗服务部 International Medical Service Department8. 医疗援助服务部 Medical Assistance Service Department9. 临床营养支持服务 Clinical Nutrition Support Service10. 医学图书馆 Medical Library11. 病案室 Medical Records Department12. 医疗废物处理中心 Medical Waste Treatment Center13. 医疗应急中心 Medical Emergency Center14. 医疗转运服务 Medical Transport Service15. 医疗保险办公室 Health Insurance Office16. 医疗质量控制中心 Medical Quality Control Center17. 医疗伦理委员会 Medical Ethics Committee18. 病友会 Patient Support Group19. 医疗科研部 Medical Research Department20. 医疗信息化建设部 Medical Information Technology Department六、医院其他相关英文术语1. 病历 Medical Record2. 处方 Prescription3. 诊断 Diagnosis4. 治疗 Treatment5. 手术 Operation/Surgery6. 住院 Admission7. 出院 Discharge8. 会诊 Consultation9. 急救 First Aid10. 预约 Appointment11. 挂号 Registration12. 病房 Ward13. 护理 Nursing14. 康复 Rehabilitation15. 随访 Followup16. 转诊 Referral17. 疫苗 Vaccine18. 体检 Physical Examination19. 检查 Checkup/Examination20. 药物 Medication/Pharmaceuticals通过这些补充内容，我们可以更全面地了解医院的各种部门和术语的英文表达。
口译材料unit
Part II 实践与实战11.1.中医的魅力口译基础P198音频位置：实践与实战11.1如今，隔三差五坐飞机来北京看中医的外国人屡见不鲜。
日前，一位患病的美国医生给北京中医医院打来越洋长途，跟内科专家张志真预约下次看病的时间。
不愿接受激素治疗的他，每三个月坐着飞机到中国来看一次中医，因为确实见效，已坚持了一年多。
像这样的外国人还有很多，他们中有带着病寻访名医的；有旅游累了让中医给放松放松的；也有“小病大养”，要求在这里住院，顺便享受一下药膳和药浴的；还有什么病都没有，就为专程来瞧瞧中医是怎么看病的。
在他们眼里，中医的针灸推拿是那么神秘和优雅。
不远万里看中医，外籍患者的病可谓五花八门。
大到肿瘤，心脏病，小到失眠，肥胖。
各国对中医中药的了解也不尽相同，日本人特别信按摩推拿，欧洲人对针灸情有独钟，美国人爱拔火罐。
时间一长，大夫们总结出外国人看中医的一些规律：圣诞节前后是他们就诊的高峰期，好多人都是利用长假来中国旅游加看病。
外国人对中医中药表现出的虔诚出乎中医大夫们的意料。
一位喀麦隆患者吃过中药后，称中药为“苦咖啡”，并告诉同伴喝“苦咖啡”是一种享受。
皮肤科医生告诉一位法国牛皮癣患者应该注意饮食，病人立刻掏出小本，将什么能吃，什么不能吃一字不落地开出单子。
看来，中医的魅力还真的不小。
11.1.中医的魅力译文Many foreigners fly to Beijing for traditional Chinese medicine (TCM) treatment. The other day, an American patient made a long-distance phone call for a reservation with Doctor Zhang Zhizhen at Beijing Chinese Medical Hospital. Instead of using hormones, he has flown to China every three months for Chinese medical treatment. And it has worked. He kept seeing Chinese doctors for over a year. He is not alone. Some foreigners seek famous doctors for treatment, some just feel tired in their travel and want relaxation through TCM, some simply want to enjoy medical food and baths, and some come all the way here just to see how people are treated with TCM. In their eyes, TCM, like massage and cupping, are very mysterious and graceful.Their diseases are varied, like tumors, heart disease, insomnia and obesity. Their understanding of TCM also differs: Japanese believe in massage, Europeans favor acupuncture, Americans like cupping. Some experienced doctors find the time before and after Christmas is the peak season for treatment, because during the holiday the foreign patients can travel to China to see a doctor.The foreigners’ devotion is beyond TCM doctors’ expectation. A Cameroonian patient called TCM “bitter coffee”, and recommended it to his countrymen as a sort of enjoyment. A psoriasis patient from France, when being given by the doctor some tips on diet, carefully noted down every word of the instruction. These examples can show how much fascination TCM has.11.2 Medical Advice 口译基础P199音频位置：实践与实战11.2It is never nice to fall sick or ill in a strange country. What happens if you do and need to seek medical help? Let us provide you with some useful medical advice and tips regarding seeking medical help or assistance in China.Though many hospitals in China practice Western medical treatment system, a good percentage practice traditional Chinese medicine (TCM). Increasingly, a large percentage of hospitals now practice a mixture of Western and Chinese medicine. Some can offer a full range of medical services such as operations, check-ups and in-patient facilities while other smaller clinics may simply be able to diagnose the symptoms of minor ailments.The first thing you should know about local medical services is the emergency call number 120. You can call 120 from anywhere. An ambulance will normally arrive in a few minutes but traffic conditions can cause delays.Most Chinese will visit a local hospital. If