2012年浙江省高等职业技术教育招生考试(外贸类试卷)

2012年浙江省高等职业技术教育招生考试
外贸类试卷
外贸类试卷第页(共12页)(这是边文，请据需要手工删加)
外贸类试卷第页(共12页)(这是边文，请据需要手工删加)注意事项：
1、所有试题均需在答题纸上作答，未在规定区域内答题，每错一个区域扣卷面总分1分，在试卷和草稿纸上作答无效。

2、答题前，考生务必将自己的姓名、准考证号用黑色字迹的签字笔或钢笔填写在答题纸和试卷上。

3、选择题每小题选出答案后，用2B铅笔把答题纸上对应题目的答案标号涂黑。

如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号。

非选择题用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上。

4、第二部分分为《商务英语函电》和《商务日语函电》两类，由考生任选一类作答，不得两类均作答。

第一部分国际贸易理论与实务部分(满分210分)
一、单项选择题(本大题共20小题，每小题2分，共40分)
在每小题列出的四个备选答案中，只有一个是符合题目要求的。

错涂、多涂或未涂均无分。

1．对外贸产生于______。

A．原始社会末期B．原始社会初期C．奴隶社会D．封建社会
2．国际分工产生和发展的基础是______。

A．社会生产力B．自然条件C．资本国际化D．上层建筑
3．“如果每一个国家都按照其绝对有利的生产条件去进行专业化生产，然后彼此进行交换，则对所有交换国家都是有利的。

”提出这个观点的是______。

A．亚当·斯密B．大卫·李嘉图C．汉密尔顿D．李斯特
4．普遍优惠制的主要原则之一“普遍的”是指发达国家应对发展中国家或地区出口的______给予普遍的优惠待遇。

A．矿产品B．农产品C．土特产品D．制成品和半制成品
5．以保护生态环境、自然资源和人类健康为借口的贸易保护主义新措施，称为______。

A．知识产权壁垒B．绿色壁垒C．技术性贸易壁垒D．关税壁垒
6．以下说法正确的是______。

A．卖方信贷是出口方银行向外国进口厂商提供的贷款
B．卖方信贷是出口方银行向本国出口厂商提供的贷款
C．买方信贷是进口方银行向本国进口厂商提供的贷款
D．买方信贷是进口方银行向外国出口厂商提供的贷款
7．中国的某些旅游景点，向外国旅游者收取的门票价格高于国内旅游者，这种做法不符合______。

A．普惠制原则B．特惠制原则
C．国民待遇原则D．最惠国待遇原则
8．在下列经济一体化的形式中，一体化程度最低的是______。

A．自由贸易区B．共同市场C．经济同盟D．完全的经济一体化
9．某市土畜产进出口公司出口鱼粉一批，在其销售合同的品质条款中订明“蛋白质不低于55%”，这样做实际上为卖方所交付货物的品质留有余地，人们将此种灵活表示品质的方法具体称为______。

A．品质公差B．品质误差C．品质机动幅度D．品质指标
10．五丰粮油进出口公司以租轮运输方式从美国进口3，000公吨大豆，买卖合同采用“FOB Liner Terms San Francisco”，订立这种贸易术语变形的本意是为了明确______。

A．在中国港口的卸货费用应由买方负担B．在中国港口的卸货费用应由卖方负担C．在美国港口的装货费用应由买方负担D．在美国港口的装货费用应由卖方负担11．浙江霓裳服饰有限公司出口服装一批，经测算每件实际成本为108.00元人民币，假如公司的出口预期利润率为FOB报价的10%，那么每件FOB人民币报价应该是______。

A．118.80元B．130.68元C．132.00元D．120.00元
12．国外开来一份不可撤销跟单信用证，开头的文句为“We hereby open our irrevocable Letter of Credit No.43886M by order of ABC Co.，Ltd.”，接着该证要求受益人提交的海运提单的文句为“Full set of clean on board Ocean Bill of Lading made out to orderer marked Freigh t Prepaid”。

