8级古诗与解译

只 留 清 气 满 乾 坤 。
不 要 人 夸 颜 色 好 ，
朵 朵 花 开 淡 墨 痕 。
我 家 洗 砚 池 头 树 ，
墨 王 冕 梅
解译：长在我家洗砚池边的梅花树， 解译：长在我家洗砚池边的梅花树，
花儿朵朵都染上淡淡的墨痕。 花儿朵朵都染上淡淡的墨痕。不需要 别人夸它颜色美好， 别人夸它颜色美好，只求得让清香之 气充满天地之间。 气充满天地之间。 这首诗题为“墨梅”，意在述志。 这首诗题为“墨梅” 意在述志。 诗人将画格、诗格、 诗人将画格、诗格、人格有机地融为 一体。字面上在赞誉梅花， 一体。字面上在赞誉梅花，实际上是 赞赏自己的立身之德。 赞赏自己的立身之德。
宿建德江
（唐）孟浩然
移舟泊烟渚， 移舟泊烟渚， 日暮客愁新。 日暮客愁新。 野旷天低树， 野旷天低树， 江清月近人。 江清月近人。
解译： 解译：
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁， 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄 昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷， 昏使我又增添一份新的哀愁。原野空旷，远 处的天空好像比近处的树还低， 处的天空好像比近处的树还低，江水十分清 映照的月亮仿佛与人更亲近。 澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。 引诗抒写客旅中淡淡的愁思，客愁本来 引诗抒写客旅中淡淡的愁思， 存在于诗人心中，当日落黄昏， 存在于诗人心中，当日落黄昏，江岸烟霭迷 离时，思乡的感情更切，所以说“客愁新” 离时，思乡的感情更切，所以说“客愁新”。 后两句写景绝妙，平野空旷， 后两句写景绝妙，平野空旷，远树好像反比 天高，江水澄清，水中月影更加分明， 天高，江水澄清，水中月影更加分明，旅人 也更加亲切，一方面写出了客中的孤独， 也更加亲切，一方面写出了客中的孤独，同 时又不无少许慰藉。语言清新，造景自然。 时又不无少许慰藉。语言清新，造景自然。
塞下曲 （唐）卢纶
林暗草惊风， 将军夜引弓。 林暗草惊风， 将军夜引弓。 平明寻白羽， 没在石棱中。 平明寻白羽， 没在石棱中。
解译：
深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作， 深夜，山林里一片昏暗，突然狂风大作，草丛被惊得刷啦啦起 伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时， 伏抖动；蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时，将军正从林 边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出… …第二天清晨，将 第二天清晨， 边驰马而过，他眼疾手快，拉满弓一箭射出 第二天清晨 军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊： 军记起昨晚林间的事，顺原路来到现场，他不禁大吃一惊：明亮的 晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。 晨光中，分明看见被他射中的原来不是老虎，而是一座巨石。恐惧 感默然蹲在那,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！于是， 感默然蹲在那,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了！于是，一位武 艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、 艺高强、英勇善战的将军形象，便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前 了。
解译： 解译：墙角有几枝梅花冒 着严寒独自开放。 着严寒独自开放。为什么 远看就知道洁白的梅花不 是雪呢？ 是雪呢？那是因为梅花隐 隐传来阵阵的香气。诗人 隐传来阵阵的香气。 通过对梅花不畏严寒的高 洁品性的赞赏， 洁品性的赞赏，用雪喻梅 的冰清玉洁，又用“暗香” 的冰清玉洁，又用“暗香” 点出梅胜于雪， 点出梅胜于雪，说明坚强 高洁的人格所具有的伟大 的魅力。 的魅力。
逢雪宿芙蓉山主人
（唐）刘长卿
解译： 解译： 傍晚 ，风雪途中所见青山遥远迷蒙 ， 诗人投宿到一家简陋的茅舍中， 诗人投宿到一家简陋的茅舍中，在寒冬中 诗人已安顿就寝， 更显得贫穷 。诗人已安顿就寝，忽从卧榻 上听到吠声不止， 上听到吠声不止，他猜想大概是芙蓉山主 人披风戴雪归来了吧。 人披风戴雪归来了吧。 前两句， 前两句，写诗人投宿山村时的所见所 后两句写诗人投宿主人家以后的情景。 感。后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