your company doesn’t cover medical expenses or you can’t find a Western clinic because you are in a much smaller town, you can also try visiting a local Chinese hospital. If you wish to do what the Chinese do, and you’ve decided to see a doctor in a local public hospital, you should have an interpreter accompany you as most of the doctors and nurses don’t speak English fluently.Treatments are mostly western medical techniques including diagnosis, medication, injection or the necessary scans. However, medications can be a mixture of Western and Chinese drugs. Your doctor may give you a prescription for you to buy medicine in a drugstore, most of the time at the lobby of the out-patient section building. Go to a drugstore, show the chemist the prescription and you’ll be given what you need. M edicines in independent drugstores are often cheaper than those in hospital pharmacies.11.2 Medical Advice 译文在陌生的国家生病从来都不是什么好事。
(完整)医院科室英语翻译
医院科室英语翻译1ENT(ear-nose-throat）department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department； skin department：皮肤科orthopedic surgery department：矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department：精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery：心脏外科department of cerebral surgery：胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department：神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in—patient department: 住院部nursing department：护理部consulting room：诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office：住院处operation room：手术室X—ray department: 放射科blood bank：血库dispensary; pharmacy：药房ward: 病房laboratory：化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT）耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment；department of surgery：外科department of obstetrics and gynecology ：妇产科ophtalmology department: 眼科dental department：牙科医院科室英语翻译2门诊部行政办公室 administratve office院长办公室President's Office导向咨询 Enquiry挂号处 Registration专科门诊一览表 Schedule for Special Out—patient西药房 Pharmacy中药房 Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处 Pharmacy Dispenser登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier门诊检验 Clinical Laboratory标本接受处 Specimen—Reception门诊输液中心 Out—Patient Infusion Center注射室 Injection Room取报告单处 Iaboratory Report换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room污洗室 Cleaning Room洗手间 Toilet茶水间 Drinking Room男更衣 Men’s Dressing Room女更衣 Women’s Dressing Room门诊接待室 Reception Room候诊厅 Waiting Lobby中西医结合门诊 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 内科 Dept。
医院各科室英文翻译
medical department/department of internal medicine：内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
英文科室大全
英文科室大全英文科室大全英文科室大全英文科室大全medical department; department of internal medicine：内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ent(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional chinese medicine：中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室x-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室。
医院各科室之英文表述
医院各科室之英文表述medical department/department of internal medicine：内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
医院科室英语翻译
医院科室英语翻译1ENTear-nose-throatdepartment: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology ENT 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科Pain management 疼痛科Pharmacology 药理科Internal Medicine 内科医院科室英语词汇medical department; department of internal medicine: 内科surgical deparment;department of surgery: 外科department of obstetrics and gynecology : 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院科室英语翻译2门诊部行政办公室 administratve office院长办公室President's Office导向咨询 Enquiry挂号处 Registration专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient门诊病案室 Outpaient Medical Records西药房 Pharmacy中药房 Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处 Pharmacy Dispenser登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier门诊检验 Clinical Laboratory标本接受处 Specimen-Reception门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center注射室 Injection Room取报告单处 Iaboratory Report换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room污洗室 Cleaning Room洗手间 Toilet茶水间 Drinking Room男更衣 Men's Dressing Room女更衣 Women's Dressing Room门诊接待室 Reception Room候诊厅 Waiting Lobby中西医结合门诊Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine内科 Dept.of Internal Medicine神经内科 Neurology心血管内科 Cardiovasology呼吸内科 Respiratory Medicine呼吸隔离诊查室 Examination for Respiratory消化内科 Gastroenterology肾内科 Nephrological Dept.