中国传统宗教典型纹样及其在平面设计中的应用研究

Ｔａｏｉｓｍ，Ｉｓｌａｍ，Ｃａｔｈｏｌｉｃｉｓｍ ａｎｄ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎｉｔｙ，ｏｔｈｅｒ ｓｃｈｏｌａｒｓ ｔｈｉｎｋ Ｃｈｉｎａ ｈａｖｅ ｔｈｒｅｅ
ｍａｊｏｒ ｒｅｌｉｇｉｏｎｓ，ｉ．ｅ．Ｃｏｎｆｕｃｉａｎｉｓｍ，Ｂｕｄｄｈ盈
Ｂｕｔ ｔｈｅ ｆｏｃａｌ ｐｏｉｎｔ ｔｈａｔ ｅｘｐｏｕｎｄｓ ｔｈｅ ｆａｃｔ ａｓ ｔｈｉｓ ｔｅｘｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｃｏｎｔｅｎｔｓ
ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｔｈｏｕｇｈｔ ｒｅａｌｉｓｔｉｃ ｍｅａｎｉｎｇ ｆｒｏｍ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ ｓａｍｐｌｅ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｉｄｅｏｌｏｇｙ ａｎｄ ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｇｌｅ ｏｆ ｉｎｔｅｎｓｉｏｎ ｂｏｄｙ ｓｅｎｄ ｏｕｔ ｏｆ ｐｌａｎａｒ ｄｅｓｉｇｎ ｆｉｎａｌｌｙ．Ｐｒｏｐｏｓｅ ｍｏｄｅｍ ｐｌａｎａｒ ｄｅｓｉｇｎ，ｔｏ ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｐａｓｓｉｎｇ ｏｎ ｏｆ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ．
ＡＢＳＴＲＡＣＴ
Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｒｅｌｉｇｉｏｎ ｈａｓ ｔｈｅ ｇｌｏｒｉｏｕｓ ｈｉｓｔｏｒｙ ｉｎ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ｓｅｖｅｒａｌ ｍｉｌｌｅｎｎｉｕｍ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｐｅｒｐｅｔｕａｌ ｆｌｏｗｓ，ｉｎ ｓｏｍｅ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｔｈｏｕｇｈｔ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ｉｄｅａ ａｌｒｅａｄｙ ｉｎｔｅｍａｌｉｚｅｄ ｔｈｅ Ｃｈｉｎａ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔ．Ａｍｏｎｇ ｔｈｅｍ． ｔｈｅ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ ｃｅｒｔａｉｎ ｕｎｉｑｕｅ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｇｒａｉｎ ｔｙｐｅ ｗｈｉｃｈ ｓｅｒｖｅｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｒｅｌｉｇｉｏｎ，ａｌｓｏ ｂｅｃｏｍｅｓ ｏｎｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｇｒａｉｎ ｔｙｐｅ ｔｏ ｓｐｒｅａｄ ｗｉｄｅｌｙ．Ｎｏｗ，ｔｈｅｓｅ ｃｌａｓｓｉｃａｌ ｇｒａｉｎ
宗教传播作为文化交流的一种形式，在中国历史的发展中一直没有中断过。 宗教包含宗教思想与宗教行为两个方面。内化成中国宗教的文化，详细记载在 中国宗教经集、宗教戒律等宗教书籍内，充分表现于中国庙宇寺院的建筑风格 上，并以传说故事、服饰歌舞、造型纹样、，以及民间游艺活动的形式广为流传。 众所周知，听觉和视觉是最基本也是最直接的传播手段。要传播宗教思想，宣 扬宗教文化，一要靠宣道说法，二要创作一些有关的宗教艺术形象和有宗教色 彩的典型纹样。二者正好是听和视的结合。而用宗教题材、教义内容创造视觉 化形象，在宗教活动中是非常重要的。这就要求宗教活动的传播者在庙宇或法 器上塑造、雕刻或绘制出各种宗教形象，宗教故事或宗教纹样。运用艺术化的
南昌大学 硕士学位论文 中国传统宗教典型纹样及其在平面设计中的应用研究 姓名：李奕 申请学位级别：硕士 专业：设计艺术学 指导教师：黄慧琴
20091230
摘要
摘要
中国的传统宗教在中国几千年的历史发展长河中有着悠久的历史，有些宗 教思想中的哲学理念在很多方面已经内化成了中国的传统文化的一部分。而为 宗教服务的一些独特的宗教纹样，也成为一种经典纹样广为流传。这些纹样现 在经常被平面设计师运用到设计当中，成为确立现代平面设计本土化形式语言 的非常重要的来源。
第１章绪论
加工手段，产生视觉冲击力，感动民众，触及心灵是宗教传播的重要手段。 在所有视觉语言中，最基本的元素是单独的纹样。纹样是装饰绘画中最小的
组成部分，并将成为构成形象的第一步。宗教在中国的传播，要结合中国的文 化底蕴，纹样是最有价值的视觉语言形式之一。换句话说，宗教传播的成功与 否，归根到底是纹样的改造是否成功，是否易于被人们广泛接受。当宗教的思 想和教义转变成了人们乐于接受的纹样时，这种宗教信仰也就很容易被人们接 受了。
ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｄｅｓｉｇｎ ｓｔｙｌｅ ｆｕｌｌｙ，ｈａｓ ｔｈｅ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｖｉｔａｌ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ，ｔｈｉｓ ａｌｓｏ ｉｓ ｏｕｒ