根据上述文句的意思，受益人提供的海运提单的“Consignee”栏应填成______。

A．To Order B．To ABC Co.，Ltd C．To Bearer D．To Order of Banker
13．在国际多式联运业务中应由多式联运经营人签发一份包括全程运输的运输单据，该单据的英名称是______。

A．Through Bill of Lading B．Multimodal Transport Documents
C．Non－negotiable Sea Way Bill D．Cargo Receipt
14．偷窃提货不着险是针对______引起的损失而设置的一种附加险。

A．海上风险B．意外事故C．一般外来风险D．特殊外来风险
15．当前我国实行出口收汇核销制度的目的是为了______。

A．控制换汇成本B．扩大出口创汇C．防止外汇流失D．增强出口信誉
16．在下列支付方式中，资金的流向与汇票的流向一致的是______。

A．D/D B．L/C C．D/P D．D/A
17．在国际贸易中，一方违约致使守约方遭受经济损失，则守约方可解除合同；合同解除后，______。

A．守约方依然有权请求损害赔偿
B．守约方无权请求损害赔偿
C．守约方是否有权请求损害赔偿，视损害程度而定
D．守约方是否有权请求损害赔偿，由仲裁机构裁定
18．在买卖合同中未订有仲裁条款的情况下，处理合同纠纷的正确并合法的顺序是______。

A．首先友好协商或经第三方调解→接着可通过仲裁机构仲裁→最后可提起司法诉讼B．首先友好协商→接着可通过第三方调解或经仲裁机构仲裁→最后可提起司法诉讼C．首先友好协商或经第三方调解→接着可提起司法诉讼→最后可通过仲裁机构仲裁D．首先友好协商→接着可通过第三方调解→最后可经仲裁机构仲裁或提起司法诉讼19．发盘的有效期实质上既是对______的限制，也是对______的保障。

A．发盘人/受盘人B．受盘人/发盘人
C．发盘人/发盘人D．受盘人/受盘人
20．出口货物报关单的“批准文号”栏是专门供填制______的栏目。

A．加工贸易登记手册号码B．出口收汇核销单号码
C．出口合同号码D．原产地证书号码
二、名词解释(本大题共4小题，每小题5分，共20分)
21．外贸依存度
22．特惠税
23．“自动”出口配额制
24．出口加工区
三、填空题(本大题共10小题，每空格2分，共40分)
25．超保护贸易政策的典型代表人物是____________，他的代表作是1936年出版的《就业、利息、货币通论》。

26．国际贸易条件是指一国在一定时期内的____________与____________之间的比率。

27．国际配额是在总配额内按国别和地区分配的固定配额，超过该固定配额的便有准进口，国别配额可以分为____________和____________。

28．支付协定是两国之间关于____________和其他方面的债权债务结算方法的协定。

支付协定是在____________情况下产生的。

29．经济全球化是促进世界各国之间的____________、____________和各种生产要素？(包括资本、劳动力、技术、管理、信息等)流动更加自由和充分的过程，全球范围的国际经济联系和合作进一步加强，从而使得全球经济成为一个不事分割的整体。

30．在买卖合同中订立商品品质条款的方法主要有两种：一种是以____________表示商品品质，另一种是以____________表示商品品质。

31．国际货物买卖合同中的“单价”一般由四个部分组成，除了以数字表示的“单位价格金额”以外，还有____________、____________和____________。

