德国儿童读物

著名篇目
• • • • • • • • • • • • 白雪公主 牧鹅姑娘 青蛙王子 狼和七只小山羊 杰克和魔豆 睡美人 小红帽 灰姑娘 糖果屋 大拇指 不莱梅的城市乐手 穿靴子的猫
• 关于童话的创作谈的精义，威廉·格 林是这样说的：“真正的童话是长在 儿童们的心目中，他们心目中的童话 被我们这些已经成年了的人不经意地 扭曲了，他们看到我们为他们创作的 童话恰恰就是对他们想像中的世界的 不经意扭曲。在他们的幻想思维中根 本就不存在我们为他们这样创作的这 些所谓的童话，这些标榜为童话的东 西，在他们的潜意识里一直是扼杀他 们思维的重要杀手，最原始的童话诞 生在他们从未接触过这个世界的时刻， 我们一直在做着篡改他们本意的工作， 这正是我们的失败之处，成年人和儿 童们总是若隐若现地隔着一个真正的 童话的距离!”
《德国金色经典：马克斯和莫里茨》
• 《德国金色经典：马克斯和莫里茨》讲述了一个 生动有趣的绘本故事，很多人认为是现代漫画的 主要前体之一。作者威廉· 布什，是德国最有影响 力的喜剧作家和艺术家之一，也是世界儿童图画 书的先驱者之一。他最著名的作品是《马克斯和 莫里茨》，向我们描述了两个喜欢恶作剧的人， 它被世人认为是德国最经典地儿童绘本之一，该 书各种版本的全球销量达千万册之多。
•
•
• 他们是德国的两位博学多识的学者——民 间文学研究家、语言学家、历史学家。但 他们最卓越的成就，却是作为世界著名的 童话故事搜集家，以几十年时间（18121857）完成的《儿童和家庭童话集》，即 现在俗称的“格林童话”，它包括200多篇 童话和600多篇故事。其中的代表作如 《青蛙王子》、《灰姑娘》、《白雪公 主》、《小红帽》等均脍炙人口。
格林兄弟童话节 Brüder Grimm Märchenfestspiele
• 自从1985年格林兄弟 诞辰200周年开始，每 年一届的格林兄弟童 话节（Brü Grimm der Mä rchenfestspiele）在 哈瑙的菲利普斯鲁厄 宫历史公园中上演， 将古老的民间童话传 递给市民和游客。
德国童话 Deutsche Märchen
• 童话、故事之类的作品似乎只是写给儿童看的，在许多
人眼里仅是一种消遣读物，其实，它们蕴涵着深刻的哲理， 颂扬了普遍的道德准则，抨击了人间的丑恶和不公。紧张 动人的故事情节，丰富的想象力，高超的艺术感染力，任 你大人小孩，无不读得津津有味，爱不释手。年少者在神 奇的天地里任想象驰骋；年长者唤起久违的童心，追忆美 好的过去……
下面让我们来看一些格林童话中 的故事吧……
从前有个人见人爱的小姑娘， 喜欢戴着祖母送给她的一顶红 色天鹅绒婆送食物，并嘱咐她不 要离开大路，走得太远。小红 帽在森林中遇见了狼，她从未 见过狼，也不知道狼性残忍， 于是把来森林中的目的告诉了 狼。狼知道后诱骗小红帽去采 野花，自己跑到林中小屋去把 小红帽的外婆吃了。并装成外 婆，等小红帽来找外婆时，狼 一口把她吃掉了。后来一个猎 人把小红帽和外婆从狼肚里救 了出来。
《德国金色经典：蓬头彼得》
• 《德国金色经典：蓬头彼得》 是德国历史上最著名的少儿作 品之一，这本书通过有趣的故 事和生动的画面，引导孩子养 成良好的品德和行为习惯。幽 默诙谐的故事和精湛的绘画是 本书最大的亮点，孩子们会在 彼得的故事中得到一些共鸣， 并在轻松阅读中得到自我的反 思和成长。本书自出版问世以 来，已被译成120种外语或方言， 几十年畅销不衰，成为名副其 实的国际读物。作者海因里 希· 霍夫曼是德国法兰克福医师， 诗人和作家，他所创作的这本 书也是世界儿童读物的经典之 作。