泌尿内科 Urologic Dept.关节内科 Arthrology肿瘤内科 Medical Oncology口腔内科 Oral Medicine外科 Surgery外科诊室 Surgical Clinic头颈外科 Head & Neck Surgery心胸外科 Cardiothoracic Surgery胸外科 Thoracic Surgery创伤外科 Traumatic Surgery泌尿外科 Urology Surgery显微外科 Micro Surgery口腔颌面外科 Dental Restoration Technician Room 骨科 Orthopaedics骨伤科 Orthopedic Surgery手法复位室 Manipulation of Bone-Setting Room 妇产科 Gynecology & Obstetrics妇科检查室 Examination for Gynecology产科门诊 Obstetrics Clinic计划生育门诊 Family Planning Clinic生殖中心 Reproductive Center儿科 Pediatrics儿童娱乐室 Amusement Room for Children儿童保健部 Child Hygiene儿童生长资料室 Data Room of Children Development新生儿疾病专科 Newborns Disease Dept.中医科 Traditional Chinese Medicine中医门诊 Traditional Chinese Medicine Clinic中医正骨 O.P.D of Bone Setting针灸科 Acupuncture & Moxibustion针推理疗科 Acupuncture Massage & Physical Therapy医院科室英语翻译3皮肤科 Dermatology皮肤科治疗室 Treatment Room for Dermatology皮肤性病科 Dermatology & STD康复科 Rehabilitation Dept.康复诊疗室 Consultation Room脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis 功能康复室 Function Rehabilitation Room健康资料放置处 Health Data肠道门诊 Gastroenterology Clinic肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室 Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic隔离室 Isolation Room肝炎专科 Division of Hepatitis结核门诊 Tuberculosis Clinic老年病科 Gerontology Dept.内分泌科 Endocrinology血液专科 Division of Hematology疼痛门诊 Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic 疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic 其他心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurolohy Rachitis神经科 Neurology贵宾特需门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine 中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room 医院科室英语翻译4病理科 Pathology Dept.标本前处理室 Sample Preparation Room标本室 Specimen Station标本收集处 Specimen Reception标化室 Specimen Laboratory病理技术室 Pathological Technology Room 病理切片室 Section Room影像诊断中心 Radiodiagnosis Center放射科 Radiology Dept.放射治疗中心 Radiation Oncology Center核医学科 Nuclear Medicine DepartmentX光室 X-Ray RoomCT室 CT Scan RoomCT准备室 Preparation Room for CT核磁共振 MRI读片室 Radiodiagnosis Center暗房 Darkroom照相机室 Camera Room摄影室 Photography Room安全门 ExitPT室 PT RoomOT室 OT Room图像工作站 PACS Room放疗科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals 放射检疫生化室 Radioimmunochemistry & Biochemistry 直线加速器1室 Linear Accelerator Room 1后装治疗机室 Therapeutic Room模拟室位机室 Simulative Localizer Room模拟机室 Simulator Room模型室 Model Room心电图室 ECG Lab动态血压室 IBP心功能室 Cardiac Function Room心脏多普勒超声检查室 Colour Echo or UCG平板运动心电图室 Stress Test超声科 Doppler Ultrasonic Department 肺功能室 Pulmonary Function Room肺功能检查室 Pulmonary Function Test Room 肺通气室 Pulmonary Ventilation内镜中心 Endoscopy Center医院科室英语翻译5产房 Delivery Room产房办公室 Office for Delivery Room产房值班室 On-Duty Room for Delivery待产室 Predelivery Room隔离室 Isolation Room盥洗室 Rest Room配餐间 Diet Room配液室/药物配置室 Pharmacy Preparation清洁室 Cleaning Room洗涤室 Washing Room储物室 Store工作人员洗手间 Rest Room for Staff Only领衣帽处 Clothing Center房间号 Room Number住院病人一览表 In-patient List请放病历 Please Put Your Medical Record便盆放置处 Bedpan Here病人一览表 Patient General Table医疗查房时间请勿打扰 Please Don't Disturb During Ward Round 保障部门总务办公室 Office of Dispatch Service Center水泵机房 Water Pump Control Room水处理室 Water Treatment Room消防控制室 Fire Control Room空调机房 Air-Conditioner Controlling Room气瓶间 Gas Bottle Room冷冻机房 Refrigerator Room配电房 Power Room配电值班室 On-Duty Room for Electricity太平间 Mortuary洗衣房 Laundry总机室 Telephone Exchange Room停车场 Park传达室 Janitor Room修理间 Repair Room机修室 Machinery Maintenance排污机房 Sewage Disposalr设备层 Equipment Floor地下室 Basement电梯 Elevator楼梯通道 Stair Passageway医院科室英语翻译6心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 Neurology贵宾特需门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds 在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center 急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office观察区 Observation Ward医技科室药剂科 Pharmacy Dept.