32．国际海运业务中租船运输方式主要有____________运输和____________运输两种。

33．保险人(即保险公司)可予以承保的“费用”主要有____________、____________和____________。

34．交易磋商中的“接受通知”在一定条件下可以撤回，但它一经送达发盘人就不得____________，否则即等同于毁约。

判断下列各题正误，正确的打“√”，错误的打“×”。

35．从世界范围看，一国的出口就是另一国的进口，因此，世界出口总额等于世界进口总额。

36．第二次世界大战后，由于新的科技革命和跨国公司的空前扩张，国际分工的形式和内容发生了巨大的变化，“水平型分工”取代“垂直型分工”而占据国际分工的主导地位。

37．世界贸易组织允许成员国采取反倾销措施阻止国外低价商品的倾销，因此，无论在何种场合反倾销措施都不会成为贸易保护主义措施。

38．关税配额是指在一定时期内，对某些商品的进口数量或金额规定一个最高额数，达到这个额数后，便不准进口。

39．一国对另一国的出口，既采取各种鼓励出口的措施，扩大某些商品的出口，又出于政治、军事和经济目的，对某些商品实行出口管制措施。

40．一国申请加入世界贸易组织，须经部长会议三分之二以上多数表决通过。

41．国际服务贸易壁垒既涉及关税壁垒，也涉及非关税壁垒。

42．保护关税是指以保护本国工业或农业发展为主要目的而征收的关税，它只对进口商征收，对出口商品不征收。

43．为防止有权选择“溢短装”的一方当事人利用行市变化获取额外利益，可在买卖合同中规定，多装或少装部分的货物应按合同规定的价格计算。

44．采用CFR Landed 术语订立的出口合同，当货轮到达目的港时，卖方应负担货物卸到岸上为止的卸货费，包括从轮船到码头转动时可能发生的驳船费和码头捐税。

45．近年来我国外汇市场上人民币对外持续升值而美元不断贬值。

在我进口业务中应力争以美元计价，在出口业务中应尽量以人民币计价。

46．国外开来的信用证通常要求我方提交“空白抬头(made out to order)”和“空白背书(blank endorsement)”的海运提单。

这里所说的“空白抬头”和“空白背书”是指我方提交的提单无须“抬头”，转让时亦无须“背书”。

47．不可转让海洋运单与常见的海运提单一样也是物权凭证。

48．就保险责任范围而言，伦敦保险协会《海运货物保险条款》的ICC(A)险、ICC(B)险和ICC(C)险依次大致相当于我国的一切险、水渍险、和平安险。

49．由出票人或背书人加注了“without recourse(不受追索)”字样的汇票同样可在金融市场上自由流通。

50．虽然承兑交单(D/A)与远期付款交单(D/P after sight)都是远期业务，但是对使用这类收款方式的出口人来说，其承担的风险，前者比后者大得多。

51．买卖合同中的“罚金条款”通常只是针对卖方因延期交货造成的违约行为而订立的一咱索赔条款。

52．如果发生不可抗力，致使合同不能得到全部或部分履行，有关当事人可根据不可抗力的影响程度解除合同并免除其相应责任，但不得通过变更合同来免除其相应责任。

53．一项有效发盘一旦遭到受盘人的拒绝或还盘，该项发盘即宣告终止。

54．在出口制单业务中，作为物权凭证的海运提单是全套出口单证的核心单证，它是其余单证的制单依据。

55．简述非关税壁垒对国际贸易的影响。

56．简述GATT的基本原则。

六、案例题(本大题20分)
57．我某市粮油进出口公司向南非出口小麦10，000公吨。

买卖合同规定：①允许溢短装3%，②采用租轮运输，③价格术语为“CFR Ex Ship's Hold Cape Town”，④品质与数量条款为“离岸重量和到岸品质”。

我公司实际装运10，200公吨，货物在出运时经合同规定的商检机构检验后出具重量为10，200公吨的“重量证书”。

货轮途经赤道，水分大量蒸发，加之卸货时操作不当造成货损。

货到目的港开普敦，经合同规定的商检机构检验后发现短量20公吨。

对方来函称：质量符合合同规定，但重量短缺20公吨，仅10，180公吨，请予补足或退回短量部分的货款。

此外，来函还附上开普敦港的卸货费用收据，要求我公司支付其卸货费用。

试分析：(1)我方是否应补足短缺的20公吨货物或退回短量部分的货款，请说明理由。

(2)我方是否应支付开普敦港的卸货费用，请说明理由。

七、计算题(本大题共2小题，每小题15分，共30分)
58．浙江东方进出口公司出口化工产品一批共1，000箱，每箱的体积为30cm×50cm×40cm，毛重为50千克。

