2011 年九月活动安排

Chinese
9 月 17 日
朝阳公园
丹麦使馆参加”大爱无国界” 慈善义卖活动，资助云南山 区少数民族贫困村寨改造。
乐思 Laskar(at)um.dk
8. English 20th to 23rd Xinghai Conservatory of Music in Guangzhou Royal Music Conservatory. Professors and teachers from the Royal Danish Music Conservatory perform concerts with local musicians Eric Messerschmidt em@
7. English 17th Chaoyang Park The Embassy takes part and support the „International Charity Bazaar‟ to support the poor ethnic minority villages in Yunnan. Lasse Karner Laskar(at)um.dk
Chinese
9 月 21 到 23 日
广东佛山文化中 心
丹麦室内乐 双簧管音乐家 Max Artved 与吉它音乐家 Jens Bang Rasmussen 同台演出。
Eric Messerschmidt em@
10. English 26th Shanghai Visit from Business Delegation Fyn (Fyns Erhvervsråd) to the Consulate General of Denmark in Shanghai. Susanne Hyldelund sushyl@um.dk
中文
26 日
上海
丹麦菲英岛商务代表团访问 丹麦王国驻沪总领事馆。
何丽兰 sushyl@um.dk
4
Activity Calendar for September 2011 2011 年九月活动安排
Date & Time Place 地点 Activity 活动 Contact person 联系人
1. English 1st, 08.3010.00 Royal Danish Embassy Production and sales in West China. Briefing by Hans Halskov, Consul, Royal Danish Consulate in Chongqing 中国西部销售与产品展 重庆丹麦使馆 Hans Halskov Jane Arrild 010 5825 6658 jane@ Jane Arrild 010 5825 6658 jane@ 2. English 2nd Shanghai DCCC event: “Welcome back Barbecure”. Update on Danish Organisations and groups in Shanghai followed by networking 丹麦商会活动: “欢迎回来， 烧烤派对”.随后网络更新在沪 丹麦组织机构信息。 DCCC Shanghai assistant@
Eric Messerschmidt em@
Chinese
9 月 13，14 日
边缘舞蹈艺术节
当代舞蹈表演 著名现代舞团 Granhøj Dans 的 12 名艺术家应边缘 舞蹈艺术节的邀请将在东方 先锋剧场演出 Dance Me to the End On/Off Love。
Chinese
9月1日
丹麦使馆
Chinese9月2日上海源自丹麦商会 assistant@
3. English 2nd Shanghai A delegation from the Regional Council of Zealand (Region Sjælland) visits the Danish Innovation Centre in Shanghai. The topic of the visit is growth, business development and knowledge. Susanne Hyldelund sushyl@um.dk
Chinese
9 月 12 日到 16 日
南京江苏
陈朝晖 Zhache(at)um.dk
6. 2
English
13th and 14th
Fringe Festival
Contemporary dance. Renowned modern dance company, Granhøj Dans, perform its piece Dance Me to the End On/Off Love at Oriental Pioneer Theatre. The 12 person troupe is invited to Beijing as part of this year‟s Fringe Festival
5. English 12.-16. Nanjing, Jiangsu. Trade Council Denmark organizes a visit to Nanjing and Jiangsu with four Danish companies in the waste to energy sector. The Ambassador participates in Nanjing and gives a lecture at Nanjing University. 丹麦贸易理事会就能源议题 与四个丹麦公司拜访南京， 江苏。丹麦驻华大使裴德盛 先生出席并将在南京大学举 行演讲。 Chen Zhaohui Zhache(at)um.dk
3
Chinese
9 月 20 到 23 日
广州星海音乐学 院
皇家音乐学院 丹麦音乐家与当地音乐家一 起同台演出。
Eric Messerschmidt em@
9. English 21st and 23rd Foshan Cultural Center,Foshan, Guangdong Province, Danish Chamber Music. Oboist Max Artved and guitar player Jens Bang Rasmussen perform. Eric Messerschmidt em@
1
Chinese
9月2日
上海
西兰岛地方议会拜访上海创 新中心。此次访问主题为增 长，商务发展及了解。
何丽兰 sushyl@um.dk
4. English 10th Beijing Modern Jazz. Danish saxophone player Martin Jacobsen and his internationally based quartet give a concert at CD Jazz Club as part of this year‟s Ninegates Jazz Festival Eric Messerschmidt em@
Chinese
9 月 10 日
九门爵士节
当代爵士 丹麦爵士演奏家 Martin Jacobsen 丹麦萨克斯风演奏 家 Martin Jacobsen 和他的 四重奏乐队应九门音乐节的 邀请，将在 CD Jazz 俱乐部 演出。
Eric Messerschmidt em@