药剂科办公室 Pharmacy Office药剂科会议室 Meeting Room of Pharmacy制剂研究室 Preparation Research Room西药调剂室 Prescription Room of Medicine中药调剂室 Prescription Room of TCM普通制剂室 General Preparation Room中药制剂室 Preparation Room for TCM西药库 Medicine Store中药库 TCM Store一次性物品库 DisposabLe Storage Room无菌室 Asepsis Room无菌制剂室 Aseptic Preparation Room口服液灌封间 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 灌封间 Filling & Enveloping Room灯检包装间 Packing Room of Light Examination配制间 Confecting Room工作人员休息室 Staff's Rest Room中药制剂产前处理 TCM Preparation Processing片剂调剂室 Dispensary Room for Tablet针剂调剂室 Dispensary Room for Injection输液库 Infusion Store小型仪器室 small- scale instrument room大型仪器室 large -scale instrument room纯水制备室 pure water preparation room无菌操作室 asepsis operation room医院科室英语翻译7收费处 cashier行政办公室 administratve office院长办公室President's Office职能科室 function dept.图书阅览室reading room病理室1pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room乳腺科口腔科1oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科2oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom病理室2pathology dept.2病理室3pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室1ultrasonic diagnostic room1超声诊断室2ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室 laboratory medicine room血液分析室 clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库 pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房1pharmacy 1抢救中心emergency center西药房2pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine 注射室injection room输液室infusion room。
医院各科室英文翻译
medical department/department of internal medicine ：内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department ：皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine ：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室electroencephalogram room 脑电图室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor ' s office医生办公室nurse ” s office护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室。
医院科室英语翻译
实用文档1 医院科室英语翻译耳鼻喉科ENT(ear-nose-throat)department:泌尿科urology department:皮肤科dermatology department; skin department:矫形外科orthopedic surgery department:创伤外科traumatology department:整形外科plastic surgery:anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科骨科orthopedics department:心脏外科department of cardiac surgery:胸外科department of cerebral surgery:神经科neurology department:neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科中医科department of traditional Chinese medicine: 挂号处registration office:out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部实用文档consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室牤Department of Nephrology 肾内科Department of Chemotherapy 化疗科Department of Radiotherapy 放疗科Department of Endocrinology 内分泌科Respiratory medicine 呼吸科Rheumatology 风湿科Hematology 血液科Geriatrics 老年科Neurology 神经科Oncology 肿瘤科Thoracic surgery 胸外科Urology 泌尿外科Neurosurgery 神经外科实用文档Vascular surgery 周围血管外科Gastroenterology 肠胃外科Hepatobiliary surgery 肝胆外科General surgery 普外科Orthopedics 骨科Cardiovascular surgery 心外科Burns surgery 烧伤科Hand surgery 手外科Plastic surgery 整形外科Pediatric surgery 儿外科Obstetrics and gynecology 妇产科Stomatology 口腔科Ophthalmology 眼科Infectious disease 感染科Dermatology 皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) 耳鼻喉科Nuclear medicine 核医学科Psychiatry 精神科Medical rehabilitation 康复科Anesthesiology 麻醉科Radiology 放射科Ultrasonography 超声科实用文档疼痛科Pain management药理科Pharmacology内科Internal Medicine医院科室英语词汇内科medical department; department of internal medicine:外科surgical deparment;department of surgery:妇产科department of obstetrics and gynecology :ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科医院科室英语翻译2门诊部行政办公室 administratve office院长办公室President's Office导向咨询 Enquiry挂号处 Registration专科门诊一览表 Schedule for Special Out-patient门诊病案室 Outpaient Medical Records西药房 Pharmacy中药房 Pharmacy of Traditional Medicine中西药取药处 Pharmacy Dispenser登记划价处 Account of Medicine收费处 Cashier门诊检验 Clinical Laboratory标本接受处 Specimen-Reception门诊输液中心 Out-Patient Infusion Center注射室 Injection Room取报告单处 Iaboratory Report换药室/治疗室 Bandage Change/Treatment Room污洗室 Cleaning Room洗手间 Toilet茶水间 Drinking Room男更衣 Men's Dressing Room女更衣 Women's Dressing Room门诊接待室 Reception Room候诊厅 Waiting Lobby实用文档 Clinic of Integrated Traditional & Western Medicine 中西医结合门诊 Dept.of Internal Medicine 内科 Neurology 神经内科 Cardiovasology心血管内科 Respiratory Medicine呼吸内科 Examination for Respiratory 呼吸隔离诊查室Gastroenterology 消化内科 Nephrological Dept. 