《不来梅的四位动物音乐家》
在《不莱梅音乐家》（Die Bremer Stadtmusikanten）这个故事 ，不 莱梅是失宠又失业的老驴、老猎狗、 老猫、老鸡的梦想乐园，它们深信 到达不莱梅之后可以组成乐队为生， 有好日子过。虽然在故事中这队动 物乐队最终也没有到达不莱梅，但 不莱梅却因为它们而得到世界各地 的大小朋友认识。现实中的不莱梅， 到处是橙色屋顶的精致德国小木 屋，一样充满童话味道。在市广场 上，四只动物乐手摆出它们的经典 队型──一只踩 一只，并化成铜 像，每日跟数之不尽的Fans会面， 成为不莱梅最红的明星。
尽管传说中的“捕鼠人”的故事，其结尾有点悲剧性，但是这丝毫没有 引起小镇人对这个故事的忌讳。后来，哈默尔恩镇的居民痛定思痛，决 定设计一个城徽警示后人。城徽的图案是：花衣人吹着笛子，后面紧跟 着一群老鼠。哈默尔恩城还把6月26日定为“捕鼠人节”，来纪念这位 “吹笛花衣人”。其实，节日早在5月15日12时就已拉开了序幕，6月 26日这天，是节日的高潮。成千上万慕名而来的国内外游客，前来观看 “捕鼠人节”化装游行队伍。游行队伍中，除了捕鼠人故事中有关人物 之外，还有格林童话人物，如白雪公子、睡美人、灰姑娘等。这里的大 街小巷到处都有“老鼠”可爱的造型和穿彩衣的“捕鼠人”的身影，让 小镇增添不少的喜气和趣味。你完全可以在哈默尔恩镇上自由行走，有 几千只“老鼠的脚印”给你指点方向，顺着“老鼠”的印记，便可找到 主要的名胜古迹。
• 雅科布·格林(1785-1863)，德国著名语言 学家，和弟弟威廉·格林(1786-1859)曾同 浪漫主义者交往，思想却倾向于资产阶 级自由派。 他们注意民间文学，搜集民间童话，亲 自记录，加以整理。其中有许多幻想丰 富的神奇故事表达出人民的愿望和是非 感：贪婪的富有者得不到好下场；被压 迫、被歧视的劳动者和儿童经过重重灾 难，最后得到胜利；农民和手工业者在 受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧， 而暴君、地主自以为有权有势，实际上 却愚蠢无知，在人前丢丑；忠诚老实、 被“聪明人”嘲笑的“傻瓜”总是得到 同情和赞扬。 但这些童话的蓝本大都是封建社会的产 物，更加以编纂者的唯心主义世界观的 局限，其中不少是带有浓厚的宗教情绪， 宣扬封建道德，鼓励安分守己的处世态 度的。
如今，这个故事 与当年神秘吹笛 人的笛声一样充 满魔力，人们被 吸引来这里，并 仍能感觉到这个 传说之无处不在。 每年五月中旬到 九月中旬的周日 中午12点都会有 免费欣赏引鼠人 的露天表演。
不莱梅 --失业动物佳音
不莱梅是德国第十大 城市，被喻为德国西 北部地区跳动的心脏， 是著名童话故事《不 来梅的四位动物音乐 家》的故乡。流经这 个城市的威悉河，赋 予了这个滨河之城多 姿多彩的航海风情。
牧鹅姑娘
一位美丽善良的公主在侍女 的陪伴下去一个遥远的国家同 已于自己订婚的王子结婚。在 去的路上，阴险狡诈的侍女让 公主脱下公主的服装，穿在自 己身上，把自己打扮成公主模 样，而把自己的衣服让公主穿 上，把公主打扮成侍女，通过 这种卑劣的手段，侍女骗取了 国王和王子的信任，达到了自 己不可告人的目的，而真公主 却变成了牧鹅娘。 但是，侍女的谎言被戳穿了， 国王和王子识破了侍女的阴谋 诡计，处死了侍女，而王子和 真正的公主结婚了，他们一起 过上了幸福美满的生活。
