共生_循环_低碳经济社会背景下城市园林绿地建设的基本思路

摘要：当前，建立低碳经济社会成为协调经济发展和应对气候变化的一种基本途径，而对于城市环境问题的解决，生态
城市建设成为一种新的理念和方法。

首先提出了共生和循环是低碳经济社会背景下城市园林绿地建设的基本思路；其次总结了共生型、循环型(生态型)城市环境建设的方针和生态修复的重要性；最后，概括了共生型、循环型城市园林绿地建设的目标、规划设计手法。

关键词：风景园林；低碳经济社会；共生；循环；生态城市；城市园林绿地文章编号：1000-6664(2010)06-0019-04中图分类号：TU 986
文献标志码：A
收稿日期：2010-05-10；修回日期：2010-05-18
Abstract:At present,low-carbon economic society construction is a basic way to coordinate economic development and climate change,at same time,eco-city construction is a new theory and a new method to solve the urban environmental problem.At first,this paper puts forward that symbiosis and circulation are the basic thought of urban green space construction under low-carbon economic society;then,it sums up the guiding principle and the importance of ecological restoration in eco-city construction;at last,it summarizes the objective,planning and design method in symbiosis and circulation type of urban green space construction.
Key words:landscape architecture;low-carbon economic society;symbiosis;circulation;eco-city;urban green space
共生、循环——低碳经济社会背景下城市园林绿地建设的基本思路
Symbiosis and Circulation —The Basic Thought of Urban Green Space Construction under Low-carbon Economic Society 李树华
LI Shu-hua
1构建低碳经济社会的大背景
1.1地球环境问题与低碳经济社会建设
20世纪的100年间，地球上的人口增加了4倍，经济规模增加了20倍，能源消耗增加了25倍，结果形成了巨大的能源消费型社会[1]。

进入21世纪以后，资源枯竭、公害频发和地球环境问题等的日益严重，已经威胁到人类的生存。

在全球应对气候变化形势的推动下，世界范围内正在经历一场经济社会发展方式的巨大变革，发展可再生能源技术，建立绿色经济、低碳经济和循环经济的发展模式和消费模式，并将其作为协调经济发展和应对气候变化的基本途径，正在成为一种共识。

与此同时，出现了生态经济(20世纪60年代后期)、清洁生产(20世纪70年代中后期)、绿色经济(1989年出现于英国)、低碳经济(2003年出现于英国)等理念与理论。

清洁生产是推动资源节约、环境友好社会建设的最基础的工作，是长期以来世界共同关注的问题。

绿色经济、低碳经济和循环经济在本质上是从不同角度讨论地球容量和经济发展的关系，是在经济活动中注重防治生态过度恶化带来人类和自然
界生物生存环境恶化的过程。

无论是清洁生产、绿色经济、低碳经济还是循环经济，都是把经济发展与资源环境保护协调起来，通过防治污染、发展可再生能源、节能减排来实现人与自然的协调和可持续发展，实现生态文明[2]。

1.2城市环境问题与生态城市建设
地球环境问题中最具代表性的当属城市环境问题：在以重型机械和巨大装置形成的城市空间中，大气、水与生物已不存在自然的循环，人工环境成为“理所当然”的事情。

这种现状不仅造成了能源的浪费，而且破坏了自然的生态系统，恶化了城市环境，例如，伴随着自然下垫面的减少，导致气温变化剧烈、热岛现象严重、生物相贫乏等；同时，随着建筑密度的增大和绿地面积的减少，导致市民情绪急躁不安；高度技术化和计算机普及化引起人们精神压力不断增大。

为了改善这种非人性化的城市环境，世界范围内兴起了通过削减CO 2改善地球环境，
进行生态修复，发展循环型、节能化经济，促进绿色能源利用的浪潮。

在此背景下，提出了可持续发展的理念，它对于城市发展模式来讲就是生态城市(Ecological city)、环境调和型城市、环
境共生型城市、循环型城市等。

2共生、循环——低碳经济社会背景下城市园林绿地建设的基本思路
2.1共生(Symbiosis)
共生是指生物界不同生物之间因为相互利益而进行共同的生活。

如果只是为了一方的利益就是寄生。

正是由于自然界各种动植物之间、动植物与人之间存在着共生关系，才使生命活动变为可能。

2.1.1共生的基本思路
1)人只不过是自然生态系统中的一个组成部分。

自然界由属于生物的环境要素“自然生物”与属于非生物的环境要素“土壤”“水”“大气”“阳光”5个要素组成。

此外，自然生物在形成分解者(微生物等)、生产者(植物)、消费者(动物)、高等消费者(人等)的生态系统金字塔的同时，还对包含着非生物环境要素的物质循环系统发挥着作用。