肾内科Urologic Dept. 泌尿内科 Arthrology关节内科 Medical Oncology 肿瘤内科 Oral Medicine 口腔内科 Surgery外科 Surgical Clinic 外科诊室 Head & Neck Surgery 头颈外科 Cardiothoracic Surgery 心胸外科 Thoracic Surgery 胸外科 Traumatic Surgery 创伤外科 Urology Surgery 泌尿外科 Micro Surgery显微外科 Dental Restoration Technician Room 口腔颌面外科Orthopaedics骨科 Orthopedic Surgery骨伤科 Manipulation of Bone-Setting Room 手法复位室Gynecology & Obstetrics 妇产科 Examination for Gynecology 妇科检查室 Obstetrics Clinic产科门诊 Family Planning Clinic 计划生育门诊 Reproductive Center 生殖中心 Pediatrics儿科 Amusement Room for Children 儿童娱乐室 Child Hygiene 儿童保健部 Data Room of Children Development 儿童生长资料室Newborns Disease Dept.新生儿疾病专科 Traditional Chinese Medicine中医科 Traditional Chinese Medicine Clinic 中医门诊O.P.D of Bone Setting 中医正骨 Acupuncture & Moxibustion针灸科 Acupuncture Massage & Physical Therapy 针推理疗科医院科室英语翻译3皮肤科 Dermatology皮肤科治疗室 Treatment Room for Dermatology皮肤性病科 Dermatology & STD实用文档康复科 Rehabilitation Dept.康复诊疗室 Consultation Room脑瘫痪康复门诊 Rehabilitation Clinic for Encephalic Paralysis功能康复室 Function Rehabilitation Room健康资料放置处 Health Data肠道门诊 Gastroenterology Clinic肠道病诊室 Consulting Room for Intestinal Diseases肠道隔离诊查室 Isolation Room for Intestinal Disease肠道治疗室 Therapy Room for Enterology肠道传染病门诊 Intesti Infectious Disease Clinic隔离室 Isolation Room肝炎专科 Division of Hepatitis结核门诊 Tuberculosis Clinic老年病科 Gerontology Dept.内分泌科 Endocrinology血液专科 Division of Hematology疼痛门诊 Painful Disease Clinic疼痛门诊观察室 Observation Room for Painful Disease Clinic疼痛门诊治疗室 Treatment Room for Painful Disease Clinic其他心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurolohy Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room实用文档 First-aid Care Room抢救监护室 Emergency Instrument Room 急诊仪器室Physician's Office 医师办公室 Observation Ward 观察区医技科室 Pharmacy Dept. 药剂科 Pharmacy Office药剂科办公室 Meeting Room of Pharmacy 药剂科会议室Preparation Research Room 制剂研究室 Prescription Room of Medicine 西药调剂室 Prescription Room of TCM 中药调剂室General Preparation Room 普通制剂室 Preparation Room for TCM 中药制剂室 Medicine Store 西药库TCM Store中药库 DisposabLe Storage Room 一次性物品库医院科室英语翻译4病理科 Pathology Dept.标本前处理室 Sample Preparation Room标本室 Specimen Station标本收集处 Specimen Reception标化室 Specimen Laboratory病理技术室 Pathological Technology Room病理切片室 Section Room影像诊断中心 Radiodiagnosis Center放射科 Radiology Dept.放射治疗中心 Radiation Oncology Center核医学科 Nuclear Medicine DepartmentX光室 X-Ray RoomCT室 CT Scan RoomCT准备室 Preparation Room for CT核磁共振 MRI读片室 Radiodiagnosis Center暗房 Darkroom照相机室 Camera Room摄影室 Photography Room安全门 ExitPT室 PT RoomOT室 OT Room图像工作站 PACS Room放疗科 Radiation Oncology Dept.放免室 Radiological Immunology Room放射化学室 Radiochemistry & Radiopharmaceuticals实用文档 Radioimmunochemistry & Biochemistry 放射检疫生化室Linear Accelerator Room 1 室直线加速器1 Therapeutic Room 后装治疗机室 Simulative Localizer Room 模拟室位机室Simulator Room 模拟机室 Model Room 模型室ECG Lab 心电图室 IBP动态血压室 Cardiac Function Room 心功能室 Colour Echo or UCG 心脏多普勒超声检查室 Stress Test平板运动心电图室 Doppler Ultrasonic Department 超声科Pulmonary Function Room肺功能室 Pulmonary Function Test Room 肺功能检查室Pulmonary Ventilation 肺通气室 Endoscopy Center 内镜中心5医院科室英语翻译 Delivery Room产房 Office for Delivery Room 产房办公室On-Duty Room for Delivery 产房值班室 Predelivery Room 待产室 Isolation Room 隔离室 Rest Room 盥洗室 Diet Room配餐间 Pharmacy Preparation 药物配置室配液室/Cleaning Room 清洁室 Washing Room 洗涤室Store储物室 Rest Room for Staff Only 工作人员洗手间Clothing Center 领衣帽处 Room Number房间号 In-patient List住院病人一览表 Please Put Your Medical Record 请放病历Bedpan Here便盆放置处 Patient General Table病人一览表 Please Don't Disturb During Ward Round 医疗查房时间请勿打扰保障部门 Office of Dispatch Service Center 总务办公室 Water Pump Control Room 水泵机房Water Treatment Room 水处理室 Fire Control Room消防控制室 Air-Conditioner Controlling Room 空调机房Gas Bottle Room气瓶间实用文档 Refrigerator Room 冷冻机房Power Room配电房 On-Duty Room for Electricity 配电值班室Mortuary 太平间 Laundry洗衣房 Telephone Exchange Room 总机室Park停车场 Janitor Room 传达室 Repair Room修理间 Machinery Maintenance 机修室Sewage Disposalr 排污机房 Equipment Floor 设备层Basement 地下室 Elevator电梯 Stair Passageway 楼梯通道医院科室英语翻译6心理咨询 Psychology Consulting佝偻病专科 Rachitis Dept.