• "在卡塞尔的生活是我们 一生中最幸福的时期。" 雅各布•格林在1860年的回 忆录中这样写到。格林兄 弟在卡塞尔渡过了近30年 的美好时光，他们在做语 言、文学研究工作的同时， 收集整理并出版了《儿童 家庭童话集》等主要作品， 所以，卡塞尔被称为是德 国童话之路的首都。
卡塞尔欧洲最大的 自然山坡公园--威 廉高地山地公园， 是一座浪漫的新哥 特式骑士城堡，护 城河和吊桥等都具 有中世纪的特点， 童话剧《白雪公主》 的拍摄场地也在这 儿。山坡上的著名 雕塑--大力士神像， 是卡塞尔的标志。
哈默尔恩
-----听魔笛游老鼠城
德国北部的小城哈默尔 恩建于1200年，位于威 悉河畔，是“童话之路” 中最重要的站点之一。 街道两边，到处都是老 鼠和捕鼠人纪念品。独 一无二的“捕鼠人博物 馆”、老鼠市场等场所 更为哈默尔恩增添了 “鼠城”的味道。一切 都是因为一个故事---
《彩衣吹笛人》
• 又称《神奇捕鼠人》 据说，中世纪时，哈默尔恩鼠患猖 獗。当时，出现了专门捕捉老鼠的行业，捕鼠人多是能演 奏乐器的流浪艺人。1284年，哈默尔恩镇鼠多成患，居民 不胜其烦，镇长也束手无策。一天，镇上来了一位身穿五 彩长袍的神秘吹笛人，他说如果能给他一笔酬金就可帮助 镇上的人驱除老鼠。人们欣然答应。于是，他拿出笛子吹 奏起来，老鼠受笛声魔力的吸引，纷纷从房屋里跑到街上， 跟着他来到威悉河，结果老鼠全部溺死在河中。事后，他 返回镇子领取酬金，谁知镇上的居民却食言拒绝付款。吹 笛人大怒，决意报复。他再次吹起笛子，这一次，笛声引 来的是镇上的130名儿童。孩子们都跑到街上，跟着吹笛 人走出城门，然后消失在森林中。
德语小组第6组
主要内容
儿童图画书 德国童话 传说故事 震动心灵的儿童作品
儿童图画书
《德国金色经典：邋遢丽泽》
• 《德国金色经典：邋遢丽泽》作为德国最经典的图画书之 一，讲述了这样一个有典型坏习惯的女孩，比如邋遢、调 皮、不讲卫生等，通过一系列的事情后开始反思，最终变 成了一个优秀的女孩。女孩丽泽是一个让所有人都头疼的 小女孩，她聪明可爱，当然也显得非常淘气，而且谁都奈 何不了她，所以丽泽给别人带来了不小的麻烦，当然故事 的最后我们看到的是一个整洁乖巧的女孩。本书图画精美， 故事动人，引导孩子养成良好的品德和行为习惯，幽默诙 谐的语言也是本书最大的亮点。这本书作为德国最优秀的 儿童绘本之一，多年来被全世界的儿童和家长所喜爱。
白雪公主
Schneewittchen
白雪是一个年轻美丽的小公主， 但不幸的是，她的美貌遭到恶 毒王后的嫉妒；她逃离了恶魔 王后，在森林里和七个小矮人 成为朋友。她温和文雅，但轻 信别人，使得恶魔王后的骗局 总能成功。但是单纯可爱也为 她赢得了朋友，赢得了森林里 的动物、七个小矮人以及英俊 王子的保护。白雪梦想着得到 真爱，她和白马王子一见钟情！ 最后，她得到白马王子的爱情， 破解了皇后给白雪公主的毒苹 果诅咒。
德国童话笔调干净利落、明朗自然，人物个性 鲜明，情节曲折，细节丰富，语言生动，风格 多样，它们真实地反映了那个时代德国的社会 风貌和人民的思想情感，表现了日尔曼民族的 质朴和幽默，机智和勇敢。德国童话对十九世 纪以来的世界儿童文学产生了深远的影响，至 今已被译为数十种文字，在世界各国广为传诵。