由此可知，人在接受自然恩惠的同时，还是自然生态系统中的一个组成部分。

此外，自然界中，只要是存在的就是必要的，存在着的事物在生态系统中发挥着自己的作用，维持着健全的生态系统。

发挥着生态系统健全功能的自然环境，不仅能够给人带来安心感与稳定感，而且能够减低由经济活动和日常生活产生的废弃物、废热等对环境造成的各种各样的负荷，维持清洁的空气和涵养水源。

2)生物多样性丰富的环境为稳定、健康的环境。

一般来讲，生物多样性丰富的环境为稳定、健康的环境。

因此，可以通过多样性评价来评估某一地区的生态稳定性。

自然界物种需要一定的面积维持与发展其种群的多样性。

城市内必须有稳定的生态系统才能提供良好的生活环境，降低高度开发下自然环境所承受的负荷。

而城市外围的林地、农田、河道、湿地等不仅有利于维持城市环境的生态系统，而且还可以满足各种城市生物生存所需要的生境。

2.1.2共生的3个层次
1)自然共生。

在城市中，为了维持与自然的共生，有必要尽量保留农田、林地、河道、园林等开敞空间。

这些开敞空间不仅承担着水的循环，缓和城市环境，而且对于维持适当的人口密度、形成健康的城市都是不可缺少的。

城市规模通过规划保护性绿地，建筑规模通过实施屋顶绿化、墙面绿化等与植物的共生，达到与自然的共生。

2)环境共生。

基于推进地球环境保护的观点，在考虑到减轻环境负荷的同时，追求与自然的共生以及与地域环境的协调，进行安全性、健康性、舒适性的环境建设。

环境共生应该满足以下条件：
(1)低影响(Low impact)：通过节省资源、节省能源、灵活使用自然资源，对地球环境保护进行必要的考虑。

(2)高交流(High contact)：对自然环境、地区社会等周边概况进行必要的考虑。

(3)健康与舒适(Health＆Amenity)：对于人居环境的健康性、舒适性等的实现进行必要的考虑。

3)地域共生。

除了上述的自然共生、环境共生之外，还应该对于发达国家与发展中国家、城市与农村、商业与农业、城中心与郊外地等共生问题进行必要的考虑[1]。

2.1.3共生的具体体现
根据现代文明的构造，在生产系统、社会系统、城市与生活系统等系统中，尽量具体地体现出共生的理念与方法：1)在产业界的技术研发中，力求绿色产品技术、生态技术、实现生产系统环境共生；2)对于城市的系统和构造，按照节省能源以及可使和大气、水、动植物等循环成为可能的生态城市方向进行改造；3)市民的生活方式转换成为3R(Reduce、Reuse、Recycle)和尊重人自身的生物节奏的生态型生活方式；4)对于土地利用，要进行生态规划；5)具体化地进行自然设计和自然施工。

2.2循环(Circulation)
生态系统从大气、水体和土壤等环境中获得营养物质，通过绿色植物吸收，进入生命系统，被其他生物重复利用，最后归还于环境中，这个过程就叫做物质循环[3]。

现代城市环境与上述生态系统中的自然过程不同，水、大气等的自然循环以及以植物为媒介的物质循环接近断绝，废弃物没有被完全分解而残留，因此，形成循环过程的城市构造并促进新的循环系统的形成极为重要。

我们应当致力于形成城市环境中包括大气循环、水循环在内的自然循环构造，形成物质循环、生物(植物、动物)循环构造。

为了人类的可持续发展，循环型环境应该具备以下3个条件：减少对于地球环境的负荷，形成持续性的物质循环系统，市民能够进行安居乐业式的生活方式。

为了达到以上目标，对于以下问题的解决很有必要：1)确保将来生存可能的安全性，例如真正的粮食安全、灾害对策等；2)减少环境的负荷，例如削减汽车交通量等；3)与周边地区形成持续的循环系统，例如无农药化为前提的粮食与生活垃圾的循环等；4)构筑新型生活方式的理念，例如改善步行环境等；5)进行社会制度的改良和改革，以确保循环型社会的形成，例如培育自立、自主型市民，促进行政的市民参与、参加等[4]。

3共生型、循环型城市环境建设的方针与生态修复的重要性3.1共生型、循环型城市环境建设的方针
3.1.1节省能源、循环型城市建设
包括对城市内的能源与资源最大程度地实施循环利用，自然能源的有效利用，能源的变换、贮藏、输送的高效率化，复数要素系统的复合化、大规模化，节能交通体系(新型交通、交通信息系统等)的构筑。