神经、脊柱 Neurology Rachitis神经科 Neurology贵宾（特需）门诊 VIP Clinic体检中心 Physical Examination Center风湿专科 Rheumatism挂号须知 Notes for Registration请便后冲水 Please Flush After Use请勿吸烟 Please No Smoking未经批准不得进入 No Admittance严禁吸烟 No Smoking医患沟通园地 Patient-Doctor Communication Grounds在此候诊 Waiting Aera暂停服务 Service Suspended急诊部急救分中心办公室 Office of Branch Emergency Center急救中心 Emergency Center抢救室 Emergency Treatment Room急诊诊疗室 Emergency Room急诊化验室 Emergency Laboratory急诊收费 Emergency Cashier急诊药房 Emergency Pharmacy输液室 Infusion Room抢救监护室 First-aid Care Room急诊仪器室 Emergency Instrument Room医师办公室 Physician's Office实用文档 Observation Ward 观察区医技科室Pharmacy Dept. 药剂科 Pharmacy Office药剂科办公室 Meeting Room of Pharmacy 药剂科会议室Preparation Research Room 制剂研究室 Prescription Room of Medicine 西药调剂室 Prescription Room of TCM 中药调剂室General Preparation Room 普通制剂室 Preparation Room for TCM 中药制剂室 Medicine Store 西药库 TCM Store中药库 DisposabLe Storage Room 一次性物品库 Asepsis Room无菌室 Aseptic Preparation Room无菌制剂室 Filling & Enveloping Room for Orally Liquid 口服液灌封间Filling & Enveloping Room灌封间 Packing Room of Light Examination 灯检包装间 Confecting Room 配制间 Staff's Rest Room工作人员休息室 TCM Preparation Processing 中药制剂产前处理 Dispensary Room for Tablet 片剂调剂室 Dispensary Room for Injection 针剂调剂室Infusion Store 输液库small- scale instrument room 小型仪器室 large -scale instrument room 大型仪器室 pure water preparation room 纯水制备室 asepsis operation room 无菌操作室医院科室英语翻译7收费处 cashier行政办公室 administratve office院长办公室President's Office职能科室 function dept.图书阅览室reading room病理室（1）pathology dept.1卫生间toilet药剂主任办pharmacy director's office药剂财会科pharmacy financial dept.遗传检验室genetic exanine room西药库房medicine store理疗室physiotherapy多功能会议室multi-function meeting room实用文档乳腺科口腔科（1）oral medicine 1眼科ophthalmology口腔科（2）oral medicine 2针灸理疗室acupuncture massage&physical therapy 暗室darkroom病理室（2）pathology dept.2病理室（3）pathology dept.3B超室B ultrasonic room耳鼻喉科ENT dept.胃镜gastroscopy lab心电图室ECG lab超声诊断室（1）ultrasonic diagnostic room1超声诊断室（2）ultrasonic diagnostic room2白带检验科特殊检验科exceptional lab dept.放免室radiological innunology room细菌室bacteriology room临床检验室 laboratory medicine room血液分析室 clinic chemistry blood中医骨伤科traditional chinese orthopedic surgery 生化室biochemistry lab按摩室massage room检验值班室on-duty lab room中医办公室traditional chinese medicine office妇科产科gynecology&obstercs中心药库 pharmacg center螺施CT放射科rediology dept.肠道门诊gastroenterology clinic西药房（1）pharmacy 1抢救中心emergency center西药房（2）pharmacy 2检查室examination room保卫科security dept.挂号处registration内科dept.of internal medicine外科surgery儿科pediatrics中药房pharmacy of traditional medicine注射室injection room输液室infusion room。
英语门诊对话
Situation B 病人：你好，大夫。我头疼得厉害。
医生：别着急，小伙子，告诉我怎么回事。 病人：昨天我老流鼻涕(running nose)。现在有点鼻塞(stuffed up)。喉咙很痛。 恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。 医生：小伙子，别担心。让我给你检查一下。我先看看你的喉咙。张开嘴说 “啊”。 病人：啊。 医生：很好。把你的舌头伸出来。好的。接下来让我检查一下你的胸腔。把衬衫 的扣子解开。让我检查你的心和肺。深呼吸(take a deep breath)，屏住气。吸气， 呼气。顺便问一下，你曾经患过肺结核(TB: tuberculosis)吗？ 病人：没有，从来没有。 医生：听着，你的喉咙发炎了(inflamed)。舌苔很厚(thickly coated)。这些都是感 冒的症状。 病人：那我该怎么做呢？ 医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。 病人：医生谢谢。 医生：不客气。记住好好休息。 病人：我会的。再见，大夫。 医生：再见！
Situation C
• The patient, who is a heavy smoker, started coughing three days ago and it has been getting worse since yesterday. He coughs up yellow phlegm, and feels feverish and sometimes shivery. The doctor examines his heart and lungs and asks him to go to the cashier to pay the fee, then go the laboratory for blood test and X-ray room for the fluoroscopic examination. According to the reports, the doctor is sure it’s pneunomia and asks the patient to stay in hospital for about one week.