经测算每箱出口实际成本为794.88元人民币，设当时的汇率为1美元兑6.40元人民币，查运费表得知该货为17级，半危险化学品，计费标准为W/M，自装运港至目的港的基本运费为每运费吨80美元，另收燃油附加费10%，港口拥挤费15%，货币贬值附加费15%。

试计算：(1)若公司的预期利润率为FOB报价的10%，则FOB 总价应报多少美元？(2)若改报CFR价，在预期利润率不变的条件下，则CFR总价应报多少美元？(计算结果如出现小数点，请保留至小数点后2位。

)
59．我某外贸公司于2011年9月出口小五金工具共500箱至土耳其伊斯坦布尔，已知签约时该货每箱价格118.00美元CFR Istanbul，每箱出口实际成本680.00元人民币，支付每箱运费4.00美元。

签约时外汇牌价为1美元兑6.35元人民币，买方以6个月的远期信用证支付货款，经测算签约时盈利率可达6.46%。

2012年3月20日履约完毕结汇时，人民币升值，外汇牌价为1美元兑6.28元人民币。

若其他条件不变，试计算：(1)结汇时比签约时盈利率下降了多少个百分点？(2)本笔交易结汇时比签约时总计少收入多少元人民币？(计算结果如出现小数点，请保留至小数点后2位。

)
第二部分商务函电部分
(第一类：商务英语函电满分90分)
八、单项选择题(本大题共10小题，每小题10分)
在每小题列出的四个备选答案中，只有一个是符合题目要求的。

错涂、多涂或未涂均无分。

60．We own your name and address ______Shanghai Testiles Import and Esport Corporation.
A．at B．to C．of D．in
61．Our customers are ______with your goods.
A．satisfactory B．satisfy C．satisfied D．satisfaction
62．As we are ______the market for your cotton piece goods, please send us your samples.
A．in B．from C．at D．under
63．We are making you this offer ，subject to your reply ______here on or before May 16.
A．reach B．reaching C．reaches D．reached
64．Could you nake any reduction ______the price of the above goods ?
A．of B．by C．at D．in
65．______to your letter dated March 6，we confirm having sold you 5000 pieces of shirts.
A．Referring B．Reference C．Refer D．Refers
66．We hope that you will accept payment ______L/C.
A．by B．on C．for D．of
67．Please note that delivery will be ______within three months after ______of your order.
A．make，receipt B．made，receive C．make，receive D．made，receipt
68．According to the contract, insurance should be ______by the buyer.
A．cover B．coering C．coerage D．coverde
69．We'd like to apologize ______our customers______ the poor quality of machine tools.
A．to，of B．for，in C．to，for D．whith，of
九、阅读理解(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
阅读以下商务英语信函，信函下有5个小题，每小题下有A、B、C、D四个选项，请根据信函内容选择一个最佳选项。

Dear Sirs，
Thank you for your letter of April 18，2012. But we feel regretful that your prices are really out of line with the ruling market level so as not to be competitive enough .
We appreciate the nice designs and good workmanship of your products, but the prices of the products from other suppliers have dropped another 3%.
To close the trade, we suggest you reduce the prices by 4% to meet the keen business competition.
We await your favorable reply.
Yours sincerely
70．From the letter we can see that it is a letter of ______．
A．enquiry B．offer C．information D．counter offer
71．The writer asks for the reduction of ______．
A．2% B．3% C．4% D．5%
72．The buyer says that the design are ______．
A．bad B．new C．wonderful D．the best
73．The buyer says that the market is ______．
A．firm B．declining C．strong D．active
74．The buyer says that the market is ______．
A．only dropped 3% B．remained unchanged
C．have dropped more than 3% D．dropped less than 3%
十、词语中译英(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
请将下列商务函电中常用的中文词语译成英文。