ｅａｃｈ ｄｅｓｉｇｎｅｒ’Ｓ ｂｏｕｎｄｅｎ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．
Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ：Ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｃｕｌｔｕｒｅ Ｔｏｔｅｍ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ Ｂｕｄｄｈｉｓｍ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ
ｓｃｅｎｅ，ｐｏｎｄｅｒｉｎｇ ｔｈｅ ｎａｔｉｖｅ ｐｌａｃｅ ｔｈｅ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｄｅｓｉｇｎ ｓｔａｔｕｓ，ｔｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ
ｔｈｅ
ｎａｔｉｏｎａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ ｄｅｓｉｇｎ ｓｔａｔｕｓ，ｍａｎｉｆｅｓｔｉｎｇ ｔｈｅ ｎａｔｉｏｎａｌ ｃｕｌｔｕｒｅ ｖａｌｕｅ ａｎｄ ｔｈｅ
中国的平面设计起步较晚，尤其碰到文化大革命十年浩劫，设计几乎停滞， 恢复高考后，一些艺术院校纷纷开设了设计类专业，课程主要是参照包豪斯的 课程理念，普遍开设三大构成、构图版式设计等课程。在一定时期中国的设计 界多以效仿国外设计思维和理念为主，在设计中不断融入西方设计元素，一味 追求西方化，简约化，构图形式比较一致。
权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》，
并通过网络向社会公众提供信息服务。
（保密的学位论文在解密后适用本授权书）
学位论文作者签名ｃ手瓢鹰麦
导师签名ｃ瑚蔷
签字日期：习引瑚嘶 签字脚印年ｍ扣日
第１章绪论
第１章绪论
１．１研究的背景
中国文化博大精深，源远流长，在人类历史上发展过程中，中国以传统文化 为立国之基，相比之下其它文明古国已经不复存在。而在整个中国文化的历史 长河中，宗教文化一直是一朵熠熠生辉的浪花。在宗教的产生和发展过程中， 虽然有些阻碍社会和历史发展的糟粕，但它也在一定意义上承担了传承中国文 化的作用，这些元素正是我们进行考察研究取之不竭的宝库。
Ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｃｉｒｃｌｅ ｏｆ Ｃｈｉｎａ ｉｓ ｆｉｘｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ａｃａｄｅｍｉａ ａｎｄ ｈａｓ ｃｅｒｔａｉｎ
ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ，ｓｏｍｅ ｓｃｈｏｌａｒｓ ｔｈｉｎｋ Ｃｈｉｎａ ｈａｖｅ ｆｉｖｅ ｍａｊｏｒ ｒｅｌｉｇｉｏｎｓ，ｉｎｃｌｕｄｉｎｇ Ｂｕｄｄｈｉｓｍ，
传统宗教纹样及其所蕴含的哲学思想对于现代平面设计有着潜移默化的影 响，在全球化下的世界性场景中，思考本土的文化设计身份，发展具有民族特 色的、能充分体现民族文化价值和意义的设计风格，具有非常重要的意义，这 也是我们每个设计者义不容辞的责任。
关键词：宗教文化图腾崇拜 佛教纹样道教纹样平面设计
Ｉｌ
摘要
ｋｉｎｄ ａｎｄ ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ ａｔ ｆｉｒｓｔ；Ｓｅｃｏｎｄｌｙ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐｉｎｇ ｔｏ
ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ ａｎｄ ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ ｉｎ ｍｏｄｅｍ ｄｅｓｉｇｎ，ａｎｄ ｔｈｅｎ Ｃｏｍｅ，ａｎａｌｙｚｅ
Ｉｌｌ
Ｔａｏｉｓｍ ｌｉｎｅ ｋｉｎｄ源自Ｇｒａｐｈｉｃ ｄｅｓｉｇｎ
ＩＶ
学位论文独创性声明
学位论文独创性声明
本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文巾不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得直昌太堂或其他教育 机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。
宗教作为一种文化现象，本质在于追求一种理想的精神境界，而纹样正是这 种文化现象最直接的承载方式。中国宗教艺术，承载着丰富的宗教思想，并以 艺术化的形式在我们的生活方式和习惯中产生影响。它的本质在于它对心灵的 安慰和精神上的解脱，反映了不同社会形态统治阶级的人生观和世界观。中国 的宗教文化按照其传播和影响的程度来分，笔者倾向于大体上分为三大类，道 教、儒教和佛教。道教和儒教是我国土生土长的宗教，在佛教传入之前已经得 到了长足的发展，并且二者还在不断的相互融合借鉴。佛教虽然是从国外传入 的，但对中国社会的影响是非常大的，同时中国传统的宗教思想反过来也影响 着佛教的发展。国外传入与中国传统相互融合形成了有中国本土风格的佛教文 化，和纯印度的佛教画相比，中国的佛教艺术作品融入了大量的中国思想和文 化底蕴。 １．２研究的目的