医学英语——医院科室大全
医学英语——医院科室大全medical department; department of internal medicine：内科surgical deparment;department of surgery：外科pediatrics department：小儿科obstetrics and gynecology department：妇产科ophtalmology department：眼科dental department：牙科ENT(ear-nose-throat)department：耳鼻喉科urology department：泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科orthopedic surgery department：矫形外科traumatology department：创伤外科plastic surgery：整形外科anesthesiology department：麻醉科pathology department：病理科cardiology department：心脏病科psychiatry department：精神病科orthopedics department：骨科department of cardiac surgery：心脏外科department of cerebral surgery：胸外科neurology department：神经科neurosurgery department：神经外科thoracic surgery department：脑外科department of traditional Chinese medicine：中医科registration office：挂号处out-patient department：门诊部in-patient department：住院部nursing department：护理部consulting room：诊室waiting room：候诊室emergency room：急诊室admitting office：住院处operation room：手术室X-ray department：放射科blood bank：血库dispensary; pharmacy：药房ward：病房laboratory：化验室。
英文翻译资料：英文科室大全
英文科室大全Medical department 医务部、医务科department of internal medicine：内科surgical department; department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科Ophthalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine：中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室。
医院内科主任业务流程风险点及措施
医院内科主任业务流程风险点及措施英文回答：Risk points and measures in the business process of the head of the internal medicine department in a hospital:1. Risk point: Misdiagnosis or delayed diagnosis.Example: As the head of the internal medicine department, I am responsible for overseeing the diagnosis and treatment of various medical conditions. However, there is a risk of misdiagnosis or delayed diagnosis, which can have serious consequences for patients.Measure: To mitigate this risk, I ensure that all doctors under my supervision adhere to a standardized diagnostic process. This includes conducting thorough medical history reviews, ordering appropriate diagnostic tests, and consulting with specialists when necessary. Additionally, regular case discussions and peer reviews areconducted to enhance diagnostic accuracy.2. Risk point: Medication errors.Example: Prescribing the wrong medication or dosage can lead to adverse drug reactions or ineffective treatment. As the head of the internal medicine department, I need to ensure that medication errors are minimized.Measure: To address this risk, I implement a double-check system where all prescriptions are reviewed by a second healthcare professional before being administered to the patient. Additionally, I emphasize the importance of accurate medication reconciliation and provide regular training sessions to enhance medication safety awareness among the medical staff.3. Risk point: Communication breakdown.Example: In a busy hospital environment, effective communication among healthcare professionals is crucial. However, there is a risk of miscommunication or informationgaps, which can lead to misunderstandings or errors in patient care.Measure: To mitigate this risk, I promote a culture of open communication and encourage regular team meetings and discussions. I also emphasize the importance of clear and concise documentation to ensure accurate transfer of information. Furthermore, I actively listen to feedback from the medical staff and address any communication issues promptly.4. Risk point: Inadequate staffing or resource allocation.Example: Insufficient staffing or inadequate allocation of resources can impact the quality of patient care and increase workload for the medical staff.Measure: To address this risk, I regularly review the staffing needs and workload distribution within the department. I advocate for adequate staffing levels and ensure that the necessary resources, such as medicalequipment and supplies, are available. I also prioritize staff training and development to enhance their skills and efficiency.中文回答：医院内科主任业务流程中的风险点及措施：1. 风险点，误诊或延误诊断。
医院科室及眼科类的相关翻译
medical department/department of internal medicine:内科gastroenterology dept。
消化科nephrology dept. 肾内科cardiology dept。
心脏科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department：妇产科ophtalmology department：眼科dental department：牙科ENT（ear-nose-throat）department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department：病理科cardiology department：心脏病科psychiatry department：精神病科orthopedics department：骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery：胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department：脑外科department of anus ＆intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department：老人病专科hematology department：血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department：肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax—therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科nuclear medicine dept。
内科医生科务会记录内容范文
内科医生科务会记录内容范文英文：Title: Sample Minutes of Internal Medicine Department MeetingThe Internal Medicine Department Meeting was held on [Date] at [Time] in the conference room.The following attendees were present: [List of attendees].The meeting was called to order by [Chairperson].The minutes of the previous meeting were reviewed and approved.The following topics were discussed:1.Patient Care Updates:- A summary of recent patient cases was presented, and discussions were held on the management strategies for each case.- Updates were provided on the progress of ongoing clinical trials and research projects within the department.2.Departmental Policies and Procedures:- A new policy regarding patient admission and discharge protocols was introduced and discussed.The policy will be implemented effective [Date].- Changes to the department"s medication reconciliation process were proposed and discussed.The updated process will be communicated to all staff members.3.Quality Improvement Initiatives:- The department"s quality improvement committee presented a report on ongoing initiatives to reduce hospital-acquired infections and improve patient satisfaction.- A plan was discussed to implement a new electronic medical record system, and a timeline was established for the transition.cational Opportunities:- Information was provided on upcoming continuing medical education (CME) events and conferences relevant to internal medicine.- The department"s grand rounds schedule for the upcoming month was reviewed and discussed.5.Departmental Operations:- Discussions were held on optimizing departmental workflow and reducing wait times for patient appointments.- The department"s budget for the upcoming fiscal year was presented and reviewed.The meeting concluded with a reminder to all attendees to submit any topics or concerns for the next department meeting.The next meeting will be held on [Date] at [Time].中文：标题：内科部门会议记录范文内科部门会议于[日期]在[时间]会议室举行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• • • •
•
• •
• • • • • • • •
Doctor: Good morning. What's troubling you? Patient: Good morning, doctor. I have a terrible headache. Doctor: All right, young man. Tell me how it got started. Patient: Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible. Doctor: Don’t worry, young man. Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say "ah". Patient: Ah. Doctor: Good. Now put your tongue out. All right, let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in, and out. By the way, do you have a history of tuberculosis? Patient: No, definitely not. Doctor: Look, your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza. Patient: What am I supposed to do then? Doctor: A good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription。 Patient: Thank you very much. Doctor: That's all right. Remember to take a good rest. Patient: I will. Goodbye, doctor. Doctor: Bye!