75．装运通知
76．付款交单
77．单价
78．形式发票
79．佣金
十一，词语英译中(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
请将下列商务函电中常用的英文词语译成中文。

80．settlement of claim
81．issuing bank
82．All Risks
83．business contract
84．a firm offer
十二、完成句子(本大题共5小题，每小题4分，共20分)
请根据各题括号中的中文提示用英文补全句子，使全句意思完整
85．In order to give you more infor mation on our goods，____________(我方将另寄一份目录及两份小册子)．
86．We are very interested in your goods, so ____________(请报给我方600吨下列货物的最低价)．
87．For giving us more time to prepare for the goods，____________(请将装运日期和信用证的有效期分别延长到7月5日和7月20日)．
88．Enclosed please find ____________(我方L Y－1136号销售合同一式两份)．
89．We regret that ____________(你方价格太高而不能接受)．
十三、句子英译中(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
请将下列英文句子译成中文。

90．When you get the goods ready for shipment , please let us know as soon as possible.
91．We hope you will establish the relative L/C before the end of this month.
92．At your request ，we are making you an offer for the goods you are interested in.
93．We are glad to inform you that we have insured the goods with PICC against WPA.
94．We are looking forward to getting some esplanation for this delay.
十四、函电写作(本大题20分)
95．Write an English Business Letter containing 100～120 words ，using the reference words and Chinese hints given below.
Reference words: Shanghai International Chamber of Commerce; leading exporter; Men's Shirts; details; acquaint us with ; attractive ; satisfactory; place an order
Chinese hints(中文提示)
敬启者：
1．从上海国际商会得知贵公司名称和地址，我们了解你方是服装的主要出口商。

2．我们有兴趣购买货号人MS1201的男式衬衣。

3．请寄给我们货物的详细资料，包括价目表和样品，以便我们了解你方产品的价格和质量。

4．如果价格吸引人，产品的质量又令人满意，我们会下订单。

5．期盼早日收到你方回复。

谨启
(第二类：商务日语函电满分90分)
八、单项选择题(本大题共10小题，每小题1分，共10分)
在每小题列出的四个备选答案中，只有一个符合题目要求的。

错涂、多涂或未消涂均无分。

60．遺憾ながらご期待にいかねますので、ぬしからずご______ください。

A．了承B．陳謝C．愛顧D．鞭撻
61．心ばかりのおりいたしましので、ご______ください。

A．拝受B．頂戴C．納入D．笑納
62．当社は______4月10日を持ちまして創立十周年を迎えることになりきした。

A．行くB．去るC．来たすD．来たる
63．なお本件につき諸經費がかかつた場合、請求書を受け取り______支払いいたします。

A．結果B．ところC．次第D．上
64．6月1日までにご注文をいただければ、现在の價格で______いたすことにしています。

A．入荷B．出荷C．入金D．出金
65．お手纸______いたしました。

A．拝见B．高覧C．ご覧D．ご賢察
66．為替相場で、相手の外貨に对する日本の最の價値が低い場合は______という。

A．最高B．最安C．ﾄﾞﾙ高D．ﾄﾞﾙ安
67．「四半期」とは、______の期間でず。

A．一年B．半年C．4ｹ月D．3ｹ月
68．弊社の信用状態などにつきしては、中国銀行東京支店問にお合せいただければ______に存じます。

A．不幸B．幸せC．幸いD．辛い
69．まずは、新年のごあいさつ______お願いまで。

A．及びB．またはC．かたがたD．ひとかた
九、阅读理解(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
阅读以下信函，信函下有5个小题，每小题下有A、B、C和D四个选项，请根据信函的内容选择一个最佳选项。