3.1.2水循环型城市建设
包括污水净化系统、再循环系统、生活水环境循环系统、雨水河川等利用系统(透水性铺装、雨水浸透篦子、雨水能量利用等)。

3.1.3改善城市气候、自然共生型城市建设
通过各种绿化事业的推进，包括生物栖息空间、城市公园、市民农园、林地、环境设施带、斜面绿化、人工地盘绿化、屋顶绿化、绿篱化等；以及拓宽步行道路建设等进行开敞空间系统的建设(风道建设等)。

3.2生态修复在城市建设中的重要性
在进行城市建设时，不仅要处理好人与人之间的协调关系，还要处理好人与其他生物之间的共生关系，包括绿地、水环境、生物栖息环境的保护、培育；与周边地区的共生，包括与地域生态、社会、文化的联系；舒适性，包括维持健康、休憩娱乐等。

迄今为止，园林绿化工作的重点为在城市中增加绿量、进行城市绿化等，今后，以地球环境问题为背景，以恢复“循环”“共生”、恢复“生态系统”为目标的“生态修复(ecological restoration)”应该成为城市环境建设工作的重点。

在人工的特大城市中，进行公园的点状配置、建筑绿化，这些不能对城市环境起到质的改变作用，城市环境中的“自然生态修复”将会愈来愈被人们所认识并付诸实践行动。

4进行共生型、循环型城市园林绿地的建设
4.1共生型、循环型城市园林绿地建设的目标
共生型、循环型城市园林绿地建设的目标主要表现在以下4个方面[5]：
1)舒适性(A：Amenity)。

在考虑到安全性、功能性、舒适性、无障碍等的基础上进行城市园林绿地的规划设计。

2)美观性(B：Beauty)。

在考虑到地区景观保护、与城市景观协调的基础上，进行可长期使用的设计，并且抑制废弃物的产生，减少CO2的排出量。

3)低成本(C：Cost)。

城市园林绿地规划设计不仅要考虑到建设成本，还要考虑到维护管理成本和废弃处理成本。

选择使用耐久性材料、低维护材料以及可以进行循环利用的材料。

4)生态性(E：Ecology)。

进行不破坏自然界的物质循环、生态系统，能够灵活运用原有环境条件的规划设计；进行具有多样性生物生息空间环境的保护、修复、营造；有效利用地下水的涵养和雨水资源，灵活运用自然能源和尚未开发能源，选择循环型材料、富有自然亲和型材料、由再生可能资源加工的材料，进行易于进行循环的规划设计等。

4.2进行共生型、循环型城市园林绿地的规划设计
4.2.1进行减轻环境负荷的规划设计
为了应对深刻的环境问题，园林规划设计在达到满足立地条件、经济性、功能性、价值性的基本要求的基础上，还应该满足生态改善、与地区环境共生、使用寿命长期化、节省能源等新的社会需求。