中国的传统宗教的界定在学术界有着一定的分歧，有些学者认为中国有五大 宗教，分别是佛教、道教、回教、天主教和基督教，另一些学者认为分为儒、 释、道三教。笔者在查阅相关的文献资料的基础上，认为回教、天主教和基督 教在传统的中国社会虽然有所发展，但不管从深度还是广度对社会的影响不是 太大；儒教在思想方面对中国社会产生了深远的影响，而纹样方面却没有提及， 结合本文论述的重点是宗教纹样这一内容考虑，将研究限定在原始宗教纹样、 道教纹样和佛教纹样的范围展开。
进入２１世纪，随着社会的发展，各国文化交流的不断加深，世界变得越来 越小，成为“地球村”。在这种时代背景下，众多的设计师认识到中国的平面设 计要在世界设计界拥有自己的独特风格，依靠单纯的模仿和追随是不行的，许 多设计人员开始思考有中国特色的设计风格。其中，中国本土元素越来越受到 设计界追捧，各种传统纹样频频出现在各种设计作品中，尤其不乏宗教纹样。
本文首先阐述了宗教纹样的种类和基本特征，界定了中国宗教纹样的发展历 程；其次针对现代设计中对宗教纹样的借鉴和发扬，从形式和意义上，探讨了 宗教纹样在现代设计中的运用现状和审美感受；最后，从宗教纹样本身所散发 出来的哲学思想文化内涵的角度分析了这些思想在平面设计中应用的现实意 义。提出在现代平面设计过程中，对传统宗教纹样的传承，不仅是对纹样在形 式上的现代性转换，更要从宗教文化的层面准确地把握其内涵从而使设计焕发 出新的光芒。
ｔｙｐｅ ａｌｒｅａｄｙ ｐｅｒｓｅｖｅｒａｎｃｅ ｍａｓｓｉｖｅｌｙ ｉｓ ａｐｐｌｉｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ，ａｎｄ ｂｅｃｏｍｅｓ ｔｈｅ ｍｏｄｅｍ ｐｌａｎｅ ｄｅｓｉｇｎ ｌｏｃａｌｉｚａｔｉｏｎ ｆｏｒｍａｌ ｌａｎｇｕａｇｅ ｔｏ ｓｅｔ ｕｐ ｔｈｅ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｏｒｉｇｉｎ，ｉｔｓ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｉｓ ｅｘｔｒｅｍｅｌｙ ｐｒｏｆｏｕｎｄ．
Ｔｈｅ ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ ｒｅｌｉｇｉｏｎ ｇｒａｉｎ ｔｙｐｅ ｗｈｉｃｈ ｃｏｎｔａｉｎｓ ｔｈｅ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｃ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｈａｓ ａ ｓｕｂｔｌｅ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｎ ｔｈｅ ｍｏｄｅｍ ｇｒａｐｈｉｃ ｄｅｓｉｇｎ，ｉｎ ｔｈｅ ｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎ ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ ｂａｓｉｓ
ｏｆ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ ｉｓ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ，Ｃｏｎｆｕｃｉａｎｉｓｍ ｈａｓ ｎｏｔ ｍｅｎｔｉｏｎｅｄ ｔｏ ｏｎｅ ｋｉｎｄ ｏｆ
ｒｅｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ｌｉｎｅ，ｌｉｍｉｔ ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｏｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｙｐｉｃａｌ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ． Ｔｈｅ ｂａｓｉｃ ｆｒａｍｅ ｈｅｒｅｉｎ ｉｓ：Ｅｘｐｌａｉｎ ｔｈｅ ｔｙｐｉｃａｌ ｅｓｓｅｎｔｉａｌ ｆｅａｔｕｒｅ ｏｆ ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｌｉｎｅ
…一…手写荔炙黼期：１年咖多日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解直昌太堂有关保留、使用学位论文的规定，有权
保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借
阅。本人授权直昌太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行
检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编本学位论文。同时授
纵观整个设计界，设计人员常常运用一些中国的传统设计纹样，却往往不知 道这些纹样的出处，也不真正理解这些纹样蕴含的宗教色彩的意义。本文试从 中国一些宗教的典型纹样及纹样背后所蕴含的文化思想等方面展开研究，同时 对宗教纹样在平面设计领域的应用深入探讨。
１．３研究的有利条件
首先，中国的宗教文献极为丰富。从中国宗教纹样的流传和保护方面来看， 无论是原始宗教还是道教、佛教都有比较系统的研究成果，相关的内容涉及教 义、思想、纹样、插图等多个方面，通过查阅大量文献资料，笔者对中国的宗 教纹样有了一些较深入的了解；