拝啓残暑の候、貴社ますますご隆昌のこととお喜び申し上ばます。

每度格别のお引き立てに()、厚くお礼申し上げます。

さて、7月15日付貴簡、いただいておきながら、返信が遅くなつてすみません。

枝豆の件は残念ですが、来年こそは取引できることを望んでいます。

里芋の新物の價格もそろそろ出るのではないかと思いますので、改めて競争的な價格でｵﾌｧ一してくださるようお願いいたします。

9月中には注する予定にしています。

またﾀﾏ
ﾈｷﾞについては需要家と検討してご連絡さしあげます。

よろしくお願い申し上げます。

敬具
70．()の中にどの言葉を入れたら一番いいですか。

A．基づいてB．徒つてC．賜りD．与り
71．里芋について次のどれが最も正しいですか。

A．新物の價格がまだ出ていないB．新物の價格がもう出ている
C．競争が激しいD．とても美味しい
72．9月中に何な登注する予定ですか。

A．枝豆B．里芋C．ﾀﾏﾈｷﾞD．卵
73．この文书では、作者が先方に何をしてほしいですか。

A．ｵﾌｱ一B．賠償C．配船D．L/C訂正
74．もしこの文書に題目をつけたら、次のどれが一番適当ですか。

A．里芋ｻﾝﾙご送付方依賴の件B．枝豆ｻﾝﾌﾟﾙご送付方依賴の件
C．新里芋の價格提示依賴の件D．新枝豆の價格提示依賴の件
十、词语中译日(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
请将下列商务函电中常用的中文词语译成日语。

如有日语汉字，要求写出日语汉字并标注平假名。

75．质量
76．零部件
77．份额、市场占有率
78．浸湿的货物
79．合同书
十一、词语日译中(本大题共5小题，每小题1分，共5分)
80．現金払い
81．ｷﾛｸﾞﾗﾑ
82．ﾌｱﾂｸｽ
83．締め切り
84．値引き
十二、完成句子(本大题共5小题，每小题4分，共20分)
请根据各题括号中的中文提示用日语补全句子，使全句意思完整。

85．主な長所は、性能面で信賴性があり、________________(操作简便)。

86．支払条件については、________________(我们将另行洽谈)。

87．現在品切れのため、残念ながら、________________(不能提供样品)。

88．この店でお買い上げの品は、________________(可以退换)。

89．当社ではすべて前金にてお願い申し上げており、________________(不接受交货付款)。

十三、句子日译中(本大题共5小题，每小题3分，共15分)
请将下列日语句子译成中文。

90．帳簿整理の都合もございますので、月末までにごくださるようお願いします。

91．最善を尽くしてお得意樣各位にご滿足いただけますよう努力いたします。

92．仕入れ調達ができましたら、お知らせお願いします。

93．船積み時期を1月末から1月中旬に改めてもよろしいです。

94．当方は貴社のｸﾚ一ﾑをお引き受けしかねます
十四、函电写作(本大题20分)
根据所给出的中文提示和日语关键词写一篇格式完整、内容无遗漏的商务日语信函。

95．请写一篇关于电子辞典重新发盘的日语信函
提示：注意构成商务日语信函的各个要素及其位置。

ｷ一ﾜ一ﾄﾞ：電子辞書、再見もり、依賴、値下げ、用命
收信人：天津文化用品商店王宇先生
寄信人：大阪商事小林一郎
信件编号：(阪)2012007号
写信日期：2012年7月8日
大意：(敬复者)盛夏之际，恭祝贵公司日益繁荣。

6月25日贵公司来函要求再次报价，十分感谢。

贵公司希望降低所示产品的价格，经敝公司研究，决定接受贵公司的要求。

关于此事，请垂览随函所附的新报价单后，惠予订货是荷。

特此函复。

谨启。