Related Expression: pneumonia
• • • • When did the cough begin? Do you cough up any phlegm? I feel a pressure in my chest. Take your shoes off and unbutton your shirt please. • I’ll take a white blood cell count first. • Please go to the cashier to pay the fee. • You should be admitted to hospital and treated wit penicillin and streptomycin.
•
• How’ve you been, Mrs. Wang? • Terrible, terrible. • I’m sorry. Let me see. How long is it since I saw you? • It’s four months. I had two lots of physiotherapy but it gave me terrible pain. • Did we do and X-ray? • Yes, of my neck. • Yes, here it is. You’ve got a bit of arthritis. How did you get on with the tablets? • Oh, I can’t take them.They made me feel sick. The only ones I can take are paracetamol. • Well, take off your clothes so I can see your shoulder and neck.
Situation C
• The patient, who is a heavy smoker, started coughing three days ago and it has been getting worse since yesterday. He coughs up yellow phlegm, and feels feverish and sometimes shivery. The doctor examines his heart and lungs and asks him to go to the cashier to pay the fee, then go the laboratory for blood test and X-ray room for the fluoroscopic examination. According to the reports, the doctor is sure it’s pneunomia and asks the patient to stay in hospital for about one week.
• Let me examine you. Lie down on the bed please. Take your shoes off and unbutton your shirt please. Your heart seems to be normal. Your breathing is low. I can hear moist rales over the left lung base. I’ll take a white blood cell count and give you a fluoroscopic examination immediately. Here are the slips for blood test and fluoroscopic examination. First, please go to the cashier to pay the fee, then go to the laboratory for blood test and X-ray room for the fluoroscopic examination. I’ll wait here for the reports.
• • • • • • • • • • • • • •
What’s wrong with you, Madam? I can’t stop coughing, doctor. When did the cough begin? It started three days ago, but it has been getting worse since yesterday. Do you cough up any phlegm? Yes. What color is it? Yellow. Do you have a fever? Yes, I feel feverish. Have you felt shivery? Yes. Sometimes. Do you smoke? Yes, I do. I’m a heavy smoker.
Situation A
• • • • • • • • 王太太，你怎么样？ 很糟！ 是吗．让我看一下．上次是什么时候来看的？ 四个月了，我已经做了两个疗程的理疗(two lots of physiotherapy)，但还是疼的厉害． 照了X光片了吗？ 照了，是颈部的． 对了，X光片在这．你患轻微(a bit of)关节炎，吃这种药 (tablets)觉得怎么样？ 哦，我不能吃这种药，吃了就恶心(feel sick)，只有扑热 息痛(paracetamol)还可以吃． 好吧，脱掉上衣，我看看你的肩部和颈部．
Related Expression:osteoarthritis
• How often do you get the pain? • I sometimes have a pain in my knees / hip joints. • I do a bit of housework and I get pain. • All my joints are stiff and aching. • I’m just going to rap your back a bit. • I’m going to get some blood tests done to see what is causing the pain in your joints.
Related Expression: common cold
• I’ve got this pain in my ear, a sore throat and keep losing my voice. • I can’t get rid of this cold. • I have a hoarse cough… • I have a violent fit of croupy coughing… • I sneeze a lot due to my cold.
At the Internal Medical Department
在内科
Internal medicine diseases have a large family, including the respiratory system, the circulatory system, the digestive system, the urinary system, the hematological system, the endocrinal system, the connective tissue diseases, the neurologic system, the psychiatric diseases, the infectious diseases.