寒食 [唐]韩翃 春城无处不飞花， 春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。 寒食东风御柳斜。 日暮汉官传蜡烛， 日暮汉官传蜡烛， 轻烟散入五侯家。 轻烟散入五侯家。
解译： 解译： 暮春时候长安处处飘絮又 飞花,寒食节日风吹皇家花园 飞花 寒食节日风吹皇家花园 柳枝斜.夜色降临宫里忙着传 柳枝斜 夜色降临宫里忙着传 蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚 蜡烛 袅袅炊烟散入王侯贵戚 的家里.。 的家里 。雪山 ，孤成遥望玉 门关 。黄沙百战穿金甲 ，不破楼兰 青海上空的阴云遮暗了雪山， 终不还 。青海上空的阴云遮暗了雪山， 站在孤城遥望着远方的玉门关。 站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外 身经百战磨穿了盔和甲， 身经百战磨穿了盔和甲，不打败西部 的敌人誓不回还。 的敌人誓不回还。 诗歌表达了边关将士强烈的爱国 之情。重点诗句是：黄沙百战穿金甲， 之情。重点诗句是：黄沙百战穿金甲， 不破楼兰终不还。 不破楼兰终不还。
解译：
1
1
解译： 解译： 千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花， 千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花， 处处春意浓，水乡山城， 处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风 轻轻摆动。 昔日南朝建造的一座座寺庙， 轻轻摆动。啊，昔日南朝建造的一座座寺庙， 如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。 如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。 这首《江南春》 千百年来素负盛誉。 这首《江南春》，千百年来素负盛誉。 四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩， 四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也 写出了它的广阔、深邃和迷离。表现了诗人 写出了它的广阔、深邃和迷离。 对江南景物的赞美与神往。 对江南景物的赞美与神往。
八级古诗原文与解译
2、登鹳雀楼——唐-王之涣 登鹳雀楼 唐 3、凉州词——唐-王之涣 凉州词 唐 4、早发白帝城——唐-李白 早发白帝城 唐 5、石灰吟——明-于谦 石灰吟 明 6、鹿柴——唐-王维 鹿柴 唐 7、夏日绝句——宋-李清照 夏日绝句 宋 8、春夜喜雨——唐-杜甫 春夜喜雨 唐 9、绝句——唐-杜甫 绝句 唐 10、渔歌子 10、渔歌子——唐-张志和 唐
七步诗
（魏晋）曹植 魏晋）
煮豆燃豆萁， 煮豆燃豆萁， 豆在釜中泣。 豆在釜中泣。 本是同根生， 本是同根生， 相煎何太急? 相煎何太急?
解译:
煮豆子正燃着豆秸， 煮豆子正燃着豆秸，因煮熟豆子来做豆豉 而使豆子渗出汁水。豆秸在锅下燃烧着， 而使豆子渗出汁水。豆秸在锅下燃烧着，豆 子正在锅里哭泣。 子正在锅里哭泣。本来我们是同一条根上生 长出来的，你为什么要这样紧紧逼迫呢？ 长出来的，你为什么要这样紧紧逼迫呢？整 首诗据说在七步之内完成， 首诗据说在七步之内完成，诗人的情感也经 历了一个由平缓到迸发的过程。名为吟物， 历了一个由平缓到迸发的过程。名为吟物， 实则是一首带有讥讽的寓言 诗。然而由于 诗人与其谴责对象的特殊关系， 诗人与其谴责对象的特殊关系，因而诗人的 口吻是委婉又深沉的， 口吻是委婉又深沉的，讥讽之中有提醒和规 这一方面反映了曹植的聪明才智， 劝。这一方面反映了曹植的聪明才智，另一 方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。 方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。
银烛秋光冷画屏， 银烛秋光冷画屏， 轻罗小扇扑流萤。 轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水， 天阶夜色凉如水，
（ 唐 ）
卧看牵牛织女星。 卧看牵牛织女星。
杜 牧
解译：
初秋时节，屋内烛光 摇曳，那摆在一隅的画屏被 染上了一层清冷的色泽，身 穿轻罗衣衫的宫女手执小团 扇，在屋外追捕着飞萤。夜 色渐深，凉意渐浓，她来到 宫殿台阶旁的草地上，侧卧 在上面，仰头观看那银河两 边的牛郎织女星。诗人通过 阴冷索寞的环境的描绘，暗 示出宫女孤凄索寞的命运， 表现出宫女孤寂的情思和幽 怨。