英语记趣你常用Story这个词吗

题图：夕照王府井
story = 故事，这是英语学习者的通常联想，此联想未免有点狭隘，在一定程度上会束缚我们对story一词风采多姿的含义的认识和运用。

对于形形色色的事情，若一味使用thing或affair，行文会显得单调枯涩，甚至用词也欠当。

述及旧日往事（并非“子虚乌有”之事），使用story一词，既自然又贴切。

如：
1/ 他正在撰写自己的生活简历。

He is writing the story of his life.
2/ 她叙述了自己从日军手中逃生的经过。

She told the story of her narrow escape from the Japanese army.
3/ 我知道她的身世。

I know her story.
4/ 那天我没把实情全都告诉你。

I didn't really tell you the whole story the other day.
5/ 她给我们讲述童年往事。

She tells us stories about her childhood.
若以story取代words，用以表达各种各样的言辞，表达也会趋于自如。

需注意的是，此时的story常含“贬义”。

他说的这些话，听起来令人难以置信。

1/ His story sounds incredible.
此人对事故的陈述不足信。

2/ The man's story of the accident was not convincing.
我从一则新闻报道中听到此事。

3/ I heard it from a news story.
有各种各样关于他的奇怪的传闻。

4/ Various strange stories are told about him.
他编造谎言来解释这破碎的窗户。

5/ He cooked up a story to explain the broken window.
story还常常是“不充分表意法”(understatement)修辞法的一个用词，借助story一词，使表达带有轻描淡写的色彩，含蓄委婉，且具有一定的幽默感。

英国人要表达You lie的意思一般不直言，而习惯于说：That's rather an unusual story.又如：1/ She has a story. 她的身世有难言之隐。

2/ Don't tell stories, Tom! 汤姆，别扯谎！
3/ His story is an eventful one. 他一生多事。

4/ His story is told. 他的一生到此为止了。

5/ Oh, you story! 你这讲假话的人！
6/ He storied about his age.（story为动词，此句含义相当于He invented his age）
他虚报了自己的年龄。

不少含story的种种成语，使表达简洁明快。

如：
1/ As the story goes …据说、据传……
2/ There is a story that …据说、据传……
3/ To make a long story short. 长话短说。

4/ It's quite another story now. 时过境迁！
5/ To tell its own story 不言而喻
6/ a thin story 内容空洞的故事
7/ a tall story 难以相信的故事
8/ fish-story 不可靠的夸张故事
9/ old story 经常发生的事，家常便饭。