此外，利用可以进行循环使用的生态材料进行设计、建设成为必要。

生态材料属于环境亲和型材料，包括循环型材料、可分解性材料、高耐久性材料、自然亲和型材料、由可再生资源加工的材料等。

4.2.2进行使用寿命评价
在构建环境低负荷、可持续发展的循环型经济社会的当今时代，要求风景园林工作者进行降低使用寿命影响力和使用寿命成本、设计性高的规划设计。

评价使用寿命影响力的手法有LCA法(使用寿命评价法)，LCCO2法以及LCW法等(表1)。

4.2.3共生型、循环型城市园林绿地设计的环境评价
在进行风景园林规划设计的各个阶段，有必要按照(表2)所示的内容进行环境评价。

特别是在设计阶段更为重要，应该考虑到维持管理费用，并进行材料和系统的选择。

此外，风景园林的使用周期评价，不易得到较为精确的数据，难以进行绝对的评价。

因此，当前应以经济性和环境负荷的相对评价为目标。

5结语
每当人类生活的舒适感和便利性提高一步，就说明人类对自然的破坏和对环境造成的负压更进了一步，同时又说明距离自然对人类的报复更接近了一步。

这种“因果关系”现象自西方产业革命以来至今已经得到了无数次无可辩驳的证明。

这说明人类的自然观、价值观以及生活方式等出现了严重的问题，到了不得不进行自我反省、自我抛弃、自我修正、自我创新的地步。

表1使用寿命影响力评价(丰田，2005)
使用寿命影响力
使用寿命成本
LCA(Life Cycle Age)法(使用寿命评价法)
LCCO2(Life Cycle CO2)法
LCW(Life Cycle Waste)法CO2排出量、材料使用量、能源使用量、毒性、资源枯竭等使用周期影响的叠加总和
考虑到原材料成本、建设成本、维护管理成本、循环成本、废弃处理成本等从建设、运营到废弃为止的成本，为一种立足于长期视野的经济评价
对于制品和构筑物等，从资源的采集到制品的生产、制造阶段、输送过程、建设阶段、使用阶段以及解体拆除阶段等的使用周期中，通过投入资源和排出物件对于环境负荷和自然环境进行定量的、客观的评价
评价使用寿命中CO2排出量的方法
使用寿命中废弃物的产生量
表2共生型、循环型城市园林绿地的设计与评价(丰田，2005)
阶段
策划、构思阶段(概念构思)
规划阶段(规划的评价和再构思)
设计阶段(设计的评价与修正)
施工监理阶段
使用、维护管理阶段项目
自然环境特性的调
查、分析
社会环境特性的调
查、分析
业主希望与条件调查
法律规定调查
基本概念拟定
环境形成、考虑规划
交流形成规划
培育、运营管理规划
减低环境负荷的规
划、设计
与自然共生的规划设
计
健康、舒适的规划设
计
成本规划
设计品质以及考虑环
境的监理
运营管理
内容
·气象(各月平均温度和湿度、日照时间、降雨量、主要风向、风速等)
·地相(地形、地质、土壤、表土、地盘的安定性等)
·水相(地下水、地表水、水量、水质等)
·生物(野生生物的种类、栖息地、潜在自然植被、自然度等)
·社会(周边土地利用以及变化、人口变化、人口构成、产业结构、土
特产品等)
·交通(交通网、交通量、交通便利程度等)
·信息(信息网、基础建设状况等)
·人文(传统、名胜古迹、文化设施、公共设施、居民的联络与交流等)
·目的、利用形态、希望内容、预算完成希望时期、管理运营方针等
·森林法、公园绿地法、城市绿化法等
·业主希望条件的分析
·相关上位规划
·立地环境特性的分析
·地区景观的保护、多种生物栖息环境的保护与营造
·地下水涵养、微气候的调整与活用
·有机循环系统的导入
·交流据点的营造、交流动线的确保
·无障碍设计
·管理运营要素与关系主体、管理运营内容与活动内容
·管理运营成本与活动体制
·能源的消费削减与有效利用
·自然能源、未利用能源的利用
·资源的有效利用和生态材料的使用
·废弃物削减
·地球环境保护(热带林保护、减少氟排放)
·地域与区域的生态的丰富性与循环性的考虑
·与周边地区的调和
·对于建筑与景观的关联性的考虑
·功能性与舒适性
·安全性与健康性
·无障碍设计与康复设计
·建设费与维护管理费、使用周期成本
·树木的保留与移植、适当的移植时期
·现地多余土方、垃圾的有效利用
·维护管理手册的制订
·为了管理运营形成的实施组织体制
评价
·自然环境调查表
·社会环境调查表
·业主与条件调查表
·法律法规调查表
·考虑环境规划检查表
·基本性能评价
·使用寿命影响力评价
·研究会
·考虑环境设计检查表
·基本性能检查表
·材料等的使用寿命影响力评价(LC设计)
·循环评价
·试行评价
环境问题不仅是全社会、全人类的问题，而且还是每个人的问题。

环境问题的改善和解决要求每个地球人对自己的生活方式、价值观与自然观进行重新审视和定位。

以处理人与自然的关系为主要内容的风景园林工作者不仅要做好城市园林绿地的规划设计与建设工作，而且还要致力于人与自然共生型、循环型城市环境与社会的实现。

共生与循环才是低碳经济社会背景下城市园林绿地建设的基本思路。

参考文献：
[1]進士五十八.エコ·シテイの理念と方法[M]//岐阜を考える.岐阜県産業経済研究センター，1999：1-5.
[2]汪光焘.积极应对气候变化促进城乡规划理念转变[J].城市规划，2010(1)：9-14.[3]冷平生.园林生态学[M].北京：中国林业出版社，2003：289.
[4]北村眞一.循環型都市へ向けて[R].北村眞一講演記録，2000.
[5]豊田幸夫.エコ＆ヒーリング·ランドスケープ環境配慮と癒しの環境づくり[M].东京：鹿岛出版社，2005：30-34.
(编辑/王媛媛)
作者简介：
李树华/1963年生/男/陕西蒲城人/日本京都大学农学(造园学)博
士/清华大学建筑学院景观学系教授、博士生导师/研究方向为植物
景观与生态修复、园林历史与文化等(北京100084)。